Skip to main content

Full text of "Wiener Haupt- und Staatsaktionen"

See other formats 


nb  Ma 


hdlüiij 


(r: 

1  ^  ^'  '^" 

^^fir 

r|. 

|;f  .    ,  :  . .  • 


y^M^ 


%yf^ 


^ 


1 


's 


Digitized  by  the  Internet  Archive 

in  2011  with  funding  from 

University  of  Toronto 


http://www.archive.org/details/wienerhauptundst01paye 


Schriften 

des 

Citerarilchen   Vereins   in   \Wien. 


X. 
Wiener 

Haupt-  und  Staatsaktionen 

eingeleitet  und  herausgegeben 
von 

Rudolf  Payer  von  Thurn. 
I. 


Wien  1908. 
Verlag  des  literarifchen  Vereins  in  Wien. 


Wiener  Haupt- 
und  Staatsaktionen. 


eingeleitet  und  herausgegeben 


von 


Rudolf  Payer  Don  Thurn. 

I.  Band. 


0/  \ 


Wien  1908. 
Verlag   des  Citcrarilchcn  Vereins  in  Wien. 


flllc  Rechte  uorbehalten. 


K.  u.  k.  Hof-Buchdruckerci  u.  Hof-Vcrlags- 
ßuchhandlung    Carl    fromme    in    Wien. 


1 


Einleitung. 

^(§  (S)ottid)eb  511  ^ecitnii  be§  Sat)reg  1724,  uor 
ben  preu^tfdjen  ^Berbern  |Ite!)enb,  nadj  Seip^ig  iani, 
l)atte  ber  bamal§  24jä^r{ije  9Jcacjifter  gum  erfteit  SD^ale 
tu  jetnem  SeBen  bie  langerfeijute  Gklegcnljeit,  eine 
ilomübie  ober  Xvagobie  jpielen  ,^u  fe^eit.  @§  tüareu 
bie  prioilegierten  SDre§bcnijd}en  §of!pmocbiauten,  bie 
fid)  5ur  SDieggeit  eingefimben  Ijatten.  ^^((lein  „Sauter 
jdjtüiilftige  unb  mit  §arle!in§  Su[tBar!eiten  untermengte 
.*paupt==  unb  @taat§-^i(ctiouen,  (auter  unnatürlid)c  ^f^o^ 
manftreidje  unb  Siebe^mirrungen,  (auter  pöbet^afte 
gral^en  unb  3oten  ttjaren  ba^jenige,  fo  man  bafetbft 
^u  je(}en  be!am"  !(agt  er  in  ber  3Sorrebe  ^um  „©ter=^ 
benben  (iaio",  unb  i^cjfing  [te((t  im  XVIl.  ^iteratur^ 
brief  fur^  unb  bünbig  fe[t:  ®ie  berüdjtigten  @taat§* 
unb  öe(bena!tionen  tnaren  t)o((er  Unfinn,  ^ombaft, 
<Sd)mul3  unb  ^übe(tüiij. 

©an^  anberg  Hingt  bagegen,  \va§>  griebrid)  9^ico(ai 
ton  ben  .*paupt^  unb  ©taat^aftionen  be§  Söittenberger 
50^agifter§  3o()ann  (^eorg  ßuboüici  er3ä^(t,  bie  in  ben 
^mangiger  3a()ren  be§  18.  Sci^rf)nnbert§  mit  großem 
S3eifa((e  geipie(t  tunrbcn:  „SOtein  fetiger  greunb  -ßeillng 
bejag  au§  bem  9tadj(ajjc  ber  berü()mten  S^euberin  eine 
Vlnöa(j(  biefer  Suboincij'djen  Stüde  .  .  .  d)lan  \ai)  au§ 


biefen  önttDÜrfen,  ha^  Suboöici  fein  gemeiner  (55eift 
tt)ar,  obgleich  ro^  .  .  .  (£r  i)atte  üiel  (Sinn  fürs  ^a= 
tf)etijcf)e  unb  ftar!  S^tü^renbe.  S)ie  5(n(age  feiner  ^läne 
geigte,  ha^  er  ßmpfinbung  t)on  ber  Sßirfung  auf  beut 
X^eoter  f)atte^)." 

©er  SBunfd^,  ben  D^icotai  an  biefe  SJiitteilung 
fnüpft:  „Sßenn  fi(f)  irgenbmo  nod)  bergleic^en  @nt= 
tDÜrfe  fänben,  fo  öerbienen  fte  f)eröorgegogen  unb  be- 
fannt  gemad)t  §u  ttjerben,  benn  e§  ift  üiel  Ö5ute§  barinn" 
ift  bi§  l^eute  nidji  tu  Erfüllung  gegangen.  (5§  ift  nicf)t 
leidet  möglid^,  au§  eigener  ^nfcfiauung  ein  Urteil  ^u  ge- 
njtnnen  über  jene  Gattung  ber  bramatifc^eu  ^robuftion, 
mit  ber  fid)  ha§>  beutf(i)e  ^ublifum  begnügte  gu  einer  Qtit^ 
at§  tu  %xantxdä)  SJloüere,  ßorneiüe  unb  D^acine  bie 
S3ü^ueu  bei)errfd)teu,  benn  bie  (Stütze  fetbft  liegen  nic^t 
öor.  3i^^  3^K  öl§  fte  gefpielt  tüurbeu,  gelangten  fie  au§ 
3tt)ei  ^rünbeu  nii^t  gum  ©ru(f :  S^eugierbe  unb  @pan* 
nung  ber  ßiif'^ötier  fodte  nid)t  baburrf)  abgef(i)n:)äcf)t 
tüerben,  t)a^  man  i^nen  ermöglid^te,  fic^  t)orf)er  über 
ben  @ang  unb  5lu§gang  ber  §anblung  ^u  orientieren^ 
bann  l^atten  hk  einzelnen  ^rtngipale  gar  fein  Sutereffe 
baron,  t^r  9^epertoire  burc^  ben  ®ru(f  gleichzeitig  t^reu 
^oufurrenten  ^ugönglid^  5U  macf)en.  Über  ben  „§anb* 
röerfSneib  unferer  l^omöbianten,  bie  gern  au§  aüem, 
tua^  fie  fpielen,  ein  @e^eimui§  macfieu  luoUen"  ftagt 
^ottfd^eb  au§brü(f(id^  in  ber  ^orrebe  §um  erften  33anbe 
feiner  (Sd^aubü^ne.  5lber  and)  ber  in  unfereu  S^agen 
fo    f(^tt)ungl^aft  betriebene  9^eubrucf  literaturgefc^ic^t- 


0  SSefc^retbuug  einer   ^eife   burc^  ^eutjd^Ianb    unb    bie 
ecfitoets,  im  3ai)re  1781,  IV.  23anb,  (S.  566. 


vu 


li^er  ^enfmöler  f)at  gerabe  auf  biefem  Gebiete  bi^^er 
menig  9^eue§  gutage  gefbrbert. 

^ie  Sßiener  §ofbib(tot^e!  befi^t  nun  eine  SRei^e 
öon  gaupt-  unb  @taat§a!tionen,  bie  fie  im  3a^re  1839 
burif)  3SermittIung  be§  befannten  SBiener  fio!at- 
^iftorüer^  Sof).  ©u.  ©c^Iager,  ber  in  feinen  „SBtener 
(Süg^en  aug  bem  Wiiklalkx"  ^um  erften  9Ka(e  barüber 
berichtet  i)at  ^),  öon  bem  5(ntiquar  Waiif)än^  Äuppitfc^ 
erttjorben  ^atte:  22  §anbf(i)riften  um  ben  ^rei§  t»on 
50  Bulben.  Unter  biejen  faden  fünf^e^n  golio^efte 
fd^on  burd^  i^re  gleichförmige,  öon  ben  übrigen  ab^ 
tüeid)enbe  äußere  5(u§ftattung  in§  5(uge:  fie  finb  fämt^ 
lid)  f(i)einbar  öon  berfelben,  fteüeniueife  ungemein  flüd)= 
tigen  §anb  gefc^rieben  unb  in  gleid)förmige  Umfd^Iöge 
aug  graublauem  Karton  geheftet,  bk  auf  ber  3Sorber^ 
feite  ein  nad^  berfetben  @d)abIone  gefd)nittene§  ©c^ilb=' 
(^en  au§  tueigem  Rapier  tragen.  Me  15  meifen  auf 
bem  Xitel  bie  ^üt)xt^a^l  1724  auf,  bie  ben  ^u§gang^== 
pun!t  t)on  ^ottfd)eb^  S3emü^ungen  um  bie  Sf^eform  ber 
beutfdjen  ©djaubü^ne  barfteEt.  %U  ^erfaffer  biefer 
Stüde  galt  bamo(§  f(^on  Sofef  ^2(nton  @trani^!t), 
ber  populäre  ^arfteder  be§  §an§  SSurft,  ber  ^ier  nid)t 
tt)ie  in  frül^eren  ©tüden  in  3^if<^^i^fpi^^^n  auftritt, 
fonbern  in  bie  §aupt^anb(ung  be§  (Bindet  öodftänbig 
üerfIod)ten  ift,  ja  nid)t  feiten  fogar  bie  gäben  ber 
3ntrigen  in  ber  §anb  I)ält.  @r  tritt  im  ^oftüme  eine§ 
©al^burger  Sauern  auf,  mit  fpi^em  grünem  §ut,  fur^er 
Sobenjoppe,  ein  grogeS  rote§  ^er^  auf  bem  „Sruftfled", 
red^tS  unb  Iin!§   baöon  bie  beiben  ^nfang§bu(^ftabeu 


0  3hiic  ;^-oInc,  1839,  8.  281  ff. 


VII 


feinet  ülomen^  H.  W.  äBo  eg  nur  anqefjt,  fpielt  er 
in  ber  2Be(t  antüer  Äöniqe  nnb  gelben,  in  ber  er  fid) 
mit  öoHer  Unge^tüungenljeit  unb  Ungeniert^eit  betuegt, 
auf  feine  (Bal^burger  ^eimot  an,  unb  Quf  bie  in  ge= 
fät)rüc^er  (Situation  an  \fy\  gerid)tete  grage,  ob  er 
auc^  §er5  f)abe,  anttrortet  er:  3a,  auf  bem  S3ruftf(ecf. 
.^arl  SBei^,  ber  fidj  ^um  erften  9J^aIe  einget)enb  mit 
biefen  §anbfc^riften  befd)äftigt  t)at,  tüoKte  in  iljnen 
burd^au§  ba§>  (^e)3röge  felbftänbiger  ^Irbeiten  erfennen  ^). 
SSeilen  ^at  bie  S3ef)auptung  aufgefteüt,  ba^  fie  na^e^u 
fämtüc^  einfache,  unb  ^tüar  gan^  Iei(f)te  Überarbeitungen 
t)on  itaUenifc^en  Dpern  be§  Söiener  öofe§  finb-). 
gri|  §ome^er,  ber  bie  fc^on  öon  Söeig  öoKftänbig  ab^ 
gebrudte  „^lorreid^e  äJ^arter  be§  §et)Iigen  Soannes 
öon  S^epomudf)"  neuerlich  herausgegeben  ^at"),  öer- 
g(eid)t  bie  einzelnen  (Stüde  mit  ben  erreichbaren  5^or^ 
bilbern  unb  fud)t  babei  ben  (^runbfa^en  beS  ^ear* 
beitungSüerfa^renS  auf  bie  ^pnx  ^u  fommen.  S§  ge=» 
üngt  i^m,  für  fünf  öon  ben  ©tüden  gang  beftimmte 
Vorlagen  nai^gutneifen.  ^ei  gtnei  ©tüden  §at  bem  33e= 
arbeiter,  tüie  an§>  ga^Ireid^en  mörtüdjen  ©ntte^nungen 
l^erborge^t,  bie  gebrucfte  beutfdje  Überfe^ung  be§  be= 
treffenben  italienijdien  DperntejteS  üorgelegen:  „^er 
befiegte  Dbfieger  ^IbalbertuS,  ^önig  in  Sßelfd)lanb"  gef)t 
auf   ®onato   (S;u|3eba'§    „%baihnt   ober   bie   9J^ad)t 

1)  ®te  SBiener  ^aiipU  unb  (BtaaiMctmun.  ©in  S3eitrag 
gur  @efd)t^te  be§  belüften  Xi)eata§.  Söten,  1854,  (S.  52. 

2)  @efcl^id)te  be§  SBiener  S^^eatertrefens  öon  ben  öltefteu 
3eiten  big  p  ben  Slnfäugeu  ber  ^oftl^eater.  (®ie  2^^eater  SSienS, 
I.  23anb.  ©.  132.) 

3)  ©tranilj!i)§  S)rama  öom  „^eiligen  ^lepomucf^"  mit 
einem  9^enbrnrf  be§  ^ejte§.  29erlin  1907.  (Palaestra  LXII.) 


JX 


ber  SKeiberlift"  (1697)  ,^urüc!,  bie  uertuorreue  gäbe! 
im  „Xriunipf  rümifdjer  Xiu]eub  unb  Xapferfeit  ober 
(^orbianuS  ber  @ro^e",  511  ber  3iiliu§  (5apitoIi= 
nu§  unb  @trabo  bie  33auftciue  rjetiefcrt  tjnben,  faiib 
ber  23earBetter  in  ber  beutjdjeii  Überfeluing  üou  ßu= 
pebag  „Gordiano  il  pio",  ber  am  Ö^eburt^^tat]  Sofefg  1. 
im  3a^re  1700  in  SSiener-ÜJeuftabt  anfgefütjrt  luorben 
ift.  gür  brei  lueiterc  ©tücfe,  „Cafcna"  „Scipio"  unb 
„Tempel  Dianac"  c\ding^i  eg  §omet)er,  tüo^l  einen  ent= 
jpred)enben  italienijdjen  Xc^t  —  Cupeda's  „La  fede 
publica"  1690,  Apostolo  Zeno's  „Scipione  nelle 
"Spagne"  1722  unb  Minato's  „11  tempio  di  Diana  in 
Taurica"  1678  —  nidjt  aber  eine  beut]d)e  llberfcljung 
nadj^umeiieu.  Wit  ijro^er  SKaI)r}d)cinIid)!eit  ergibt  fid) 
babei  au§  ictncn  lueiteren  ^2(u§füf)runoen,  ba§  bcm  ^e= 
arbeiter  and)  für  bk  übrigen  ©tüde  Dperntei'te  nor- 
getegen  I)aben,  bie  jebod^  nidjt  auf  un§  gefommeu  finb. 

Surd)au^5  originell  unb  öon  bem  33earbeiter  üiel^ 
fad)  gau5  neu  eingefüljrt,  wo  fid)  in  ber  3]or(age  gar  fein 
^2lnl)att§pun!t  bafür  ergab,  ift  bk  i^-i^nr:  be§  ,S5an§tuurft 
in  bem,  \da§>  er  ift,  unb  nod)  nieljr  in  bem,  tua§  er 
fagt.  ^ie  üioüe  ift  nur  bort  ouggefü^rt,  lüo  fie  in  bie 
§auptt)anbhiug  eingreift,  in  ben  übrigen  ebenen  muJ3 
fie  nad)  furzen,  inbireften  5huueifungen  extemporiert 
trerben.  6ie  ift  mit  ber  ^erfon  be§  ^arftellerS  fo  üer- 
tuadjfen,  ha^  fdjtuer  ein^ufe^en  ift,  tuie  ein  anbercr  a(§ 
eben  ber  ^arfteder  be§  .sjan^^murft  ber  ^^earbeiter  ber 
§aupt-  unb  ©taat^aftionen  fein  !bnnte. 

51I§  „^en  fo  genannten  SSienerifdjen  ,öan^  SSurft" 
fd)Ied)tiueg  be^eidjuct  fid)  Sofepl)  ^^(ntoni  ©tranit^ftji) 
auf   bem  Titelblatt   ber  „i^uftigen   9f?ei)g=33ef(^reibung. 


%n^  6a(gbvirg  in  üerjd)iebene  i^änber"  ^),  einer  jener 
anjprudjglofen  IiterQrijd)en  S^cenja^r^goben,  njie  fie 
ber  ©itte  ber  ^ni  gemö^  ber  erfte  !omi]d)e  ®cf)au- 
fpieler  feinen  Gönnern,  S3e!annten  unb  greunben  in= 
\d)xdk,  tDogegen  er  Qnfe^n(id)e  @ejd)en!e  erhielt.  3)ie 
„Snftige  3ftet)^=S3ef(i)rei6ung"  ^ot  ^njei  gort|e|ungen 
erfahren:  „.^an^^SBnrftö  luftiger  9Reife=S3efc^reibung 
gortfe^ung.  ©ebrudt  in  biefem  3af)r",  unb  „^anng- 
SBurft  neu  angefommener  ^affagier  au§  bem  5(ffen% 
(5d)Iaroffen*  unb  SBurm^Sanb  tvk  aud)  au§  bem  SD^onb* 
fd)ein  nad)er  SSien.  @ebrudt  in  biefem  Sal^r",  gtüei 
@c^riftd)en,  in  benen  bem  ^armlofen  ©(^er^  eine  ftar!e 
^oft§  (Baitjxe,  bie  fein  Sanb,  feinen  8tanb  üerfc^ont, 
beigemifd^t  ift.  Sßir  toerben  im  folgenben  fe^en,  bag  in 
biefen  „9^eifebefd)reibungen"  mand)e  autobiograp^ifc^e 
^nfpielung  ftedt. 

^ie  öorliegenben  §anbfd)riften  ber  fünf^e^n 
§aupt^  unb  @taat§a!tionen  rü()ren  in  feinem  gade 
üon  ®trani|fQ  felbft  I}er.  ^urc^  (Sd)riftüergleic^ung 
lä^t  fid^  biefe  ^el^auptung  allerbing§  nid^t  begrünben, 
benn  e§  ift  bi§f)er  nidjt  gelungen,  öon  ©trani^ft)^ 
§anbfd)rift  eine  Döüig  aut^entifd[)e  ^robe  nadf)5ntt)eifen: 
©eine  Eingaben  an  ben  SBiener  3J^agiftrat,  bie  im 
5(r(^iö  ber  (Biabt  SBien  liegen,  finb  äugen fd)einli(^  öon 
einem  fan^Ieimägig  gefc^ulten  ©d^reiber  öerfagt,  ber 
fogar  bie  Unterfd^riften  beigefe^t  l^ot.  5lutf)entifc^  finb 
einzig  unb  allein  bie  beiben  I}ier  faffimilierten  Unter* 
fd}riften  mit  beutfd)en  unb  Iateinifd)en  53uc^ftaben  auf 
bem  Xeftamente,   hd^  er  fünf  ^age   t)or  feinem   Xobe 

0  herausgegeben  öon  di.  Wl.  SBerner,  äöten  1883. 
(Sötener  S^eubrucfe  6.) 


XI 


errietet  ^at^).  ^lu^fc^laggebenb  ift,  ba^  ber  %h-  ober 
9^a(i)fd)reiber  ber  §aupt*  unb  (5taat§a!tionen  ben  öfter* 
reid)ifd)en  ^taleft,  ber  bem  „Sä^ienerifdjen  §angJüurft" 
in  gleijd)  unb  Slut  übergegangen  fein  ntugte,  aud) 
luenn  er  etwa  nid)t  beutjdj-öfterreidjifdjer  ^b!unft  ge- 
luefen   tuiire,    nid)t  fid)er  bel)errfd)t,   fonbern   e^er   in 


6traniölt)§  Untecfc^riften  auf  feinem  Xeftamente  öom  14.  3J?ol  1726. 


ein3elnen  ort^ograp^ifc^en  (Sigentümlic^feiten  einen 
mittelbeutfd)en  ©tnjc^Iag  erfennen  lä^t.  2öir  tDerben 
iftn  im  toife  ber  öon  @trani^!t)  für  feine  Xrnppe 
öon  Qu§tt)ärtg  üerjdjriebenen  @d)aufpieler  gu  fud)en 
^aben,  „tparöon  bie  me^riften  fid^  öort)in  in  SKoIffen^ 
bittl  befunben."2) 

(Sinjig  unb  allein  jujei  üon  ben  fünf^e^n  §anb= 


0  Original  im  5Ircl^iü  bc§  ßaubeggerid^tcS  für  3iöilred)t= 
fad^eit  in  2ßien. 

2)  SSeilcn,  a.  a.  C,  I,  125. 


XU 


fdjriften  txac\m  einen  bireften  .*gintDeiö  auf  (5tra= 
tit^!t):  ^^(uf  bem  Titelblatt  ^um  „Tempel  Dianae", 
„(komponiert  üon  einem  in  ^ien  anluefenben  CSomico" 
finbct  fid)  t)on  frcmber,  aber  alter  .f^anb  ber  3^^f^6* 
„Monsieur  ftranül^^fü",  „!Der  befiegte  Dbfieger 
^[balbertn§"  n^eift  nad)  ber  S^oti^  „(£omponirt  anno 
1724  öon  einem  ß^omico"  bie  5(nfaiTg§bud)[taben 
fetne§  9^omen§:  3.  %.  (Bm.  auf. 

^afür,  baj3  e§  gerabe^u  üblic^  mar,  auf  \)tn  !al(i= 
graduierten  Xitelblättern  ben  ^utor  be§  @tüde§  uic^t 
auSbrüdlid)  gu  nennen,  fonbern  burd)  ©inftedjtung 
be§  ^nfaug^buc^ftaben  feinet  9^camen§  in  bie  (5d)nör!el 
ber  ornamentalen  Umrahmung  an^ubeuten,  möchte 
ic^  nur  ein  S3eifpiel  für  oiele  anfül^ren:  ^ie  öanb^ 
fc^rift  eine§  ^^aeton=(5tüde§  in  ber  SBiener  §ofbib^ 
üot!)e!  cod.  13532  ^),  ba§>  gang  unb  gar,  namentüd) 
in  ben  §an§murft-@5cuen,  im  gat)nnaffer  unferer 
§aupt='  unb  ©taat§a!tionen  fegelt,  trägt  am  ©d^lufe 
be§  i[Ranuf!ripte§  ben  S^ermer!:  „Scripsit  longinquo 
tempore  et  pigerrimo  Calamo  Thermis  austriacis 
Joannes  Ynger  p.  t.  Com.  VIII.  Calen:  Aug: 
MDCCLY",  in  ben  beiben  oberen  ©den  bes  Xitelblatteg 
aber  ftnben  fid)  bie  ^ud)ftaben  J.  Y.  ^amit  ift  auc^  ha§> 
äußere  S3en)ei^material  für  @trani^!t)§  ^lutorjc^aft  on 
ben  üorliegenben  ^aupt^-  unb  ©taat§a!tionen  erfdöi)pft. 

Über  ber  §er!unft  be»  Wannet  laftete  bi»^er  tiefet 
^un!el  ^ie  einzige  Quelle  für  feine  S3iograpI}ie  tvav 
bie  münblid)e  Xrabition,  bk  ftc^  in  6d)aufpieler!reifen 

^)  SBetIcn,  ©ejd^td^te  be§  Sßiener  S^l^catcrirefenS  üoii  ben 
cilteften  Seiten  bt§  gu  ben  Slnfcingcn  ber  §oft^eater  (^ie  ^T^eatcr 
2öieii8,  I.  23anb,  6.  138). 


Xlll 


erljadeu  Ijatte.  ilirdjljüff  „ein  ijuter  @djau]pie(er,  ber 
]'elb[t  eine  ^]eitlaiu]  auf  bem  Sßtener  ^f)catcr  wax" 
ev^ät)ik  ^J^icolai^):  „3o]ep()  ©tranil^l'i),  ein  ©dj(efier, 
luenit  id)  iiidjt  irre  aii§  (Sdjiucibitil^  neOiirttcj,  ftubierte 
auf  eiuem  ber  proteftantifdjen  (^ijinuafku  tu  ^re^Iau. . . 
^ie  Sejutteu  ftedten  i^m  (Sinlapiüete  ^u  if)reu  @d^au- 
ipieleu  ^u.  @r  faub  gro§c;§  ^eliebeu  haxan^  uub  fo 
uiie  er  barau  immer  mctir  X^eil  naf)m,  !amen  bie 
Sefuiteu  mit  iljreu  Jsöerebuugeu  ^ur  33e!el)ruug  ba= 
(^tDiid)eu.  ©trauit^h),  ber  fein  antietaufteg  @(aubcn§be^ 
!enutui}3  uidjt  öerlaffen  mollte,  !am  iu  ^Serlegen^eit, 
lued  ilju  bie  Sefuiteu  md)t  au§  beu  ©äubeu  laffeu 
lüoUten.  ^er  fei.  fRe!t.  ^ton^  brockte  i^u  baijtv  huxd) 
eine  Sift  auö  ber  Stabt  luetj,  uub  fc^idte  il)u,  ob  er 
c\(eid)  uod)  fef)r  juug  luar,  auf  bie  Uuiüerfität  -Oeip^ig. 
.Soier  faub  er  bie  tuauberube  ^^eüf)eimifdje  ^ruppe^  uou 
ber  er  iu  fur^em  3Jätglieb  U)arb.  ©eiue  3Serlüaubteu 
fameu  barüber  iu  ^((arm.  (£r  mu^te  fie  üerlaffeu,  uub 
e§  !am  bal)iu,  ba§  er  mit  eiuem  fd}(efifd}eu  ^rafeu 
auf  3^eifeu  uac^  Stalieu  gieug." 

Üi  d)l  SBeruer  f)at  bk\e  ^tugabeu  uadjgeprüft-) 
uub  o(§  üölüg  uul)altbar  erfauut:  SBeber  iu  beu  feit 
1652  nollftäubig  erfjalteueu  (55eburt^regifteru  ber 
griebeu§!ird)e  iu  Sdjiueibuil^,  uod)  iu  beu  ""Mkn  ber  beibeu 
i8re§lauer  (^l)muafieu,  be§  (S(ifabetau§  uub  SJ^agba^ 
(euaeum^,  uod)  iu  ber  Seip^iger  lluiüerfität§*9}^atrifel 
fiubet  fid)  ber  Dt'amc  ©traui^tl),  e§  liegt  f)ier  offeubar 


0  23efd)rcibuufl  einer  .')feije  burd)  2)eut[d)Inub  iinb  bie 
gd)iücis  im  Tsafirc  1781,  4.  ^anh,  2.  566  ff. 

2)  ^er  Siener  .S^aneiunrft.  II.  93änbdjen  (3Bicncr  9ien= 
brucfe  10),  8.  VIII  ff. 


XIV 


eine  SSertt)erf)f(img  mit  einem  anbeten  ©cf)anfpieler  ber 
Sßelt{)eimifd)en  Xxnppt  mit  bem  Ql)nlid)  üingenben 
Dramen  ©d)erni^ft)  öor. 

^nf  eine  fid)ere  gä^rte  führte  erft  bie  t)on 
^orl  @(offt)  an§  fiicfjt  gejogene  Eintragung  in  bie 
SJJatrüel  ber  Söiener  Uniöerfität  öom  3a^re  1707: 
„Josephus  Antonius  Straniczki  Styrus  öon  ber  3)^e- 
bicinifcf)en  Pacultet  examinirter  Qaf^an  önb  SD^unbt^ 
arr^t."  ^ie  auf  mein  Erfüllen  öom  <Btdax\tx  fürft^ 
bifdjöfüd^en  Drbinariate  bei  jämt(id}en  Pfarrämtern 
ber  ^iögefe  eingeleitete  iRunbfrage  ergab  folgenbeg  3Re* 
fultat:  3n  ber  (Stabtpforre  gum  ^eiligen  S3Iut  in  @ra^ 
tvnvbt  am  1.  SiJlär^  1677  ein  SJiäbi^en  auf  ben  Dramen 
äJ^aria  Eleonore  getauft,  bie  Eltern  finb:  „SSence^Iaug 
(Strönni^gt),  ein  :ßagga^"  unb  feine  ©attin  SJiaria 
S3arbara,  ein  3ci^t:  fpöter,  am  19.  5lpril  1678,  tüirb 
bemfelben  Ehepaar  (bie§moI tuirb ber  9^ame  (Sträni^!^^ 
gefd^rieben)  ein  ©ol^n  (SJeorg  fjriebrid^  geboren,  ber  brei 
Xage  nad^  ber  (S^eburt  ftirbt;  am  2.  ^ai  1684  ftirbt 
„SSengeMaug  ©tra^ni^er,  ein  ßogga^'',  am  9.  9^o* 
öember  1689  „^Barbara  ©trainitf^!^in,  ein  ^änt* 
lerin,  SSittib "  ^).  ^a  ber  9^ame  in  ber  gongen 
Sedauer  unb,  tok  t(^  auf  ©runb  be§  negativen  Er- 
gebniffe§  einer  gleid^en  fRunbfrage  fiin^ufügen  !ann, 
auc^  in  ber  ©al^burger  2)iöäefe  fonft  nid^t  mel^r  öor«» 
!ommt,  ^aben  mx  l^ier  offenbar  bk  Eltern  be§  Sßienet 
§an§U)urft  öor  un§. 

^er  9^ame  felbft  ift  entfd^ieben  flaüifd^en  Vix^ 
fprung§,  ber  Xaufname  Sßengel  ineift  auf  SSö^men  l^in. 

1)  ^raiifbud^  Tom.  IX.  pag.  351,  458,  ©terbebuc^  Tom. 
VIII.  pag.  170,  Tom.  IX.  pag,  68,  299. 


XV 


„(Strani^ft)"  !ann  im  (S3ed)tfd)en  enttueber  „^er  ^ar- 
teiifcf)e"  ^ei^en  (mit  jtüei  n  gefdjrieben),  ober  er  !ann 
bie  §er!unft  üou  einem  Drte  (Strani^  anzeigen,  ber 
ftd)  tatfäc^tid)  in(55eftalt  eine§  ^orfc^en^  üon  20  §äuferu 
mit  98  au^fd^tiegtid)  beutfd)  fpredjenbeu  (Sintüo^nern 
im  @eri(^t§be5ir!e  S3rüj  finbet. 

®er  §an§trurft  3ojep^  ^ntoni  (Strani§!t)  tuar, 
at§  er  am  19.  'md  1726  ftarb,  50  Sa^re  alt,  er  mu^ 
oljo  1676,  ein  Sa^r  t3or  ber  oben  genannten  SJlaria 
Eleonore  geboren  fein,  unb  gtuar  beüor  fid)  fein  SSater 
Söen^et  in  ©rag  niebergelaffen  l^atte,  benn  tueber  feine 
©eburt  nod)  bie  Xrannng  ber  (SÜern  finbet  fid)  in 
ben  fteiermär!ifd)en  SJJatrüen  üergeidjnet.  SSenn 
nun  ber  8d)aufpieler  5lornt^ener  behauptet,  ©trani^ft) 
ftamme  au§  $rag^),  fo  luirb  biefe  33e^auptung  bod) 
nid)t  mef)r  oljne  lueitere^  aU  gabel  bcgeidjnet  luerben 
fönnen.  SSenn  fid)  überbie§  unter  ben  i^m  guge* 
fc^riebenen  ^aupt*  unb  @taat§a!tionen  ein  „§eiliger 
Sflepomu!"  finbet,  fo  !ann  er  bie  ^enutni^S  be§  Stoffel 
unb  ba§>  3ntereffe  für  benfelben  Ieid)t  üom  3Sater  über" 
fommen  ^aben.  ^ie  ßrmä^nung  be§  „Sugen^ßd  in 
©rö^"  in  „§an6=2[öurfte§  ^Imanad^  5luf  biefe§  Sa^r, 
ba  id)  be§  @etb^  bebürftig  tuar''  tuirb  nunmehr  aud^ 
et)er  für  alö  gegen  6tranilj!t)§  ^utorfdjaft  fpred)en, 
ha  er  offenbar  in  (3xa^  aufgeiuad^fen  ift-).  @r  bürfte 
eine  beffere  ©djulbilbung  genoffen  l^aben,  benn  er  öerrät 
in  feinen  (5d)riften  ^enntniö  be§  Sateinifd)en  unb  giemtidje 
SSertraut^eit  mit  ber  gried)ifd)enunbrömifd)en9}^l}t^o(ogie. 
5(n  ber  65rager  UntDerfität  uiar  er  nidjt  immatrüutiert. 

0  ^äucrle§  ^^eateräcitung,  XIII.  Snljrgaiig  1820,  ')}x.  64. 
2)  9^.  Tl.  SBcrner,  2uftige  9^et)fe=23ejd)rcibunG,  6.  XXVI. 


XVI 


Um  ,^u  crfaljreii,  luelc^cr  ^äxt  hk  33ebieuftun(]  beö 
alten  Sßen^el  ©trani^h)  wav,  braud)en  mir  nur  bie 
bereite  eriuäfjnte  ©djrift  jeineS  8oIjne§  „.<oanB=2öurftö 
hiftic^er  9Rei]e-33efd)reibung  gort|'et3ung"  auf]"cf)(agen,  bie 
mir  %k]canhcv  üon  233ei(en§  @üte  ^ugänöüc^  gemacf)t 
Ijat.  ^ort  er^ä^lt  §Qnc^tt)ur[t  ©.  47: 

„©obann  fällte  icl}  bag  llrtf)(  über  micf)  felbften, 
baf3  ic^  tüieber  folte  bienen,  jebod^  mic^  nid)t  an  einen 
Öerrn  allein  binben,  fonbern  bem  nädjften  beften,  ha^ 
id)  angenblid(id)  luiebcr  üon  il)m  fönte  ben  9fteiBauö 
nef)men.  §ier^u  befanbe  ic^  am  ratl)]am[ten  ju  fet)n, 
luann  id)  einen  2Bod}en=-Saquet)  abcjebete,  tt)eld)e 
tueiter  nid)t§  §u  t^nn  l)aben,  al§  ba§  fie  n^üften  bie 
orbinari  *$oft  ausguric^ten,  i^re  ,&errn  nad^  öollenbter 
©omoebie,  ober  nad)  bem  ^all  ab^uliolilen,  unb  ge* 
fd)tt)inb  auf  ben  Sßaagen  aufsufpringen;  SSer^eilie  mir 
mein  ßefer,  ba^  id)  l^ier  rebe  tüie  mir§  umg  Mani  ift; 
!ann  fid)  ein  2öod)en=Saque^  nid)t  in  alle  ©öttl 
fd^iden,  \o  ^ält  man  il)n  öor  einen  tummen  Xenffel." 
3m  näd)ften  beften  S[öirt§l)au§  melbet  er  \xd)  h^i  einem 
fremben  ^affagier  an.  „©leid)  anfangt/'  er5äl)lt  §anö- 
ttjurft  weiter,  „^atte  e§  ein  ^lut  übleg  ^n§]el)en,  gtuel) 
:paar  ©d)ul)  §erri^  id)  in  bret)  Xagen  mit  lauter  ^o[t 
au§rid}ten,  unb  ^tkl  tragen."  „SSa§  id)  aber  Ijab  er^ 
loffen,  ba^  i:)ab  id)  tüieber  alle§  t)erfoffen/'  gefteljt  er 
freimütig.  ®ie  nebenftel)enbe  Xafel  gibt  ben  Tupfer* 
fti(^  iDieber,  ber  in  bem  ©jemplar  ber  !önigl.  ^ibliotl)ef 
in  S3erlin  ben  „SSodjen^Saquet)"  barftellt. 

3n  \)a§>  t)on'  ber  äJlutter  betriebene  „^äntler-" 
(55efd)äft  lägt  ung  ha^  gleite  Kapitel  beg  gitterten  ^My 
leinS  einen  ^lid  t^un:  „^ad)  Dergebener  §offnung  gur 


XVII 


P^^S 


©rfiriften.  X. 


XVlll 

@oIbmacf)ere^  begibt  fid)  SBurft  gu  einem  Xänb(er  in  ben 
^Dienft,  unb  l^ai  inegen  ber  9}Jummeret)  unb  SO^asquen  üiet 
gu  t^un."  ,, Unter  jotdjen  (SJebanrfen  gienge  id)  in  ber  gaft- 
noc^t  ein  Xänbler='@ett)ölb  öorbet),  fa^e  öon  innen  unb 
auffen  otter^anb  SD^a^quen^ÄIeiber  unb  fiarüen  fangen" 
.  .  .„@^  giengen  eben  in  ber  gaft^^Rac^t  bie  S3äll  an, 
ha  faft  ein  jeglicher  ttjolt  ^aben  eine  jolc^e  Xrac^t, 
barinnen  er  fid^  rec^t  närrijd)  ma(f)t,  mit  xvdd)cn  gaft- 
na(^t§«'^Iet)bern  ic^  unb  mein  §err  über  bie  maffen 
inol^t  öerfe^en  tvatcn." 

®en  S3eruf,  ben  er  felbft  auggeübt  t)ai,  jd)i(bert 
ba§  11.  Kapitel,  @.  72  ff.:  „SSie  ic^  bonn  einem 
5(r^ten  unter  bie  §änb  geriet^e,  ber  eine§  luftigen  336=* 
bienten  t)onnötf)en,  feine  Quacff alberet)  befto  bequemer 
gu  öerfauffen,  bar^u  ic^  beffer  abgertd^t  toax,  al§  ein 
^ub(  gum  §ol|tragen.  3D^ein  §err  l^atte  36  groffe 
33rief  unb  patenten,  t)on  unterfc^iebüd^en  groffen  '3tc^ 
genten,  barin  ttjar  beScribirt,  ujie  öiel  er  fein  fiebtog 
curirt,  auc^  l^atte  er  ein  Sameel  unb  einen  Riffen,  baran 
fid^  ber  (Ste|)l^e(  tf)ate  öergaffen^);  3m  übrigen  {)atten 
tt)ir  lauter  ftattlid^e  unb  beme^rte  Mebicamenten,  Sanier == 
3udfer,  Sßurm^eltt,  §ü^ner-^ugen-^flafter  unb  9}^urmel- 
X^ier=(Sd^maI^,  tuie  aud^  ein  nienig  Serd^en  (Bdjwam, 
ha  toax  ber  gan|e  ^ramm  betifamm.  9^idf)ftbeftott)eniger 
ift  mein  §err  ein  gelehrter  50^ann  getüefen,  fo  offt  er 
tttüa§^  probirt,  l^at  er  ben  ^^eopt)raftem  citirt,  öerftunbe 
aud},  Questo  e  vero,  ein  tuenig  tra§  in  bem  Colero, 
erfannte  bie  Stellas  fixas  et  errantes,  unb  UJufte  n)oe- 
biefelben    öor  Inflüenzien   in   bie   Botanicam   l^atten, 

0  3SgI.  unten  (©.  431:  ,,®ie(3an  finb  umb  i^nt  ^erumb= 
geffanben,  dj  h)ie  umb  ein  Strsten  bie  23auren." 


XIX 


V\^ er  jviasijudn.  Kjutßtn-if^'iU .der 

Kehre h £e/ mir  ein  ^ 
lAdttvHerr  wirl)  vorJA%  OtVb/otr 
hefte  Kfn0nianJeirL  ^ 


** 


XX 


unb  q(jo  tuaren  in  feinem  Ccrebello  bie  Abundantiaf 
super  fluentes  pro  et  contra  ridjticj  angqerec^net. 

SJ^it  SO^urine^X^iier-gett  curirte  er  ade  offne 
(Sdjäben,  boc^  ^abtn  tnir  in  ©rmangtnng  beffen  öfters 
ein  gemeine^  ©d}meer  mit  (Sat^arinen^De^t  t)ermifd)et, 
unb  foldjeg  t)or  9JiurmeI-Xf)ter=Sc^mat|  üerfaufft.  ^er 
^rejter  ^at  un§  gleid)fal(§  nid)t  tnenig  9^ut3en  gebrai^t, 
ba  er  nn§  an^  M^^öorn  geredite  D^ting  öon  ßtenb^ 
Alanen  gemacht.  Söurben  nun  einige  Patienten  ju 
(55rob  getragen,  fiätte  ber  Pfarrer  unb  (Sc^ulmeifter 
meinem  §errn  barumb  band  gu  fagen,  bann  er  Ijat, 
\vk  id)  üerfpül^ret,  mit  feiner  Medicin  öiet  ba^u  con- 
tribuiret,  mit  einem  SBort,  ic^  unb  mein  §err  f)aben 
folc^e  groffe  Suren  getrau,  ha^  unfer  Sameel,  ber  5(ff^ 
unb  mein  (Sfel  am  meiften  njuften  baröon  . .  . 

(Snblid)  aBer  marb  eg  mir  gar  fe^r  gumieber,  ha^ 
tägüdje  S^teifen  f)in  unb  xvkbzx,  allen^eil  inanbern,  öon 
einem  3a^r*9J^ardt  gu  bem  Zubern  .  .  ." 

©inem  foId)en  Ujanbernben  ^Ir^t,  ber  in  ber  D^legel 
gleichzeitig  and)  ^omobiant  mar,  tvixb  fid^  ber  junge 
6trani|!5  angefd)Ioffen  l^aben.  Ur!unbli(^  taucht 
er  §um  erften  SJ^ale  im  3a^re  1699  in  ber  SJlüui^ener 
(5tabt!ammerred)nung  auf,  wo  „3ofepf)  ^ntoni  (Strani^fi) 
oon  ^luggpurg"  am  19.  6e^tember  „öon  6  auf  @e* 
mainer  @tatterf)at^au§  gehaltene  ^olicinellfpielle"  12  fl 
5(bgaBe  leiftet^).  1702  ift  er  lieber  in  5lug§burg, 
1705,  erfdjeint  er  mit  feiner  Gattin  SJcaria  3J^onica 
gum  erften  SJlale  in  ben  SSiener  ^aixiUn.  ^er  Sßeg 
oon  5lug§burg  uftb  SD^ünc^en  i)atte  if)n  über  (Salzburg 

0  ^eutjd^^öfterretc^tfc^e  ßtteraturgefd)ic]^le  öon  3.  SB. 
maql  unb  3a!ob  Betbier,  ^aupihanh,  ©.  736  f. 


XXI 

• 

gefüf)rt,  unb  t)kx  I}atte  er  fid)  offenbar  bei  längerem  5lnf= 
ent!)a(t  ha^  ^oftüm  beg  ©algburger  53anern  gnredjt- 
gelegt,  in  bem  er  fpäter  feine  Xrinmplje  feiern  foKte.  @r 
gibt  fid)  a(g  ^ngef)örigen  ber  eljrfamen  @anfd}neiber^ 
gunft  an§,  bie  im  ^in^gan  im  ©al^bnrgifc^en  gn  §anfe 
ift  unb  beren  5lngel}örige  aU  falfirenbe  ßente  g(eid)  ben 
(^iomoebianten  in  i^rer  I)eimattid)en  ^rac^t  noc^  in 
unferen  Xagen  in  ben  (Sommermonaten  bi§  nad)  S^ieber* 
öfterreid)  nnb  ben  angren^enben  nngarifc^en  Ä'omitaten 
inonbern,  il^ren  Sernf  anSiibenb. 

Slraiiiljft)»  ©attin 
Untcrj'd^nft  auf  bec  (Jrb'ocrflänmg  üom  17.  ^itni  1726. 

Sn  SBien  Ijatte  fid^  ba^  S^epaar  @trani|!t)  an 
eine  ßomoebiantenlruppe  angefdjioffen,  tneldje  auf  bem 
neuen  5D^ar!t,  untneit  ber  ©teile,  auf  ber  1739  Sf^apJjael 
^onner§  5[Ronumentatbrunnen  erridjtet  lourbe,  im  %n^ 
gefidjt  oon  oranger  unb  ßodjgeridjt  in  einer  33retter== 
bube  i^re  SSorfteltungen  gab.  (Sd)on  1706  erfdjeint 
@tranil3!t)  in  ©emeinfdiaft  mit  3ot)ann  ^aptift  ^Dii\ev= 
bing  unb  öeinrid)  S^aff^er  aU  ^rin^ipal  ber  Gruppe. 
3m  !I)e5ember  biefeg  3af)re§  iüurbc  bie  (S^efeüfdjaft  üon 
bem  auftrage  be§  (Stabtrate^  überrafdjt,  unüer^ügtid) 
bie  §ütte  gu  räumen,  ba  biefelbe  auf  ^Inorbnung  ber 
nieberöfterreid)ifd)en  ^Regierung  abgebro^en  merben 
muffe.  Offenbar  Ijatte  fid)  ber  gürft  ©djmarjenberg,  beffen 
^alaig  bie  ©übfeite  be§  neuen  9J^ar!te§  abfd)to^,  g<^get^ 


XXll 

ha^  treiben  ber  (Somoebianten  befd)tüert  uub  auf  bie 
geuergefä^rüc^feit  ber  ^retter^ütte  f)ingetüiefen.  3n 
einer  l^er^bemegenben  @egenüor[te(Iung  legen  bie  ^rin- 
^ipale  bar,  ha^  fie  ruinierte  ^eute  feien,  n^enn  man 
i^nen  md}t  geftatte,  ttjenigften^  noc^  ben  fommenben 
^afc^ing  gu  fpielen.  (Sie  Ratten,  um  bie  f)o^en  abgaben 
entrid^ten  ^u  fönnen,  fid)  in  6cf)ulben  geftürät,  unb 
müßten  ben  ga^Ireid^en  öon  au§n)ärt§  berufenen  @(i)au' 
fpielern  nac^  i^ren  ^ontraften  bi§  über  ben  gofd)ing 
^oft  unb  2of)n  geben,  ob  fie  nun  fpielen  ober  nic^t. 
^ie  SSorfteHung  l^atte  menigften^  ben  ©rfolg,  ba§  bem 
©tabtrot  t)on  ber  nieberöfterrei(f)if(i)en  3^egierung  an^ 
befohlen  tüurbe,  „mit  ber  5(bbre(f)ung  Snnernjenbter 
ßomoebiant=§ütten  auf  bem  9^eumar!^t  hi^  nacE)  öer^ 
ftoffener  gafcf)ing§  ßexi  inne  §u  l^alten:  ^ernacf)  aber 
felbe  alfogleid^  ab^ubredien". 

(Strani|!t)  unb  feine  Seute,  —  benn  nur  um  biefe 
!ann  e§  fid^  l^anbeln,  tnenn  jegt  öon  ben  „teutf(f)en  (So* 
moebianten"  fcfiled^tloeg  bie  3^ebe  ift  —  überfiebeüen 
in  bog  S5aII^au§  in  ber  Xeinfaltftra^e.  ^.  gerbinanb  I. 
f)atte  ha§>  S3allfpiet,  eine  ^flange  be§  fübtii^en  (Suropa, 
au§  feiner  fpanif(f)en  §eimat  nad^  SBien  gebracht,  Xüo  es 
aber  nid^t  red^t  Sßur^el  gu  faffen  öermod^te.  ^ie  eigene 
für  ba§  S3aIIfpiet  errid^teten  Ifiöl^ernen  §äufer  ftanben  balb 
leer  unb  ttjurben  nun  öon  ©omoebiantentruppen  belogen 
„^umal^len  ba§  ^a^Ienfpillen  gen^Ii^enin  abgang  f^omen" 
Ujie  ber  Söerid^t  be§  ©tabtober!ömmerer§  «Stapfer  an 
ben   (Stabtrat   fd^on  im  Seigre  1671   fic^  auöbrüdt^). 

9  @(^Iager,  @.  242  f.,  239.  %nd)  anberträrtS,  3.23.  in  (Sal3= 
bürg  unb  ^lagenfurt  ttjaren  bie  23aIII^äufer  in  Xt)iakx  untgertjanbelt 
tüorbcn.    SSgl.  S^ibler,  2)cutfd^=öfterr.  £{terat«rgefc^.  726,  746. 


XXlil 

^ber  and)  ^ier  öerfolgt  bie  armen  (^^omoebianten 
bie  SD^tfegunft  ber  9^ac!)barfd)aft.  @in  red)t  anfcf)aulid)e§ 
35i(b  öon  ber  Umgebung  be§  SJJufentempefg  entwirft 
hk  folgenbe  gef}arnijd)te  Eingabe  üom  28.  3uni  1907  ^): 

^^odi  ©bl  §ocf)  Söeiicr  etait  mtl) 
©ünftigc  uub  gnäbige  .^crren: 

^encufelben  ift  üon  felbften  atlgmuDll  befl^ant,  mit  trafj 
unfcrer  jammtlirfier  ^cid)iuärii  toür  bie  3^eutfd)e  Comoedianten 
rn  bcn  ^aüf)aufe  in  ber  ^^l^einfaltftrafeen  burd^  bie  gan^e  gtüe^ 
3a^r  l^ero  erbulten  müfeen,  iinb  Dbrt)oIIen  ein  nnb  anberer  öon 
unseren  .'Qcrren  ^liW'Jla&ihaf^xn  nmb  ^temcbinntg  biefer  \d)äb' 
liefen  9kd^barfd)afft  bei)  beneufelbcn  öffterg  münblidjen  ange= 
fjalten,  fo  fiaben  2öür  baiuiocf}  bife  dato  uid)t§  effectuiren  f^önnen, 
SBefertJegen  ben  iüir  bcinüefeigct  tuerbcu  in^gefambt  e§  benenn 
felben  and)  fd)rifftlid)cn  borjutragcn,  tuie  ha^  roür  biefe  fc^äblid)e 
Comoedianten  in  biefen  ^aüfjauß  niiH  nadjfolgenben  ^.^rfad^eu 
nnbt  23efd)tunrben  uinnöglid)  länger  mel^r  neben  unfer  leiben 
{gönnen. 

Imo  ift  notorium,  ba^  \mv  ftiinblid)en  in  ^ödifter  ^enere= 
gcfal^r  ftel)en,  ban  nid)t  allein  ha^  ipallfjanfe  lauter  altec- 
I)ilfeerneg  2öinfbl=  nnb  3:agti)er!f),  and)  bie  nieifte  §äufeer  nieber 
unb  mit  (Sc^inblen  eingebeult,  alfo  ba^,  mann  (fo  @ott  gnäbig= 
lic^  abmenben  lüollc)  ein  ^-eljr  entftunbe,  n)eld)e§  jonberlid) 
2Binter§  ^cit,  bet)  (5nibignng  ber  Comoedien  bnrd)  bie  2llenge 
ber  ange^inten  2BinbtIid)ter  unb  bei)  faft  tnglid)en  anfallenben 
ftarf()en  SBünbten,  ha  3Jla\m  and)  lein  ©d)eud)en  mit  prennenten 
'^•acf^Ien  bifs  in  ben  ©inlafs  Tjinein  nntcrl^alb  benen  Don  puren 
lüaic^en  §ol3  gemadjten  ^>rud^en  guge^cn,  gan^  Ieid)tlid)en  ge= 
fd^et)en  !unte,  unmöglid)  ein  .^pauf?  gn  falbiren  märe,  mitl)in 
mancher  3)lit=5J?ac^baI)r  (beffcn  ^ah  unb  ©nett  sufagen  in  feinen 
.'oaufe  befte^et)  in  einen  uncrfet3lid)en  ©d^aben  rtjurbe  gefegt 
iüerben,  unb  mer  folte  foban   biefen  iriber   erfe^en,    ben   lueber 


0  9Xrc^iö  be§  !.  !.  9}?inifterium§   be§  Innern,   IV.  M  6 
17  ex  1709. 


XXJV 

ber  !:)[^aümciftcr,  nod)  iücnigcr  bic  Comoediantcn,  bic  ^uiagcn 
Don  einen  p   bcn  anbcren  Xüq  leben,   es  in  SSermögen  ()ätten. 

2do  ift  ntcf)t  münber  eine  unerträglicf)e  23eicf)tt)ärnu§,  bic 
menge  ber  2öägcn,  bie  bon  5  bif?  10  U^r  ^ad)iQ,  nod)  obert)aIb 
ben  ©rafen  bon  ^-läfc^ing  bifs  faft  ^u  ben  C^raff  3örgerifcf)en 
^an^  red)t§  unb  Iin![)er  .^anbt  ein  Sßagen  an  ben  anberen 
l^altenb  alle  ^änfer  fpören,  a\)o  ^wax,  hai'  nid)t  allein  fein 
Jüagen  itnmiiglid)  anfe  unb  einfal)ren  !an,  bie  kat)\.  £eut{)  unb 
^ferbt  in  iljrcn  2)ienft  I)inbern,  fonbcrn  fogar  and}  bie  ^n  ^ueH 
ge^ente  felbften  mit  pc^fter  33efc^lüärnu§  mitten  burc^  bie  gaffen, 
burd)  kuttcr  llnfiatt  bur(^äu!f)ommen  benöttiget  roerben,  tt)ic 
gefd^ie^t  fo  han  benen  3niüDf)nern,  bie  continuirltd)  gu  negotiren, 
auc^  3U  Seiten  franf^  unb  in  ^ebenögefat)r,  benen  SD^ann  meber 
mit  einen  Doctor,  nod)  meniger  \va5  baß  gröfte  (Süenbt,  unnb  in 
Sßal^r^reit  nid^t  mit  bem  .^Qoc^mürbigen  bel)fte!f)en  !önnte.  accedit 

3tio  <^a^  e§  auc^  benen  Käufern  felbft  nit^t  münber  ein 
groffer  @d)abt,  inbeme  bie  (Semeur,  bie  nicbrige  ?^enfter,  unb 
xlf)orftainer,  and)  bie  X\)'6x  Don  benen  Sufolenten  ^utfc^ern 
burd^  i^r  l^in  unb  I)er3eufen  öerUjieft,  unb  gerbroc^en,  bie  Sin^wer 
burd^  fo  t)ilt  brinenten  ^adff)Ien.  boller  S^aud^  angefült,  and)  alte 
Söänbt  berfd^mtert,  unb  angebald^et,  mie  es  ber  3tugenfd)ein 
mit  mel)rern  gibt,  Unbt  meiden 

4to  ^iefe  unfere  ©äffen  bon  felbften  eng,  auc^  abfeitig, 
unfere  §äufeer  aud)  fo  leid^tlid)  nid}t  al§  anbere,  bie  in  gelegen= 
famben  Drtfien  liegen,  !I)önnen  NB;  berlaffen  unb  fo  Ijod)  ge= 
noffen  iberben,  aud)  nod)  bargue  mit  foli^en  bertrieff liefen  lln= 
gelegenl^eiten  anie^o  untermorffen,  bie  faft  !ein  et)rlic^er  Wlann 
auMtet)en  !an,  imö  nebft  aßen  biefen  nocfi  gubeforgen,  ha^ 
unfere  genfer  barburdi  totaliter  berfc^Iagen,  unb  gu  unferni 
gröften  (Schaben  läl^r  ftel^en  mürben,  2Bie  han  ber  ©nglifcbe 
§err  ©efanbte  au^  bem  ©rafen  ^amiItonifd)en,  ber  9?eid)§!^off= 
rat^  bnb  S3ifd^off  S3aron  bon  9^efeIrot^  aufe  ben  2}obimanbifc^en, 
ber  @raff  Söiermb  aufe  ben  S3aron  9iueffenftainif^en  öauB,  im 
^att  feine  balbige  3lnbernng  gefd)e^en  folte,  aufe^ugiel^en  miHen« 
feinbt,  ha^  general  S3aignifd)e  §aufe  aber  dato  megen  eben 
biefer  Urfad()en  läi}x,  unb  nic^t  !ann  berlaffen  merben. 

S3et)  fo  mal^rer  23efc^affen^eit  mit  ber  (Bad),  f)ahcn  mür 


XXV 

hiüid)  Urfacfj  gehabt  unfcreu  Recurs  gu  bcncufclbeit  311  nehmen, 
iinb  ©elbe  bicuftüd),  and)  gef)orfamb  311  erjucf)en  uub  gu  bitten, 
bierübcr  eine  fd^leinigc  iDcitcrc  Ü^orfcbning  311  tf)iien,  bamit  bic 
Comoedianten  au\]  bicicii  ^4>nIUjau[j,  fo  fein  Comoedianten 
^aiife,  töeiter§  niödjtcn  gcidjnfft,  \u\h  bcncnielbcu  ein  anbcrcr 
bequemerer  OrtI)  angcmiefeii,  mitbin  mür  nid)t  in  gröften  Sdjabeu 
gefegt  mcrbcii  mögen. 

^an  mcgen  eincc-  privat  9lu^en  bfibcn  Sür  !cine!?mcgc- 
3U  leiben,  2öür  finb  3nüiffen,  nnb  muffen  llnfcrc  (5tener  iinb 
Qoahcn  barreid^en,  bicfc  aber  finbt  2öanber§IeutI),  l^eunt  bn, 
morgen  anbcrc^iuo,  nnb  trogen  obren  (*9cmiinn  anffer  2anbt,  ber 
$J?alImaifter  mag  feiner  ^^rofejfion  wod)  immer  ^^allen,  aber 
nid^t  Gomoedien  fpillen  laffen,  ban  beffer,  e§  Ici)bc  (Jiner  alfe  alle. 

SIBür  getröften  i^nü  einer  fd^Ieinigen  Remedur  iimb  fo 
Hill  3Uberfid)tIid)er,  alf^  2i>ür  im  ^^^-nbl  inins  bierinen  nid)t  eine 
balbige  3ii[ti^I)iIff,  Juie  miir  iebod)  f)offen,  miberfabren  folte, 
llnfj  merben  bcmiiffiget  finben,  böbfi'c  .S^iltfe-an3nrneffen,  Ikonen 
aud)  nid)t  nmbl)in  Un§  im  ^-af)!  einem  ober  bem  i.Hnbern,  ba 
@ott  bor  fei,  burdi  ^-ener,  ober  auf  anbere  üfi^eife,  occasione 
biefer  fdjäblidien  5cad)babrfd)afft,  ein  fdjaben  3uma;-en  foltc, 
unfereu  Reg-reß  bei)  notorifdjer  Insolvenz  ber  Comoedianten 
fomoU  a[§  be§  ^allmaifter§,  gegen  bieienige  t)Dr3ube]^aIten,  meld)c 
üon  2tmt§megen  biefen  Unfieill  in  Seiten  Ijätten  Dorbiegeu 
ffjönnen  unb  follen,  foId)e§  aber  ber  befd)cbenen  ^rinberung 
uugead)tet  nid;t  bemcr!l)ftelliget  Ijaben,  SBoIjin  9}^ann  e§  aber 
J)offentIid)  nicbt  luirb  mollen  ffjommen  laffeu.  SBormit  SSür  un§ 
ncbft  ^röftlidjer  ©eluebrung  empfefilen  unbt  Verbleiben  2C.O 

33ei   biefer  (^klegenlfteit   erinnert   ber  (Stabtrot  in 

feinem  33erid}t   an  bie  n.  ö.  9iegiernng  baran,   ba'^  er 

fc^on    tängft    ben    SSorjdjtag    getan    l^obe,    für    bie 

„^entfc^e  banba"    ein   eigene^   Gonii3bienf)au§   ^n  er= 

rid^ten.  ©r  finbet  angenblidlii^  feinen  anberen  5lu§n)eg, 

0  Unter  biefcm  fd)arfeu  ^rotcft  ftcbt  in  einer  dic\\-)e  mit 
ariftolratifcbeu  9Jamen  mic:  S3tfd)of  Nesselrod,  ^aloh  @raf 
Hamilton,  @raf  Hoyos  auc^  ^o^ann  üpaibi,  ^urgcr  unb 
jc^ued)  Wad^er. 


XXVI 

aU  bie  ^orfteüungen  ber  beutfd)en  (Somoebianten  unter 
§imi:)ei§  auf  bie  gefät}rlid)en  Ä'rtegg^eiten  unb  bie  §of^ 
trauet  ein^ufteüen  ober  i^nen  ba§  neuerbaute  (5omoe= 
bieulf)aug  beim  ^üxnti)tv-%^ox  einzuräumen,  n)ei(  Öraf 
^ecori,  ber  Unternehmer  ber  italienifd)en  Dper,  feinen 
S[^er})flid)tungen  bi§f)er  nid^t  nad^gefommen  fei. 

5lu§  bem  55ortrag,  ben  bie  nieberöfterreicf)ifc^e 
3^egterung  am  18.  September  1709  an  ^aifer  3ojepI)L 
erftattet,  gef)t  beutlic^  l^erüor,  ha^  tro^  aller  5ln^ 
feinbungen  ber  Stern  ber  „Sleutjdien  (Somoebianten 
banba"  im  ^uffteigen  begriffen  ttjar:  fie  l)ätte,  ^ei^t 
e§,  „burrf)  tl^re  big  dato  ejl^ibirten  (Somoebien,  öer^ 
fd)affte  guete  mufic,  faubere  ^leibung  unb  taugliche 
actores  größeren  concur§  unbßuelauff,  a(§  bie  melfc^e". 
Xro^bem  finbet  ber  aud)  üon  ber  Sftegierung  fröftig 
unterftü^te  S[5orf(^Iag,  i^nen  tüenigften^  eine  3sitlang 
\>a^  ^ärntl^nert'^ortfieater  einzuräumen,  bie§mal  nic^ 
hu  Genehmigung  be§  ^aifer§.  ©in  Sal^r  barauf  mug 
e§  il)nen  aber  bod^  gelungen  fein,  in  bem  ftäbtifc^en 
Xl^eatergebäube  gu§  gu  faffen.  ®ie  öfterreic^ifi^e  §of^ 
langlei  berid^tet  unter  bem  23.  %px\{  1712  an  ^aifer 
^arl  VI: 

5IIIergnäbtgfter  ^aijfer,  ^öntg  Dnb  §err. 

23ei)  föuer  ^at}l  3Jiai).  ^aben  bie  ^^eutfd^e  Comoedi- 
anten  allerbnbertl^ätitgft  angebracht,  @te  fietten  bei)  borma^Itger 
antüefenl^ett  ©uer  ^at).  3Jlai).  ^-rauen  @emal)ltn,  aucf)  tego  üer= 
hjttttbten  ^at)I.  3Jlat).  unb  bur(^Ieud)ttgften  ^errfc^aften  il^rc 
Xtni\d}t  Comoedien  gu  aßergnäbtgften  gefallen  allerönberl^emgfi 
öorgefteßet  unb  baraiif  in  bem  bnlüett^  be§  ^ärner=3:;6Dr  neu= 
erbauten  Comoedien=.<panfe,  tl^re  Comoedien  öffentlich  :^alten 
SU  börffen,  hcn  aßergnäbtgften  Consens  erlanget,  aud^  iebeSmal 
fo  ehrbar   unb  eingesogen  ficf)  aufgefü^ret,  ha^  man  öon  tl^nen 


XXVII 

ntci^t^  ärgerliches  gehöret,  njentger  eine  flag  h)ibcr  (Sie  t)orge= 
brad^t  Ijetic;  iüie  ©ic  nun  ge^offet,  au§  bem  burd)  bic  iüälfc^e 
ii)ntn  juegefeßet  getüefte  Comoedianien  erlittenen  fdjaben  fid) 
äu  retten,  tuären  burd)  ben  frutjc^eitig  erfolgten  I)öd)[tjd)mer3= 
liefen  ^obtfaI)l  ^?al).  9)?at).  il^re  Comoedien  gefpörct  unb  Sie 
bifeljero  mit  2Beib  unb  Itljinber  \{d)  fümerlid)  bnrd}3ubringen 
bemüeffet  toorben;  folc^emnad)  atterünbei't^änigft  gebetten,  bamit 
Sie,  mehrere  3;:f)eilö  I)ier  angefeffene  J^eutlj,  i^re  ftenr  unb  gaben 
entrid)ten,  benebenS  aud)  i^r  ftüdl  S3rob  getüinnen  unb  auö 
iliren  immitift  gemad)ten  Sd)ulben  [ic^  erfd)Iingen  niöd)ten,  alter= 
milbeft  ^u  üertüiUigen,  bafs  Sie  in  obgenielbtem  neuen  Comoedi- 
ipaufe,  berentloegen  Sic  mit  ^iefigem  (Btait  dlat^  bereits  tractiret, 
nic^t  toeniger  in  hie  reservirte  ^of  Cassa  unb  armbc  ^eufcr 
i^re  gcbül^r  abjureidjen  betten,  ibre  Comoedien  luiberumb  t)or= 
[teilen  bijrfften. 

.•pierüber  ift  Uon  ^kgierung  unb  benen  bon  SBienn  S3erid)t 
unb  gutad)ten  abgcforbert  morben,  it»eld)cn  biefe  bal)in  erftattet, 
ber  Supplicanten  anbringen  fet)e  in  mabr^eit  gegrünbet, 
unb  toeiöen  Sie 

lo  meiftenS  alll^ier  Ujobnbafft,  fid)  mit  Söeib  unb  ^binbern 
in  3cit  ber  eingeftelten  Comoedien  giemlid)  bergobret, 

2  bte  auf  Sie  gefombenc  anlagen  jum  gemeinen  befteu 
iebcrseit  behalt,  beS  gleid)en 

3  in  ba§  armbe  jucbt^aufe  ^n  önberbaltnng  ber  armben 
i'^re  Don  beriet)  offentlicben  Spielen  fd)ulbige  gebübr,  nid)t  meniger 

4to  ber  reservirten  ^of  Cassa  Dor  bie  barbct)  baltcnbe 
music  i^rc  anläge.  SSerrerS 

5to  gemeiner  Statt  üor  gcmelbte»  mit  nabmbbafften  5?often 
ncu=erbaute§  Comoedi-Igaufe  ben  23eftanb=3infe  entrid)tet  mürbe, 
rtjären  Sie  Don  Jöienn  ber  ündorgreiffIid)en  mainung,  man  anberft 
btc  noci)  baurenbc  (5amerflag  nit  im  meeg  ftiinbe,  e§  mögtc 
benen  gel^orfambften  Supplicanten  ha^  Comoedi=SpieIen  gegen 
besablung  obgebörter  3iid)tbQiife  imb  anber  gebübrnuS,  unb  baf^ 
Sie  ein  leibeutlic^eS  einlafe=gelt  nebmbcn,  bcforbcrft  aber  fid) 
cbrbar  unb  oI)ne  ÖrgernuS  auffübren,  allergnäbigft  erlaubt  mcrbeu, 

mit  meld)em  beren  t)on  2Bienn  guetacbten  .^Hcgierung  ficb 
aUerbingS    Dergleichen;    barsu    nocb   3l)r   biefe   ratio  politica 


XXVJJl 

fd)einen  luollcit,  ha^i  bei)  bermat)ügeu  ;^u  ^ortfüljrung  bc^  foft= 
baren  S!rtcg^  uiib  anbcre  fdimäreu  gemcintüecfineii  ausgaben 
crforberltdjcn  fpr^cn  anlagen  beni  S[^oIf^  einige  ergö^Iicfifeit  nnb 
ef)rbarc  ünberijaltnng  gu  vergönnen  tuerc. 

^ic  gefjorfambftc  §of  (hanglet)  laffct  gicirf)  berührte 
rationem  politicam  bal)in  geftellet  feljn,  ob  (Sie  nit  me^r  bijs 
fal)lg  ^inber=  al§  befiirberlid)  fel)c,  fonbcrn  beobachtet 

(5rften§,  ha^  2^ßct)I.  Slai).  3Jiat).  glortoürbigiften  anbenfen^ 
benen  bon  SSlenn  auferlegt  Ijabc,  biejes  Comoedi  §auf3  gu 
bauen,  meldje^  30/m  ober  ntet)r  gulben  gefoftet;  biefes  groffe 
Capital  nun  gu  j($aben  gemeiner  «Statt  nic^t  fruchtlos  ligen  gn 
laffen,  f)aben  bie  bon  Söienn  mit  benen  Supplicanten  auf  ein 
getüiffes  fid)  oerglidjen  unb  meilen 

2tcng  :^ierbur(^  gIeid)moIen  aud)  bem  publico,  nemblid) 
bcro  reservirten  §of  Cassa,  joban  bem  armben  §aufe  gu 
befferer  ^cftreitung  beren  borfaÜenben  nottburfften  einige  gebühr 
guelombet, 

3ten§  bie  Supplicanten  fid^  iebergeit  efirbar  unb  o^ne 
ärgernuS  in  ©b^^Iung  i^rer  Comoedien  gefallen, 

(So  märe  man  ber  ge^orfambften  meinung  (5uer  £at).  Wlat). 
gerul^eten  in  ha^  allerunbertbenigfte  anlangen  bcrgeftalten  aÖer= 
gnäbigft  gu  miliigen,  ha^  biefe  Comoedianten,  mie  öori^in, 
alfo  aud^  in»  !ünfftig  in  S^orftellung  i^rer  Comoedien  in  ge= 
gimbenber  manier  nnb  e^rbar!eit  iebergeit  fid)  auffüf)ren;  alte 
ärgernuS,  bet)  unausbleiblichen  SSerbott  SSerrerS  gu  Spielen,  aud) 
meiterer  23eftraffung,  bermeiben;  ein  letbentlic^cS  ©inlafegelbt 
forbern,  unb  enblid)  i^re  Comoedien  el^enber  nicf)t,  al§  bife  in 
ber  Statt  aUc  gott§  bienft  unb  anbadjten,  fonberlid^  bie  tägliche 
ß^tanel)  bet)  (St.  Stephan  boKenbet,  gu  exhibiren  anfangen, 
aud)  an  berbottenen  Reiten  unb  2;ägen  folc^e  genglicf)  unber= 
laffen  follen. 

tiefer  Antrag  erl^ielt  bie  Genehmigung  be^ 
^aiferS.  ^amit  tüaren  bie  Sßanbernben  enblid^.  ^ur 
^ut)e  gefommen,  SBien'  fjat  nun  eine  ftönbige  beutfd^e 
^ü^ne,  beren  Seiter  unb  gauptbarfteller  freiließ  — 
Öan^murft  njar. 


XXiX 

%n^  bem  luaubcruben  Momöbiauten,  ber  iiod)  1709 
„^ufageit  üou  einen  §n  ben  anbeten  STag"  khic,  toie 
bie  SBtener  §an§^erren  fic^  üerädjtlid)  augbriicfen,  mar 
im  Sanfe  t)on  tüenigen  Sauren  ein  n)o(jU}abenber,  be=' 
^aufter  23iiri]er  c]en)orben,  ber  äJJann,  ber  in  feinem 
Xeftamente  be^engte,  „ba^  wir  beebe  of)ne  benen  ge= 
ringften  SOätteüi  ober  ijaobfdjaft  in  ben  S^eftanb 
nnf  begeben",  fonnte  feine  (3ati'm  dJlaxia  äJ^onica  gur 
Unitierfalerbin  eine§  nidjt  nnbetrüdjtlidjen  ^ermögeng 
cinfe^en.  S)aran§  ift  fdjon  oft  ber  @d)(n^  9^3ogen  UJorben, 
ha^  ha§>  X^eater  nnter  @tranilj!i}§  ßeitnng  fic^  ^u 
einem  ungemein  rentablen  Unternehmen  geftaltet  ^aben 
muffe,  );va§>  bei  ben  öer^iiünigmägig  niebrigen  (Sintrittg- 
greifen  nnb  ben  ^oljen  ^^bgaben, .  tueldje  ber  Unter= 
nel^mer  leiften  mu^te^),  !aum  ber  gall  getDefen  fein 
bürfte.  @tranit^!t),  ber  §an§iüurft,  toar  eben  ein  unter«» 
ne^mnng^Iuftiger  @eift,  ber  fid)  au^er  bem  X^eater 
manche  anbere  (Srtüerb^queden  gn  erfd)(ie^en  öerftanb. 
Dieben  bem  X(jeaterunternef)men  großen  <Sti(g  füf)rte 
er  ba§  9}iarionettenfpie(,  mit  bem  er  in  5(ug§burg  nnb 
3Jiündjen  §um  erftenmat  in  unferen  @efid)t§!rei§  ge^ 
treten  n^ar,  in  eigener  S^egie  ujeiter:  ^m  16.  gebrnar 
1714,  5U  einer  Qdt^  al§  er  fd)on  ^ädjter  be§  ©tabt= 

1)  i8on  1712  bi^  1710  cntriciitet  Stranit^ti),  luic  bic  üon 
Sd^Iafler  (3.  273  f.)  aiiygcsogciicii  3tablfammciTcd}muigcu  auc-= 
lüeifcn,  allein  ben  inl)rlid)en  "^^ac^tid)illinß  bon  2000  (Bulben 
nnb  ben  33citrag  jnm  '^lrnienl)anö  üon  1300  (Sulben,  1717  unb 
1718  in  (^jemcinfdjaft  mit  3oI)ann  .s"^i(Dcrbing.  ^m  September 
1718  fommt  ein  '^ergleid)  mit  ben  tüäüifd^en  i^omöbiantcn  311= 
ftanbe,  in  h)eld)em  fid)  bie  Xeutjd^en  bereit  erflären,  i^re 
mäÜifc^en  ^?unftgenoffen  in  bem  bon  if)nen  gcpadjteten  ftnbtifd^en 
X^eatergebnnbc  alternierenb  fpielen  gu  laffen. 


XXX 

t^eoterg  beim  Äärnt^nert^or  ttjor,  exljält  er  bte  S3e^ 
tüidigung,  ha^  er  ,,btejen  gafc^ing  ^inburd),  mit  qu§^ 
namB  ber  gret)tag  unb  ©ombftag  ba§  9J?QrionetteTt' 
fpif)(  abenbg  nad)  bem  gebett  o^ne  allen  örgemu^  ex- 
hibiren  möge"^).  5luf  @runb  einer  im  ^af)xt  1707 
t)or  ber  mebiginifc^en  gafuttöt  abgelegten  Prüfung 2) 
übte  er  tagsüber  bie  go^nör^tüc^e  ^raji^  ous  „be^m 
fc^tuargen  @tern  im  ©c^ultergägte",  tüie  e§  in  ben 
^farrmatrüen  ^ei^t,  njenn  i^mÄinber  geboren  ttjerben.^) 
Unb  er  l^atte  beren  xii^i  trenige:  ^uf  bie  grage  feinet 
^errn  Articio  in  ber  „Atalanta"  ((S.  199  ber  folgen* 
ben  Xejte):  „§aft  bn  ban  fdjon  ^inber?"  antnjortet 
§on§tt)nrft  fd)Iagfertig:  „(St,  eine  gange  6tnben  boH. 
@§  tüurftlet  ftd^  fo  fc^ön  ^erumb,  al§  tDonn  bie  5lmeifen 
ouf  ben  ^irtag  giengen."  9}^an  !ann  fid)  Iei(^t  t)or* 
fteHen,  treldjer  6tnrm  ber  §eiterfeit  biefe  ^nttoort 
hü  bem  ^nbüfnm  entfeffeüe,  ha^  bei  ben  bama* 
ligen  3^f^^^^^^  ^^^  ^^^  ^riüatöerl^äUniffen  jeiner 
^öül^nenltebltnge  jebenfallS  nod^  t)ertranter  loar  al^ 
f)eute.*) 

gür  ben  tnanbernben  ^omöbianten  mn^te  e§  einen 
befonberen  Sfieig  f)aben,  ©rnnb  unb  Söoben  5U  erwerben 


0  STrd^it)  ber  etahi  2ßten,  STIte  9?eg.  9^r.  16  ex  1714. 

2)  SSgl.  üben  ©.  XIV. 

3)  Betbier,  ^eutfd)=öfterr.  ßtt.=@efd).,  <B.  736. 

*)  ^a§  ^eftantent  ää^Itl2  letbltd^e  Einher  auf:  „Catharma 
Derel^elic^te  5]SaItnbergertn,  ^erbinanb,  '^xan^  3oM,  Zi)ae\\a, 
Ignatio,  Dominico,  .^aimfe  Caspar,  Augustin,  Juliana,  Anna 
Clara  xtnb  Wlaxia  i^xän^V  ®te  9^amen§unterfdf)riften  einiger 
tion  il)nen  au§  ber  SSerIaffenfc^aft§ab!^aubIung  mii)  il^rer  SJJutter 
folgen  nebenfte^enb: 


XXXI 


y^'^f^^f^X^y'^^^    <!^VU/^Mrv^ 


nyifSA^vy^i^ 


%xi\  bem  e^efontvalt  mit  ^o^anna  Äcnr.evtn  öom  u.  Dftobet  1735. 


2luf  obigem  ©l^efontraft. 


u 


Sttf  bem  S^efontralt  mit  ^nbteaä  @oran,^o,   bürgerlid)eti  ©olbatbeitevä  @o^n  aui 

®raä,  ^xc^  26.  Jänner  1738. 


XXXIl 


^^^fvrt^. 


3luf  beut  ottgen  (iiiefontraft. 

unb  fid)  baburd)  bie  @rimb(oge  für  eine  angefe^enere 
fo^tde  (Stellung  gu  fc^offen,  bie  ben  meiften  feiner 
^unftgenoffen  no^  öerfagt  luar.  ©d^on  1714,  !aum 
gttjei  3a^re  nad)bem  er  in  \iOi^  ©tabtt^eater  eingebogen 
mar,  !auft  er  in  ber  D^ä^e  Sßieng,  in  ^^lanborf  am 
^ifamberg,  ein  gangeg  Se(}en='§au§  um  400  Bulben, 
augerbem  breiein^alb  Soc^  5(der  im  fogenonnten  (Sanb^ 
grubenf elb  ^) ;  1717  ermirbt  er  in  SSien  auf  bem 
(5al§grie§  ein  ftattlic^eg  §au§,   \iQi^   fpäter   bie  ßottJ?* 


0  Slrc^iü  für  9lieberöfterre{(^,  ©tocferau  9lr.  88,  §err= 
fd^aft  ^^^üfambcrg,  ©eirö^rbud)  de  Anno  1711  btfe  1737  ^ol.  74. 
Sluf  einem  unb  bemfelben  ^Blatte  be§  @runbbu(i)e§  tritt  unS 
ein  gtoetter  in  ber  X^eatergefdjid^le  bekannter  9Zame"  entgegen: 
^erbinanb  ^-eÜE  (SUenfon  (bgl.  SBeüen  a.  a.  D.,  (S.  137)  unb 
feine  @attiu  ^Jiargaret^e  !aufen  unter  bemfelben  Saturn  ein 
ganjeS  Sel^enl^auS  i\\  ^^lanborf  um  \it\\  5]ßrei§  bon  270  ©ulben. 


XXXUl 

gefäd^bireftioit  beherbergte,  augerbem  in  ©umpenborf 
in  Sßien  einen  an§gebef)nteren  (^rnnbbefil^  im  SBerte  öon 
19000  ©niben.  m§>  er  1726  ftirbt,  hinterläßt  er  ein 
^Sermögen  im  Sßerte  t)on  46725  Bulben,  anßerbem  aber 
nod)  in  ©nmpenborf  1900  (Simer  Söein  a  5  f(.,  gu^ 
fammen  im  Söerte  öon  9500  fl.,  in  glanborf  SBein 
im  SSerte  öon  400  fl.i)  5Da§  ift  für  einen  ^^riöat= 
mann,  ber  fid)  nur  mit  jeinem  eigenen  S3ebarf  üorfie!)t, 
bod)  ein  tDenig  5U  üiet  ®trani|!t)  jc^eint  alfo  außer 
^omobiant  nnb  ^^^nar^t  and)  2SeinI}önbIer  geinefen 
^u  iein  unb  biefem  3^^^^^  feiner  Xätigfeit  einen 
guten  Xei(  feinet  SSol^Iftanbeg  gu  ban!en.  2Bir 
brand)en  nur  abermals  „§an§  SBurftg  luftiger  9f^eife= 
Sefd)reibung  gortfe^ung"  auf^uf erlagen :  auf  (5.  65 
tritt  un§  ^ang'-SBnrft,  bie  §au§mü^e  auf  bem  ^opf, 
Sidjt  unb  ^anne  in  ber  §anb,  im  SBeiuMer  entgegen, 
luie  if)n  bie  umfte^enbe  9^eprobu!tion  be§  Tupfer* 
ftid)e§  barftedt.  Sa§  folgenbe  Kapitel  öom  SKein  unb 
SBirt^^aug  fc^eint  bem  ^Serfaffer  fo  red^t  aug  ber  (Seele 
gefd^rieben  5U  fein  unb  fo  öiel  ^u(tur^iftorifd)e§  5U  ent^ 
^aikw,  ha^  id)  mir  nid)t  öerfagen  !ann,  e§  f)ier  ein^ 
jufdjatten: 

„®er  eble  2öein-9}lonat  rei|et  ben  Sßurft  an  |  i>a^ 
er  ftd)  bet)  einem  33eftanb-2Birt^  in  D^umpel^aufen  | 
a(§  §auß^^ned)t  in  ^ienft  eintaffet  |  aüujo  er  n)unber= 
üc^e  (3treid)e  er^e^ilet. 

^en  Dctober  l^ieüe  td^  eine§  X^eil§  nid^t  üor 
ungnäbig  |  n^eiten  in  biefem  5D^onat^  Bachus  ber  SSor^ 
ftef)er  ift  |  mit  UJeldjen  id)  fd)on  Iängften§  ein  vertraute 

0  2lr(i)iö  be^  Sanbe^geric^teö  in  3iöilrcd[)tlnd)en  in  SÖien, 
mit  Suftig,  ^agc.  212,  dh.  1. 

Scfitiften.  X.  o 


XXXIV 


p:6s 


Wufift  cUr^ituhet  Jteht^Vi^ic  man, 

die-  Vi^^inc  rchmicTffir. 
jyaf  ha.be  ich  lia^nns  Wurft.als 


XXXV 

33e!Qnbtfd}afft  gemalzt.  (S§  tüarre  mir  unter  allen  ©Ottern 
niemanb  lieber  a(§  ber  Söein-Öott;  ber  Saturnus  frift 
bie  ^inber  |  bk  Venus  mac^t  geile  ©ünber  |  Jupiter 
t^ut  mi(^  mit  bem  Bonner  erfd)recfen  |  Mercurius  bie 
^ieb  unb  Sugner  bebecfen  zc.  aber  Bachus  erfreut  unb 
erfri]'d)t  ba^  ©emütf)  |  er^il3t  ha§>  ©eblüt  |  nmc^t  luftige 
©eifter  \  poetische  9J^eifter  |  vertreibt  bie  9J^e(and^o(et)  | 
unb  mac^t  ha§  §irn  üon  6orgen  fret).  9^ur  ba§>  einzige 
!unt  id)  ni(f)t  begreiffen  au§  anbern  allen  |  bog  eben 
ber  (Scor^ion  in  bem  Dftober  gefallen. 

^iefeg  ^^ier  l)at  ba^  ©ifft  unter  bem  @c^n:)eiff| 
öiete  SQ^eufdEjen  aber  f)aben  foId)e§  unter  ber  S^^i^Ö^i^  I 
ift  bod)  fetten  etraag  gelungen  |  ba^  fie  babel)  öiel  er^ 
fc^iüungen  |  mithin  lieffe  irf)  alle  meine. ©orgen  finctenj 
unb  naf)me  mir  cor  ein  luftige^  müt^I  3U  trindten  | 
lueilen  mir  aber  Eegina  pecunia,  sine  qua  vana  sunt 
omnia,  ermangelte  |  wafym  id)  mir  üor  auf  ein  neue§ 
gu  avanciren  |  unb  gäbe  bet)  einem  SSirt^  einen  §au§== 
^ned^t  ab  \  be^  n^eldjen  eg  ^u  Reiten  ein  guteg  @d)(ind( 
unb  ^rindt  fel^t  |  raann  fie  einmal)!  ju  bem  3Sag  tom^ 
mcn  I  l)a(ten  fie  giemlid)  lang  an  |  unb  gel)en  fo  balb 
nid^t  baröon.  ^a§  SSirt^§^§au§  |  tuorinnen  id}  aufge^ 
genommen  n^arb  |  l^ieffe  be^m  (ebernen  SSommg^lSrmel; 
mein  §err  xvax  ein  fd^Iauer  ^og(  |  bann  er  uior  fd)on 
12.  Satjr  Miner  getueft  |  unb  inufte  öortreflid)  mit 
ber  SBirt^fd)afft  umguge^en. 

®äft  Ijatten  mir  genug  |  brel)  9^ad)t-2Böd)ter  I  üier 
Präger  unb  fed^§  S3ett('Seut^  !  !ame  bann  ettnan  tuer 
öorne^mer  |  fo  Ijuben  iuir  il)n  auf  ba§  beft  ]  mel)r  ge^ 
fc^orn  aU  ^^i)^n(3ä\t;  l)at  er  barauf  nimmer  einge!el)ret  \ 
fo  tnar  er  fd)on  öorl^er  gefdjeret.  SSerlangte  etwan  einer 


XXXVI 

um  gttjet)  @rofd)en  gleifd)  1  fagte  ic^  in  ber  küd)[  bre^ 
^reu^er  an  |  tüar  ^wax  eine  üeine  ^^ortion,  unb  gienge 
mandjer  hungrig  baröon  |  ba^er  fi^  im  unferm  Sßirt^s- 
§aug  bie  @äft  niema^I^  übergeffen.  |  %dj\  tüte  t»ie( 
jcf)tt)einerne  ^arbonäbl  ^aben  tüix  öerfoufft  öor  Äälberne- 
^rättl  I  mit  einem  alten  getüärmten  (5(f)Ieg(  |  tüo^I 
^e^enmd  ^auff  getrieben  |  i[t  gIei(i)tt)o^I  nod)  allzeit 
ettüaS  übrig  geblieben. 

^ann  nun  bie  eble  ^a(i)i  ^txan  gefommen  |  ha 
^ah  \(i)  unb  mein  §err  erft  bie  Sßeine  curirt  i  ben 
@uten  mit  Sßaffer  temperirt,  bre^  SSierteI*@(i)äf[ 
SSaffer  auf  ge^en  @imer  SBein  gofjen  mir  l^inein  | 
aber  ba§>  er!(e&  noc^  nid^t  |  ma§  er[t  ber  Dber=^ellner 
t|at  barunter  gefdjütt  |  nac^bem  muft  id^  9^aif)tg  bi^ 
12  U^r  bet)  ber  §au§*X^ür  pafjen  |  ha  famen  erft  bie 
f(^mar|=  unb  braune  gräulein  öon  ber  (S^affen  |  aUeg 
gieng  in  floribus  et  amoribus. 

@cf)Iieff  mein  §err  in  feinem  3^^^^^  ^^^  I  fo 
famen  tnir  i^m  über  ben  beften  SSein  |  icf)  trug  aus 
bem  Heller  ein  um  ben  anbern  ^tug  !  aUeg  {)atte  §u 
trinken  genug  |  bie  ^öc^in  fe|te  nod)  unbefrfime^rt  j 
bre^  Waa^  unter  ben  ^u(^I='§erb  |  unb  fo  üiel  l^aben 
mir  enblid)  mit  unferer  Sßirt^f(f)afft  untereinanber  er^ 
tüorben  |  ha'^  mein  §err  gan^  unb  gar  oerborben. 

Wit  @äften  mürben  mir  ntdjt  fonberüd)  incom- 
modiret  |  bann  mir  Ratten  menig  @uteg  gu  t)er!auffen| 
ber  SBein  lieg  fid^  ^mar  mof)I  fauffen  |  aber  mann  e§ 
5D^orgen  ^u  merben  begunte  |  fo  lieffen  einem  bie  falfd^e 
Ingredientien  mie'  £luedfilber  im  SJ^agen  ^erum;  id) 
mill  eben  nid)t  fagen  |  ha'^  mein  §err  bie  Sßein  üer^^ 
borben    ^atte  |  bod)  gleic^mo^I  maleren    fie  nid)t  öon 


XXX  VJI 

felbft  au^  bem  Centro  i^re^  qiiten  ©ejdjmacfe»  tom- 
men  |  unfer  SBein  iuar  uou  "dlainx  mdjt  öiel  nut^  |  unb 
banno(^  fanb  er  Sieb()aber  '  aber  e§  tuaren  lauter 
Seut^e  I  uie(d)e  fid)  auf  \)cn  9iebeu-@afft  uidit  t)er^ 
ftuubeu." 

^er  S^ebeufaft  fcljeiut  c§  aud^  r|eu)e]eu  ,^u  feiu,  ber 
uuferem  ^an^  SKurft  ein  früf)e§  ©übe  bereitet  Ijat:  "am 
19.  ■iD^ai  1726  [tirbt  er,  faum  füuf^igjä()rtg  am  „iuuer^ 
Iid)eu  Sraub".  6d)on  früljer  f)atte  er  ba^  ^nbe  feiuer 
t^eatraüfdjeu  Saufba^u  ^erauna^eu  9efiif)U,  auf  offener 
©geue  t)om  $ubU!um  rü^reuben  ^bfdjieb  cieuommen 
unb  ©ottfrieb  ^refiaufer  aU  feinen  9^ad}foIger  öorge^ 
fteßt.  3^^^  Sa^re  fül^rte  nod)  feine  SSitme  SD^oria 
SJionica  „ober  suo  nomine  comico  fo.  genannte  öann^ 
SBurftin",  mie  fie  in  bem  |)ofbetret  t)om  12.  SJMrg  1728 
be^eidjuet  n^irb^),  ha§>  Xbeater  beim  ^örntner^X^or  in 
eigener  O^egie  mciter,  bann  ert)ielten  grancegco  S3orofini 
unb  Sojef  ©edier  „5ur  §a(tung  bereu  Comoedien 
in  bem  al^iefigen  Comoedieii='§au^"  ein  ^riöilegium 
auf  gtuan^ig  3at)re  gegen  (Sntridjtung  einer  ^2(blöfung§- 
fumme  öon  2250  f[.  an  hk  "^i^ihm  ©trani^ft). 


Sm  folgenben  gelangen  oorläufig  fieben  t)on  ben 
öierje^n  bi§f)er  nugebrndten  fiaupt-  unb  @taat§a!tionen 
@trani|!t)g  gum  5(bbrud,  hk  übrigen  fieben  foUen  ge= 
legentlid)  in  einem  ^ujeiten  ^anbe  folgen,  ^ie  ftellen^ 
tneije  ungemein  flüd)tig  ge(d)riebenen,  fdjtner  ^u  ent»» 
giffernben  §anbjd)riften  finb  mit  allen  i^ren  fprad)ti(^en 

1)  %xd)\t)  beö  f.  f.  "iOHniftcnunif^  hc§^  Innern  13  ex  1728, 
IV  m.  6. 


XXXVlll 

itnb  orttjograpljifc^en  (^tgentüm(id)feiten  trieberqegeben, 
(ebiglic^  ber  ©ebraud)  ber  großen  ^nfangsbudiftaben 
unb  ber  3Becf)jeI  öon  u  unb  v  fomie  bie  3nterpun!tion 
rourben,  fo  tüeit  e§  einging,  nad)  mobernen  ^rinjipien 
geregelt,  um  bem  f)eutigen  Sefer  bie  ^e!türe  nid)t  un- 
nötig gu  erfc^meren.  5)ie  ^afilreicfien  Abbreviaturen  für 
hk  (Snbungen  ^^en,  ^er,  =m  jon^ie  für  bie  9^egation 
„nid^t"  tüurben  bur(i)tt)eg§  aufgelöft.  6cf)njierig!eiten  er- 
gaben fic^  nur  in  folgenben  gujei  g^ßen:  (Son)of)I  ber 
Artüel  „ba§"  U)ie  bie  ^onjunftion  „ba^"  ttierben  in 
ben  §anbj(f)riften  burd)  bie  gleid^e  ^(bfür^ung  „b^" 
Ujiebergegeben.  Um  ha^  Qat)kr['otxf}aitm§>  ber  tüenigen 
auggefc^riebenen  g^ormen  feft^uftellen,  ^aht  id)  in 
gtüei  ©tüden,  im  „Gordianus"  unb  im  „Scipio", 
3ä^Iungen  vorgenommen,  meiere  foIgenbe§  Oiefultat 
ergeben:  ^ie  ^onjunftion  „ba^"  ift  im  „Gordianus" 
nur  7 mal  au^gef (^rieben,  barunter  5  „ha^"  gegenüber 
2  „baf'',  im  „Scipio"  14ma(,  unb  ^ttjar  8ma(  „ba^" 
unb  6  mal  ,M\'\  bk  ga^treid^en  abgefür^ten  formen 
(144  im  „Gordianus",  110  im ,, Scipio")  fonnten  ba^er  mit 
öoßer  ^eru^igung  in  ber  mobernen  @d)reibung  „ha^" 
oufgelöft  tuerben.  %nä)  beim  5lrti!e(  „ba^''  übertüiegt 
in  ben  tnenigen  auSgefc^riebenen  gällen  bie  ©^reibung 
„bog" :  im  „Gordianus"  ift  ha§>  SSer^ältnig  10  :  5,  im 
„Scipio"  14  :  12,  e§  tnurbe  baf)er  aud^  bie  abgefürgte 
(Sd^reibung  be§  Arti!el§  (88mal  im  „Gordianus", 
76mal  im  Scipio)  in  atten  (Studien  burd)  M^"  auf- 
gelöft. 

©d^toieriger  g'eftaltete  fi^  bie  5luflöfung  ber 
Abfürgung  i§— ,  tneldje  \om^l  an  ber  ©teüe  be§  OTu^ 
fatit)§  „i^n"   tute  an  ©teile   beg  ®atit)§    „if^xti"  fte^t. 


XXXIX 

tvk  hk  beiben  ^ier  fa!fimi(ierten  3^ilen  au§  ber 
„Atalanta"    beiitlidf)    üeranfdjaiitidjen:     3n    le^terem 

„entfcelc  it^m  (itjn)  an  bcr  ftcüc,  er  (eye  audj  wet  er  a^oUe" 
SBoI-  unten  ©eitc  192,  Beile  10. 

„fcf^tDtnb  3U  il^m  Kommen  folt" 
aSgt.  unten  Seiten  149,  Seile  8. 

gade  bie  ^blür^ung  burd^  rfi^i^"  auf^ulöfen,  unterlag 
feinem  33eben!en.  ^ber  auc^  an  ©teile  be§  5l!!ufatit)g 
ftel^t  im  „Gordianus"  nid^t  njeniger'  a(§  16mot  bie 
gorm  „i^m"  (einmal  fogor  i^me)  beutlid)  au§gef (^rieben, 
gegenüber  3  „il)n",  im  „Scipio"  12mal  „il)m"  gegen^ 
über  3  „il^n";  ba^  I)ier  faffimilierte  @tü(f  au§  einer 
forgfättiger  gefd^riebenen  ^artie  ber  „Atalanta"  (I.  ^!t, 
6.  ©jene,  unten  Seite  144  '$^t\\t  2  üon  unten  unb 
fülgenbe)    geigt    beifpie(§n:)eije    ungemein    beutlid)    bie 

(Scf)reibung  „i^m"  an  ©teöe  be§  ^!!ujatiö§  unb  gteid^ 
in  ber  folgenben  '^z\{z  hz\  flüdjtiger  tnerbenber 
(Sdjrift  ben  Übergang  ju  ber  ^(bfürgung.  Unter  biefen 
Umftänben  erübrigte  ba()er  nid)t§,  al§  in  ben  gäUen 
ber  obgefürgten  ©djreibung  (45   im   „Gordianus",  29 


XL 


im  „vScipio")  burrf)tDe(]ö  and)  an  ber  Stede  bc§ 
5tffu(atit)§  bie  gorm  „iljm''  ^u  binden,  wa^  jtüar 
auf  ben  erften  S3(t^  ein  mentg  befrembenb  tnirft,  aber 
einer  tatfädjüd^en  biale!tti(f)en  Übung  entfprid)t. 

5Die  lüenigen  gätle,  in  benen  ein  offenbarer  |)ör^ 
ober  Sefefef)Ier  beg  ^bfd}reiberg  ridjtig  geftedt  werben 
mugte,  finb  in  ben  ^nmerfungen  auf  ©.  558  f.  ^u* 
fammengeftellt. 

Qn  banfen  'i^ahe  id)  in  erfter  £inie  meinem  üer^ 
e!)rten  Se^rer  §ofrat  ^rof.  ^r.  3.  9}Mnor,  ber  bie 
§erau§gabe  ber  §aupt-  unb  (Staat§a!tionen  im  ^d)o^t 
beg  Siterarif(i)en  Vereins  angeregt  ^at,  bann  bem  2)i* 
reüor  ber  !.  !.  §ofbib(iotfje!  in  SSien,  §ofrat  ^rof. 
^r.  3ofef  Splitter  üon  Aar  ab  ace!,  ber  mir  bie  33e= 
nü|ung  ber  §anbf(^riften  in  liberaler  SBeife  ermöglichte. 
^a§  freunblid)e  (Sntgegenfommen  ber  ^ire!tion  ber 
fönigüdjen  ^ibüotfie!  in  53erlin  fe|t  mic^  in  ben  ©taub, 
bk  (Sinleitung  mit  ber  9fie:probu!tion  t)on  üier  ^uj^fer* 
ftid)en  aug  „§an§  SSurftg  luftiger  9f^eife=^ef(^reibung 
gortfe^ung"  gu  f ermüden. 

SJleinem  üere^rten  Seigrer  ^rofeffor  ^r.  Sofe^!^ 
©eemüUer,  ber  mir  am  beginn  ber  %vMi  manchen 
ttjertöoHen,  gerne  befolgten  2Bin!  für  bie  ^e^anblung 
ber  ^ejte  gegeben  unb  bie  gtneite  ^orre!tur  mitgelefen 
l^at,  !ann  ic^  ^ier  §um  erften  SJ^ale  eine  ^an!e§^ 
fc^ulb  öffentlid)  abtragen  t)on  üielen,  bereu  äüeftc 
über  ein  ^ierteIjaE)rt)unbert  ^urüdreidjt  in  bie  Qdt, 
ba  mir  fein  SSortrag  auf  ben  33änfen  bei  Sßiebner 
@t)mnafium§  Siebe  unb  SSerftäubnig  für  beutf(^e  (Sprache 
unb  Literatur  gu  erfi^üe^en  begann. 

Unb  nun  möge  §an§tuurft  fetbft  ba§>  Sßort  ergreifen! 


XLI 


imb  Capfcrfctt 

ober 

GORDI  AN  VS 

bev  (Broffc 

2ntt  Sian^  IDurp 

ben  lädjcrlidicn  iicbcs=Ambaßadeur,   curieusen  Befelrfjstjaber, 

rcrmcinten  (lobten,  urtgefcbtrf ten  HTörber,  ge3ti)ungerten  Spion  2c. 

urtb  xva%  nodi  met^r  bie  Comoedie  felbften  erfl^Iaren  mirbt. 


Componirt 

3n  bicfen  ^2^^  JAHR,  ben  23  3^""^^^- 


fldores. 


GordlanUS  ^ömifd^er  ^atjfer,  2kbt)abcx  ber 

Sabina^  alfe  feine  gemibmete  S3raiitl),  unter  ben  Dial^men  Drusilla, 

eine  ^oc^ter  be§ 
ntylltbeus  cr!f)Iärter  23efrf)ü^er  ber  ©emeinbe,  unb  Gatter  ber 

^iomifc^en  dürften. 
Uifdinea    eine    S^oi^ter    be§    ^atijere    Pupienus,    guDermeinte 

S3raut^  be§ 
OCtaviUSt  SSorfte^a*  be§  9^ömif(^en  .^tiegegöoIcf§. 
1)W  ein  luftiger  Wiener  be§  Mysitheus. 
BkTa  eine  ^ebiente  ber  Virginea,  bcriiebt  in  Hw. 
Rlepl  ein  ?^if(^er,  mit  fein  Comoraden. 

^erftjc^e. 

Sapof  tönig  bon  Persien. 

Oronta  feine  S^odjter,  eine  tapfere  Amazonin,  üerliebt  in 
Ittegabf^es,  ein  ^erfifd^er  ^^%ft,  unb  f^elbt^err  ber  SSoIcfer. 
Teratpes  Obrifter,  ^eimlid)  in  Oronta  Uerliebt. 
Diomifc^e  f  ^  .c  , 

cn     r:^       {    (©OlbateU. 

jßerftfd)e  ( 


Refus  Primus. 


Scena  1  ma. 

®ct  (5d^aii=^Iaö  tft  ein  S^ron  in  offenen  {Velbt,  auf  roeldien  brcij  ©t^e:  ein 
ftat)feclid)cr  in  bet  Witte,  unb  snjet)  anbcre  minbcrpräd^tifle,  in  niberer  Stellung 
5U  ben  ©citen  gefc^en  werben,  unb  Don  fe()rne  bic  WMuern  unb  ein  'I()or 

ber  ©tabt  Babilon. 

(^ot*^iamt$,    Octatttu^,  SOJtjfittjcu^,    «a^ov  aefeflet,   unb  Solbaten. 
(^rontjjeten  unb  Raufen.) 

ßoraianus.  ^nf3  (Sternen  <öeer,  ber  «pinunel  jelbft,  o 

JWömer,  für  G-ncf)  fnnipfet. 
®er  f5'etnbe  9:ihitf)  nnb  ifireäBntl)  f}at  (inier 

f^auft  gebänipfet, 
.^ein  ftoll^er  @otf)  nod)  Perser  an<i)  mtrb 

ficf)  nnnntcriro  i^cigcn, 
Sarmatien  )db)t,  ,ia  alle  il?nrf)t  ntnj  ^nie 

\)ov  Unfe  Oengen. 
®te  njeite  SBelt  meif?  aü^n  \)\d  \va^  fet) 

ber  3?ömer  2nft, 
^ci  iueber  ^4-^feiI,  nocf)  (3d)iuerbt  nnb  2an^ 

ad)t  bero  .^oelbenbrnft. 

Hlk.  l^ang  lebe  ber  nnüberluinbtid)fte  ^a\)']a  Gordianus! 

Gordlanus.  Unb  \t)x  lebet  mit  mir,  geliebte  ^)fömer.  2((Ie§  ift  iiber= 
lunnben/  einzig  nnb  allein  ift  norf)  übrig  ^n  bc^iuingen  bafs 
ftoltie  'ipartljer  ^Keid),  alfj  bie  le^te  ^-tamm  ber  5lnfrnf)r!g 
^rnnft.  9(ber  nod)  I)ente  mollen  mir  bie  ^Jömifdie  ^yn^inen 
in  ben  SBinbt  fpiüen  laffjen,  mir  felbften  moüen  bie  Dbfid)ten 
nnb  bie  @efaf)r  be§  33Intigen  Martis  anf  Un^  nehmen,  (5ud) 

1* 


nber,  i^r  .gelben  bcö  Tyber-(2trDf)mö,  berer  Xapferfeit  Uiiß 
bie  fiorber  anbauet,  foUen  bie  23eiitf)cn  ^ufommen. 

OctaviUS*  'ilüerguäbigftcr  .<öcrr,  imüberlüiublirf)ftcr  ,ftat)ier,  allp= 
jel)r  Jörgen  ®uer  SOlai).  für  bie  2ÖDf)Ifart^  tf)rer  untergebenen 
91i)mer;auc^mir  laf^en^Sie^nt^etl  bieder  ©orge,  bamit  icf)  uic^t 
ben  9lai)men  etue§  trägen  %dhi)cxxn  bei)  bem  SSoIcf  ermerbe. 

Gordianus.  SBlr  biüic^cn  bctn  SSerlangcn,  aber  laffee  ^u,  luetüen 
ic^  ha^  §aubt,  bafe  tc^  auc^  ein  Atlas  fet),  melc^er  für  (§u(^ 
atte  ben  ßaft  auf  feinen  Schultern  trägt. 

myTItbeus*  2t%igrofe,  mein  ^atjfer,  ift  ®etn  S^ffer. 

Sapor.  (llnb  für  mid)  adgugraufam!) 

Gordianus*  ®er  ©iffer  eine.§  Regenten  fan  ficf)  niemaf)Ien§  5U 
biet  überfd^ujemen. 

OctaviUS*  ®B  fotl  (5uer  3Jlat).  au^  biefen  9^uf)m  niemanbt 
ftrittig  mad^en,  benn  wem  ift  nirf)t  betüuft,  ba^  biefe§ 
ber  (Spiegl  aEer  S^olfomen^eit. 

ItlyfitbCUS.  ®u  erquicfeft  mein  abgemattet  3(Iter;  bu  unb  ha^ 

-   gan^e  SSoIcf  :^aben  mid^  p  einen  SSorfte^er  t»ön  Rom  ge- 

mad^t;  nac^bem  ic^  nun  einen  fo  tugenbf) äfften  alfe  tapfern 

Regenten  erfefie,  moüen  fid^  gleid^fam  meine  ©eifter  öor 

^reuben  öerli^ren.  —  StIIeS  25oId  ruffe  mit  mir, 

(5§  b^Iüe  biefer  @ble  ^tvdQ 
23i^  in  bie  fpatte  ^ai)xl 

J{]U,  @fe  blül^e  biefer  ©bie  gmeig 

^i§  in  bie  fpatte  3a^r! 

Sapor*  (33erfluc^le§  ßobgefd^reu,  \vdd)t§  m\d)  faft  ertöbtet.) 


Scena  2  da. 

SO'^egalbt^eS  öon  leinten  mit  entBIoften  ©c^ioerbt. 
niegabl^es.  (S^idme^r,  foö  er  in  ber  erften  23Iüt^e  erftirfen.) 

(Sauft  l^inBet)  ben  Äa^fcr  ju  crntorben,  tocld^cr  aber  ben  ©tofe  enttjjcid^et.) 

öordlanus.  SSerrät^er!  mafe  beginneftu? 

OCtaViUS  (reiftet  i^m  ba^  ©diwerbt  auf  ber^anbt.)  SSerflUc^ter  ÖUUbt, 

mel(f)e  ^urie  :^at  bid^  gele^rnet,  ein  fo  tngenbfiaffte  (Seel  fc^el= 
mifc^er  Söeifee  anpfaf)Ien?  ^öfioic^t,  bu  folft  ben  grau- 
fambften  %oht  gu  gemarten  ^aben. 


Sapor*  (^JMif^cji'niftiöc^  (^cfdiicf,  nitd)  biefcii  cntfrnfftcftu  ben  2(rm, 
bamit  nod)  fd)iii'ffcrc  ©ouitcrteiil  an^  meine  (3d)citl  gefdjiuibet 
lü  erb  eil.) 

megabi^es*  'Mann  \d)  ben  ^obt  fnrdjtcte,  lunrbe  id)  nnter  \o  Diel 
ÖetDaffnete  nic^t  f)erc{n  getretten  jein.  iihni  entie?^et  m'id) 
äiüar  nid)t  meine  (5ntleibnng,  iudI)I  aber,  bnfj  id)  nid)t  anjus 
fdiicfcn  gelunft,  ben  Si-'i'ftölirer  oon  Asien  ;^n  ertöbten. 

lHylltbeus,  iserflndjte  ^isernuillenbeit! 

OctailUS.  iUTrätf)erifd)cr  !ööf?iüid)t! 

Sapor,  ((^k^trener  ^-rennbt!) 

GordUnus.  ©age  llnmeiifd),  luaf^  für  eine  3Bntf)  f)nt  bid)  nnge= 
tribcii  eine  joId)e  ^Hnferei  j^n  bege()cn? 

niegabl^es.  ®ie  3:reue  cine§  llntertljan^,  bie  5^^flid)t  eine§  35er= 
liebten  unb  bie  ®I)rergiittigfeitO;  id;  ()abc  nnternoI)men  mit 
einen  ©trcid)  ben  ülUTlnft  meine?  nnglürffeclidien  .<»?önig?\ 
ha^]  33lntf)  ober  bie  (V'^fi  H'in'-'i"  3:üd)ter,  meiner  geliebten 
Oronta,  ^n  rädjen,  nnb  a\)o  meinen  mif  beinen  3:obt  bend= 
luiirbig  gn  mad)cn;  aber  meinen  fecfen  $8cgünnen  i)at  bnfj 
0)liid  —  ^n  meinen  8d}mer^en  —  nid)t  geluiüfnbret. 

öordlanus.  (5in  foldje  3:ren,  gleid)  mic  bn  für  bein  :iUitterIanbt 
eriüiffen,  ift  nnd)  in  einen  <>-cinbt  preifsiuiirbig.  dlun  folftn 
and)  fel)cn,  mie  ^om  bie  fdjon  iiberiminbene  5?'önigc  gn 
galten  meife.  SHfobalb  entlaffeet  ibm  bcr  ^efel,  (btc  ©oibatcn 
nehmen  i^m  bie  gcfei  ab)  luaS  aber  Oronta  anbelangt,  ift 
Un^  nid)t§  bemnft;  ift  fte  nmbgefommen,  I)at  if)re  3:apfer= 
feit,  nic^t  mir  baran  (3d)n(b,  ift  fie  aber  eine  befangene,  fo 
füll  fie  alfobalb  ber  33anben  entlaff^en  fein,  ^n  aber,  ob= 
Uiotlen  bn  bafs  2eben  Dermirdet,  lebe  jn  nnfern  3d)aben. 

IttVfltbeus,  Ö^rofjmütiger  .<öclbt! 

OctavJlUS.  Unerl)örte  Xl)atl 

Sapor.  3d)  bin  anfer  mir! 

niedabi^es.  iiai)fer,  bn  baft  ein  .S>ert3  beinen  Okid)irfe  gemäfs. 
3d)  baffje  ba§  ßebcn,  mann  id)  bafelbe  mieber  beff^en  ©r= 
t^eiüer  nid^t  gebrand)en  barff.  3d)  Verlange  nirf)t»  al^  bie 
7^'renf)eit  meiner  Oronta,  bier  I)aftn  ha\]  '^ilbnnf,  (retdiet 
i^m  ein  Portrait)  ertbeiUe  i^cfef)!,  baf?  nad)  bero  ^UTJobn 
gefDrfd)et  merbe,  nnb  il)re  8d)önl)eit  mirb  mäd)tig  fein  bid) 
jn  bemegen. 


() 


GordUnus.  Wdjc,  biircf)fucf)c  baf3  gau^e  .^lricß0f)eer,  bie  2Serac^= 
tituß  betneS  l^ebenö  ^at  btc^  ba^ii  inürbig  gcmact)t.  2ßann 
bu  aber  ba|3  metuige  an]  ^^npfcrfeit  offentüd)  anfaf)Ieft,  ijab 
\ä)  noc^  Sßaffen  iinb  .<perl3  gcmicfj,  btr  ^u  lüicberftc^en, 
ftcüeftu  aber  :^eitnltc^  beujelbcn  nad),  jo  mirb  fic^  billetcf)t 
eine  ©ott^^eit  finben,  bie  tnic^  befc^irme. 

Sapor.  (D  titgenbt^affter  Tlomxdjl) 

medabi^es.  3<^)  0)^  hanw,  inauu  aber  meine  @cf)ulbig{eit  mic^ 
itnbaudbalir  madjt,  ift  beiiie  $I;ugenbt  Urjac^  baran;  lebe 
tüot)i,  ^reiflüürbiger  £ai)jer.  (2ib.) 

öorÄlanus.  @ef)e  nur  unb  le^rne  üon  Un^,  tük  man  fiegen  joü, 
ineld)cr  nirfjt  ieber^eit  in  S3hit:^öergiffen  beftel)et. 

myfitbeus.  ©teige  nun  auf  ben  ^ubereitfien  Xi)von,  auf  toelc^en 
bu  ben  "iQDcl^mutf)  be§  überujunbenen  Persers  mit  ^üffeen 
tretteu  folft. 

GordisnUS  ftetgt  auf  ben  s^ron.)  ©e^e  bic^  gu  mir,  bu  (Seele  bes 
^>fömif(^en  dldä)§. 

ItlvTitbCUS*  ®te  unbefd^rani^te  ®!§re,  mld)e  eine^  feine  treue 
^ienfte  überfteigel,  fe^ret  tüieber  p  ifjren  Urfieber. 

GordianUS*  @e^e  bic^  nur,  h\\  ßeben  meinet  2eben§. 

niytltbeus.  3<^  öel^oroe  bir,  aber  nur  auf  ©eljorfam.  (©e^et  m 
ncbft  ben  ^at^fer.) 

$a|)Or.  (9}^it  pdiftcr  2}ern)unberung  betrachte  ic^  bie  ©rofmul^ 
be§  Slatifer»,  unb  obidoUm  \d)  ber  ÜberiDunbene,  unb  er 
mein  gröfter  ^-eiubt,  ift  hod)  mein  ,<Qerlj  bermaf^en  gerü^ret, 
ha^  xd)  entfdjloffeen,  mid)  bor  feinen  $i;^ron  %n  beugen  —  ia 
ia,  e§  gefc^c^e):  ©rofmütiger  tapfer,  bie  angeboi^rene  23e= 
girbe  bcr  (^-reul^eit,  tueld^e (^ntct.) 

GoMianUS.  @tcl}e  auf,  tijuig  Sapor,  unb  fe^e  bic^  p  unferer 
(Seiten.  9tom  lüeif  audj  bie  Xa)3ferfeit  in  einen  Überraunbeneu 
p  öerel^reu. 

$apOL  llnerijörtc  ^Tngenbt!  (©e^et  fidi  jur  anbeten  (Seiten.) 

mylitbeus.  Siacrtuürbigfter  tat)fer! 

OctaV)iU$*  §elbenmütiger  Stntrib! 

Sapon  ®er  brennenbe '©i)ffer  bid^  p  ftiuteu  f)at  meine  SBaffen 
mieber  3?om  angeflammet,  boc^  bin  ic^  ber  ÜberU^unbene 
gebliben,  unb  ha^  (Scfc^icf  toar  bir  geneigter  al^  mir; 
bannod)  erfreuet  c§  mic^,  ha^  \d)  in  ©türmen  atfe  ein  ^e= 


^erster  gcfnlilcu.  ?)?ciu  ?iai)i  erlitte  gioar  ©ntic^ung,  aber 
leiue  3^9i)i-^i^-  ^-^^ii»  ^^^^  9^^  ^<^)  ^i-'"  (^cftirne  nad)  luib 
enuarte  mit  öIeicf)GiItiGen  Sinn  mein  '-IkTljä'mjmif  üoii  ber 
.^){ömifcf)eu  Xnoeubt. 

GordUnus.  3el)e  netroft,  iftöuici!  teilte  aitffleftaubeue  Unfteriie 
I)abeii  bid)  biirdjleiiditin  iiiib  n^'ölHcr  cjcmadit;  bafj  Streiten 
Voax  Jnpferfeit,  mib  bnfj  ^•nllen  ein  (^)eid)irf.  Xu  Iiaft  Rom 
geluid)eu,  einer  i^^icljt,  lueldjer  bie  51lselt  uidjt  luieberfteljen 
fan,  nnb  meld)e  fid)  begnügen  läft  mit  beit  9laf)men  eine» 
ilbenuinber^.  3d)  gebe  bir  beinen  ^ijvon  mieber  nnb 
üerlnnge  iiid)tö  nlf  ein  trene  ^-rennbidjnift.  9hin  biftu  ein 
^•rennb  nnb  fein  ."^fnedjt  ber  J)?ömer.  (NB.  ©r  nimbt  bie  dton 
unb  6cepter,  Juelrfie  ein  Solbot  auf  einen  M]  tragt,  unb  fe^et  i^nt  foldje 
auf,  unb  ni6et  ben  ©cc^jtev.) 

myTitbeus.  6rofmiit()ige  8eel! 

OctaV)lU$»  .s!)od)crf)cbter  Öeift! 

Sapor*  (3d)  erftanne  nnb  meif  nid)t,  maj  id)  fagen  foü.) 
.STnt]fer,  bn  bift  luiirbig,  bafs  bn  mit  Jupiter  bie  2öelt 
i^ngleid)  beberid)eft;  beine  Siege  finb  nnn  gn  ben  ()öd)ften 
Oiipfl  ber  iiolIfomenf)eit  gelanget,  bn  ()aft  midi  fanbt 
ben  didd)  iibermnnben,  nnb  mein  .'per(3  lieget  in  '^cUcn;  ic^ 
gebe,  meiden  id)  nid)t  mebr  ^Bortte  finbt,  beine  ^Ingenbt  nnb 
^npferteit  gn  erf)eben.  mb.) 

Gordianus.  (Jrfjebe  mid)  nid^t  aljofe^r,  id)  bin  ein  50knfd),  nnb 

bein  f^l'fWnbt.  (®e^cn  ^cröor,  unb  bie  Scftlufcen  wirb  sugentad^t.) 


5cena  3. 

$tü  äu  2Jortgen. 

.dornet  in  einen  artigen  ^luffsug  per  StiffI  unb  8porn,  eine  changoran 
'ilJeitfcfien  l^abenbt  unb  bormit  fcftlageuDt.  Saget,  ftc  foüen  einen  ßiebeg 
Ambasadeur  SSIalj  jnadien ;  crfi^et  ben  Mjsitheus,  lauffct  ^u  if)m  unb  fallet 
ii^m  umb  ben  ^uilfe.  —  S^iefer  lazzo  fan  öffter  gemadit  werben.  —  i^ragt, 
roeldjeg  ber  Satjfer.  —  @3  lüirb  lijm  gebeutet,  unb  nodjbent  er  narrifcfic 
Complimenten  gemadit,  faget  er,  bafe  bie  Sabina,  —  faget  ee  nidit  auf, 
Mysitheus  rupfet  i^itt,  er  fotle  nid)t  fagen  Sabina  fonbern  Drusilla,  ber 
Virginea  £d)n^efter  feiie  fte,  unb  bafe  Sabiiia  granf  ^urüd  nadi  Rom.  Hw 
aber  wiü  fid)  nidit  tjalUn  laifen  unb  ge^et  ju  bm  Äai)fer,  niac^t  feine  lazzi 
mit  il^m  nad)  belieben,  unb  wiü  immer  fagen,   ban  Sabina,  feine  Sraut^, 


attfomntcn,  wo  Mysithous  if)m  haib  bro^et,  6alb  pjjfet,  fcatbt  fVJelbt  jjetc^et, 
ßtf  enblic^  Hw  foflt,  baft  fic  crttanf  nad)er  Rom  ^urücf  fet)  zc.  5Rod)bem  ge^et 
er  3U  Octavius  unb  üerlanfjet  auf  eine  artige  manier  ein  Srinfgelbt. 
Extemporirn  pro  libitu,  bif  Octavius  mit  Hw  abgeltet,  ttjetc^em  a&er  ber 
tat)fer  befillct  anftatt  feiner  bie  gfürftinen  ju  em^jfatien.  (ab.) 

GoraianUS.  («Sdjmer^^afftc  Bettung,  uuglücffelic^cr  33otf)!  tft  i^r 
bau  ittd^t  uergönet  getüe^cn,  ha^  fte  unfere  Siege  mit  ben 
@Ian^  i^rcr  (Sd)i)n]^eit  befto  iierlic^er  gemacht  i)ätiel  ^t) 
Sabina,  geliebte  (Seele!) 

IHytltbeus.  Söafe  bejd)lr)eret  bid),  mein  Äat)fer? 

öoraianus.  ^^  Ouair,  a^  ^ein! 

myfitbeus*  3*^  öerfte^e  bid^.  Stttein  l^offe:  bann  trie  ^efftiger 
ber  3tn[toj,  tüie  für^er  er  biUeic^t  fein  iüirb.  ^er  öimmel 
mirb  Sabina  für  einen  fo  tngenb^afften  ^atifer  gemi^lid) 
erhalten. 

6ordi(inu$*  3^  UJÜnid^e  nid^te§  me^r  alfe  bie  SSermä^Inng  beiner 
2;;oc^ter. 

myfitbeus*  (@fe  gereuet  mid)  nur  aE^nfpätt,  ha^  \d)  mxd)  ber 
SSar^eit  aE^ufel^r  mieberfe^et.) 

GOfdUnus*  3<$  ii^eif  3iüar,  ha^  biejer  ßofin  beiner  ^rene  aß5U= 
gering,  aber  id^  finbe  ni(^te§,  n)elc^e§  toürbig,  bi(^  gu  be= 
lD!()nen.  2)ann  lüenn  id^  bir  aud^  ben  ^^ron  gebe,  fo  ift 
e§  etmaf,  )t)el(^e§  nidit  mein,  ineil  e§  Don  bir  ^ertomet. 
§ier  l^aftu  ha^  SSitbnuf  ber  Oronta,  laffee  bir  angelegen 
fein,  i^ren  ^a^^I  gu  erforfd^en.  (Sib.) 

niyfitbeus*  3<^  i^erbe  beinen  S3efe:^I  nad^fommen.  (®r  reichet 
mir  ha^  S3ilbnuf  ber  Oronta,  umb  felbe  §u  erforfd^en,  folte 
er  tüoK  feine  Sinnen  geänbert  l^aben,  n^eiden  er  Sabina 
gran!  bermeint?  boc^  nein,  e§  fetje  meitt)  Don  mir,  ha^  idi 
biefe§  gebende.  Gordianus  ift  tugenbt^afft,  from  unb  tapfer.) 

@er)e  nur  hu  §elb  ber  gelben 
Unb  ermartte  beine  23rantl), 
®ie  auf  btd^  xf)x  Hoffnung  baut^. 
3U)ar  tat  man  Drusilla  melben, 
^oä)  Sabina  luirb  fid)  geigen 
Unb  fic^  beiner  Siebe  neigen.  (9ib.) 


Scena  4. 

^tvaSpc^  tnit  Persischen  ©olbaten. 

2)aft  Theatrum  praesentirt  ein  5KaIbt  mit  S3alm  iinb  Üoxbit  93aumen,  auf 

ber  Seiten   ein  ©esclte.    öon  feljrne   ber  fviuf  Euplirat   mit   einer  iörücte, 

ȟel(f)e  gcmacl)t  fein  muf  jum  nieberfincten,  ober  jum  jerfatilen. 

Tetafpes.  'Il^eil  bnfi  (^liict  fid)  ftct^  Deriucnbct,  mib 

ininmcf)r  311  J)?oni  oe!cI)rt, 
<önt  mein  fliigcr  2Btt5  iiub  (2inu  mid)  foiibre 

^ift  gc(ef)rt, 
®ie  tüeber  Asien  nod)  iinfer  ^ricgc§  '^Md^t 
23et)    fold^cr    ^id)nffcnl)cit    iemal)len    I)ätt 
crbad)t. 

3d)  r)ab  bie  ©tü^cu  ber  33rüdc  fdjou  bcrgcftalt  ge= 
fdiiuäget,  baf3  ber  .^ai)fer,  ber  fnnften  feinen  .'iiried)e5  öeer 
\)oxan  311  gefjen  pfleget,  biejelbe  fauni  betretteiib  {)imiuter 
[türmen  luirb.  3ii^ii<^c"  jenen  Sßaifjenuölien  lutrb  er  feinen 
Xnrft  nnd)  ben  .^tonigrcidien  red)t  löfd)en;  lunrl)nfftig  ein 
groiBc^  Unterfangen,  lueld)e^  bafj  Unred)t  Don  Aßien  rfid)en 
foü,  nnb  nod)  ein  lueitl)  gröffKrc^,  tuann  id)  babnrd)  in  ben 
^cr^cn  ber  Oronta  meinen  ll}?itbnf)Ier  borgc^^ogen  luerbe. 
5tbcr  Juaf3  fel)e  id)  nlll)ier  üor  ein  präd)tigcy  @c,^elt-)  eine» 
t)Drnei)ntcn  9?önier§  nnfgefd)Iagen?  aber  6  .'pimmell  \va^ 
für  3d)önf)eiten  tonten  I)eranf3.  3"  f^^cn  ©lud  bin  id)  aü= 

f)ier.  (©tettet  fic^  bet)feit0.) 


Scena  5. 

Satitna,  '^trginea,  93(cfa  au§  bem  ©cjelt. 

Uirginea.  ©rofj  ift  bie  Öiebcf^geiualt,  nad)bem  fie  lueber  nad) 
^)htl)e,  nod)  nad)  23eanemlid)teit  fraget.  Ci^od)  uerte()ret  fie  jenen 
Öer^en,  bie  beftn'nbig,  haii  llngemad)  in  iyrenben.  —  2(ber 
fage  mir,  geliebte  Sabina,  ^n  luafj  (5-nbe  mnftn  bid)  Drusilla, 
meine  3d)mefter,  nel)nen,  fo  bid)  beine  2."i>iirbigteit  sn  ben 
33rantf)betl)e  nnb  3:()ron  be§  jnngen  ^at)ferö  bernffet? 

Hkta,  3ft  bann  biefe§  fragenSmertf)  ?  ^ie  SBeibf^bilbcr,  fo  lang 
fie  jnng,  fprei^en  fid)  ärger  alfj  ein  ^lai^  in  ^edcx,  wann 


10 


fle  aber  ätva]  ait,  ncf)mcn  fie  niic^  mit  einen  icf)mnöißen 
.toc^,  ober  —  aber  i)ait  ein,  f)ätte  balb  gejagt  groben 
.•ganjtncdjt  —  berlieb.  2(Iio  glanbt  mein  ?^raulein  and)  \i)xm 
@cf)nl3  ein  lücnig  bct)  her  9^afe  ^n  ^i^en. 

Sablna.  ,<oaftu  nnn  nnfgcrebet? 

Blela«  ^Jioc^  nidjt  gar;  6  \d)  motte  auf  ber  (5rfa^rnt)eit  mo^I 
nod)  meljrer  reben,  itnb  biefeS  nur  barum,  meiden  il)r  junge 
Finger  unf  mit  nid)te§  ^u  benambfen  mift,  alf  bu  alter 
^lebcriüifc^,  bu  alte  ^iublerin;  6  tuie  frot)  ift  mandjer,  ber 
ein  alte§  9}UiterI  belombt,  bie  i^m  ein  Sunge  gufü^ret. 

Sabina*  @d)n)eige,  unb  fofeI)rn  bu  noc^  ein  SBortt  rebeft,  folft 
tmcber  nad)er  9^Dm. 

HIeTa.  31ur  biejeS  nid)t,  benn  Wa^  muhe  mein  allerfd)önfte  Sßurft 
bagu  fagen. 

Sabina«  (So  [teile  bid)  hau  pr  6eite,  unb  rebe  uidit  e^e,  al^  bu 

gefraget    inirft.     (Blesa  fteßet   ftd)  in   eine   artige  Positur  auf  bie 

Seiten.)  (Sud)  aber,  geliebte  Virginea,  gu  anbtüortten, 
fage  \ä),  bafs  biefeS  uur  mein  (Srgeuger  gebietfjet;  er  ift  t)er= 
nünfftig,  unb  feine  S3efel^Ie  gu  bollgi^en  bin  id)  fd)ulbig,  unb 
tuiü  mir  uid)t  pftetien,  feine  @eban!en  gu  erforfd^en. 

Ulfdinea*  Stber  ift  ha^  iueifeltd),  ba[3  fo  öorueljme  g-ürftinen  fo 
unfunbige  (Straffen  feinblidicn  2anb§  aUeine  reifen  unb 
ha%  i^nen  zugegebene  ^riege^geleit  öor  ber  3eit  gurucff enben  ? 

Sabina*  SSittcid^t  mürbe  biefe§  ^odjiüüdjtige  (Se^eimnuf,  manu  e§ 
nicf;rcre  ir-iffeubt,  nidjt  redjt  ftc^er  fein. 

TeraTpcs.  (3<^  ^au  i^re  D^ebeu  nid^t  mo!^!  öa'ftetjen,  boc^ 
genud),  ha^  mxd)  \t}vc  (Schönheiten  ent§üc!et;  uod)  eine  fur^e 
Seit  milt  iä)  i^ren  ©efbräc^  beu  ßauff  laffen,  aber  balb 
follcn  fie  nad^  meinen  SBillen  leben.) 

Uifdinca«  ®f3  merben  ia  gmeifflSo^ue  aubere  anlangen,  unfe  einen 
figcren  2öecg  p  batinen? 

Sabina.  (§utfd)Iage  alte  ^-urdjt,  gan^  Persien  f)cit  feinen  mieber= 
fbenftigen  9ladcn  unter  ba§  römifdie  ^od)  gebogen;  bor 
Seiten  mare  e§  nur  eine  ^^^-cinbin,  nun  aber  i(t§  gar  ein 
^ienftmagbt  beS'Tibers  morben. 

Bleta«  (2)ie  Seit  mirb  mir  fd)on  p  laug.)  SSJie  ift  e§,  merb 
id)  nidjt  balb  reben  berffeu? 

Sabina,  23if  ic^  bir§  ertauben  merbe. 


11 


Bleta»  CJ)nf3  ift  mir  üljiimöglid),  ef)cnbiT  faii  man  7s'Icf)c  in  bcr 

(^'iiiftcr  nbfiidjcn,  alf  ein  nltcö  2Bclb  jcf)tücineub  mad)cu. 
Sabina*    3c()mcii"jc,  icb  ncbictfjc  00  bir! 
Hiefa»   i^iit  maiiier  crfiui)!,  fo  fnii  id)  jdjDit  id)iucißcn. 
Tcratpes.    (Csbrc  JHebcii  flub  fcitfnm,  uiib  bieie  .s^-^cflldjc  fdietitet 

SU  idjcröcn;  aber  gcbiiltc  mtr,  er  foU  bir  jd)oti  üernel)cn.) 
Uifdinea.  Ö  baf?  luir  bod)  balb  unferer  (^jeliebeteit  bealüdieeliget 

iDurbeuI  Octavius  mirb  mit  (Sd)mer:^en  mid),  iiub  bid)  ber 

.•«{atifer  crmartten. 
Hlela,  Hub  mid)  ber  Hw,  bcr  fd)i)nftc  aüer  fd)öueii. 
Tcralpes.    (Sl'af^    üemcfime  id},    ift    biefe   bc^^   ^-elbljcrrn    imb 

jene  be^  .SIai)icr!o  33raut!)?  ö  (^litrf,  mie  oüiiftig  biftii  mir!) 
Sabina.   Siomme  ^i'^-ninbiu,  laj^e  unf?  eiUeii  uiifere  (Meliebte  ^u 

iimfaljcn. 
UIrglnea»  3d)  bin  e^  i^ufribcn. 
BleTa.  Hub  id}  (aitff  aiid)  mit.    (SSoHe«  abneficn.)  • 
Tcrafpes,   (ÜJiui  ift   c§  ^dt,   fajfse  a}hitf)  mein  iöerö.)   (Steaet 

fici)  uor.)  galtet  if)ueu,  i()r  @d)i3nf)eiteii,  Qchd  ©iid)  gcfaugen. 
Sabina*  llubarmfieri^iae^  (^efd}icf! 
Uirginea.  Strengey  Ojcftirue! 
^Blefa.  C.Hii  lue,  mic  mirb  meine  (Sd)önf)eit  bnrd}muftcrt  merben!) 

3^r  ^erl,  tc^  fage  (Suc^,  laffect  mid}  unb  meine  f^-renlein  mit 

:'>fnf)e,  ober  id)  milt  (5nd)  ein  ^onnenuetter  in  Seib  machen, 

baf^  C^'nd}  ber  ilMiü  in  bie  hoffen  foü  fd}Iagen. 
Tefafpes,  ."i^alte  baf3  'Maul,  bn  nmbgefeljrter  (2tifflpa(d,  umb  beine 

8c^ön^eit  mirb  fid)  feiner  reifsen.    ^f)V  (Solbaten  fi'd)ret  fie 

in  iene§  (Sd)lDf,  fo  näd)ft  ben  Euphrat  liget. 
Sablna.  nniierid}ämbter,  Ijanblet  man  alfo  mit  ^'ürftinen? 
Terafpes.  S^wwct  nidjt,  C5  ift  Hergebend;  ^nr  fönabe  folt  il)r  nid)t 

mit  ^^-efel  beleget  tücrbcn,  fonbern  (untren  ©efc^icf  felbft  nac^s 

gefjen. 
Bkfa.  Tsfir  niüft  ^^imlid}  bnngrig  fein,  meiden  ibr  \o  eiltet,  gemifjlid) 

mag  iS'wd)  teine  Ijabcn,  tueil  il)r  mit  Öeiualt  (5'nd)  einige  ^n= 

pcignen  ind}et,   aber  (^ebt  ben  mm  auf)  fo  t)iel   gef)ört  öor 

füld}e  '^crnt}enter. 
TcraTpcs,  Sdnueige,  ober  id}  (afs  bid)  ftatt  eine»  Speeren  bä'feen. 

(,>Kebcu  jo  oiel  beliebt.) 


12 


Scena  6. 

Otonta  tion  fe:^rnc  üöttiß  gc^arnifdit. 

Oronta,  (^ebccfet  m'id),  i()r  büfterc  2Bä(ber,  t()r  231umen  uub 
^^tcutter  rcict)et  ein  ßabfad  jenen  nnbeglücften  5iönigö!inbt, 
mid)t§  be§  dicxdje^  iinb  bcr  (^^rone  beraubt  tft  —  aber 
Jt)af3  für  (5c^önf)etten  Ijai  Feraspe  in  feiner  (bemalt?) 

Terafpcs,  2öa^  Uertueilkt  i{)r,  ge{)et,  ge^ct,  imb  hoffet  baf?  93efte. 

Uirginea.  5ßernuifener,  obiuollen  Wxx  beine  Ö^efangene,  folftu  iini 
bannoc^  uic^t  t)OU  Irinnen  füfiren,  \a  e!f)e  foüen  (5uere  t)er= 
ääjüldjc  ©djtoerbter  in  itnferen  S3Iut^  gefärbet  mcrben. 

Sabina*  Unb  ef)e  foK  man  nnf  in  Euphrat  ertrcinden  — 

Blefa  e^e  \vn  bir,  bu  ^erl  ol}ne  S3art^,  folgen  iDerben. 

Oronta,  ((Sblcr  mntl)\  —  3d;  \mä  fie  erretten.)  (Oe^et  ^cröor.) 
§oÜa!  (bedet  ben  .^eim  auf)  ftnb  biefe§  bie  ru^ntbare  ^^fiaten 
ber  Persifd)en  3^apferfett?  in  Sßar^eit  eine  :^errlid)e  ^entfie 
an  iuaffenlofen  ^-renlein.  Süigcnblicfltc^  begibe  bic^  mit  ben 
beinen  auf  meinen  ^ugen,  fofefirn  bu  nid^t  milft,  bafe  bid) 
ber  ^li^  meinet  (Sd)iüerb§  t)er§öl)re.  @e^e,  bann  alfo  gebüt^et 
e§  bir  bie  3;;oci^ter  beine§  £öuig§,  beme  ha^  &iM  ^tüar 
ben  3:;f)rDn,  iebod)  uic^t  bafejenige  abue^^men  tan,  maß  i^m 
fein  :^oIjeg  ^erftamen  unb  SSerbienfte  gegeben  l^aben. 

Teratpcs»  3<^  S^l^e,  meiden  mir§  biefenige  befil^Iet,  ber  ic^  ^u 
gel^orgen  fd^ulbig.  (5lber  biefer  @d)i)nl)eiten  Derluftiget  gu 
fein,  ift  ein  fd)mere§.    ^oä)  \d)  miü  Derborgner  I)ier  t)er= 

bleiben,   il^r  aber )   (SStntfot  bcncn  ©oibatcn,  bafe  fie 

gelten,  er  aber  öerbtrgt  fid)  bon  fitnten.) 

Orontfl*  ^reunbinen,  id)  alfe  Oronta  bitte  (§uc^  ftatt  biefer  %xc\)cU 
l^afften  umb  SSergei^ung,  lebet  nunmetiro  ber  getroften  §off= 
nung,  ha^  ^nä)  md)tc§  2öibermertige§  miberfa^ren  foU. 

Sabina*  §abet  ®auc!,  f (fünfte  ^ringefin,  ic^  umarme  &nä)  alB 
meine  ^rennbin,  biemeitten  @uer  §er^  mef)r  grofmütig,  alf 
bie  Fama  aufgetragen,  ßebet  mof)I,  ic^  t)erfiige  mic^  in 
mein  ©e^elt.  m.) 

TeraTpes»  (SDiefc  ift-  mir  gu  meinen  SSerbruf  cntioic^en.  5lber 
biefen  Stugenblid  fält  mir  eine  ßift  bei),  meinen  9lebenbul^Ier, 
ben  Megabißes,  gu  fd)aben.)  (@e^et  iieröor.)  ©ncibigfte 
^ringeftu 


13 


Oronta.  \\\\h  biftu  aunoc^  I)icrV  !)eift  btejeö  meinen  93efe^(  gc- 

I)ornet? 
Tcralpes.  .S?övct  mid)  nur,  nlfjbauu  !trtl)eilct,  ob  icf)  ftrnffmnfig. 
Oronta.  ')febc,  aber  madj  e^5  tiut^. 
Teratpes,  Tic  'W^djt  be^  ^elbf)erru  j^ii  uolIsief)en,  lueldjeu  ic^ 

gef)ürGeu  muf,   t)at  mid)  nngetriebeu  bicfen  (^-nfjkT  311  be= 

neben,  bnf?  id) 

Oronta*  .S^at  bir  berfelbe  üilleidit  bic  ®ntfüf)rnnn  geid)afft? 
TcraTpes*  ^a;  üon  ber  2önnberid)önf)eit  ber  3luflänberinen  ein= 

genommen  f}ai  ®r  fein  ©eljeimnnf  nnb  beffen  i^emerrfftelli= 

gung  meiner  ^rene  nnüertranet. 
Oronta.    (9}leineibiger  Megabißes!)   @e^e,   fage  bem  gottlofen 

i^öfmidjt  unb  Zauber,  bafe  ic^  tf)n  !f)infif)ro  fo  niel  Raffen 

merbc,  alf  ic^  i^m  gelicbet. 
TCfaTpcs.  3«^  nc^e  i^)"  ioldie^  ^^n  I)interbringen.   Teine  dlaä)e 

ift  biüid),  fd)öne  @ottI)eit  (nnb  mein  3Bnnfd)  ift  erfüllet). 

m-) 
Blefa.  31)1'  er;^iirnet  (5'nid)  aü^njeür,  ^rin^efin,  id)  fef)e  moI)I,  bnfe 

if)r  nod)  menig  geliebt  f)abt;  id)  meif  e»  alle^  beffeer:   bie 

3)knibilber   feinbt   nlf  mie   ein  .'ganöf)ann,   ber   gern   Diel 

.*güner  f}at,  bann  mit  einer  fic^  gu  öerbinben  ift  fc^on  gar 

alt,  man  mnf  ber  nencn  modi  nad)Ieben. 
Oronta*  Tn  fd^eineft  torrel^t^),  folt  id)  nid)t  jiirnen,  ha  ber  3:ren= 

lofe  meine  fo  anfrec^te  Siebe  fjintergangen?  aber  id)  fd))uDre 

micl^  gu  räd^en.   3^r,  geliebte  ^-rennbin,  merbet  Stnt^eil  an 

meinen  (Sd^mergen  nehmen. 
Uifdinea*  §ier  I)abt  if)r  meine  §anbt,  mafe  id)  ^nr  dlad)t  biefeS 

i^kineibigen  bet)tragen  tan,   foll  an   mir  nid)t   ermanglen. 

3d)  umbfaf)e  (^nd),   anmntiger  Sc^roden,   nnb  brude  bie 

üöüige  ^ngenbt  uon  Asien  an  meine  33rnft. 


Scena  7. 

Octatiiud,  welcher  bie  Umfiornnmg  flfiet,  unb  f^tv  Don  fe:^rne. 

OctaviUS.  (Söafe  fe^e  [id)]  ?  ba  id)  fommc  meine  ^rant^  gu  bmiU'- 
fümmen,  finbe  id)  fie  in  ben  Firmen  eineg  anberen?  230^= 
^affter,  bif  foü  bir  bein  Seben  loften!) 


14 


1)W.  (3cät  lüiid)ct   (5ud)   nur   bafj  9}laiil  ab,   bic  99kf)(;^cit  tft 

gctüij  fd)on   uorbci).    Xa  fi()ct  man  bic  S3cftänbigfcit  bcr 

Sciböbilbcr!) 
Oronttl*  ®etn  (5blmntigcö  ^erls,  ©eliebte,  i)at  mtrf)  gan^  beftricfet. 
OctavIUS»  (ödiebte!  6  bcrfludjter  9}?eineibt!) 
OfOnta*  dlnn  Ucränbert  Juegen  betner  ber  nnterbrudte  .^ön{ge= 

fii^,  üDU  bem  id)  bcjdjnttpfter  entflD^e,  bor  meinen  ^i(ugen 

meine  ©eftalt. 
1)W,  (®i)  eg  mirb  ftc^  mol)!  nod)  melfir  beränbert  Ijaben.   ^err 

Octavius   ifir  müft   ein   gntten   STcagen   Ijaben,   tüeil    i^r 

foldje  $8roden  berbanen  tönt.) 
Uifdinea»  ^er[td)ere  bid;,  ha^  bu  iebergeit  bie  aüergröfte  ^^xcnhc 

meiner  «Seelen  jein  folft, 
Octav^iUS*   (®ieje§   tan  \d)  nid)t  mel^r  erbulten.  Hw  get)e,   er= 

morbe  bie  ^oftjaffte,   id)   merbe  I)ernad)  auc^  ben   nnöer= 

fd)ämbteu  bitter  gn  erlegen  miffen.) 
1)W*  3(j^  \oU  fie  ermorben  ?  nein,  ha^  lafe  ic^  mo^I  bleiben,  lt)nt 

tl^rg,  fie  I^at  mir  nid^ts  getfian. 
Octavius*   (Sofc^rne  bu  nid)t  tnilft,  ]oü  btefe§  (Sc^lDerbt  betnen 

§alf  gerbred^en.  (3i^et  baj  ©cfiiüerbt.) 
1>W*  (Set)b  tein  9^arr,  ober  id;  fdjreu,  ha^  mxä)  bie  ganfee  ©tabt 

prt. 
Uirdinea*   ßebe  tnol)!,   idi   bcrfüge  mid)   in  mein  ©egelt,   unb 

lucillen   ber  f^^riebe   ^mifdjen  Asien   unb  Rom   allbereiten 

joIIe  gefdilof^en  merben,  motten  mir  in  ber  ßiebe  tämpfen, 

umb   p  jel^en,   mer  in   berfelben   bie  Obertianbt   erl^altet. 

(®et)et  in  bog  ©eselt  mit  Blesa.) 
OrOnta*  ßebe  mot)I,  geliebtes  §er^.  (£aft  ben  ^elm  herabfallen.) 

Octavius»  (9htn  Hw,  geige  beine  3:apferteit,  biefer  S3ofI)affte  ^oÜ 

fterben.) 
I)W.  (5J[nf  meine  Xa^fcrteit  t)abt  \f)v  (5nd)  fd}on  gu  Uertaf^en, 

aber  bafs  bitte  id)  mir  auf,  ha^  \i)x  Doran  ftef)et.) 
Oronta.  3c^  gel^e  nadier  §off,  meiner  beängftigten  Seele  din^c 

gn  jd^affen.  (SBiU  abgelten.) 
Octavius  fte^et  i^r  mit  cntblöften  ©emöl^r  üor.)     S5itt    e^cr    folftU    in 

baf  @rab  gelten,  ä.^erftnd)ter. 
|)VV  mad)et  fid)  !üt)n,  fagenbt:  iietanö  mit  bit  bu  ßerl,  erfd^röde  öor  metner 
öerteuffletcn  gurache  2c, 


15 


Oronta.  {'Bai  mU  biefc^  fci)n?)  dViikv,  \vai  briiigftii? 

OctaviUS*  Siric;  iiub  Xobt. 

1)W,  Ciinrcf  unb  3pcrf. 

Oronta.  Xu  iolft  23ecbc§  r)abeu.  (Bifiet  öon  ijeber.)  Stommc  nub 

OctaviUS*   i^nlb  iülftu   bic  (Stärctc  niciiice  i>(rmcö  fiiUeii.   (Sic 

l'trcittcn,  ;mb  Hw  üerbirflt  fid)  t)tntct  Octavius.  (£ö  fau  Oronta  ju 
Bcitcn  t^un,  alf  »uolltc  fic  auf  Hw  t)aucn,  wo  Hw  feine  lazzi  macljen 
Juicb.) 

Oronta*  (5roil)c  bid),  bann  biefc  ^-niift  ift  be§  ©icgeö  fd)on  gc= 

lüOl)nt.  (Sie  fcd)ten  dif  hinein.  Hw  bleibt  unb  fa^ct,  e§  fei)e  oiel 
befJ3er  weit  baüon,  er  mörfitc  einen  unuerljofften  Stoj  tf)un,  unb  ein  ßog 
Oet'ommen  in  Saecula  Saeculorum,  unb  basu  möd^tc  i^m  l^ernadö  bcr 
ßebcrer  bie  ^anb  nid)t  abfauffcn  jc.) 


Sccna  8. 

(^ovt>ian»e^   mit   feinen  ©olboten.    ®et)et  üoran  über  bie  SBrucfen,   wcldje 

löernad)  gerbrid^t. 

I)W.  ^^0^  1000  ba  gcljct  ber  ^at)^civ  luib  luaiui  nur  teöt  ber 
:')Jittcr  bn  iucre,  511  einen  Xrccfl  jolt  er  ^nfnnt  gcfianet 
tu erben. 

GordlanUS.  (^rofecr  (Ä-upI)rat,  ber  bn  fltjfjcft  nnb  bie  ^orber 
nicineg  ^aubt§  ftet§  erfrifd)cft,  trage  9)?itleibcn  mit  einen 
$8erliebten,  ber  ^lunr  gebet  einige  Sd)ön(}eiten  ^n  empfangen, 
aber  ^n  feinen  ©djmerö  ber  (Scinigen  Derinfttget  fein  mnf. 
—  5lber  mie,  0  .^immel!  bic  23rnden  fendet  fid},  Ijelffet!  0 
.<^immel,  ift  niemanbt  Dorljanben? 

I)W,  ^^üime,  ber  ^a\)\cx  ligt  in  3[l>affer,  gntt  ha^  er  nid)t  Dil  naf 
mirb  anf  ben  S3rebern.  .s^o  belfft,  ift  niemanbt  ba? 
mart  id)  miü  biiitinfpriugcn,  aber  laf  bleiben,  es  ift  bodj 
nur  9IarI)eit.  (Xfiut  offt,  aU  luolt  er  :^ineinfbringen.) 

Octavius.  (SSteber  tjerauf,  ftreittebt  mit  Oronta.)  Xu  f olft  fterben ! 

Oronta.  Unb  bn  mit  mir. 

I)W.  ,s^.  Octavius!  gefd)iüinbt,  bic  23ruc!en  ift  eingcfaf)Ien  unb  ber 
.tat)fcr  ift  in§  ^öaffter  gefallen.  2c. 

GordlanUS.  (8»vifc^en  ber  Scen.)  M)   bclffct,  bclffct! 

Octavius.  SBcbc,  idj  börc  ibm  nod)  rnffen,  id)  ciüe  if)ni  ^n  belffen, 


16 


fontb  Hw,  fpring  mit  mir  fjinein.   Hw  toeigett  m,  wirb  aBet 

mit   &ttDah   öou   Octavio    ^ineingejogen,    unb    fiabcn    ifjten    lazzo. 
©pritigt  in«  SBaffter.) 

Oronta«  Sßdllen  allf)ier  u{d)t  alaubt,  beii  unterbrochenen  ^antpf 
aufzuführen,  unb  [bamit]  er  nic^t  glaube,  ha^  mein  ^Ib^ug 
eine  ^indji  fet)e,  fo  foü  er  ber  Oronta  ifjre  C^ebancfcn  an 
biegen  23aum  je^en.  (Sie  fangt  an  mit  einen  ^olcf)  in  einen  Saunt 
3U  fc^neiben,  unb  nac^bem  biefeg  gefc^e^en,  etfifiet  fie  Megabisem.) 
SIber  ^ier  tontet  ber  9[)leineibiGe,  nic^t  mürbig  Megabißes 
genennet  gu  loerben. 


5cena  9. 

^cQabi^e^  öon  fome. 

mcflabl^es»    2ßte  bie  ^lac^tigaK  ßeib  traget, 

3Bann  fie  nic^t  il^r  @f|)änlein  finbet, 
Unb  bie  Hoffnung  faft  berfrfinjtnbet, 
©ie  ben  SÖalbt  burdjbringenbt  f taget: 
(§ben  alfo  \ä)  m\ä)  qnäüe, 
Söeit  nic^t  finbe  uteine  (Seele. 

3lber   fo  ic^  utid^  itic^t  betrüge,   fo  ift  Oronta  alba,    ad), 

t)illme!^r  ha^  §er^   ai^  ha^  ^uge  bilbet  (Sie  mir  öor.  — 

©eliebte  Oronta! 
Oronta*  Unb  barfftu.  Untreuer,  unb  barfftu  nod^,  Unöerf($ämbter, 

mic^  alfo  nennen?  barfftu 

niedabi^CS.  Oronta!  n)ie,  mafe  t)or  eine  ©utrüftung  t)erbuncfelt 

beine  2(ugen?   bin  id)  nid^t  jener,   ber  fid^  felbften  beineu 

gi)ttlic^eu  ^ngefi(^t  p  einen  23ranbopfer   f}at   augepnbt? 

Sin  ic^  uid)t  jener,  ben  bu  burc^  beineu  eigenen  SBiKen  beiu 

^er^  gefd^ endet  l^aft? 
Oronta*  Ö  fürma^r  ein  übt  beiual^rteS  ©efc^cnd.  3<^  uel^nte  e§ 

§urüd,  bietüeilten  bu  uid)t  lüürbig,  ha%  foIc^e§  in  einer  fo 

treulofen  23ruft  Oerfd^Ioffeu  fe^e.   9}ieineibiger,  id)  ge^e  bid^ 

auf  (Sn)ig  gu  ^crf^en.  mm  ge^en.) 

ntCdabifieS  faaet  auf  bie  Slnie,  fie  bet)  ben  fRoä  ^altenbt.)  Oronta,  ad), 

mein  £eben,  Oerbleibe! 
Oronta*  Mmu  Dtiren  fiub  Oerfto^fct,  id^  f;öre  bid^  nic^t. 


17 


megabi^CS*  2Baim  t)ah  xd)  birf)  bau  iemaf)Ien  bcleibiget? 
Oronta*    (^Togc  mir  bein  ©ctuiffcn   luib  bic  \d)'ö\\c  ^ömcrinen. 

(?lb.) 

mcdabi^es  Itetiet  auf.)  2ßa^  für  i)iömcr{ncn  meinet  fic  luol)!? 
icf)  tüci^  Don  nic^teg.  2lber  ac^!  bu  grmifame  @cf)öne  ge^eft 
unb  üerlaffeeft  mtcf)  in  Sdimerjen;  bu  lebeft  mui,  in,  ia,  bu 
lebeft,  aber  leiber  uidjt  für  mirfi.  Ö  .*gcrt3e,  luafs  überfallet 
bic{)  öor  eine  ungcmöf)nlid)e  3fiG^)cit!  3ld)!  ia,  ia,  e§  lebe 
bie  (Sd)öue,  miemof)!  einen  anberen;  bu  ertöbteft  mid)  pvav 
mit  beiner  nngered)ten  Sdjärffe  unb  berlangeft  bie  lieblidje 
(Sjefeelfdjafft  nnferer  Seelen  j^u  zertrennen.  —  9(bcr  maf  finbt 
bafe  für  23nd)[taben  in  biefen  33aum  eingegraben?  (liefet) 
„3»  ^ent  föniglid)cu  ©artten,  6  iHömifd)cr  JHittcr,  foferne  bu 
ein  !edeg  <öerl5  ^aft,  ermartte  id)  bid),  unfern  ."ilampf  gu 
enbten."  —  Wui,  nein,  tner  bu  and)  bift,  Mi  f)od)mütiger 
Kämpfer,  folft  bid)  nid)t  mit  Oronta  fdjiagen.  l^er^ei^e  mir, 
geliebte  (Seel,  bafs  id)  mid)  beine§  ©iegcS  anmaffee  unb 
bcine  (^efaf)r  mir  eigen  mad)e:  bu  folft  fef)en  and)  in  ber 
,t)interlift  meine  2:reu,  nur  üerf(ud)e,  ad)  nur  bie  Strenigfeit-») 
uerflud)e.  (Sib.) 


Scena  10. 

@orbtanu§,  Cctatiiud,  ^irgineu,  ^ahina  au%  bent  @e^elt. 

Octai^iUS.  ©rofßcr  Äat)fer,  ber  ^immel  mad)et,  umb  beine  {)d!)c 

Seele  gu  bemar)ren. 
Sablna.  (."gier  ift  ber  ^at)fcr.) 
ÜIrglnea.   (Ter  geliebte  Octavius   ift   bet)    ibm.    2Bir  motten 

unfs  il)me  geigen.)  §öd)fte§  ipaubt  ber  SBelt,  bie  Virginea 

neiget  fid)  üor  beinen  ^-üffeen. 
Sabina*  Unb  ^ugleid)  Drusilla. 
Octavius»  nnüerfd)ämbte  Sd)C)nbcit  (ju  virginea). 
öordlanus.  @DttIid)e  ©cftalt,  (su  SaWna)  bnrd)Iauc^tigc  ^ürftineu, 

bie  (5'I)re  (Juerer  Slnblirfen  I)at  mid)  fürmal)r  nid)t  lueniger 

ge!oftet  a\\]  eine  töbtlid)e  Wefa^r. 
Uirginca*  Xiefe  Oerminbert  in  unfj  ben  (^enuf  beiner  23cgün)'tigung. 
Sablna«  Unb  ocrgröfßert  ben  2öert^. 

©cf)riftcn.   X.  2 


18 


Gordianus*   ®em  Octavius  i)ab  \d)  ^u  banden,  hau  id)  nod) 

lebe,  ber  mir  umb  (Jurenttottten  befto  angenehmer  ift;   (5r 

i)at  mtc^  ben  Söirbeln  be§  Euphrats  entrtfßen,  in  \vdd)c 

mxd)  eine  betrogne  23rüde  gcftür^et.  dlnn,  iücil  bu  baf  öanbt 

ber  ^ömer  erf)alten,  lua^  foK  bir  ba^jelbe  fd)ulbig  fein? 
OctaPiUS*  9Jläc^tigfter  SJionarc^,  bergeifie,  ha^  \d)  meine  23itt  p 

einer  anbcren  3ett  üerfpare,   inbeme  mid)  bein  S9efe!E)l  er= 

mal^net,  haf^  an  ben  Euphrat  ligenbe  (Sd^iff  fertig  p  galten. 

(3d)  flil)e  bafe  trenlofe  Slngefic^t  ber  Virginea.)  (316.) 
Uirgines*  2öie,  toiirbiget  (Sr  mid^  nic^t  eine§  ^nblidS?  6,  foId)e 

©raufambfeiten  ift  mein  §er^  nid^t  geinobnet. 
Gordianus*  ®r  l^at  geirret,  nnb  balfiero  ift  er  auc^  fträfftic^,  aber 

foId)e  foK  er  bon  ®U(^,  fd)önfte  S^iirftin,  gu  feiner  3cit  er= 

l^alten. 
Uirginca*  (Seine  S^eraditung  gäbe  gennd)fam  gu  t)erfte^en,  inol^in 

fein  mandelba!^rer  @inn  gegil^Iet. 
Sabina*  3c^  fal^Ie  (Suc^  be^,  feine  Senffser  finb  genjif  anf  anbere 

(Sdjön^eiten  gegifilet. 
Uifdinea«  3<^  betaure  gtüar,  ha^  id)  nmb  feiner  ßiebe  lüitten  fo 

Diel  2Bibern)ärtigteiten   aufgeftanben,   bod^  folge  id^  feinen 

6d}ritten.  (Sib.) 
Sabina.  ©eine  ©raufambteit  beleget  mid^  gum  3orn. 
Gordianus*  Unb  mid)  gum  £eibt.   (3lber  ic^  liebe  biefe  @(^ön= 

f)eit.)  ^ulbreid^efte  Drusilla  —  (^alte  i^nen,    Sabina  ift 

bein  Slbgott.) 
Sabina.  Söafe  bermi^ret  (Sner  9}kt).?  0äd)  ha^  ic^  boä)  3tn= 

t^eil  baran  f)ätte!) 
Gordianus*  3)^ein  ßeben,  beine  ©eftalt  ift  alfo  befc^affen,  ha^  fie 

bie  .<per^en  mit  !einen  S^erbruf   betrübe.   (Slber   bergeblid^ 

flifie  ic^  bie  empfangene  £iebe§tüunbe.) 
Sabina.  (M^  mir  unglüdfeeli(^en!) 
Gordianus.  (Sinnig  unb  allein  gräntet  meine  ©eele  bie  5lbiüefen= 

bcit  ber  Sabina.  (Sage  tpaf  gebolfite  fie  mir  bor  einen  @ruf  ? 
Sabina.   (9^un  ift   e§  Seit  fid)   p   berftetjlen.)    S)iefeg   23Iat^ 

foll  e§  ©Uer  Tlat).  betueifsen.  (JRetrfiet  i^m  einen  Srteff.) 
GordianUS.  liefen  f^at  bir  Sabina  gegeben? 
Sabina.   (So  ift  c§,   nnb  id)  überreid^e   e§  @uer  ^at}.    (2Baf 

lüirb  er  anbmortten  ?) 


19 


öordlanus  m^^  ^eimiicfi.)  (^äd)  \m\  für  ein  geiualtigev  mn-- 
trieb!)  Hub  i)ai  bidj  mir  il^re  /T-rciiubfd)nfft,  iinb  uid]t 
if)rc  9kinuun  nnf)cro  gcfüfirt? 

Sablna.  Itnb  luarumbcu'^  fic  Ijat  fid)  in  nid)t  betrogen,  ha  fie 
mid)  311  einer  ©rbin  tl)rer  fenfd)en  £iebe  etngefejet.  (2Bie 
entfärbet  ift  boc^  fein  @efid)t.) 

GordianUS.  (Sie  Dcrftärrfet  il)rcn  i>lnfal)I,  nnb  balb  merb  td) 
übermnnbcn  fein;  bod)  ^amne  beine  S^iwq,  Sabina  ift  beinc 
23raut^.)  3d)  laffec  mir  ^mar  (unteren  Eintrag  gefal)len, 
allein  Sabina,  Sabina  ift  bie  meine,  mb.) 

Sabina»  2Baf  nngenef^me  ä^ergnügnng  enipfinbe  id)  in  feinen 
:ii>ieberftanbt!  bod)  fei)e  getroft,  Dermirtl)er  i^iat)fer,  obnjoüen 
id)  nid^t  jn  beinen  (Stral)Ien  brenne,  toirb  fid)  bannoc^  eine 
Seit  I)erbor  t^un,  in  lüeld)er  ic^  bid)  uolfomen  lieben  merbe; 
ber  ftrcnge  33efeI)I  meinet  i^nttcrg  Will,  haf]  id)  bein  .*gert5 
bennrn()ige. 

®od)  mir  feft  mif  öoffnnng  bmie, 
ßinbern  luirb  fid)  beine  '4>cin. 
2)a^  id)  fei)  Sabina,  fd)ane, 
Drusilla  ift  nnr  anf  ben  «Schein. 
3d)  lucif,  loaf  bic^  tan  erl)alten, 
ßafj  nnr  nid)t  bein  ^ieb  ertalten.  (Sib.) 


Scena  11. 

$to  mit  '^icpl  mit  ctlid)en  f^ifc^cnt. 

Extemporirn  iuegen  ber  ©r'^altung  bc§  iJebeus.  Hw  bcbancfct  fid),  ba%  er 
il^m  ]^craufaefifcl}et.  Riepl  aber  »in  mrf|t  äufriben  fein,  gibet  bor,  baf;  er 
i'^m  fein  gan^eö  9?e^  jerrifien,  meld^eS  et  il^m  gutt  mixä)cn  \oU;  Hw  protestirt, 
fogenb,  bafe  er  i^^m  nid)tö  jdnilbin;  tvn  ibm§  gejd)offt,  baf,  er  i'^m  fangen  foü, 
e§  rtjurbe  fd)on  Neptunus  ii^me  rcicber  l^erauf  ge^olffen  i^abcn;  Riepl  toiU 
per  forche  bc5alt  fein;  fangen  an  gu  ftreitten,  ttjo  Hw  eine  Iäd}erlid^e 
Positur  ftcHet  unb  öor  ^opferfeit  tocinet,  fagenbt,  er  folte  nur  iefeo  balb 
ge^en,  bann  ber  (Sifft  i:^me  fdion  burd]  bie  klugen  bei^auffUeffte.  Eiepl  ©iß 
fic^  baroiber  fteblen,  unb  ba  fic  auf  bafe  fc^Iagen  fomen,  fommet  entjßjijdien : 

2* 


20 


Scena   12 

Sapov, 

tt)cld)en  fie  untietnterft  aud^  3crid}Iagen,  enblirf)  i{)nte  ertencnbt  umb  QJnabc 
bitten.  Sapor  froget,  toatumb  fie  ftreitten.  Hw  erje^Iet  ben  ganzen  .öanbl, 
öjorauf  fid)  Sapor  erbtettet  folc^cg  gu  beja^Ien.  @ibet  ben  Eiepl  einen 
S3eutl.  Hw  fagt  l^cimlic^  3U  il)ni,  er  folte  mit  i^m  tf)cillen.  Kiepl  aber 
toiH  e§  niAt  öerjie^^cn.  Sapor  faget  Hw,  too  er  ben  SSerrät^er,  ber  bic 
S3ru(fen  äerföinttten,  erfragen  »erbe,  toolle  er  i^m  3  95eutl  geben.  Hw  be= 
fribiget  fic^,  Iad)et  ben  ßiepl  auf  unb  ab. 

Sapor*  ®er  3ugeubt  ^cd^dt  übernimbt  gar  gu  fe^r  ber  Oronta 
§er^.  ®§  raurfien  ^\üax  meine  (Stäbte  Don  frentbben  Reiter  an- 
geginbt,  ber  Euphrat  ift  aufgejc^tüolten  bon  ben  Persifcfien 
f&lntf),  mein  SSoIc!  ift  ern}irget,  unb  biefeS  ^at  ber  D^iömer 
get^an;  allein  biefeS  alleS  !an  mid)  gu  leiner  D^iadie  beiDegen, 
ha  \d)  in  ©rinerung  gi^^e  bie  großmütige  2:ugenbt  etneS 
S^ömifd^en  21bler§,  melcf)er  mir  gmar  bie  (S^rone  bon  ben 
§aubt  geriffen,  aber  nunme^ro  befto  fefter  anffgefeget. 
Slber  ^ier  tombt  eben  Oronta. 


5cena  13. 

Ctonta  mit  einen  Solbaten,  ber  i^re  Sßaffen  äufant  gebunben  trogt. 
Oronta   (tn  herausgeben  gu  ben  ©olbaten.)    23ringe   bu    biefe  SBaffen 

in    ben   ©artten    be§   töniglic^en   ^allaftS.     (©oibat  toiu 

ge^en.) 
Sapor   näheret  [lä)  i^r.)    3«  ^ü^fe  ©ebrauc^  ?   35erbleibe.    (Bu  ben 

©olboten.) 
Oronta.    (6  ^immel,    mein    SSatter   f)ier?)    ©näbigfter    §err 

unb  25atter,  ic^  ^abc  einen  ftol^en  D^ömer  bargut^un,  ha^ 

in  ber  groj^en  (S(i)Iarf)t  un^  aEein  ha%  ®IM,  unb  nid)t 

bie  3:;abfer!eit  abgienge. 
Sapor«  3n  2öal^rl)eit  ein  ungereimbte  ^artl^nung!  bie  ie^ige 

3eit  Verlanget  feine  Söaffen. 
Oronta*  3Jleine  SSerpfenbung  aber  erforbert  fie. 
Sapor*  Unb  mein  Sßitten  löfet  fie  auf;  ge^orfame,  tüeil  bu  meine 

S^od^ter. 
Oronta*  Unb  eben  biefer  ^d)mm  öcranlaffect  mic^  gn  groffeen 


21 


S)tngen;  erlaube  bann,  bafi  ic^  ba^jeiiigc  DoUjif^c,  bij  mir 
bie  (5^rc  gebietf)ct. 

$apor*  (3d)iucigc!  id)  luiü,  ba|5  bii  gcI)orfameft.  3d)  tönte  ee 
5tuar  alfj  .Stönig  fdjnffeu,  aber  fel)e  bir  gcuiid),  bnfj  id)  alfj 
SSatter  c§  ratl)e.  Oronta!  e§  ift  bifl)cro  gnr  ^n  Diel  23Iutl) 
ücrgoj^eu  tDorben,  unb  folte  fid)  mm  bafj  beinige  ober  baf^ 
if)rige  bergijfeen,  luitrbe  e^  mid)  einen  bitteren  X()rnnen= 
flnfj  !often.    ^arnmb  laffje  nnd)  mid)  fel)rner  ;^u  grnnrfen. 

Oronta  fanct  t^m  ju  m%^n.)  Überlaffee,  6  5?öniglid)er  öerr  unb 
SSatter,  nur  einen  au§  biefen  25er^eerern  meinen  ge= 
red)ten  3oi'i^  "^ciii  [iegbaf)rer  2)egen  foll  bie  ^Jiieberlag  \o 
üieKer  llnjerer  auf  einma()I  räd^en. 

$apor.  33alb  folftu  mid)  gum  3oi'i^  reiben.  @tel)e  auf,  bu  aber 
(3um  ©oibaten)  trage  biefe  Söaffeu  nad)er  ,§off  in  mein 
3inier,  erinnere  bie  anbere,  bafs  fic  gutte  Obfidit  auf  Oronta 
^aben,  bamit  id)  nid)t  ge^iunngcn  luerbe,  luann  fie  alf  eine 
Xod)ter  i^re  8d)ulbigfcit  Uergiffset,  bie  Dätterlid)e  (Sütte  auf 
bie  (Seite  ju  fe^en  unb  mic^  al^  einen  gerechten  ^önig  gu 
i^cigen.  (©oibot  ab.) 

Oronta.  3d)  ge()e  tjon  I)innen,  lueiüen  bein  uätterlid)er  @rim 
mir  folc^eö  befif)Iet,  aber  id)  I)öre  ha^  UergofBene  33httf)  ber 
Persianer  p  mir  ruffen:  ^ad^e,  diad)d  melc^eg  mid^  faft 
entträfftet,  lueil  id)  fclbc  nid)t  üoll^^ibcn  fan.  3lltein  bie  Seit 
foU  le^rnen,  luer  Oronta  fet).  (2ib.) 

Sapor*  @el)e  nur,  luieberfpenftigc  3:;od)ter,  aber  l'jüitc  h'id)  bor 
hm  3orn  betne§  3Satter§.  Slber  \va^  bringet  Feraspe  fo 
eittf  ertig  ? 


Scena  14. 

Sfei*of|)c  mit  Solbatcn. 

Terafpes.  (Sine  rübmiidie  llberminbung,  groffecr  Stönig,  bie  auc^ 
fo  gar  ol^ue  SBirtung  mir  gu  einen  ^erbienft  gereid)et. 

Sapor.  J)tebe,  fagc,  maf?  ift  ee  für  eine? 

Terafpes*  ^ie  nac^ftellenbe  23rürfc  aUbier  bat  burcb  i^ren  unbcr= 
fer)enen  ^-abl,  befen  id)  ein  Urheber  geiuefen,  beut  ^ai)fer 
mit  fid)  in  bafe  !:ffiaffeer  gebogen. 


22 


Sapor.   O  ©Otter! 

Teralpes»  2lber  fein  aü^ii  ftarcfeS  (^efc^icf  got)e  tt)n  toieber  hierauf. 

Sapor.  (3<^  erholte  mic^.)  llnb  bicfe§  ift,  berflucf)ter  S3öftt)icf)t, 
bie  rüf)tnltrf)e  Ubertüinbiiitg?  btefeS  beine  2:apf erfeit?  o 
ißerrätl^er,  nun  ^aftu  gefef)en,  ba^  bie  Seelen  ber  Itönige 
in  ben  §änben  ber  @ötter  ftefien,  ^ä)  aber  hiilt  bir  aIfo= 
halh  beUjeifen,  ha^  bu  nieineibiger  §nnbt  frfiänblic^  gefianblet 
Ifiabeft,  (st^et  ba§  ©c^öjerbt)  biefer  (Säbel  foü  bir  beine  Unter= 
ne^ntung  belohnen.   (SBtii  flauen.) 

Terafpcs  ^tet  meber.)   ^d)  @nabe,  grof^er  ^önig! 

Sapor.  3a,  ia,  bn  folft  @nabe  :^aben.  ©efc^minbt  fd^iaget  i^m  in 
bie  23anbe,  all^u  gnäbig  iüäre  biefe  Straff  üon  meinen 
.^änben  p  fterbcn,  man  überlaffee  i^m  ber  Straffe  be§ 
.'^at)fer§,  meiden  er  mieber  i^m  gefinbiget.  Sllfobalb  ert^eilte 
man  Mysitheo  23eri(i)t.    (©§  ge^en  2  ab  öon  ©olbaten.) 

Ycratpes.  33eIoI)net  man  alfo  meine  ^ren? 

Sapor*  ©ine  2^ren  jagftu,  mann  man  mit  §interlift  bem  ßeben 
eines  ^aifer§  nac^ftrebet? 

TcraTpes»  ®fe  ift  ja  ha'i  Seben  eineS  ^einbe§. 

Sapor*  S^nnme^ro  ift  eg  !eine§;  e§  fel)e  mie  ibm  moKe,  gennd^ 
ta^  and)  in  ben  ^einben  bie  Seele  eineS  ^ürftenS  ge^eilliget 
fein  mnf.  3d)  Verlange  öon  @nd)  nnr  ^a^Dferfeit,  unb 
n\d)t  2Serrät:^eret}.  @in  aEgufd^mageS  ^robftüd  fiaftu  box- 
gemcnbet,  inbem  bn  ber  SSermef^enfjeit  ben  9JiantI  ber 
3:;ngenbt  nmbge^angen. 

ferafpes.  S^er^ei^e,  ö  i^önig!  ^at  fi^on  bie  §anbt  gefäf)Iet,  mare 
boc^  ha^  §er^  anffri^tig.  §at  ha^  SBercE  ein  Sdjulbt,  fo 
mare  bod)  ha^  SSor^^aben  ein  ©tiffer. 

Sapor«  ^ox  ben  ^Mdjterftufil  be§  Slat}fer§  bringe  beine  @ntfd)ulbi= 
gnng  bor,  (5r  ift  beleibiget. 

Yeratpcs^  ^d)  SSer^ei^ung! 

Sapor«  tein  SBortt!  ©in  tönig,  ber  bie  Übertretter  bemitleibet, 
beme^ret  i^r  2]erfdjulben.  2tber  \ä)  )t^e  allbereit^  Mysitheum 
an^ero  fommen. 


23 


Scena  15. 

aJiDfitljcuÖ,  .f)ni  unb  3{önnjcf}e  ©olbatcn. 

mvntbCUS.  3ft  biii  bcr  Xf)nlcr  ber  entfcslic^cu  (5ut{)ciliguuö? 
ber  O^TCüIcr  auf  Persien ''^ 

|)W.  3a,  ia,  baft  ift  bafj  faubre  iöirfrf)!,  bafs  micfi,  bcn  Octavius 
imb  bei!  i{ai)Kr  I)at  luoUcu  mit  SBaifecr  cnättiiicii.  iliarte 
nur,  cö  foUcu  bir  jo  Gi'i^ifse  Xropfcu  auf  bciucu  )8udi  faf)Ieu, 
bafe  bir  bic  §t^  {)tuten  aufgeben  foü. 

Tcrafpcs»  3^)  öcrfioffe,  baf?  i^r  alf  meiue  <^eiubc,  li)ofe^rnc  uid)t 
gclinbere,  icbod)  ocrcdjtcre  ^}tid)ter  aU  mein  eigner  ^önig 
fein  iDcrbct.  3d)  iueif,  baf  bic  ^fcditfertigleit  bcr  .9?i)mer  bic 
33ciocif?tt)ümcr  einer  groffjen  Treu  beIof)nct. 

myTitheus.  3«,  i«,  «I^ei'  fte  ftraffet  auc^  ah  bie  Safter  ctne§  a6= 
fd)culid)cn  33etrug§. 

1>W.  ^n  tauft  nur  (^nab  bou  mir  ertuarttcu;  luarte  .*y?crl,  ic^  lüill 
bid)  ^tuifflu,  bafs  bir  bic  5{ugcu  übergctjcn  foücu;  folftu  ein 
fo  arme»  SBäfl,  unb  bcn  letsteu  Stammen  eine§  fo  ^o^en 
Saufd)ucibcrgefd)Ied)t  mit  Söaf^er  an^juträudeu  fuctien?  o, 
ha^  tan  nid)t  anbcrC^  alf  mit  einer  getnoperten  33rigl= 
fd)Upeu  abgefd)U)äIct  merben. 

Sapor*  2Bef)rtgefd)ät5tcr  ^^-reuubt  Mysitheus,  id)  übcrlaffse  iJ)ni 
(Euerer  dtad-)c,  Derfaf)rct  mit  i^m  nad)  23elieben,  benn  (^iid) 
hat  er  beleibigct.  Xu  aber  Hw  empfal)e  bie  berfprodiene 
8  $8cutl  mit  @oIb  unb  laffse  bir  angelegen  fein,  biefen  2]cr= 
rätf)cr  auf  baf?  ärgefte  gu  tractirn.  Cäb.) 

I)W.  3rf)  bebande  mid),  ie^t  mill  ic^  fo  lang  2Betn  fauffen,  bif 
bafs  Söaffeer  allc§  f)crauf.  ^n  aber,  hn  §unb§  2c.  folft  er= 
martten,  mie  id)  bir  einfd)en!en  lucrbe. 

Tcraspcs.  Xu  .S^Minbt,  f)ätt  id)  bid)  in  meiner  (?JemaIt,  id)  molt 
bid)  mit  meinen  3öf)nen  äerrctffeen. 

1)W.  Unb  ha  id)  bid)  in  meiner  ©emalt,  fo  miU  id)  bir  auf§  3)la\\[ 
fd)cifHen.  ' 

Teraspes.  (%'0ff3cr  Mysitheus,  beti'ad)tct  bod),  hav^  in  einen 
fd)Iaucn  Cbriften  bie  ßifteu  eine  Xugenbt  fepubt. 

IHyTIthCUS.  5lber  nid)t  bie  9lad)fteüungen  in  i^rieben. 

I)W.  '-ÖC1)  mir  mirb§  aud;  eine  2:ugenbt  ^eiffeen,  mann  tc^  bid)  in 


24 


33ocf  jpanncu  lücrbe,  iinb  etliche  100  S3rigl  auf  bcn  33ucfl 

merbe  geben. 
TerafDes,  O,  bteie  9^af)meu  unterfc^eibet  ha^  blofe  (^lürf:  3ene§, 

tt)af  in  ben  23egttc!ten  eine  2^ngcnbt,  föirb  bei  ben  Unglücf= 

feelidfien   ein  ßafter   gel)eif^en.    SSiüeic^t   tüurbe   bir  jene§ 

n^ieber  ben  Sapor  für  eine  3:;apferfeit  aufgerechnet,  toaf  mir 

tüieber  ben  ^at)fer  ein  S^erbrec^en  ift. 
IHytitbeUS«   ^u  irreft,  2]errät^er,   fo   bu  bein  öerfe  nad)  ben 

meinigen  abmef^eft:  ein  DlomifrfieS  ©emütf)  ermirbet  reblid), 

aber  füllet  nid^t  gleid)  tuie  bu  bie  (Siege. 
Teratpes,  @o  erl^alte  mir  burc^  eben  biefen  f)o^en  @eift  3Ser= 

gei^ung. 
mytltbCUS*  ^aftu  tein  §er^  ben  ^obt  aufpftefien,  ber  bu  ^erö 

Qtnuä)  gefiabt,   ein  foId^eS  ßafter  %u  begef)en?   ö  fürmal^r 

eine  groffee  ^apf erfeit!   Hw,  fül^ret  i^m  box  ben  ^at)fer; 

alfebann  foßftu  enttüeber  gleid^  beine  (Straffe  empfa^en,  ober 

in  einen  finfteren  Herder  anfangen  in  beinen  ©ntfe^ungen  gu 

fterben.  m-) 
TeraTpes»  (Strenge  Siebe,  böfe§  ®dM,  graufame  ©ötter! 

I)VP  ^ot  jeinc  lazzo  mit  aßfü^ren,  meldten  Feraspe  ntd)t  qt^otdim  lotll. 
Hw  fd^Iägt  i'^tn,  unb  er  iotebcrftrebet;  enblid)  gibet  et  ft(i^  gan^  gebult 
baretn  unb  bittet  Hw  mit  SSeinen  pro  forma,  er  folle  ifim  nirfit  fo 
bßjli(^  t^un.  Hw  luiU  [ic^  nid^t  ertoei(^en  loffen.  Feraspe  faget,  er 
moEe  i^m  einen  ©cfta^  offenbatiren  bon  tiil  lOOO  9Jiittionen,  er  foEe  nur 
nt(^t  fo  l^arb  mit  it)m  tierfa^ren.  Hw  fangt  an  5U  »einen,  fagenbt, 
biefeg  betüege  Ü^m  feine  jarte  2;:^ränen  ju  üergiffeen.  Srraget  too  er  fet). 
Feraspe  faget,  neben  ben  attcrgroften  (Jeber  S5aum,  et  folle  nur  bar= 
nacfi  fucEien.  Hw  mirb  mit  i:^m  üertraulic^,  unb  Feraspe,  feinen  95or= 
t^eil  erfe^enbt,  nimbt  Hw  bet)  t)cm  §alB,  alf  moltc  er  i^m  etwirgen; 
bie  ©olbaten  ftetten  fic^,  alf  molten  fie  i^m  abteiffeen,  er  aber  a^tct  e§ 
nid)t.  Saffeet  enblidf)  Hw  nieberfat)ten,  unb  ge^et  ai  mit  ©olbaten. 
(Hw  bleibet  alf  tobt  ligen.) 


Scena  16. 

«tcfa. 

©agct,  baB  fie  ibren  ©cf)a^,  ben  Hw,  aüentfiatben  fud^e  unb  ni(f)t  finben 
fönte.  (Srfitiet  i^m  unb  glaubet  i^m  tobt.  Sauffet  bingu  unb  fanget  an  3« 
ftfireien  unb  meinen,  i^m  aufroecfenbt.  Hw  ermuntert  fid),  fagenbt,  laft  bie 
Xobten  ru^n.    Blesa  faget,  er  fctje  nict)t  tobt,  er  foUe  auffielen.    Hw  faget, 


25 


wer  feine  @ecl  i^tne  totebet  hinten  cingeblajen.  Blesa  faget,  jein  aufcrroS^Itet 
Qd^a^.  Hw  f)3nngct  gä^  auf,  fagcnbt:  i[t  mein  Stf)a^  fc^on  ba?  Blesa  fagt: 
ia  ^ter  bin  id^.  Hw  fallet  toieber  nieber  fagenbt,  autoe,  ie^t  bin  id)  roiebet 
tobt,  töeil  id)  Dor  beiner  oerteuffleten  Sd)ünt)ett  fo  gefc^recfet  njerbe.  Blesa 
fagt,  toa]  biefe§  fein  foÜ,  ob  er  [iit)txaä)U?  Hw  fagt,  ita^  tvann  einer  nidit 
fterben  föne,  fo  fott  man  i^m  nur  ein  fo  alteS  gtabenaf  ju  ^eurattien  ätoingen, 
er  ttjirb  e^e  su  fterben  öerlangen,  aU  He  ^euratl^en.  Blesa  er3ÜI)met  unb 
madjet  i^m  auf.  Hw  fe^ret  fid)  umb,  einen  Srumer  fd)Iagen  lafßenbt:  ad) 
nun  ^örftu  felbften,  tuie  mein  auffaf)renber  65eift  turnirt,  er  l^at  bir  ftat  meiner 
geanbujorttet.  Blesa  fagt,  er  foüe  gebulten,  fte  WoUe  i^m  loieber  Stnbroortt 
geben,  gonget  an  i^m  mit  einen  [ualeserlicb]  5U  fd^Iogen.  Hw  fjjringet 
auf,  fagenbt,  weil  bu  bie  ®eifter  lieber  in  ßeib  gebradjt,  fjab  id)  fträffte 
genuc^  bid^  alteg  ßuber  3U  bemeiftern.  Sriglet  fit  roader  ab,  unb  wirb  biefen 
^ct  ein  @nbe  gemocht. 


Actus  2dus. 


Scena  1  ma. 

SDafe  Theatrum;  praesentirt   ßönigl.  ^xrnmn,   bartnnen   2  jlifcf)Iein;    auf 

eilten  Itgt  bie  ^leibung  ber  Oronta,  auf  ben  anbern  bafe  2lrntbruft,  Sc^ilbt, 

§clin  unb  Segen  be§  Octavius. 

^tirgtnea,  Sabitta,  Oronta,  roeld^e  erft  ferttig  ttjitb  mit  bef  Octavius 
SKaffen  angulegen,  ü)05U  äße  ^elffen.   ^lefa« 

Uirdinea*  SBarmnb  tft  md)t  and)  mir  §anbt  unb  ^er^  giint 
SBaffen  [führen]  gegeben  Würben!  nun  jolte  e§  mir  eben 
red^l  fet)n  entnieber  §u  fterben,  ober  meiner  ergrimbten  6eele 
diaä)  ^n  öerfc^affen. 

Bkla^  D  mein  margebanerneS  ^räulein,  erzürnet  ®ud^  nur  nic^t, 
e§  möchte  jonft  ber  3orn  in  bie  ©lieber  jc^Iagen,  unb  bar= 
aufe  eine  lebenbige  ^Biebe  njerben,  bann  ha^  gemeine  ©pric^s 
iüortt  lautet,  Siebe  muf  gelandet  jein. 

Oronta  tft  inbe^en  böttig  fieüjaffnet.)  ^reunbinueu,  \d)  bin  tuä)  pc^ft 
berbunben,  burc^  ©uer  Swt^wn  njerbe  xd)  benen  Persern 
unbelant  bie  öätterlic^e  Dbfic^t  unb  ben  ^^leif  berer,  bie 
meine  (Schritte  bcobad^ten,  f)interge^en.  ^d)  t)erf)offe  mid^ 
biejer  i:Wömifrf)en  Söaffen,  fo  mir  genud^  befant,  nicf)t  un= 
tüürbig  gu  geigen. 

Uifdinca*  ^urd^  bic^  allein  lucrben  [ie  jenen  9^u^m,  tüeldien  ein 
meinetbiger  bitter  burd)  feine  Untreu  k)erfct)n)är3et  f)at, 
tdkhex  erlangen.' 

Bkia«  ^aU  nur  ad)t,  ha^  ©uc^  ha^  .^er^  nidit  in  bie  .^goffeen 
fält;  tüann  il^r  enblic^  gtüet),  mie  manii^e,  i)ätki,  \o  War  e§ 
]aä),  ha^  \f)x  e§  n^enig  achtetet. 


27 


Sabina.  Sc^iueigc  9Mrrin,  alV^di  tonieftii  mit  beinen  unnitscii 
9'Jcbcnöart!)en.  beliebte  ^'rcimbtii  Oronta,  c§  erfreuet  m\d) 
(^uer  *0cIbenmut() ;  biefe  .Stieiber  511  betomeu  luare  ein  leidjte^, 
inbeine  fie  be^  Octavii,  iinb  chcn  ha  er  beii  .^lat)fer  mä) 
bem  Tempel  begleitete,  id)  [ie  biird)  Blesa  Juegtrngen  laffseu; 
bnmit  if)r  aber  iinerfaiint  Derbleibet,  fo  luill  id)  biefe  tüeib= 
lid)e  .^{leibiing  mit  mir  ueljmeii.    Xu  Blesa  iieljme  [ie  inib 

folge  mir.  (9lb  mit  Blesa.) 

Oronta*  2)er  ipimmel  erfinite  ^ud)  bif  auf  balbeS  25sicbcrfef)eu. 

—  @iiib  biefe^  be^  Octavii  Söaffeu  uub  er  ^at  bic^  bekibiget? 

(©ic  ge^cn  93eebc  ^eroor,  unb  hinten  ju.) 
Ulralnea.  Ö  ©ötter!  uur  aügubiel. 
Oronta.  ©etje  getroft,  beiu  ^-eiub  ift  ber  50^ctue.   3rf)  ^«bc  uic^t 

mit  beu  Persifdjeu  Cbriften,  tuie  id)  gcmelbct,  foubern  mit 

einen   JKömifdjen   ,^)Jitter,   )üeld)eg   Octavius   gu   fein   biefe 

SBaffeu  gcictien,  gu  tf)uu,  barumb  foü  er  bopelte  'iRaä)c  füllen. 

ülrölnea.  m  Oronta!  alfo? 

Oronta.   '^llfo   I)at  mir  (5'bre   anbefot)Ien  C^'ud)   ?iu  tjiutergel^eu ; 

üer?;eil)e   mir   biefe  grofmütige  Sift,   tueil  e»   cbcnfaljl^   gu 

beinen  3orn  bienet. 
ülrglnca.  3(d)  mir! 
Oronta.  M)  i^erbe  uor  mid)  unb  bid)  ftreitten,  eine§  fein  93Iut^ 

be,sal)le  bie  (Straffe  Dor  iöecbe. 
Uirsinea.   ^ox  mid)  Ijaftu   nid)t  Urfad^  gu  ftx'eitten,   id)   I)abe 

meine  diadi)c  aübcreit^  hm  §immel  anbefDf)Ien,  biefer  l)at 

Donnerlenl  biefen  3?Dff)afften  ^n  bcfti'affeu. 
Oronta.  Sibeftn  bann  nid)t,  ha^  ber  §immel  fie  mir  meinen  Slrmb 

anbefDl)Ien? 
Uirdinea.   2ld)  f)elbenmütige  ^reunbin,   enthalte  btcf)  Don  einen 

Mampf,   lr)eld)er  meinen  2Bunfd)  t)erl)inbert.    Zsd)  I)aff3e  in 

Octavio  nur  ha\i  meineibige  *pert%  nid)t  aber  hafi  ßeben. 
Oronta.  ^iefe^  bein  Gblmütigeö  9)HtIeibt  fd)abct  beu  ^reutofen, 

ia   mad)et  il)m   nod)  mef)r  fd)ulbig;   id)   eitle   bon   I)inen, 

Jueillen  firf)  ha^  ^uti)^  <yeuer  biet  me^r  entjünbet  atf  auf= 

Iöfd)et.  im.) 
Uirdinca  ttir  nacficinenbt.)   2(c^  l^alte  ein,  i)'6vc  mid)  boc^!  ad)  fie 

flief)et.  (216.) 


28 


Scena  2  da. 

Cctabtud  allein. 
OCtaCiUS.  (Seebe  abgeben  je^enbt.) 

^ai  bann   ber  öimmel   md)i   geirfiärffte 

Donnerfeul, 

Unb  ]ä)k\^t  ftd^  and)  ntc^t  auf  ber  ®rbe 

mo^  in  ©1)1, 

S)td^  unt)erfcf)ämbte,  etbbrtc^tge  unb  be§  9^af)men§  un= 
hjürbtge  Sörautf)  au\  htx  ^ai)l  ber  ßebenbtgen  p  Vertilgen? 
3ft  e§  bir  mdji  geuudi,  falfd)e  Syrene,  mein  öerß  mit 
einen  fo  abfd^eulic^en  DJ^eineib  ^u  f)intergel)en,  fonbern  btx- 
ftedteft  fogar  hcn  SSu^^Ier  in  meine  SBaffen?  öertuanbleft 
eben  fold^e,  iüelcl)e  il)m  ein  (Sd^rocfen  ^ein  jolten,  in  eine 
(Sic^er^eit?  5tber  gel)e  nur  ^m,  üeräcfitlicfier  fyeinbt,  unb 
frolode,  ha^  \d)  ai\o  f)intergangen.  ^ahtt)  folftu  aber  mit 
nickten  glauben,  ba^  bu  mir  mit  ben  Söaffen  ha§>  öer^  ge= 
no:^meu;  bu  folft  fie  mir  nod^  I)eute  ^urücf  ftellen,  aber  mit 
allen  beinen  23Iutl^,  bu  folft,  25errät^er,  öon  meiner  h3affen= 
lofen  §anbt  einen  fpöttlirfien  Sl^obt,  gleicf)  iuie  bu  e§  t)er= 
bienft,  empfal^en,  bann  ein  Unberfc^ämbter  muf  uid^t  einen 
©rofmütigen  gemäf  fterben.  Slber  eben  fombt  ber  ^atifer, 
ijon  ber  Unüerfd^ambten  befleibet. 


Scena  3. 

Gordianus*  (@ofel^rne  ic^  nidjt  halb  mit  ber  ©egentcartl^  meiner 
geliebten  Sabina  beglürfet  Ujerbe,  bin  xä)  ge^ujungen  ein 
Slbgötter  biefer  3i'^if<^en  ©ott^eit  gu  Ujerben.)  dlod)  l^eute 
follen  bir  unb  Octavio  bie  ^oc^jeitSfacfl  brennen. 

Xllrglnea,  3n  bir,  großer  ^aijfcr,  ftreitet  ber  ipelbenmut^  unb  bie 
^olbfelid^feit  in' bie  SSette. 

Sabina*  Unb  atte§  ift  @rof  in  einen  fo  burd^Ieud^tigen  §er^en. 

6ordianu$*  5tber  n^ie?  Octavius  fc^iüeiget,  unb  noc^  feine  23licfe, 
nocf)  feine  8tirn  geiget  ein  3lnmut()g  ^euer? 


29 


Ulrglnea.  (^er  llnbanlba^re!) 

Octa^JlUS.  (2)ic  Untreue!) 

öordlanus.  Sömm  bnft  8tiIIfcf)tt)cigen  in  ©cgcnmnrtf)  bc»  .^ni)ier^ 
eine  (?-l)rcrbietigteit,  fo  fpred)c  \d}  bid)  khiQ,  \o  es  aber 
eine  iiialt[iiiiiigfcit,   \o  tjerbamet  bicf)  bic  @d)ön^eit  bciucr 

OctaviUS.  5lUerböd)fter  (}ürft,  niinmcbr  ift  jene  ^dt  nnnc!onnncn, 
:^ii  tueldicr  id)  mir  meine  33ittc  aufbcbniten. 

öordlanus.  iBege^re,  e^  \oU  bir  millfa{)ret  trerben. 

OctaciU$*  8d  bitte  ic^  allein,  hai^  bic  Virginea  toiebcr  nac^cr 
Rom  gejanbt  tuerbe. 

Ulrglnea.  ükTrätl)er! 

Sabina.  llngcred}tc  23ttte! 

öordlanus.  llnüer^offteS  (^fndicn! 

OctaciUS.  llnb  ha\  Drusilla,  i^rc  8(^tüefter,  bie  (Stelle  metner 
'>^raut  Dcrtrettc. 

öordlanus.  (Ö  §immel!) 

Ulrglnea.  (5ld)  @eid)icfe!) 

Sablna.  (C  ©öttcr!) 

öordlanus.  (Xie  ,Sl^offnnng  bcr  geliebten  <Sd)ön^eit  ^n  Derlibren?) 

Ulrglnea.  (Sllio  befdiimpft  ^n  lucrben  öon  einen  3:renlDfen?) 

Sablna.  (^en  geliebten  S?at)jcr  mit  einen  unangenehmen  £ieb= 
linber  ju  üermcdjficn  ?) 

öordlanus.  (2ld)  l^crlnft!) 

Ulrglnea.  (5(d)  3«eincibt!) 

Sablna.  (5Id)  ungered)ter  ißsedifel!) 

öordlanus.  Octavius  befinne  bid)  eine§  ^eitscrn.  ^a\  mürbe 
bcr  ^)Jömiid}e  dlaih  baju  jagen,  mann  man  eine  foldic  (Sd)ön- 
Iieitmiebcrgnrürf  fenbenioltc.  'befinne  bid),  unb  begcf)rcl)cruad). 

0€ta\?lU$.  6'ö  ift  fd)on  Icingften§  bebadit.  ©ucr  9}kt).  mcrbcn 
bero  Söortt  nic^t  jurüdnclimcn.  '})}an  id)\dc  Virgineam 
nadicr  Rom,  unb  gebe  mir  Drusilla,  ifjrc  Sdimcftcr. 

Gordlanus*  (öicr,  Gordianus,  bat  ce  ©rofmuti)  üonnötI)cn,  er 
bleibet  beftänbig  an  feiner  Siii^g;  folte  ic^  bteientge  einen 
anbern  übergeben,  bie  mir  bod)  bafe  §erö  in  5lfd)e  geleget? 
bodi  cö  fet)e):  'i'on  mir  ift  e^  fdion  bemiüigct,  Virginea  !cbrc 
miebcr  nad)er  Rom  (o  granfame  ©emalt)  unb  Drusilla 
fet)e  bie  beine.  (^anod)  Ijah  ic^g  ^eraufgefagt.) 


30 


Sabina*  (2)af  iieibt  imterbrurfct  ntctnc  ©innen.) 

Octav)iU$*  (®af  ^ert5  Iacf)et  mir  bor  ^renbcn.) 

Uirginea.  (2ßaj  für  eine  (^rauf ambf eit !) 

Gordianus.  Virginea  lebe  tüof)!,  \d]  fcf)eibe  bon  l^ier.  (5Ibcr  bcr 

."oimmel  nieif,  mit  ma§  (Srf)merfeen.)  (216.) 

OctaV)iU$.  Siebretc^efte  Drusilla mm  [ie  umbfaficn.) 

Sabina*  ^acfe  bic^,  ßeic^tfinniger,  unb  iinlerftel^e  bic^  nicfit  meinen 

3orn  sw  Verbittern! 
Uifdinea*  Unerföntlic^er  Octavius,  fanftn  mirf)  berlaffeen? 
Octav)iU$.  @e;^e,  gef)e,  nnb  öerbuncüe  nid)t  unsere  ßiebeg  ^er^en, 

(äuSabina):  bu  aber,  meine  @öttin,  fome gerbet). 
Sabina*  &d}c  nur,   ic^  bin  nii^t  beinettnegen  einen  )o  meit^en 

Sßeeg  gereifet,  folcfie  SJJonbftc^tige  gibet  e§  in  9iom  überflüfig. 

OctaviUS.  2tl)  meine  Schöne,  betrübe  mid)  bocf)  nic^t  mit 

(^ntet  öor  tl^r.) 

Sabina*  SBaf  milftu,  bn  bift  \a  mä)i  jener,  beme  xd)  gu  gefallen 

naä)  Asien  gereifet. 
Uifdinea*  Stber  ic^  bin  btejenige,  bie  umb  beiner  ßiebe  tüilten  fo 

Viel  Ungemac^  aufgeftanben,  irnb  bu  ©raufamer  erfeneft  e§ 

nidfjt? 
OCtaclUS*  ^d)  rebe  mit  bir  nidjt,  bteUjeilten  hn  n\d)i  me^r  bie= 

jene,  bie  bu  in  ^om  toareft.  (3}lein  ©ngel  fe^re  hod)  bein 

§er^  gu  mir,  fage  luarumb  bu  hau  fo  graufam,  ha  xd)  bod) 

bor  bid^  fterbe.) 

Sabina*  ©in  unbancfba()rer  Dritter  ift  meiner  ßiebe  nic^t  rtjert^. 

(Slb.) 

Octavius*  M),  berbleibe  mein  Slbgott,  n^o  fli^eftu^in?  (SBiu  i^r 

nat^eiHen.) 

Uifdinea  st^et  ttim  surücf.)  23erbleibe,  betrogner  Octavius;  mann 
bn,  mie  bu  fageft,  in  beinen  klugen  jene  Virginea  nid^t 
me{)r  finbeft,  fo  finbeftn  fie  bod^  im  ^er^en.  ^u  aber  bift 
ntd^t  mef)r  berjenige,  ber  fid^  bor  fftom  nnb  ber  ganzen 
SBelt  bcrimbt  gemad^t,  bein  §er^  ift  Oeränbert,  nac^bem  bu 
bcm  meinen  gu  einen  SSerrätfier  unb  9J?eineibigen  geworben  bift. 

OCtaciUS*  (Sin  unberfd^ämbte§2Beibe§biIb  ift  nic^tbeS  liebend  toert^. 
(m.) 

Uirginea*  UnOerfd^ambt  Virginea?  unb  einen  fo  l^arlen  @treid^ 
toieberftel^et  mein  §er^  nid^t?  unb  ift  e§  gu  biefen  blofen 
Söortt  unberf d^ämbt  nid^t  gu  ®t§  gefrol^ren,  ntd^t  gerf^rungen  ? 


31 


at^met  and)  iüoI)(  bicfer  ücrnifftc  iiufft  nod),  in  lücldjeu 
btefer  abfd)culid)e  5)inl)mcu  ci1d)oücu?  ö  berflud)ter  ^-ööfmtdjt, 
bit  ()aft  mid)  niiocnriffcii,  aliuo  id)  nm  cinpfiiiMid)ftcii.  3Baj 
SBimbcr  ift  c»,  baf?  uieiii  ,s>ert5  nid)t  in  lOOO  Stürf  scrfpringct. 
SIbcr  gcbultc,  iofcI)rnc  bcr  öimincl  nid)t  meine  ^ad)  aiif= 
übe,  Jviü  tc^  alle  ^-uricu  auf  bcn  brinuenbeii  Phlegeton 
()erüor  niffeu ;  biefe  f ollen  beine  bcrflndite  nnb  bofI)nftte  3eel 
aljo  bcännftigen,  baf?  bn  nod)  iund)enbt  nodi  id)Iaftenbt  eine 
JWuf)e  geniefnen  folft. 

dkxä)  Pluto  ©d)lüebl,  33ed),  gib  Bonner,  iölil? 

unb  iölei), 
@ib  alle§  tuaf  bie  §öü  nur  net)net  ein  3lbfd)eu, 
J}Jid)tfc^n)crb,    etiüet   unb    2)oId)    unb    aüe 

3J^orb  geiuöl)r 
3u  meiner  'iRad)c  mir,  tombt,  flieljet,  eilt  baljcr. 


Scena  4. 

^tn  ciüenbS  herauf. 

S)a  bin  id),  l^abt  i'^r  mid)  geruffcn?  Sic  fif)ct  ibtn  sornig  on  o'^ne  toaft  ju 
jagen.  Hw  jaget:  ^o^  1000,  ftc  muf  gemij  btc  4  :^ölifd)e  9tic^ter  geftefften 
l^aben,  ttjeil  fie  jo  ernftbafft  auMc^^auet.  (aBiH  get)en.)  Sie  froget  i'^m  gomig, 
toaf  et  tDoHe.  Hw  neiget  fid),  fagenbt:  nid)te§,  et  gef)c  fd^on  ic.  Sie:  et  jotle 
bleiben.  Hw:  et  woHelliebet  gel)en,  bonn  et  njiffee  ao^I,  bafe  ein  jotnigeg 
SSeibfbilb  ätget  alf  aQe  ^M  Furien.  SBid  »uiebet  get)en.  Sie  teijfeet  i'^m 
SUtücf  unb  ftaget,  ob  et  öet^  in  Seib  ^ätte.  Hw:  e§  toäte  i^^m  jimlic^ 
f^Iein  bet)  ibt  rootben.  Sonft  f)ätte  et  iöo^^I  ^et^,  unb  sraat  auf  ben  33tui't= 
fled.  Sie  teid)ct  i'^tn  einen  ®oId),  fagenbt,  et  foHc  ftc  bomit  umbringen.  Sa^ 
bot  ©oUe  ftc  i^m  1000  Sucaten  geben.  Hw  fagt,  roann  fic  einma^I  tobt, 
toie  fie  i'^m  bann  felbe  geben  wctbc?  zc.  @t  roollc  es  liebet  bleiben  lofften, 
e§  möd)tc  fonft  oie  9ittd)nnng  fambt  ben  Pacit  on  ©algen  fomen  ic.  extem- 
porirn  fo  lang,  bif  fte  cnblid)  i^m  ftaget,  ob  et  umb  ein  gtofßeä  ©elb  nid)t 
toolte  ben  Octavius  etmotben.  Hw  »in  anfangt  nid)t  batan,  nad)bem  Tic 
ii)m  abet  atle§  geting  mad)t,  octfptid)t  et^,  abet  baJ5  fie  i^m  nid)t  oettotl^c.  ic. 
Sönen  Don  biefet  Materi  extemporirn  pro  libitu.  (2lb.) 


32 

Scena  5  ta. 

®atlcn  an  ben  ftöntgl.  ^ollaft. 

Cronto  unb  S9iegatti^ee(  Don  .^»aubt  bif  ouf  bie  2füf  geaaffnet,  jener  t^ut 

ben  |)elm  ouf. 

mcdabi^es*  ^ier  ift  ber  Drtf),  an  tüelc^en  her  füf)ne  9?ömer 
meine  geliebte  Oronta  beftellet;  mit  (Sc^mergen  ermatte  ic^ 
feiner,  bann  ber  (Sieg  fcfieinet  fc^on  auf  meiner  (Seite  p 
fet)n.  ~  SIber  fo  ic^  [nic^t]  irre,  fe^e  \d)  \t)m  fomen. 

OfOnt«!  mit  ^albgeoffneten^elntMegabißem  je^enbt,  bleibet  erflaimebtfle^n.) 
(2öaf  fel^e  ic^?  Megabißes  hjieber  mirf)  für  ben  Octavius?) 

ItledabiBCS*  (tiefer  ift  ha^  ©rfjlac^topfer  meiner  ßiebe.  9^un  folt 
Oronta  gelüa^r  n)erben,  iner  MegabLßes  fei).) 

Oronta.  (@r  ertenet  in  biefen  SBaffen  bie  Oronta,  unb  tüiü  ha- 
nod)  njieber  fie  bie  Söaffen  ergreiffen.) 

megabi^es.  2)ein  groffeeS  @Iücf  'i:)at  h\d)  burrf)  ein  unberfefiene 
IV'r^inbernuf  üox  ber  ^apferfeit  jeneS  (Sc^tüerbg  befreuet, 
ha^  bu  bid^  erfünet  aufguforbern,  nun  aber  ift  ha%  meine 
getommen,  einen  fo  groffeen  Übermut)^  gu  beftraffen. 

Oronta*  ^a§  i)at  hxd)  box  eine  ^aferet)  p  biefen  für  bic^  bil* 
leicht  töbtlic^en  2Be(^feI  öeranlaffeet? 

megablBes*  ?^reunbtfd^afft  unb  Siebe. 

Oronta.  (D  6terne!  bie  Siebe  einer  S^ömerin  mad^et  i^n  gu 
einen  ^reunbt  be§  Octavius.) 

IHegabiBCS*  2ßa§  bertoeilleftu?  ic^  bin  anftat  feiner  an:^erD  ge= 
iomen  mit  bir  p  fäm|3fen.  S)arumb  mad^e  h\d)  gefaft. 
(3i^etj&a6  ©c^tocrbt.) 

Oronta*  6  SSerrät^er,  id^  ne^me  bid^  anftat  feiner,  alf  ein 
billirf)ere§  3^^^  meinet  @rimme§;  auf,  gel^e  mit  mir  in 
ha^  näc^fte  SBälbl,  altoo  mir  bafe  bequemefte  ^elb  bargu 
l^aben.  Slber  ha%  fic^  nur  leiner  finbe,  ber  bic^  bem  %oht 
unb  meinen  2>oxn  entreife! 

niedabi^es*  O  bu  aufgeblafener,  ber  Slufgang  foü  s^id^en,  ha% 
hn  in  beinen  S3Iut^  fd^mimen  merbeft.    ^ome,  dUc,  fli^e. 

(2Ib.) 

Oronta*  3^  eitle  S)ir  nac^,  2Serrät^er,  aber  p  beinen  Xoht.  m. 


33 
Sccna  6. 

tnyntbCUS.  2ü  fiiibeftu  bnini  iu  ben  5?atifer  .'pöfflid)feit,  luib 
leine  iiiebc?  unb  ^at  er  fclbft  bid)  ber  IMebe  bcö  Octavii 
^ugcfonnen  ? 

Sablna.  ^.nifo  ift  [e^],  ni-'I^'i^tcr  Ih-^cnocr.  Ch-  liebet  nidit  Sabina, 
aber  iuof)l  beine  ■2od)tcr;  in  ibr  fdjn^et  er  t)öf)er  bie  ^lUirbig^ 
!eit  be^  l^atterg,  al§  i^r  fc^öneS  Stngefic^t.  ^efeutl^albeu 
bin  id)  jn  gleid}cr  3cit  arm  nnb  glüdfcclid)  nnb  beneibe 
mid)  felbft,  id)  cifferc  mit  mir  nnb  bin  meine  jclbfteigenc 
aTiitbnblerin. 

niyfitbeus.  ^Todjter,  folge  beinen  @cid)icf,  menbe  beine  @innlic^= 
leiten  gn  bcn  ;'Kömifd)en  ^-elb^errn,  al§  ;^n  einen  näheren 
nnb  fidierern  S^i)l 

$abina.  8oU  id)  ef)er  üon  hcn  Xi)xo\\  geftirjet  nierben,  ef)e  idj 
binanfgei'tigen? 

IHyfltbeus.  ^u  folft  bie  (jTf)öbnng  meiben,  nmb  bie  ^tiirjnng 
barinnen  nid)t  gn  finbcn.  C^-ö  ift  beider  ein  t)ergnügter 
iOJitterftanbt,  al^  eine  beträngte  ."oo^eit.  9(n  Octavio  !anftn 
bic^  gennc^fam  befbiglen. 

Sabftta*  9tber  be^  Gordianus  feine  (Secl  ift  lt)citb  nnterfd)iben 
uon  iener  bey  Nero. 

ItlyfitbCUS.  ^anod)  iuar  biefer  Nero  ef)e  ein  ^^-renbe,  al§  ein 
5(bfd)en  ber  3tabt  Rom.  2Baf^  mnrbe  e^  mit  bir  merbcn, 
mann  ber  S?at)fer,  in  eine  angenehmere  Sd)önf)cit  t}erliebet, 
ben  blofeen  9laf)men  feiner  (Sema^Iin,  nnb  mann  er  nnr 
nod)  fo  t)iel  tf)ätte,  bir  überliefe? 

Sabina.  ?(d)  (jT^enger,  bn  mad)eft  au§  beinen  gmeifflfiditigen 
!?{rgmDl)n  eine  fid)ere  5l?Iage  ber  mar{)afften  Smicignng. 

niytitbeus.  9)ieine  ^-nrdit  ift  nic^t  bergeblidi,  mie  bn  bir  ein= 
bilbeft,  fie  ift  eine  ©emifefieit.  ^c^  ^^ai)fere  3eelc  ift  fd)Dn 
eingenof)mcn;  eine  ftärferc  2iebe  f}altct  i^m  öon  ber  beinigen 
ab.  (Bil)e  ^ier  beine  (SegenbnI)Ierin.  (Sr  reicf)et  it)r  ber  Oronta 
«ilbmi§.) 

Sablna.  5(d)  granfame  (^t)fferfnd)t,  mafs  bor  ein  tijbtlid)eg  @ifft 
flofHeftn  meiner  3eele  ein!  (33ettacf)tet  bofe  Siibt.) 

lUyfltbcus,  @cfd)minbt  oerbirgc  haS'  (^emälbt,  ber  .tat)fer  !ombt. 

Srfiriften.   X.  3 


34 

Scena  7. 

^orbianue^  unb  ^to,  bie  »orige  nic^t  fe^enbt. 

QordianUS  (»ouer  ©eboncJen.)  3^1'  angenehme  23Iumen,  biüic^  be= 
neibe  id^  euc^,  ba  xf\x  bie  Siebe  ber  angenehmen  Zevir 
Jüiber  genifeet,  iüo  hingegen  mein  §er^  üon  ntcfit^  al§ 
©c^mer^en  mei^.  Hw  ^age  mir,  njeil  bn  mit  biefen  (Sc^ön= 
l^eiten  anfjcvo  getommen,  ift  biefe,  \o  Drusilla  firf)  nennet, 
nicif)t  Sabina?  mein  §er^  luiü  mir  berneinen,  bafe  fie 
Drusilla  je^. 

ntyfitbetis*  (6  ^immeU  ha^  ic^  boc^  (Selegenl^eit  ^ätte  bcn 
Wiener  gu  erma^^nen  foIc^eS  nid^t  gu  offenbafiren.) 

Sabina*  (3)lir  folt  er  äugleid^  (Sd^mer^en  unb  ^reube  bringen.) 

I)W  faget,  ba^  er§  nid^i  anber§  ioiffe,  benn  fie  ptten  e§  alfo 
gefagt,  unb  aljo  muffe  er§  aurf)  glauben. 

üordianus.  D^ebe  bie  2öa^r()eit,  bu  folft  beiner  23eIo^nung  fein 
(5nbe  miffen. 

1)W  ®r  glaube  e§:  wann  fein  2lnfang,  fo  wirb  avLti)  fein  ®nbe  nid^t  fein; 
(ä  parte)  er  toifje  e§  wo^I,  aber  er  barffe  e§  nic^t  fagen,  (|>err  ftatjfer, 
iä)  tt)ill§  fagen).  G-ordianus:  S^ftfte  Sabina?  Hw:  9Zein,  ta^  fag  ic^ 
nic^t,  il^r  ^^abt  c§  gefagt  tc.  Gordianus:  bu  bift  ein  9?arr.  Hw:  ha^  fag 
iö)  auä),  c§  Ware  meine  gan^e  gramilie  nid|t  gefc^eib,  unb  id)  bin  ber 
öltefte  nunmel^ro.  ic. 

myfitbeus*  (§aftu  gepret  fein  (Seuffgen  nad^  bir?) 

Sabina.  i^ä)  'i)ahe  nur  gar  gu  genaue  Obfid^t  gehabt,  aber ) 

mytitbeus.  ((Sd^Ujeige  anje^o,  unb  berfteHe  bid^.)  —  ©näbigfter 

iperr,  eben  anje^o  ift  eine  SÖottfrfiaft  bon  Rom  angelanget, 

ha^  meine  ^oc^ter  berblid^en. 
«oraianus.  Unglüdfemc^er  S^Wl 
BW,   (®i)  h)ie  fan  ber  alte  ?^nd)§  nid^t  lügen!   ®a  fte^et  feine 

^od^ter,  unb  er  fagt,  fie  fe^  tobt.) 
Sabina*    (®§  ift   nur   aU^utvai)v,   ba^   fie  ber   ^J^eube   abge= 

ftorben  ift.) 
€ordianu$*  Mx  ift  leib  umb  bicb,  ba^  bu  bein  liebet  unb  eingigeg 

5!inbt  berlo^ren  l^aft,   unb  ic^  beiüeine  mic^  felbften,   bie= 

lüeiEen  mir  ber  SPeeg  gefpüret,  bid^  gu  belol^nen. 
mylitbcus.   ®a^  ^ömifdie  §eerr,  iueld)e§  ein  tüürbigen  (Srben 

an§  beinen  ©eblütl^  gum  ^l^ron  erwartet,  berlanget  aud) 

ein  mürbige  ^a^ferin  gu  bein  @()ebet^. 


35 


Sablna.  (M)  mir!) 

Gordianus.  (2öa§  uor  ein  9}Mifegiinft  bcr  Sternen!  Ühin,  ba  ber 

Xoht  ha§  33inbnn^  selöfet,  l)ah  id)  Drusilla,  bie  xd)  gelicbet, 

Octavio  ju  einer  ^rant^  gegeben.)   (Getreuer  Mysitheus, 

iüeiUen  üü  mein  X^un  unb  ßaffen  Don  beinen  dlait)  fanget, 

fo  erhJÖUe  bn  mir  eine  ^ai)ferin,  eriuölle  fie,  nnb  bnrcf)  bid) 

foU  fie  mir  angenefim  jet^n. 

Sabina  (su  Mysitheo.)  9hin  !önteftu  lüOf)I 

mvTitbeus.  (Sc^iueige!)  (ju  Sabina). 

6ordianu$.  &tcbe  bod),  bann  meine  ^^fiid)t  foÜ  ieberjeit  meinen 

^ieigungen  Uorge^en ;  bn  bift  üerftänbig  nnb  getren,  barnmb 

rebe. 
Sabina»  (^d)\  ha^  er  boc^  minber  be^ntfam  luäre!) 
myfitbeus.  ^d)  fann  nic^t!  boc^  man  gel^e  gu  bem  Persifc^cn 

."^tönig  nnb  begehre  Oronta.  (2lii.) 
Sabina.  (©ranfamer  S5atter!) 
GordianUS.   2ßie  foll  ic^  bij  berftef)en?   Mysitheus,  bn  gel)eft 

Don  Rinnen  nnb  läft  mir  fc^Ietfiten  ^roft  aü^ier.  (9Bin  abgelten.) 
Sabina.  2öie,  mein  ^at)fer,  erfüKeftn  bcrgeftalten  bie  le^te  93itte 

beincr  geliebten  Sabina? 

f)W  welcher  gan^  in  SBcrsucfuitg  biftt)ero  geftonben,  fanget  on,  et  ^abe  mit 
SJerrounbcrung  tl^ncn  juge^rt,  unb  ber  ^atjfer  \oU  nidüt  glauben,  »af 
gejogt.  Sabina  bro^et  if)m.  ©er  Äat)fer  ttjiü  baä  ®e:^cintnuj  rotffen, 
unb  Hw  :^at  feine  lazzo  mit  larfien  unb  närrif(^en  minfen,  immerju 
fagenbt :  tcf)  weif.  Unb  ba  nadf)  langen  fragen  et  gefogt,  ba^  bif 
Drusilla  fet),  gc'öt  er  ab. 

Sabina.  ^id),  mein  ^ai^jer,  fi^e,  fie  fd^mebet  al§  ein  trauriger 
8rf)atten  in  mein  2lngeficf)t;  pre  nnr  ma§  i^r  ftamlenbe 
3iing  äu  bir  rebet: 

^ah  xd)  beinen  (Sinn  gefallen, 
2Bar  anffrccf)t  bcin  2iebe§fd)erfeen, 
Sßarumb  t^uft  mit  Sd)impf  bega^Ien, 
2Ba§  noc^  lebt  in  meinen  ^er^en. 

6ordianu$.  (^d)  tan  üor  übermäfigcr  ßiebe  meine  3iiuten  !aum 
begioingen.)  3d)  i)ahc  ber  geliebten  Sabina  il)r  ^ege^ren 
bagnmaf)!  üoIl3of)en,  alfe  xd)  mxd)  bir  in  Octavio  gefc^encfet. 

Sabina.  3c^  öerlange  aber  bid^  altein,  biemeitten  ic^  beine,  unb 
nid)t  be§  Octavio  Xugenbt  liebe. 


36 


6or4ianu$*  2ßanu  bu  in  mir  bie  ^ugeiibt  liebeft,  10  muftu  betnen 
S3egicrbcn  einen  ^anm  anlegen.  3<^  ^örff  bic^  nirf)t  lieben, 
mcil  bn  beg  Octavius  bift.  m.) 

Sabina*  ^^c^  ßiebe,  graujamer  X):)xan,  tük  beangftigeftu  mein 
fc^mageS  ^er^!  btefer,  ben  ic^  liebe,  fli^et  bon  mir,  unb  ber, 
ben  ic^  nic^l  liebe,  eiüel  mit  gebopelten  f^Iigeln  anf)ero. 
®oc^  ic^  fii^e  i^m  unb  h)iU  meinen  £at)fer  and)  ungeliebt 
anbetten.  mh.) 


Scena  8. 

änegaaifjeS,  Ovonta,  OctaHtuS. 

Oronta  lombt  mit  abgebro(i)enen  ©ewö^r  fid^  »teber  Megabißes  toe^renbt. 

Oronta*  2öer  gibt  mir  bod^  ein  (Sc^tüerbt? 

OctaclUS.  (3ft  ber  ^einbt  aE^ier?) 

medabi^es*  293ei(^e,  ober  bw  bift  be§  ^obte§. 

Oronta*  D  ^oPaffter,  mo  ba§  (5t)fen  abgebet,  mürcfet  anftatt 
beffen  ha^  iper^, 

mCdabiBcs  (äu  Octavio.)  D^ömijc^er  bitter,  mer  bu  and)  bift,  lei^e 
biejen  fd^iüagen  ^rieg^mann  beinen  ®egen. 

Octavius*  S^iel  ef)e  reid^e  i:^m  bein  eigene^  (Sd^toerbt  unb  laf^e 
ab  bon  bem  ©efed^t,  meld^eS  mir  gugef)öret.  3<^  bin  ber 
Octavius,  ber  bic^  barumb  hitkt,  unb  biefer  ift  mein  töbtlic^er 
^einbt,  fo  §u  ben  alten §afe  noc^  neue^eleibigunggugefeget  !^at. 

Oronta*  Man  reid^e  mir  nur  ein  ©d^ttierbt,  unb  i^ernac^  galtet 
alle  33eebe  gufamen  mieber  ein  Söeibsbilb;  i5  bei^ergte  23e= 
trüger  ber  9?ömifd^en  ^öd^ter,  Oronta  allein  ift  genuc^ 
^Wet)  9}kineibige  p  beftraffen. 

niCdabi^es*  (Oronta?  0  @ötter  tt)a§  erblirfe  \d)l) 

Octav)itl$*  (2Bafe  üernelime  unb  fe^e  \ä)l) 

Itlegabl^CS*  2)a  :^aftu  mein  ©d^merbt;  (gtbct  c§  Oronta)  aber  bu, 
berflnd^teg  ©dlitoerbt,  meldjeS  id^  lüieber  meine  ©ott^eit  ge= 
braudjt,  biene  gu  meinen  Untergang.  9^äc^e  bid^,  beleibigte 
(Bä)'ön()dt,  burc^ftedie  mir  ba§  §er^,  njeiEen  e§  bic^,  mein 
§er^,  nic^t  ertennet  ^at 

Oronta  (pmfc^.)  Unb  bu  l)aft  mic^  biEeic^t  nic^t  erfant?  6  falfc^er 
unb  meineibiger  23öfen3ic^t! 


37 


Itteflablfjes.  "^w  betrügcft  btd),  )o  hn  bicfc^  glmibcft.    2(n  beii 

Uffer  be§  ^^lujfecg  i)ah  \d)  bie  jc^arffe  5Uijforbcrung  in  einen 

33nnm  cinGcfd)nitten  gelcfcu. 
Oronta.  ®tefc  lunr  anf  biejcn  ^liidjtiuiirbigcn  gcrid)tct  (ju  Octavio). 
OcfavIUS.  ^n^  OHiic!  Ijat  mir  nid)t  ücrgonct  nnd)5nic()cn.    9lun 

nber  ücrgciljct  meinen  ^•nf)Ier,  ber  mid)  betrogen. 
medabi^CS  tniet.)  S^ergeilje,  JDfeI)rne  nod;  ein  ^-nnden  eine§  Wü- 

leibe»  in  beiner  ^rnft,  bnnn  id)  begel^rte  für  bid)  jn  [treitten, 

üon  nnbetanten  Söaffen  aber  betrogen,  Ijah  id)  miebcr  bid) 

gefodjten. 
Oronta»  «Seltsame  23egebnnf! 
OctaviUS.   2ßie  \d)x  l)ah  id)  geirret,   ha   id)  bid)  t)or   meinen 

iBnbler  gef)al(ten. 
Oronta.   2)n  l^ätteft  (au  Octavio)  beine  SBaffen  biellmef)r  hjieber 

bicfen  Ungetrenen  gebrnnd)en  foEen,  inbeme  bn  einen  nnge= 

bül)rlid)en  .^Janb  bir  i)Drgcnof)men,  iüeld)en  aber  id)  bel)or= 

!ommen  bin. 
niedabiBcs.  2Bie?  ic^  einen  nngebüf)rlict)en  JHanb  l)orgenoI)men? 

bn  irreft  fd)öne. 
Oronta*  ^-rnge  nnr  Feraspes,  ^renlofer,  biefer  \o\i  bir§  fagen. 

m.) 

niedabi^CS*  3cf)  ton  ans  i()ren  kleben  nid)t  fing  tuerben,  ic^ 
folge   i^r,   nmb   mid)    ber  2öarl)eit   beffjer   ^n   ertnnbigen. 

(9lb.) 

Octav)iU$  (in  (Sebaticfcn.)  2öa§  f)aftn  getl)an,  nnbefofmenerOctavius! 
^iejene,  meld)e  bn  oeriuorffen,  ift  getren,  nnb  id)  bin  aller 
(Straffe  mürbig.  Sld^  Virginea,  angebettene  Virginea, 
l)er3ei()e,  ic^  f)ab  geirret,  motte  bod)  ber  .'pimmel,  bafj  fie 
nod^  t)Drt)anben,  fnffaüenbt  mill  \ä)  icncn  3i'tnmb  bereuen, 
ben  bie  2öal)rfd)einlid)teit  meinen  ^erjen  eiugebregct. 


Scena  9. 

J^tt»  Don  leinten 

mit  aüer^anbt  ©cwelir,  f)at  ein  artiges  SoUiloquium,  ouf  toaS  SSJcift  er  iöm 
umbringen  JütU:  «Rimbt  bie  ^iftoUcn  unb  wiü  frfiiefeen,  si^et  aber  surücf, 
jagenbt,  er  fetic  feucrfcftiedi  jc.  (Jnblicf)  nimbt  er  ein  Sdimerb  unb  loill  bauen, 
äi^et  abermabi  iuxM  fagenbt,  rcenn  er  i^me  ben  ftopf  abbaute,  mürbe  man 


38 


i^m  üor  feinen  Wann  erfe^nen,  toeil  ber  Wann  baß  -öaubt.  ic.  ergrcifft  ben 
®cgen  unb  luiü  i^m  erftccfien;  jitiet  aber  ioteber  äurücf  unb  fagct,  baft  i^m 
biefeö  o^nmöglid^  märe,  inbeme  er  fein  SSIutt)  je^en  föne,  unb  anbrerfeits 
fönne  er  bie  Söd^er  nid^t  aufftel)en,  bann  e«  gebe  fo  ftinrfenbe,  bic  mand)en 
ben  appetit  auf  etliche  SO^onatl^  tierberben.  ©rgreiffet  enbHc^  ein  SSIafero^r: 
biefeS,  fagt  er,  wirb  rec^t  fein,  bo  will  ic^  i^m  juft  auff  baß  Siucfrabt  ji^Ien, 
unb  xi)m  folcfieg  obftf)üBcn,  ba  gibtä  fein  £odö,  meil  ber  9ZagI  f^Iein,  unb  an= 
berten  ujerbe  er  auc^  nirfjt  |ct)en  berffen,  tt)ic  er  fterbe  tc.  SBitt  fd)üften. 
Octavius  feret  flt^  ungefe^r  umb  unb  ftf)et  i^nt,  fragenbt,  toai  er  wolle. 
Hw  faget  f^Iar  ^^erauf ,  ba%  er  i^m  umbringen  tooüt,  er  folle  flci^  »icber  ftellen 
»ie  beöor.  Octavius  ^at  jeinc  lazzi  mit  if)m,  fraget  cnblic^,  »er  i^m 
foId)e§  befo'^Ien.  Hw  fagt :  Virginea,  unb  ba  er  foId)e§  öemo^men,  fagt  er, 
er  foHe  i:^m  nur  ermorben,  biemcitten  erö  lOOOfad^  berbienet.  Hw  fagt,  bafe  er 
e§  obnmöglic^  mel^r  t^un  föne,  inbente  er  gar  gu  barmi^er^ig.  zc.  extemporim 
fo  lang  beliebet,  unb  Hw  ab. 


Scena  10. 

OCtilPiUS.  (Ö  ^imtnel!  ^ier  erjd)einel  meine  ergörnete  @ottf)e{t, 
mib  meine  Singen  jd^enen  fic^  felbe  öor  ©d^am^afftigfeit 
anpjefien.  3ci^  fjobc  h\ä)  beleibiget,  beienne  e§.  Stber 
nic^l  meinen  ^erfeen,  fonbern  meinen  berbundleten  ^ngen 
mejfee  bie  ©(^nlbt  bet),  meiere  nid^t  erfennct,  ha^  unter 
füld^er  D^tüftung  Oronta  »erborgen,  ^d)  tv\U  @nabe  fuc^en, 
üilleidjt  merb  ic^  fie  finben.) 
Uirsinca.  ^Bi^e  l^ier  ben  Ungetreuen!) 
Sabina,  (®en  SSer^aften!) 

Octavius  ifniet.)    <Btl)c  m\d)  l^ier,  ö  (Schöne,  üox  beinen  ?}ülfeen 
nmb  (Snabe  bitten;  id^  ^abt  geirret,  unb  fofefirne  bu  milft, 
löfd^e  an§  ben  ^-ä^Ier  burd^  SSergüfeung  meines  23Iut^e§, 
nur  begaume,  o  (Schöne,  beinen  geredeten  S^xn. 
Sabina.  (2öie  balb  ift  nic^t  fein  ©emüt^  berüliret!) 
Uirdlnea*  (Unb  bannorf)  ift  aKeg  a)litleibt  berlol^ren.) 
OctaV)iU$*  ©nabe  unb  SSergeÜ^ung,  angebettene  @i)ttin! 
Sabina  m  Virgmea.)  (Wl\t  berfteUer  Siebe  tüxU  \d)  x^m  beftraffen.) 
Uifdinea*  (9^cin,  bann-  bie  SSerpnung  ift  aKgnfi^nier.) 
Octavius.  SBilftn,  6  tt)rannifc^e  (Bä)'6n'i)di,  h\d)  md)t  Vergnügen 
mit  23ene^mung  meines  ßebenS?   mol^Ian,  \o  tvxU  xd)  ben= 
jelben  ein  (^nhc  mad^en.   (3i^ct  un  Segen.)  ^dc^  nein,  aügu 


39 


gering   märe  für   micf)  folc^e  ©traff,   her   nagcube  Söurm 

meines  (^emiffsenS  ift  ärger  nie  ber  Xoht. 
ÜIrglnea.  (Ch-meirfie  bic^  nid)t,  ö  öer^,  3orn  fontme  gu  §ilff!) 
Sabina.  ?Jkin  nngeOettener  Octavius! 
üirglnea.  (2öic?  WM  i^nt  Sabinia?) 
Octavius*  (^ntfe^rne  bicf)  nnb  ntadje  mit  beinen  fpntten  ®cf)metg5 

Iinigeu  bie  plagen  biefeS  .<Qeröen§  nirf)t  ärger. 
Sabina.  Siebfter  ©efponc^,  niigenef)mer  Octavius! 
Uifdinea*  (©ie  ift  eine  9}?itbnI)Ierin  if)rer  i^rennbin.) 
Octavius.   ®n  bift  ein  fo  lüeiten  SBeeg  nic^t  gereifst  nm  mic^ 

(3U  Sabina).     SOIeine  2lbgÖttin!  (au  Virginea). 

Uirginea*  (3<^  mufe  il^ni  nic^t  öergmeifflet  machen,  bamit  er  fie 

nic^t  liebe.) 
Sabina.  2lnf  biefe  2ßeiB  bann,  3}leineibiger? 
Octavius.  ©in  ©c^ön^eit,  bie  granfamb,  ift  feiner  2iebe  miirbig 

(äu  Sabina).    21  (^   geliebte  23rautf)   (3U  virginea). 

Sabina.  Unb  foll  ic^  öon  bir  befd^impfet  merben? 

Octavius.  Tlan  erlöfc^e  in  bir  ben  2Serbruf,  unb  in  mir  ha§  ßeben 

(5U  Virginea). 

Uirdinea.  (©o  gefrfitrinbt  nad)Iaffen?  ad)  \ä)  bin  gar  gu  I)oc^ 
betcibiget.) 

Octavius.  9)?ein  Ceben,  meine  ©eele,  Söcr^ei^nng  ober  ben  Xob 
begehre  id)  üon  bir. 

Uirflinea.  i^d)  milt  if)m  nod)  tröften,  nod)  and)  f^Ieinmütig 
machen.)  Octavius  fiöre:  id^  i)abe  eine  ©eel,  bie  gu  ber  be* 
leibigten  (§^re  gmar  empfinblic^,  ieboc^  nid^t  unmenfd)Iic^ 
ift;  üiüeic^t  merb  ic^  mic^  befänfftigen.  ©ei)e  getreu  unb  ^offe. 

(3lb.) 

Octavius.  2(di  ic^  eilte  bir  nad),  bu  ©eele  meiner  ©eelen. 
CUMU  obge^en.) 


Scena  11. 

^orbtrtnud  abfeit§. 

Sabina.  3?crbleibe,  bu  Iieblid)c  £.ua{i  meiner  erbnbren  9leignng. 
Gordianus.  (Ömebe!  maSüernebmeic^?  glürffeelid)er  Octavius!) 
Octavius.  Xu  ^aft  es  fdjon  gebort,  id)  liebe  bic^  nidjt. 
öordianus.  (Unbandbatjrer  Octavius!) 


40 


OCtai)iU$*  ^ie  Siebe  i)ai  mein  ^er^  burc^  anbere  ^-acfl  ent^ünbct. 

öordlanus.  ((Seine  Stufjc^Iagung  ift  mein  Ölücf,  aber  bannod; 
müffablet  fie  mir.)  Octavius  erinnere  bidj,  bafe  bu  in  ber 
Virginea  bie  ^^oc^ter  eineg  Ua'i)]a'Q  genuc^fam  beleibiget 
t)a\t,  id)  iüitt  nidjt,  bafe  bn  and)  bie  Drusilla  üer^öneft. 
(Sie  ift  beine  23rautf),  itnb  alg  eine  folc^e  f)aftn  fie  t)er= 
langet.  3^^  ^in  gtüar  ein  ^reunbt,  aber  ber  ^atifer  iüeif 
anc^  bie  ^reinbe  felbft  gu  beftraffen,  njann  fie  tjon  if^rer 
©c^ulbigfeit  abn)eic^en. 

$abln<l.  (Übel  gefä^lic^e  SSegünftigung !) 

OCtüPiUS.  tat)fer 23raut^ aber  lt)of)I  nic^t  eine 

folc^e man (i*  Bin  oertuirt^).  ^nrd)I.  Äa^fer, 

©uer  3)la^.  foKen  bie  SSerde  meiner  ^flic^t  gemäf  feigen, 
aber  ha^  Sager  erforbert  meine  ©egenmart,  ic^  eitte  fli^enbt 
ba:^in.  m-) 

€iordianus.@d}bne,l)erbannebeinen<S(^mer^,  er  tüirb  birgetreu  fein. 

Sabina*  ((Sr  \mti  mir  3:roft  geben,  nnb  ii)nt  baburc^  mid^  nur 
beftome^r  befc^meren.  3<^  tei^e  Sc^mer^en,  unb  ha  \d) 
©rbarmung  Verlange,  folget  nichts  al§  @raufamb!eit.)  Sebe 
müf)I,  grof mutiger  ^at)fer,  lebe  mo()I.  (2i6.) 

Gordlanus*  @ie  geilet  gan^  bernjirtl^  bon  leinen,  unb  \ä)  t)er= 
bleibe  alC^ier  in  Siebe^banben.  £)  graufamer  Söüttric^, 
nadenber  Siebeggott,  marnmb  enginbeftu  biefeg  ^^erö,  fo  hu 
nic^t  mächtig,  beffen  flammen  gu  Ii)|d)en.  ^ber  e§  fommet 
Mysitheus. 


Scena  12. 

«»iijfitöctt^,  Serttf^e^  gefeflet,  ^to, 

1)W  (äu  Feraspes.)  @e!^e,  bu  barml)er^iger  ^elb,  ober  id^  madje 
bir§  mie  bie  2BäIifc^e  benen  ©fein;  ber  ^erl  fürchtet  fic^,  alf 
mann  c§  bie  SBarlieit,  ha^  er  fterben  müffee,  mo  ber  91arr 
hoä)  meif,  ha%  e§  nur  Comoediantifc^. 

Itlyntbeus«  ©roffeer  S^oi^fer,  bie  2(ngelegen^eit  bef  niema^Ig  be== 
ftnnbigen  ^riebcng  mit  Asien  miE,  ha^  bu  mit  Oronta  bie 
SSermä^Inng  tröffeft. 

Gor4Unu$»  Oronta?  (ö  mel^e  biefer  ©treid^  ertöbtet  mid^  faft.) 


41 


myfitbCUS.  ^er  Stammen  cine^j  fo  t)ol)eu  ©cbliitl)^  unb  if)rc 

(3d)önl)cit  ift  tuertt),  bafj  fie  bir  bcogelcgct  luerbe. 
TeraTpcs.  (3ld)  bittere^  lscrl)nngiutf!) 
I)W.   '-^^fui  3:cnffl,   \vk  fciiff^ct   bcr  iterl,   td)  tjahc   eine   foldje 

9Jaf?cn  boü  be!omcn,  baf?  id^  auf  etlid)c  2BDd)cu  geuud)  ^ab. 
Gordianus*  (5(d)  Drusilla,  bii  allein  bcfd)tücrcft  meine  ©eel,  bod) 

beubige  beine  5?egirben  Gordiauus.)  2Ber  ift  biefer  in  ^-eften? 
ItlyntbCUS*  G^  ift  Feraspes,  ein  iUiTätljer,  )üetd)er  bid)  bnrc^ 

bie  serbrod^enc  ^örnden  gu  ftiirücn  gcf ud)t;  Sapor  überfenbet 

ibm  beiner  gered)ten  dladjc. 
I)W.  Unb  mid)  I)at  er  ju  3;^obt  gebroflet;  tuartte  bn  Cranalie, 

ierit  folft  I)enden. 
Gordlanus.  9)ian  laffec  t^m  Io§. 
myfltheus-  2öie? 
ÜW*  'Ä^af?  einen  folc^en  Sd)elmen  loflaffen?  baf^  luäre  luieber  alle 

Juralia. 
6oraianu$.  ©r  foll  ieben. 
Tcrafpes.  (^-rfrenlid)  OJefd)id! 

1)W.  .s?crr  itaiifer,  bafe  9(rreftgelb  muf  er  mir  be^atjlen. 
öordlanus,  tiefes;  folftn  anf  beinen  ^urfl  traben. 
f)W.  Maximas  gratias,  td)  mill  fein  58iffen  babon.  (SrfiUefect  i^m 

auf.) 

Gordlanus»  Xaf^  I^olie  aiHtleiben  bcr  (s'migen  ©ötter,  bencn  c§ 

gefablen   I)at   midj    gu   retten,    bienet   bem   meinigen   gum 

ii3el)fpiel. 
ItlyTitbeus*  ©iefelben  Ijaben  in  bem  ^ai}fer  bie  ^^itgenbt  ermatten, 

bn  aber  erbalteft  in  bem  33i)fmid)t  ein  ^atjfer  3}lorbt. 
I)W.  d'j  ift  maf)r,  einen  foldjcn  ©c^Ianrfl  eine  foId)e  Schelmerei) 

fo  ^inge^en  gu  laffen  ift  feine  Manier,  id)  motte  t^m  ben 

Podex  ang  bem  @enid)t  bröf)en,  mann  id)  börffte. 
GordianUS*  (5d)meige  (5'infatt.  —  Mj^sitheus  bn  betriigcft  bic^, 

mciftn  nid)t,   ban   bie  l)ornel)mbfte  (^ahc   ber  Jiirften   bie 

^J}2ilbigfeit  ift? 
myfitbeus.  2(ber  auc^  bie  @ered)tigfeit. 
Terafpes,   l^on  bir  aßein,  güttigfter  ^JJonard),    merbe  id)   ha^ 

Seben  bef)alten;   entfdmlbige  eine  Übertrettnng,  ^u  melc^er 

bie  53egicrbt  ber  ^nl)mbarfeit  unb  bie  Sd)ulbigfeit  ber  2:reu 

mic^  bewogen  f)aben. 


42 


6ordianu$.  ^\c  Xxtnc  ift  lobmürbig,  aber  wann  in§  .^ünfftige 
bie  Sfiufitnbarfeit  birf)  auffricf)tet,  ^o  gebraurf)e  ha^  §er^  unb 
ben  ^egen  e{)enber  alg  bie  S^ac^fteÜung. 


5cena  13. 

Cctatiiud  eitlenbtg  Eieraug. 

OCtaV)iU$.  ^^at)fer!  toaj  üertoeilet  man?  ber  ^erftfc^e  ^elbt^err 
^at  ben  ntc^t  geringen  Überreft  bef  ghjar  überhjunbenen, 
ieborf)  nic^t  berbilgtcn  feinblic^en  ßagerg  tüieberuntb  suiam= 
gerottet  nnb  unternimbt  [ic^,  bie  nic^t  rec^t  aufgelöfrf)te 
^iegegflantmen  lieber  anguftecfen. 

TmTpcs.  (©lüdfeelid^e  93ottfrf)afft!) 

myfitbCUS.   ©tf)e  ha  bie  böfe  Söürrfnng   einer   bir   fc^äblic^en 

1)W.  %a  ^abcn  tütr  ben  ^^enffU  ptt  i^r  ben  (Schelm  aufff)enden 
laffen,  ^o  mnrb  er  ntd^ts  angfangen  ^aben. 

Gordianus*  @c^n)eiget,  ein  SSerniinftiger  tneif,  tüoran  er  fte^et: 
eben  biefe,  ]o  bn  böje  SBircfnng  einer  fc^äblid^en  ^)  ©litte  gu 
jein  ac^teft,  ift  ein  ^oxh^haä)t  ber  9^n]^ntf)erlic^!eit.  2)er 
^intmel  tüxU  n\ä)t,  ha^  ein  S'Jöntifc^eg  (Sc^merbt  in  einen 
fc^Iäfferic^en  ^rieben  berrofte.  Sluff,  anf,  i^r  Diömer,  ber 
Überreft  ber  erlegten  feinblic^en  (Sd^aaren  mirb  be§  Über= 
tt)inber§  Stngefic^t,  gefc^n)eigen  beffeen  2)egen  mit  Settern  unb 
^urd)t  anfeilen  müffeen. 

Sluf,  auf,  bu  2lbler§  ^Irlud^,  eil  gu  ben  (Siegel 

©rängen, 
^ann  alfo  muf  bein  9la^m  in  ©olb  unb 

9[JlarmDr  glänzen. 

Tcratpcs.  (®er  ^at)\cx  gibt  nnb  nimbt  mir  ha^  ßeben  gu  gleirfier 
Seit.  S^ic^t  feine  ©ntrüftung,  fonbern  feine  ßiebe  ertöbtet 
mid^.  '^oä)  e§  faüe  öon  beeben  T)e^  folc^er  ^efd^affen^eit 
mer  ha  milt,  fo  fält  bod^  mein  9lebenbubler.) 

mylitbeus*  2Baf  bermeilleft  bann  bu  aEf)ier,  öeräc^tlic^er  ^^einbt, 
marnmb  berfügeft  bic^  nic^t  gu  beinen  Unbandba^ren?  @e^e, 


43 


flt^c,  aber  f)tuterbringc  gUGlcid),  ha^  fic  nur  ifjrcn  llutergaug 

crtuarttcn. 
Tcrafpes.  3<i)  Gc{)c  üou  bi»»»-'".  «^fr  ind)t  iüi^tr  bcmicniflen  gu 

ftrcitteu,   bem  id)  mein  üiebcii  jdjulbig.    ^cr  igimmel  be= 

fcbüöe  bt4  groifeer  ^at)fer.  (3lb.) 
I>W.  @ebc,  ba^  bu  bir  einen  ©preil  in  Podex  ^i^eft,  bn  (iaimeifer, 

id)  glanb  bafe  bcr  ^crl  fein  Xr  ®elb  bei)  fid)  l)at 
QOfdUntlS  extemporirt    mit  Hw  fagcnbt,    er  foHc  aurf)  3U  fjelb  jifien 

unb  feine  Xa^jferfeit  aeigeit.    Hw  mad^t  [xA  grojtnütig  unb  üerfi)ricf)t 

e8,  aber  bo6  bitte  er  i^m  auf,  bafe  er  aHjeit  inmitten  ber  ®oIboten  ftel^en 

börffe,  fonft  befürchte  er,  eg  möchte  ein  übleg  Sluffel^en  gc^winnen.  jc. 

extemporirn  pro  libitu. 

OctaPlUS.  ©roffeer  55^?Dnard^,  [e§]  ift  feine  ^dt  gu  Derabfauttten^ 
beroiuegen  lüill  id)  mid)  gu  benen  3}öldern  Verfügen  unb  fte  gu 
ben  ©treit  anfrifd)en. 

öordlanus,  (^c^e,  luir  \dh^k\\  folgen  bir.  (9me  ah.) 

|)VP  fagct,  bo6  e§  i'^m  faft  gereue,  er  Iiättc  fid)  gefrf)ämct  üor  fo  üielen  eine 
Bog^^eit  3U  jcigen,  nun  aber  fomme  fic  fiaufenraeif  üon  hinten  jc.  (5löiU 
abgeben.) 


Scena  14. 

«Icfa. 

Blesa  fommet  ciQenbti  l^erauf  ben  Hw  fragenbt  ujol^in  er  tüolle;  Hw:  gur 
©rf)Iac^t.  Blesa:  unb  o'^ne  ©ditperb  unb  33icfIt)ouben?  Hw:  at},  bie  ©olbatcn 
werben  mid)  fd)on  befd)iöen.  SBiü  abgeben.  Blesa:  fo  wartte  bodj,  id)  aill 
bid)  öiJUig  auärüften.  Hw  fagct  ä,  parte,  e§  märe  gIeid)tt)o^I  gutt  fid)  t3or= 
feben.  Saget  su  i^^r,  fte  folle  nur  etmaf  öcrfd)affen.  Blesa  lauffct  ab  unb 
bringet  eine  narrifd^e  9iüftung  üon  Xö^fcn  ober  anbern  ®eseig  unb  leget  ben 
Hw  an;  in  »efirenber  Slnlegung  rebet  fie  imersu  öon  ibrer  Siiebe,  Hw  aber 
rebet  oon  ben  einlegen  unb  luiQ  nid)tg  öon  ibrer  ßiebe  I)ören,  bif  er  enbli(^ 
angeleget.  Sobann  bebanit  er  fid)  unb  nimbt  Urlaub,  fagenbt,  ba%  er  lieber 
ffioKe  erfd)offen  werben,  ali  fic  l^curatfien.  @ci)ct  ab.  Blesa  flud)et  unb  weinet, 
ba%  fie  ein  fo  treue^g  ^er^  oor  i^m  !)abc.    ©e^et  enblicb  aud)  ab. 


u 


Scena   15. 

SBalbt  unb  ©ejelt. 
Sapov,  fSflcQaiti^t^,  Ovonta  mit  Persi^rfien  ©olbatcn. 

Sapor*  8ofeI)rnc  tl)r  itiid)  al§  euer  ^aubt  erfennet,  leget  biefe 
feinbltc^e  Sßaffen  nteber,  \d)  öerlange  n\d)t  euren  Untergang, 
Jonbern  ötlmefir  euer  Sluffomnten.  (5uer  (Srim  unb  et)frtger 
3orn  'i)at  fid^  gegen  benjentgen  aüpu^eit^  Derlol^ren,  ber 
bod)  aUc  ^^reunbfd^afft  für  euc^  lieget.  3<^  bin  ^öntg,  unb 
al\  ein  folc^er  iüill  id),  ha^  \f)x  gefiorget. 

niesabi^es«  S}or  folc^en  erfe^nen  mir  bic^  auc^,  aber  DergebenS 
fuc^eftu  iene§  i^eutx  gu  erlöjd^en,  njeld^eS  bic  ^reu  gu 
unferen  Sßatterlanbt  auffgeblafeen. 

Oronta.  ©rgeugcr!  luann  beine  ^-auft  fid)  freuet  bie  Söaffen 
lüieber  Rom  gu  ergreiffen,  jo  tjergönn,  ha^  Oronta,  irelc^e 
minber  i^m  jd^ulbig,  if)r  (älM  mit  biejen  tüieberjpenftigen 
§auffen  öerfud^e. 

Sapor*  ^Ind)  hu,  unge^^oiiame  ^od^ter,  füfireft  SSaffen  tüieber  micf) 
unb  beinen  ©enta!^!? 

Oronta.  dliä)i  Jrieber  bid^,  fonbern  lüieber  ben  ^atifer,  nic^t 
meinen  (Semal^I,  fonbern  meinen  ^einbt  n^ill  tc^  fie  gebraud^en. 

inegabl^es.  (^er^^affte  S3eftänbig!eit!)  ^d)  tönig,  gibe  bem 
f)orf)mütigen  ©d^äudfer  beine  (Srone  ioieber  gurücf,  meillen 
biefelbe  eine  fd^änblic^e  25erei^rung.  'S)iefe  tapfere  Krieges 
tuec^te  iuerben  foldf^e  mit  ©etüalt  t)on  il^me  abforbern  unb 
bir  befto  I)errlid()er  ipieber  aufffe^en. 

$apor*  ©ben  biefe  fjätte  fie  el^e  erl^alten  foUen,  unb  md)t  anfe^o 
ben  ^rieben  3erftöl)ren.  D  glaube  nur  fic^erlic^,  ba^  eben 
nodf}  biefe  2:;a|)fer!eit  bei)  ben  9?ömern  n)o()ne,  bie  ®uc^  t)or= 
maf)I§  überujunben.  23etrad^tet  nur,  mie  noc^  btefe§  2anht, 
mo  i:^r  euc^  befinbet,  öon  ^erfifc^en  ^lut!^  befruchtet  ift. 

(3Bta  abgeben.) 

Itledabi^es.  ©enuc^,  \>ai^  baf  &IM  beränberlid^.  ®u  folft  fie  an= 
führen,  aber  tüie,  ttiilftu  bid^  entfernen?  (3i^ct  i^m  6ct)  bcnSirm 
5urücf.)    ^iefeg  ift  bein  ßager,  attl^ier  folftu  berbleiben. 

Sapor*  §olIa!  erftredfet  fid^  beine  3]ermeffecnbcit  fo  meitf)? 
S!euneftu,  SSertücgener,  beinen  tönig  ni(f;t? 


45 


tnegabi^es.  2BciI  ic^  i^m  nur  Qav  gu  mo^I  !ennc,  fo  DcrlaiiGe 

\d}  i^m  i^iim  ."ffönig,  inib  uirf)t  gum  .^iied)t. 
Sapor*  3a,  i^/  «^it  fo^ft  einen  k'6n\(\  an  mir  ^abcn,  \d)  lücrbe 

ein  foldjcr  fein,  aber  311  beincn  Untcrnnnn.  (^6-) 
Oronta.  @e^e  nur,  öergagter  ^atkv.   Megabißes,  bir  übergebe 

\d)  a{\  eine  3;;orf)ter  üon  Persien  bie  ^-reuljcü  ^u  ftreitten, 

ergreiffe   bein  (Scf)lüerbt,    nnb  fudje  mein   nnb  nller  ^;)c\)L 

(SaSin  obflc^cn.) 

IHcgabi^CS*   Hub  nun  üerlaffseftn  mid)?   2)a  mir  ba%  §er^  \o 

I)Dd)nötig,  ent,^il)eftu  mir  bnfelbe? 

Oronta.  iOJeine  ©emüt^öneignng  miü,  baf?  ic^  äiuifc^en  biefeu 
fti'eitba^ren  Krieges  ©c^aaren  Verbleiben  \oU,  aber  bie  finblic^e 
'4?ffid)t  gi^et  mic^  nad)  meinen  Gatter.  (2ib.) 

mcdabiBcs.  Söol^Ian  bann,  meiden  mid)  bann  alles  üerlaf^et,  fo 
mcnbe  id)  mid)  ju  i^nd),  I)elbcnmiitige  ^ried)eö  !iRanner. 
®ief  ift  bie  Seit,  in  melc^cr  ber  ^önig  feinen  irrigen  2öa^n 
erie^ne;  nnb  obmotten  er  nnferen  2Baffen  jnmieber,  fo  i)ah 
id)  bod)  anf  feinen  2Uigen  ein  2ÖDliIgefaI)Ien  erfc^en.  Xic 
;^ippen  f)aben  ^mar  ben  ^-rieben  Ucriangt,  ha^  <Qcxi^  aber 
mill,  \)a%  mir  flreitten.  Seiget  bann  mit  überminben,  ha^ 
nid)t  altein  ber  dtömcx  gn  liegen  mei),  errettet  Asien  nnb 
Oronta  ber  bienftbabrcn  ^-ejln.  Mars,  ber  groff^e  .Krieges 
[gottj  felbft,  mirb  ©nd)  ^ur  ii3elD()nnng  fei)n.  5(ber  id)  fefje 
aübereitf)  ben  hochmütigen  ^-einbt  anl^ero  fommen. 


Scena   16. 

@orbtanu^,  3)2t)fitl)eu$,  Cctabtud,  ^\o  unb  tRötnijrfic  ©olbateit. 

öordlanus.  .^tönig  Sapor,  an  bie  Scena  rcbenbt)  mertefter  f^rennbt, 

ücrbleibe  gur  58emaf)rnng  ber  23urg. 
OctaviUS.  (^'ürmal)r  ein  groffse»  'i'crtranen  in  einen  neuen  ^^tcnnbt. 
myfitbeus.  Slber  biüidjeS  in  einen  5lönig,  bem  man  ©ntt^at 

ermieifsen. 
Gordianus  (ocoen  Megabißes  Qctjcnbt.)  l)htu  fouie  id),  ö  ,sooc^mütiger, 

baffelbige  2eben,  fo  id)  bir  gefd)enrfet,  mieber  ab^nforbern. 
niCdabi^CS*  3ef)et  mir  ben  5luffgeblafenen!  i^at)fer,  bu  l^aft  mir 

bafe  ßeben  gefd)encfet,  betene  ee,  aber  id)  :^eige  bir,  ha^  mir 


46 


foId)e  &ah  iinangene()m,  nacf)betne  bu  alj?  ein  unrerfitmänger 

S3efi^er  Don  Asien  mir  and)  pgleid^  meine  SSraut^  rauben 

hjtift.   'S)arumb  marfjc  bic^  nur  fertig  gum  (Streit,  biefer  Xüq 

foü  geigen,  h)er  'öa]  ^td}t  cxi)äikt. 
I)W,  D  mein  ^erl,  e§  tuirb  bir  je^en  unb  f)ören  berge^en,  trenn 

bid^   unfere  mit  rotter  ßaugen  gtüagen  njerben,   bann  fie 

feinbt  ha§  3)^e^gen  fc^on  geU)of)nt. 
€ctiiviu$*  Unbandbafirer  feinbt!  gu  beinen  Untergang  folftu  er= 

fahren,   tüem  hu  beleibiget.    Stuf,  auf  i^r  tapfere  D^iömer, 

ergreiffet  bie  SSaffen. 
mytitbeus*  3<^  fc^tüöre  bei  Jovis  ^onnerfeut,  ba^  \f)x  iQieineibige 

in  Eueren  93Iut^  atfobalb  erftücfen  folet.  3""  Söaffen,  guu 

SBaffen! 
Gordfanus*  Streitet,  übertoinbet,  unb  befrönet  ©uere  §aubter  mit 

@iege§gräu^eu.  ^nn  SBaffen,  gun  SSaffen!  ($ict  gefcfiti^ct  baß 

©cfec^t.) 
1)\1P  ^at  entätoifd^en  feine  lazzi  mit  untcrfdiiblic^cnFigurn,  foioot)!  bet  %cüp^tt= 
feit  al%  ber  Safl^eit.  @6  wirb  bet  Werfer  SKad^t  überiounbett,  unb  ba  alle§ 
üoröet),  lauffet  Hw  l^in  unb  wieber,  wirb  cnbli^  üon  benen  Persern 
gefangen  unb  abgefürt^,  wobei  er  nadö  eigenen  93elieben  feine  lazzi 
mad)tn  lann. 


Actus  3tius. 


Scena  Prima. 

Soft  Theatrum  praesentirt  bcn  SJor^off  be§  ßönigltc^cn  ^aüoftä. 
jOronta,  ^eraf^ed  unb  JRömijd)e  ©olbaten  fjut  93efcf)iöung  beffelöen. 

Oronta.     ®er  Krieges  (Sott  tft  luiebenimb  entrüftet, 
®er  ^tebe§  @ott  nicmal)lcu  müffetg  ftef)t. 
®er  S^rieg  bie  iviönigrcicf)  ücriuüftet, 
Ihib  Sieb  bie  Seele  l)intergef)t. 

Tcrafpes.  ©ncibigfte  g-ürftiu! 

Oronta*  2Bann  2)ii  ntid^  ie  für  eine  folc^e  erfeuneft,  fage  mir,  ob 
fid)  Megabißes  iinterftanben  bie  ^ömcrinen  311  eiittit^ren; 
rebe  nur  bie  2Barf)eit  unb  Derbople  uic^t  beii  S3etnig.  ^en 
erfteii  tüiü  \d)  bir  ücr3eif)en,  aber  ben  anberen  folftu  geh)ij 
mit  beineu  £eben  ht^af)kn. 

Tcrafpes*  ©ben  bin  ic^  fomen  benfelben  311  berbefern.  2tber  er= 
laiibet,  jd^önfte  ^rin?iefin,  bafe  icf)  beüor  ba§  allgemeine  @e= 
fd)irf  beiueine,  meiüen  ber  ^immel  bie  blutige  @eifl  bon 
Asien  nicf)t  abgeleget.  9^uu  i)at  nnfere  2^abfertcit  and)  bie 
legte  ^rafft  uerlol^reu,  ber  ^at)fer  i)ai  obgefieget. 

Oronta.  (^^-eiubfelidje^  ©eftirn!)  (3«  t»cn  ©oibaten.)  @ef)et,  ge^et, 
unb  leget  ah  (iniere  2isatfen,  lueldje  ju  nid)teö  mel)r  bienen. 
(©olbaten  gelten  ai.) 

TetaTpes.  dmer  §of)eit  geigen  fid)  betrübet,  luo  bod)  ha^  ^at)fer= 
lid)e  33rautf)betf)  auf  fie  luarttet?  ö  mot)I  eine  grofße  äJer= 
fteüung!  Megabißes  ift  luürbig,  mit  blutigen  3«^)rt:n  ju 
bemeinen,  meilen  er  ^0  getreu  in  2Baffen,  al^  nnglücflid)  in 
ber  ßiebe  ift. 


48 


Oronta*  Söafe  rebeftu?  ift  Megabißes  aurf)  in  ber  lliiebe  getreu? 

Tcrafpcs«  ®te  (§ntfüf)rung  ber  S^ömerinneu  mar  in  mir  nur  ein 
(§t)ffer,  burc^  meieren  ic^  ben  Persifc^en  X^ron  einen 
groj^en  S^^Drtfjeil  betilegen  lüolte,  tüelc^es  mir  öon  i^ud)  al§ 
eine  ©c^ulbt  aufgerecfinet  njorben,  ba^ero  ic^  folrfje  auff 
ben  unfc^nlbigen  ^elbf)errn  gelä^net.  (^ie  ©^fferfuc^t  ftefiet 
iebergeil  ben  jc^irägeren  Tl\tbui)kx  bet).) 

Oronttl.  SBafe  t)ernef)me  id)?  23iftu,  SSof^affter,  bie  Ux^ad),  ha}^ 
\d)  eine  fo  Irene  Siebe  beleibiget?  (äi^et  ben  Segen)  babor  folftu, 
2Serräl!^er  bor  meinen  Singen  fterben. 

TeraTpeS  fattet  auf  bte  ^nic.)    5(c^  (Snabe 

Oronta.  Slber  tüo^in  öerli^re  ic^  mi^  ?  9}Jeinen  königlichen  3Ser= 
fpred^en  nad^gutommen  tiergei^e  ic^  bir,  bann  mein  2)egen 
mürbe  me:^r  box  @^am^afftig!eit  al§  üor  S3Iut^  errötten  in 
einer  \o  öeräc^tlid^en  23rnft.  Sllfobalb  entlreicJ^e  meinen  2ln= 
gefielt,  me:^r  beine  Unmürbigleit,  a[§  mein  entrüfteg  @emütf> 
ert^^eilt  bir  SSer^ei^nng. 

Teralpes.  2ld^  ^ürftin 

Oronta*  @e^e  SSoj^iaffter,  gel^e,  öerlofirner  unb  unnü^er  ^rebler. 

TeraTpcs,  ^d)  ge^e  Eueren  Born  sn  öerminbern.  (^d)  ^ere,  bu 
bift  öerlol^ren !)  (3l&.) 

Oronta.  @e^e,  bafe  h'id)  ber  S3Ii^  t)er3i)^re.  —  Sßarnmb  ^ah  \d) 
hod)  ha^  treue  §er^  beleibiget? 


5cena  2  da. 

Sabitta  (t>a§  Controfait  ber  Oronta  in  ben  ^änben  ^aöenbt,  unb   auf 

einet  ©eitc  tior  ficf)  rebenbt.)  Söafe  f)ab  icf)  gefe^eu,  ad)  mir! 
Oronta.  ^Id)  mag  ^ab  ic^  bod)  öerno^^men.  (®ie  Sabina  aurfi  nic^t 

fe^enbt.) 
Sabina*  3ft  Oronta  meine  9^ebenbu()Ierin  ? 
Oronta«  ®er  ©eliebte  %dhl)cxx  getreu? 
Sabina*  3ene  Oronta  felbft,  bie  mic^  box  einer  gemalttätigen 

(Sntfü^rung  befc^i^et 

Oronta*  3enenMegabißes,  ben  ic^  D:^ne(5rbarmnuj  öerac^tet 

Sabina  nnterbrndet  mid^? 


49 


Oronta  t)ab  id)  beleibiget? 
$ablna.  5[)kinc  ^•reiinbin? 
Oronta.  aj^eincu  Slbgoit? 
Sablna.  m  ^»aüJ 

Oronta.  'M  fc^lücrc^  (^elmffeeu! 

Sablna.  SSarittnb  üirjcftu  mir  ban  2eben  nicfjt? 

Oronta.  3?Janinib  beförbcrftii  uid)t  meinen  Xobt? 

Sabina.  5lber  bafj  ber  geliebte  ^la\)\cv  mir  joldjcö  benehme? 

Oronta.  2tber  bafe  ein  anberer  mtd)  Don   beinen   anne^mlirf)en 

:öanbt  lofe  marf)e? 
Sabina.  '^trf)  granfame  ^^rennbtn!  nein,  nein. 
Oronta.  3Jiein  :l^eben!  nein,  nein. 

Sabina.  2)u  folft  auf  meinen  Ouaöen  feinen  9hi^eu  fdjöpfen. 
Oronta.  llnb  anf  meinen  S(^mcrl3en  feinen  ^eilba^ren  Xxo^i. 
Sabina.  Tiefe  Seele  meid)t  nod)  nid)t. 
Oronta.  (i'r  ijai  Persien  bejmnngen,  aber  uidit  Oronta. 
Sablna.  3c^  i^erbe  ßift  SU  gebrand)eu  miffeen. 
Oronta.  3«^  toerbe  mid)  biefen  SBültric^  gu  entgiel^en  tüi^ig  gc- 

und)  fein. 
Sabina  wirb  bte  Oronta  getua^t.)   (§ier  ift  meine  9U'benbu^Iertn.) 

—  ©eliebte  Oronta,  U)ert:^e  ^-reunbin,  id)  tomme,  bir  bie 

.^Öffnung  ;^n  benebmen  nnb  ben  23ctruc^  gu  entbecfen.    Tic 

äBnnbe  mirb  üiUeid)t  beinen  öerfeen  fdjmerjlic^,  jebod)  aud^ 

^ei)lfam  fet)n.    ®u  bift   Don  bem   treubrid)igen  ßieb^aber 

öerfpottet  morbeu. 
Oronta.  SSafe  ^öre  ic^? 
Sabina.  (Sr  ift  mein  23renttgamb  unb  bat  mir  btefei^  üor  t^m 

üerl^afte  ^ilbnnf  aU  einen  Sieg  meiner  Sd)ön^eit  geben. 

(®ibt  i^r  bafe  (Sentälb.) 
Oronta.  (Tif  ift  han  33ilbnuf,  fo  ic^  ibm  gegeben.    %d)  5i^er= 

rätl)er!)   (Sr  feije  bein  S3rentigamb,   id;  überlaffe  il^m  bir. 

(2lber  fein  meineibiges  öeri3  foU  Tonuer   nnb  iöli^   ger- 

fc^metern.)  m.) 
Sabina.  Sie  gebet  gan^  erjürnet  öon  binnc",    a&cr  ba^  .§cr^ 

lüirb  bod)  naf)e  ben  ibm  fei)n.   Tie  (Jijfferfudit  alf  bie  gc= 

lualtefte  2:i)rannin  ber  .s^erBen  luirb  üernrfad)en,  ha^^  fie  nur 

befto  begiriger  merbe  ibren  Megabißes  gu  erfjalten,  babnrd) 

aber  üer^offe  id)  bef  ^atiferi?  ^u  merben. 

©c^ritten.   X.  4 


50 


®^  fucf)t  mein  armes  .^er^  beu  2Bof)nfi6  xijxtx 

Seelen, 

CI)amtt§   bte  (5t)fferfn(^t  nt(^t  ferner   möchte 

qnellen.  (316.) 


Scena  3. 

SWcöttbi^cg,  $hi  ßefeiret.    ©olbaten. 

ItlCd^bi^CS  faßt,  ba%  er  if)in  nur  ber  Urfarf)  :^ie^er  gebraut,  bantit  man 
öon  ber  $8urg  erfe^en  möge,  wie  auf  eine  graufame  Slrtl)  er  i^m  ermorbcn 
tooKe.  Hw  bittet,  rocinet  unb  ruffet  umb  ®nabt,  Megabißes  aber  joill 
fld)  nicf)t  erbal^rmen.  Sdjlaget  unterfdEiiebltc^e  Xobt  bor.  Hw  ^at  aHejeit 
feine  Contradition  nad)  SScIieben.  ©nblid^  erfitiet  Megabißes,  bafe 
niemanbt  bie  $8urg  beioare.  (Saget  ju  Hw,  bafe  er  i^m  bag  Seben 
f^enden  motte,  fofe^^me  er  i:^m  attc8  entbede,  mie  eg  in  ber  Söurg  be= 
fdiaffen,  unb  mann  bic  getegenfte  Seit  jum  3lntgriff  ic.  Hw  öerf^sridit 
c8  unb  fiat  eine  artige  SSefc^reibung  ber  $8urg.  ©nblid^  faget  Megabißes: 

9^un,  meine  @etrene,  geiget  ©ueren  Wlntf),  bie  ^urg  ift  olfine 
^efd^i^er,  nnb  toirb  ein  Ieid)te  ^aä)  fein  fie  ubtxmU 
tigen.    ®n  aber  ge^e  Doran  nnb  geige  ben  SBeeg. 

]pW  faßt,  fie  foffen  i'^m  nur  folgen  tc.    Sie  gelten  i^m  alle  nad^. 


Scena  4. 

Oronta*  SSeid^et  gnrücf,  SSerrätl^er,  unb  bu,  abtrtniger  Megabißes, 
entfeljrne  bid)  au§  meinen  Singen,  Oronta  aüein  ift  genuc^ 
bie  33nrg  gn  befd^i^en.  Slber  traf  fefie  id^?  ift  biefe§  nid^t 
Hw,  ein  Wiener  beS  Mysitheus? 

1)W»  Ö  ^0^  1000,  lüie  JDirbg  mir  gefien.    (SraUct  auf  bte  ^tc  unb 

bittet  nmi  @nabt;  er  beftel^e  e§  gern,  ba%  er  alleg  berrati^en  motten, 
aber  biefeS  l^ätte  er  auf  f^urc^t  befe  2;obtc§  getlian,  roeil  il^tn 
Megabißes  ermorben  motten.  Oronta  foget,  fie  motte  ifjm  nid)tg  t^un, 
aber  gu  feinen  ^errn  motte  fte  tl^m  bringen,  attbortcn  fott  er  fein  Urti^eil 
emjjfatien.  Hw  bittet  unb  mirb  auf  Söcfel^I  ber  Oronta  inbeffen  ab= 
ßefü^rt.) 

megabißes»  iQDibfeelidfie  Oronta,  leget  ab  jenen  nnbittid^en  So^^n, 

tüdd)tx  mic^  entfeekt. 
Orontü*  (Sc^n)eige  nnb  gelfic  öon  Irinnen,  ober  bn  folft  fterben. 


51 


tUcgabi^es*  3ft  bmm  Oronta  felbft  ibreu  eigenen  ^Jhi^en  311= 
micber  imb  beiieu  !!Öelueiitf)ümbern  cineö  getreuen  ßicb= 
I)abei%  ber  für  fic  [treittet,  |cf;nblid)? 

Oronta.  (Sie  lmeberfel3et  ficb  nur  ben  .S^Mnlerliften  einest  Untreuen. 

nicgabi^CS*  2Bie,  meine  ©öttin,  id)  ein  Untreuer,  ein  3^errätl)cr? 

Oronta.  @el)e  nur,  beine  X()atten  geigen  genud)fani,  luer  bn  feijeft. 
@ef)e,  über  ber  erfte  5(ngrtff  foftet  bein  ßebcu. 

megabi^es.  (So  nef)mee§,  tljrännifdje  (Sötttn;  rciffee  f)eraug  biefe^ 
.s^er^,  bif  birf)  fo  treu  geliebet,  unb  überreid^e  c§  beinen 
neuen  unb  glüdfelid^eren  Siebf^aber.  23if3!^ero  Ijah  id)  e§ 
bor  beiner  .§anb  genugfam  bejd^i^et,  nun  aber  bietl^e  \d)§ 
beinen  @rim  bar.  Oemü^et  fidi  bic  »ruft  ju  eröffnen.)  2!Ba§  üex- 
^if^cftu?  ftoifse  gn,  fifje  id)  felbftcn  bar)ne  bir  ben  2Beg  ^u  meiner 
ücrad)ten23ruft,  bamit  bu  beine ungered)te9lacf)eDDÜ5i{)enfi3ne[t. 

Oronta.  (3öcr  luurb  nid^t  fagen,  er  fet)e  getreu!)  S3acfe  bid),  bn 
?)ind)lDfer,  bein  ^Init),  mit  fd)änblid)er  SJieineibigfeit  befledet, 
ift  nid)t  lüürbig,  hci^  e§  meiner  bcjd)impftcn  ßiebe  angetragen 
merbe.  ^arnm  gel)e  nur.  (SBcnbct  ftd)  umb,  itimc  nid)t  anfe^enbt.) 

tncgabi^es.  2ßo!^I,  td^  gcl^e,  graufame,  id)  eiöc,  granfamc  (Sd)öne, 
aber  nur  gu  meinen  2::obt.  2^in  id)  \)o\\  bir  Derfpottet,  ber 
id)  bid)  ieber^eit  angebettet,  berlang  id)  uid)t  fel)rncr  5U 
leben.  5J[ber  id)  fdimörc,  mid)  beüor  an  benjenigen  ju  räd)en, 
ber  mtc^  unglüdlid),  unb  bic^  treulo^  gemad)t.  (316.) 

Oronta.  9Bie  trefflid)  metf  er  [id)  gu  Derftel^Ien,  ia  fein  fiäflic^er 
^^Jkineibt  ftimet  fo  gar  mit  alten  feinen  ©ebärbcn  überetns. 
2)er  SSerrät^er  miß  mid)  einer  Untreu  befd)nlbigeu,  ba  er 
boc^  in  berfelben  Uergrabcu  liegt.  Sd)  Derftel^e  bid^,  93of= 
I)affter,  bu  müffsgönneft  nid^t  beut  ^tatifer  mein  §er^,  tüol)! 
aber  mir  ben  ^f)ron,  unb  eben  bir  p  ^ru<3  tuill  ic^  bef 
JHömer?  fein.  3Iber  mirb  mofil  mein  öer^  ben  Stid) 
empfinbeu?  ia,  ia,  e§  leibe  nur.  (316.) 


Scena  5  ta. 

®oc^iantl$,  Octatiiitd,  ^^irginca  unb  Gabina.    Solbaten. 

Gordlanus.  (5l3  ift  ber  ftol^e  ^^-einbt  non  meiner  ^-auft 

gcfal)leu, 

i* 


52 


^rutn  foü  hafi  ^nbiQ'\d)xeu  in  aller  2öelt 

erf  (fallen: 
©in  9'iönter  fechtet  nie,  Wo  er  nicf)t  iiber= 

iüinbet 
Unb   feinen  ©egenftanbt    an  üeü   unb 

Sefel  binbet. 

3c^  ijobt  überrtjunben  unb  mein  ^aubt  mit  frifc^en  Eorberen 
gefrönet,  aber  ac^!  ha8  ^er^  em|3finbet  ftec^enbe  ^orn, 
tneillen  mir  ber  fpottenbe  ßiebe^gott  jenes  nicifit  geltjö^ren 
lüill,  n^ornac^  meine  (Seele  fenffget. 

Uifdlnca*  3Jiätf)tigfter  SJlonarc^,  (Suer  ^a\).  «Siege  fommen 
nid^t  unberfe^enS,  bero  ®egen  l^at  e§  box  eine  ©enion^eit 
gu  überiüinben. 

Sabina*  3ener  @ieg  folget  ©nrer  ^a);).  fogar  in  ha\  ^elbt 
nac^,  mit  lüeloien  fie  bie  §er^en  gu  begiüingen  pflegen. 

Gor4ianu$*  (2Iber  in  bcr  grijften  9^otf)  öerläft  er  mid^;  ieboc^ 
merb  td^  nimmer  nac^Iaffeen.)  ©c^ijne,  bie  ^apferleit  ber 
Werfer  mare  gniar  grofe,  aber  meine  9?ömer  fiaben  al§ 
Sfiömer  gefodjlen;  3f)r  2lnfü{)rer,  bein  ©ema^I,  fjat  fürtoar 
SBunbernjerc!  im  ©Ireitlen  gelüürcfet  (su  Sabina). 

OCtai^iUS.   (3<^   bin  gegrtnmgen  mic^   gu   öerfte^Ien.)    ©eliebte 

Drusilla,  betnen  fd^i)nen  ßieditern (ad^  mir!  ic^  fan 

nic^t  reben.) 

Uirglnea.  (3ft  bief  bie  STreu?) 

Octai;)iU$*  deinen  frfiönen  ßid^tern  !^abe  ic^  meine  Sapfer!eit  3U= 
gufdjreiben,  il^r  liebet  ?^euer  mare  meinen  ^er^en  eine 
(^lamm  gur  :^elbenmütigen  ^üf)n^eit.  (Ö  mag  Duall  tfm  ic^ 
mir  an!) 

ÜIrglnea»  (SBafe  ein  nnöerfd^ämbler  33etrieger!) 

Gordianus  (su  Sabina.)  @d)toeigcftn,  6  (Sdfjöne? 

Sabina*  3d)  fd^tneige  gmar,  iebod^  rebet  genudifam  meine  (5nt= 
rüftnng  gn  einen  falfdien  .»gerben. 

UIrginea,  (D  getreue  ?^reunbin!) 

6ord!anu$.  (3tnner)mlic^er  2}erbruf!)  3)?äfige  beine  (Strenge, 
Drusilla,  ber  ^at)fer  bittet  bid)  barumb.  (Slber  id^  bitte 
für  einen  anberen,  unb  id)  üerge^e  in  ©c^mer^en.) 

UIrglnea.  (5{d)  mir!) 


53 


Sabina*  ©r  ift  bcr  ^emitkibung  ctne§  fo  güttigcn  S^at)fer§  imb 

meiner  ßiebe  uicf)t  luürbtg. 
Gordianus.  ßajfec  beincn  (Bdjmai^  fal)veu,  er  loirb  ftd)  befänff= 

tigcii.    3lber  tva^  bringet  Oronta  fo  djltertigV 


Scena  6. 

Oronta,  ^iv  tvtldftt  gcfeUet  üon  ©olbaten  gefü^rct  wirb. 

Oronta*  .*oicr,  groffjer  i^^mifer,  übergibe  \ä)  beincr  dladjc  einen 
Irenlofen  ^öfluirf)!,  einen  3}errät!ber,  luclcfjer  bid)  fambt  all 
beiner  SD'ladjt  gn  tjcrratfjen  tuillcng  \vav,  ha  Megabißes  bte 
©clegenbcit  erfal^e,  beine  33nrg  ;^n  übcreillen. 

f)W  toxU  \ii)  purgirn  unb  »oirb  nid)t  3ur  9tebe  geloffen.  2)er  Sat)fcr  unb 
Octavius  fjaicn  ü^rc  goljerei)  nad)  belieben,  njo  Hw  aUerl^anbt  9Iuä= 
flüchten  fud)t,  unb  enblid)  abgefü'^rct  toirb  mit  Sßerma'^nen,  baf?  er  fid) 
,ynit  2;obt  bcreitfjen  foü  jc.  §ier  fann  extemporirt  werben  nad)  S3eliebcn. 

öordlanus.  Tapfere  JV'iiiftin,  mit  lüa§  ^anc!  bin  id)  btr  tjers 

pftiditet,   bnf5  bn  meine  23nrg  üor  ben  Einfalt)!  eine§  nn= 

banrfbat)ren  ^-einbe!^  belüat)ret  I)aft. 
Oronta.  3u  einer  anberen  Seit,  groffser  9JJonard),  merb  id)  [i^n] 

bon  bir  Uerlangen.    3nbef^en  lebe  luo^I.    (Sib  mit  Persern.) 
öordlanus»  23cgef)re  \m\  bn  tuilft,  beine  Xapferfeit  Derbicnt  alle§. 

Octavius  Uerbleibe  nnb  erf)eitere  bafj  i?(nge)'id)t  beiner  fd;önen 

Drusilla.  (516.) 
Sabina.  D  biefe§  iuirb  in  Gnuigfeit  nid^t  gefd)el)en.    3d)  folge 

einen  miirbigeren  ©egenftral)!  meiner  ßiebe,  bic^  aber,  Un* 

miirbiger,  IjafBe  id)  Don  ganzen  .»gertsen.  (216.) 
Octav)iU$.   C^ki)c  nnr,  bn  !anft  mid)  nidjt  betrüben;   id)  loenbe 

mid)  5n  bir,  meine  ©öltin. 
Uirginea*  9}?eineibige§,  granfame§  .«ger^  ooüer  ßift,  nnb  nnbe= 

ftänbiger  alf  ber  9JJonbt,  crüineftn  bn  bid)  mid)  annoc^  sn 

r)öncn?  . 
Octavius.  ^n  betrügeft  bid),  meine  Seel. 
Uirsinea.  3*-'^)  betrüge  mid),  -Trenlofer?  ia,  id)  r)abemid)  betrogen, 

ha^  id)  bid)  iemnr)len  geliebct,  aber  nnn,  ha  id)  bei  S3etrng^ 

gelual^r  merbc,  ioiü  id)  bein  gebäfigey  51ngcfid)t  mel)r  ai^ 

Baßiliscenangcn  flibcn.  (2Biii  ge^en.) 


54 


OctaolUS»  S^erblcibe  bocf)  unb  ^örc  mid).  3J?eirte  iiiebe  ift  gegen 
Drusilla  mir  bcrfteüet,  tüeiücii  tc^  ge?irt)ungen,  bcm  ^at)fer 
311  getjorgcu,  gegen  bir  aber,  mein  ßeben,  brennet  fie  in 
^eßen  ^^lammen.  2)armnb,  0  angenef)me  ©otl^eit,  nteifte 
mir  feine  ®(^nlb  einer  Untren  bei). 

Uifdfnca«  @o  gef)e  bann  I)in  nnb  offenba^re  if)r  ben  ?^e^Ier,  ber 
birf)  betrogen,  alfbann  fomme  nnb  I)Dffe.  (?lb.) 

Octai)iU$*  9^nn  lebe  ic^,  ha  ic^  einige  Hoffnung  gn  gemartten  fiab. 
^d)  f)abe  getrret,  befenne  es,  aber  nun  toxU  iä)  meinen 
t^d)kv  bnrc^  immerlüe'^renbe  ^reue  erfe^en. 

^a,  mein  ^roft,  irfi  tdiü  hiä)  lieben, 
23ring  nnr  bie  berfüfte  ßnft 
3n  mein  l^alb  öerborte  23nift. 
^d)  mitt  alle  ^reue  üben, 
(Straffen  aud^  mein  leichten  (Sinn, 
3a,  mein  (Schals,  ber  bein  td)  bin.  (516.) 


5cena  7. 

(Sin  frfiöner  ©artten  mit  ©d^ioiEiögcn. 
Cronta. 

Oronta*  2öie  feltfam  fartet  hodj  ber  ßiebeSgott  mit  ben  öer^en 
ber  SSerliebten!  ^d)  liebe  Megabißem,  unb  mein  SSatter 
lüiE,  ha^  id)  be§  ^at|fer§  fe^.  2(ber  e§  liebe  tl^m,  hjer  ha 
tü'xU,  \d)  bin  Oronta  nnb  Ifiabe  ein  öer^,  melc^eS  nid^t 
tüanc!Iba!f)r.  Solte  icf)  hm  einen  ertiibten,  bamit  ber  anbere 
belebet  tüerbe?  nein!  id)  iüill  geigen,  ha^  id)  nod)  3}2ut!^ 
I^abe,  ha§  @Pet!^  etne§  £ai)ferg  aufpfd)Iagen.  ®§  grünet 
gmar  in  einen  fürftlic^en  bergen  bie  23egürbe  gn  einen 
^at)jert^ron,  aber  eine  [tanbijaffte  ßiebe  giebet  nic^t  gu, 
bafe  fie  Sönrtjel  befome;  bie  9leignngen  müf^cn  nic^t  ge= 
glüungen  lüerben,  fonbern  freuen  £auff  !^aben.  ®ir,  ö  ge= 
liebter  Megabißes,  l)abc  \d)  bie  ^reue  gefdjhjoren,  auc^  bir 
foü  fie  big  in  bje  lalte  Sc^oof  ber  tellus  öerbleiben. 
5(ber  id^  fe^e  Drusillam  an^ero  fommen;  id^  bin  fürtoi^ig 
\f)tc  Siebe  anff  bie  ^rob  gu  fe^en. 


55 


Scena  8. 

Sabtna. 

Sabina.  Xie  i^offnung  luiß  mir  aimocf)  fageii,  ha^  id)  meinen 

Sä^nnfcf)  crfüljlet  fefjcn  merbe.  Xafs  bocfj  ber  .spimmel  meine 

33itte  crl)i)rete! 
OronU.  (^n^  Wifft  bor  (5i)fferfnd}t  i[t  mir  banoc^  fc^ioer.)  Xie 

.Cioffnnnn,  ö  Drusilla,  foU  nirf)t  meljr  in  bein  §er^  giirüc! 

tcf)ren. 
Sabfna.  'M  mir! 
Oronta*  Ci^criclben  ©ingang  ift  bir  gcfpürct  nid)t  üon  einer  be= 

trüglid^en   ^-urdjt,   fonbern    bnrd)    ben   geiuilnfc^ten   23efiö 

beineö  (Sd)n^e§. 
Sabina,  C  mid)  crfrcntc! 
Orcnta.  .Vlcincr  )oU  fid)  finbcn,  ber  bir  i()n  üenüel)rc,  id),  bie  bir 

if)n  ftrittig  mad)en  tönte,  gepre  )d)on  einen  nnbcrn. 
Sabina.  CJinn  tef)rct  meine  Seele  ööUig  gnr  Hoffnung.) 
Oronta.  3d)  bin  bce  .Sfntifer^^. 
Sablna.    Ö   Xonnermortt!    bn    bef    tat)ferö?   Oronta,    meine 

^•reunbin,  fdjcr^cftn  mit  meiner  Cnaf)I?  crl)ebe[tn  berurfadjen 

mein  betrübtet  .^erfe,  bnmit  bn  cö  mieber  ftürjcft? 
Oronta.  ^Bnfe  l»or  Ungercimbf)eitcn  finb  bic)e§?  Ijaftn  mir  ntd)t 

felbft  gejagt,  bn  feljeft  in  Megabißes  üerlicbt,  nnb  bn  fei)eft 

feine  iBrautt)? 
Sabina*  3<^'^  i^^i^c  er  bod)  meinen  C^efidjt  niema^Ien§  befant. 
Oronta*   3d)  bin  gan{5  uerluirtl);   r)at  er  bir  bann  nic^t  mein 

Controfait  gnm  3cid)en  feiner  Siebe  gegeben? 
Sabina.  dldn,  id)  i)ah  es  üon  Mysitheo,  nnb  foId)er  t)at  e§  bon 

ben  ^at)jcr  befommen.    3d)  l^abc  nnr  bnrd)  meine  berftelte 

35erac^tung  /^ntuegen  bringen  lUoKcn,  bafs  er  bid)  folte  faf)ren 

laffcn. 
Oronta*    3d)  fiabe  bnrd)  bie  GiiimiUignng  ^n  ber  25ermäf)Inng 

eineö  3(nilänberg  bie  geglanbtellnbeftänbigfeit  bes  Megabißes 

beftraffen  luollen. 
Sabina.    So  bin  id)  allein  bie  2(nfängerin  beine»  nnb  meine» 

(Schaben!?  o  iibel  angciponenc  nnb  nnglüdlid)e  ßifti 
Oronta*  3:ri)fte  bic^  mit  mir.    Xie  graufame  (5t)tferiud)t,  fo  bie 

gröfte  nnter  ben  SSerbrnfen,    ift  unS  fd)on  vergangen,   bie 


56 


übrige  ftnb  gering,  ^d)  überlajf^e  bir  ben  ^taijfer,  Megabißes 
ift  ber  meiuige,  auf  folc^e  3trt^  ift  meine  unb  beine  SBunbe 

gel^eilet.   (9lb.)   (Sabina  getiet  üor,  hinten  ju.) 

Sabina»  ^urc^t  nnb  Hoffnung  umbgeben  mein  .^erfe,  bocf) 
lüerbe  ic^  ben  5(nfgang  ertoartten.  ^er  Üat)\a,  als  ein 
tngenb^affter  Wlonavd),  tvnh  fic^  bequemen  bie  lefete 
S3itle,  jo  ic^  i^m  auf  ben  (Schein  borgemenbet,  ber  Sabinia 
gu  boU^ifjen;  ac^  bafs  hod)  Mysitheus,  mein  SSatter,  ben 
23etrug  entbedte!  ^ber  eben  \c\)t  id)  i^m  an^ero  fomen. 


Scena  9. 

mytitbeus*  ^^od^ter,  ^at  fid)  beine  Siebe  mit  beinen  ©efd^irf,  mit 

be§  £at)ferg  unb  meinen  SBitten  tjereiniget? 
Sabina*  3d)  i)ab   mit  berfelben   geftritten,   allein  fie   \viU  bie 

SBaffen  nod)  nid)t  ablegen. 
mylitbCUS*  ©eine  SSernunfft^rt)eId5e  meitb  ftärrfer,  foll  fie  ent= 

Jüaffnen. 
Sabina*  ^iefe  l^at  ilire  ^rafften  mit  jener  bereinbabret.  Unb  ift 

eg  bann  unbittic^,  eine  gro^e  ungeübt  p  lieben? 
ntylitbeus*  ®r  ift  aber  einer  anberen  ^reutigamb. 
Sabina*  (5r  ift  eg  nod^  nid^t,  laf^e  gu,  ha}^  \d)  boffe. 
niytitbeus*  SBann  bie  <Bad)  o^nmögli^,  ift  bie  Hoffnung  tüa^n= 

mi^ig. 
Sabina*  Siebe  unb  @Iüc!  lönncn  groffee  ®inge  austüürcfen. 
myfitbeus*  ®er  §immel  l)ai  aber  fein  §er^  mit  einen  anbern 

23anbt  beftridfet. 
Sabina*  5lber  nid^t  gebunben. 
Ittylitbeus*  ^oc^ter,  bu  fd^meigleft  bir  t)ergeben§,  ber  ^at)fer  ift 

Oronta. 
Sabina*  Söaun  er§  aber  nid^l  tDäre? 
mytitbcus*  2Ber  h?irb'e§  ber^inbern  !önnen?    S)ie  taltfinigfeit 

be§  tat)fer§  unb  bie  Siebe  be§  Octavius  baben  genud^fam 

gerebet. 
Sabina*  Octavlus  berad^tet  mid^  unb  feieret  gu  Virginea. 


57 


myTitbeus.  (3<^  berfte^e  fie,  fte  lüiü  Octavius  nic^t  liebelt.) 
^ann  aber  Octavius  h'id)  liebet? 

Sabina.  Stlfbaun  luirb  fid)  meine  ßiebe  mit  bem  (^efdjicf  t)er= 
gleidjcn,  (umbfaffet  ben  Mysitheus)  mir  Dergönue,  ha^  \d)  be» 
^at)ferg  fei,  manu  Oronta  uidjt  bte  feiiiige. 

mytltbeus.  ^iefe§  t)erfpred)e  3^)  bir. 


Scena   10. 

Octatiiud  üon  leinten. 

Sabina*  So  brüde  id)  bid)  an  meine  23ruft,  bn  Xroft  meiner  (Seelen. 
OctaciUS.  CXreumbt  mir   ober  fe^e  id)   iüarl)afft?   ic^  erlernte 

mid)  nid)t.) 
tnyfitbeus.   3rf)  ötcid)fal)l§  nmarme  bidi,   bann  bie  ßiebe   ift 

mir  and)  nid)t  gering,  Ocrtrane  nnr  auf  biefctbe. 
Sablna,   3ubcffen  lebe  mo^I   nnb  fd)affe  mit  mir  nad)  beinen 

23elieben.  (m.) 
Octavius.  (Sßarb  mir  eine  fo  treue  (^emaf)Iin  auffbefialten  ?) 
lUyfitbCUS*  (3(f)  tocrbc  baran  fci)U,  bafe  Octavius  boHbringe, 

luaf  er  felbften  verlanget  I)at.) 
Octavius.  (®ie  Überiüinbnng  ift  fc^tuer.) 
IHylitbeus.  (G-r  loirb  fic  mit  ben  ,<Qanbtftreid)  beftättigen  müffeen.) 
Octavius.  (S^ieüieber  fterben.) 
IDifytbeus  erft^et  i^m.)     ((^htii  gu  red)ter  ^dt  ift  er   alliier.) 

Octavius,  nun  fotl  in  5iPür^e  bie  ^Sermäfilung  mit  Drusilla 

Hör  fid)  gefien. 
Octavius.  2öa§  ger)et  e§  bid)  an? 
IHylitbeus.  'DJe^r  alf  bn  üermeineft. 
Octavius.  3d)  tueif  eg,  aber  ber  !')fömifd)e  ^•elbf)err  l^at  fein  fo 

uer^agte^  öerfe. 
mylitbeus.  2Bic? 
Octavius.  '^ir  ift  e§  beiüuft. 
niyfitbCUS.  3d)  njeif  mo^I,  bafj  bn  Drusilla  für  beine  33raut^ 

begcl)ret. 
Octavius.  5Ibcr  luifftc  .^ngleid),  baf?  fie  ey  nid)t  öerbienet. 
mylitbeus.  öotta,  boB  mar  ju  biel!  Octavius,  mof)in  öerli^reftu 

bid)? 


58 


Ocl<ll7ltl$*  @e^e  nur  i)\n  unb  Dffenbaf)re  es  bem  Äalj^er;  er  tan 
mir,  mein  33Iut^,  2cbcn  unb  2)egen  befehlen,  aber  uirf)t 
meine  3»tteignng.  (^b.) 

myfitbCUS*  2Scrf(n(^ter  ©tolfe,  barff  ftcf)  berjenige  erfüfinen  alfo 
mit  mir  gu  reben,  ber  bod^  ouf  meinen  SÖincf  gef)orc^en 
muf?  23DfI)affter,  bu  folft  e§  mit  beinen  ßeben  begasten. 
^d)  bin  gan^  aufer  mir,  id)  Wd]  nid)t  maf  ic^  fagen  foü. 


Scena  11. 

^Iti  nt  ber  ©eföngnuS,  öoran  9Stefa. 

Blesa  faget,  bafe  fic  üerttol^tncn,  e§  fctje  i^r  Siebfter  in  SBetfiafft.  9?un  ptie 
fie  burd^  xiju  freue  ^unft  bcnen  2Bäd)tern  einen  Schlaff  gentorfit;  fie  toolle 
fcfien,  wann  er  i'^r  lüar^affte  Zun  üerfprecf)e,  bafe  fte  i^m  erlebige.  Hw 
lantentiret  im  Herder,  unb  Blesa  nätieret  fic^  i^m  fragcnbt,  ttie  e^  i^m  er* 
ge!^e  zc.  Hw  tjat  feine  lazzi  mit  Samentirung  unb  ©rje^Iung  feines  @IIenb§: 
ta%  nembli^  bie  ßeufc  fo  fe^r  Bet}  il^m  einquartircn,  i>a%  fie  fiel)  ganö 
Regimentermeif  postiren,  eö  fei  fein  3tt)trttt  fo  üoE,  bafe  alle  ^iad^fonig  *^) 
jufaml^altenbt  1000  ^atir  ju  führen  Iiätten  jc.  Blesa  tröftet  i^m  unb  fagt, 
wann  er  ber  irrige  fein  toolte,  fo  toäre  fie  bereit:^,  i^m  :^erau§  3U  :^elfen.  Hw 
fagt  ä  parte,  er  müf^e  frf)on  aEe§  öerfpredjen,  bif  er  lofe  unb  freu,  alSbann 
fSnne  er  gIeid^n)o§I  nacE)  ^Belieben  t:^un.  Sßerf^Jric^t  i:^r  alle  Sieb,  unb  fie 
ge^et  umb  eine  Seitcr,  ©trid  unb  ©ifenfeit,  toeldieS  fie  if)m  reid^et,  bie  Seiter 
aber  läfinet  fie  l^erauf  an.  Hw  fomet  enblidö  l^erauf,  unb  [it  liebfofet  i^m, 
Hw  aber  fiat  einen  @cfl  an  i^r,  nemlirf)  il^re  9JJängI  if)x  üormerffenbt,  mo 
Blesa  mordet,  ta'ß  er  fic  nic^t  liebe;  fraget,  ob  er  it)r  SKann  feljn  iDoHe.  Hw: 
nein.  Sie  fommen  enblid^  in  einen  Disput  unb  gelten  rauffenber  ab.  (hinten  gu.) 


Scena   12. 

sporne  ©artten. 

©orbianuS   auf  einer,  Oronta   auf  ber  anberen  «Seiten.    fSfltQabi^e^ 

oon  hinten. 

Gordianus*  3e  me^r  ic^  Der^offe  ber  grimigen  Siebe  ein  @nbe 
gu  fe^en,  ie  me^r  findet  fie  mid)  §u  qucEen.  3^r  unbelebte 
23aume  unb  33Iumen  lebet  »iel  Vergnügter  al§  bie  @eele 
eineg  S!ai)fer§. 

Orontü*  Itnüberiüinblidjfter  tat)fer! 


5i> 


Gordianus*    (2)^eI)rmn(}Icii   eine  neue  CimI)I  meines  ^ex^cm.) 

Oronta  Wü]  UcrlaiiGeftii 'c* 
nieflabl^es.  (SBafi  tuirb  ido{)I  tfir  S^erlangeu  fei)U?) 
Oronta.   3cfj  erfenue  bciuc  ati^n  grojfie  ©ülte,  ic^  tueif,  bafe  bu 
bicfj  aüjufcljr  üor  micl;  crnibrioeft,  aber  icf)  lucif  niid),  baft 
bciuc  grolle  (5cel  t)iünicf)r  eine  ©ble,  obluDÜcn  ücrbrüfüc^e 
i?(uffricf)tigfcit,  ai^  Derfteltc,  luiciuDl)!  gcfäfjlige  2(nmutl)imgeii 
bor  genel^m  Ijalte. 
niegabl^es^).   (SBnfj  luirb  fic  tf)mc  fngen?) 
6ordianu$^).   (CDaran^  lucrbc  icf)  uod)  uicf)t  fing.) 
Oronta.  llnh  bauucufjcro  \mü  icf)  ^luar  an']  23cfcf)(  ineiucö  5ynlter§ 
unb  beincS  23ege]^r§  bie  obH)of)Icu  imtDÜrbigc  Sürbc  beiiie^ 

(5f)bctf)c§  fein,  aber  bcrgöunc 

6ordianu$.  (Ö  iuaj  Derbrüflicfjcr  Eintrag!)  ^chc  lücitcr. 
mcgabi^es.  (3cf)  luilf  fie  nicf)t  fef)rncr  jnr  .^)febe  laffjcn,  bie 
2Jleiueibige  foU  fef)cn,  ba^  auc^  ^onnerfeiif  fif)re.)  (®e^et  ^erüor.) 
.fai)jcr,  icf)  I)abe  biff)cro  mit  beiner  Xapf erfeit,  mit  beineu 
&IM  geuncf)fnm  geftritteu.  9lun  fommc  icf)  aber,  bou  beiuer 
ftrcitbaf)ren  §anbt  gn  fterben.  ®ocf)  lierfncf)e  id^  alf  beiu 
5JJebenbnf)Icr  baf3ieuige,  \va\  ein  Überiunnbeuer  üou  feineu 
Überminber  uid)t  lüof)I  begef)ren  barff:  mit  biefen  ^egen 
t^nt  nid)t  bie  ^Jacfifteffnug,  fonbern  bie  2^npferfeit  beiu  2chcn 
anfforbern.  Xn  fiaft  giuar  ancf)  einen  an  ber  Seite,  aber 
ob  bn  and)  ^er^  f)a[t,  bafs  Oronta  lücrtf)  ift,  fofftu  anje^o 

äetcf)en.  (8i^et  öon  Scbcr.) 

Oronta.  (nngerecf)tc  ©utrüftuug!  eben  ha  icf)  gefömmen,  i^me 
glücffeelicf)  jn  macf)cn,  beicibiget  er  micf)  famt  beu  tapfer.) 

Gordlanus.  Xu  bift  aHp  üermeffeen.  9}tetn  Xegen  ift  bir  ^iueifffg= 
Df)ne  hdant,  unb  bift  üerfid^eret,  ha^  er  leinen  anbereu  fürchte. 
5fbcr  tueitlen  mir  betuuft,  baf?  Oronta  bie  beinige,  fo  tüiff 
icf)  jeigen,  bafj  hn  iibenouuben  fei)eft.  9^ef)me  f)in  Oronta, 
icf)  fcf)euc!e  fic  bir,  üergeffse  beu  üorigeu  .^af^  unb  fel)e  ein 
lua^rer  ^-renubt. 

Oronta.  Megabißes,  lUDf)in  ^aftu  bicf)  ))cv\ol)vcn'^  eben  ha  icf)  iu 
beut  ^Begriff,  bicf)  ^n  begef)reu,  tomeftu  mit  einer  fofcf)cn 
Ungeftime.  ßaffje  uac^  t\on  beu  @rim,  hann  bu  bift  bem 
^at)fer  mci^r  tjcrbunben,  alf  bu  uermeiueft. 

megabi^es.  3cf)  lueif  e^  leibcr  aff^u  üiel,  ic^  iueif,  bafe  icf)  i^m 


60 


mein  ßcbcn,  (Siitt  uub  S3Iut^  fc^iilbtg;  attein  btcf)  ^u  öer= 
lifiren  I)at  ntid^  angeflammet  alle  .^acfie  tüieber  if)m  auigu^ 
fül^ren.  9hm  aber,  ba  ic^  micf)  in  allen  überirunben  fe^e, 
\o  ergib  ic^  mic^  bir,  tugcnb^affter  "Monard),  t)erfaf)re  mit 
biefen  fc^nöben  (Körper  nac^  belieben,  ic^  f)ah  e§  öerbienet. 

6or(lianu$*  @ef)et*  unb  lebet  in  ^rieben,  ic^  mitt  ntd^t,  bafe 
jenes  S3anbt  gerftöi^ret  luerbe,  \vdd)c^  ber  §tmmel  gefc^Ioffeen: 
Meg-abißes,  Oronta  ift  bein. 

Oronta.  D  \m\  f^reube! 

megabi^es*  2öaf  35ergnügen! 

Oronta*  3d)  eille  benen  mitleibigen  ©Ottern  ^and  abguftatten.  (2ib.) 

mcflabi^es*  Unb  iä)  gef)e  meiner  bii^ero  gequelten  Seele  eine 
^n^e  gu  üerfc^affen.  (2ib.) 

6ordianu$*  2BoI)in  herleitet  nic^t  eine  tüa^re  ßiebe  ben  SJlenfc^en! 
tiefer  fc^ci^et  fein  £eben  gering,  meiCen  er  gtanbte  Oronta 
haanhti  p  fein,  nnb  ic^  merbe  mir  felbften  p  einen  ^tiran, 
meillen  xä)  ben  @egenftanbt  meiner  ßiebe  einen  anbern 
übergeben.  Slber  l^ier  !omet  eben  ber  Url^eber  meiner  Qua^I. 


5cena  13. 

Cctatttud  eiHenbg  i^erauf. 

OctaviUS.  @rofeer  ^ai^ferl  mit  ma^  bor  einer  Straff  beleget  bie 
@ercd)t{gfett  ber  D^ömer  ben  ^^el^Ier  eine§  fö^brnc^S? 

öordlanus.  Söarumb  frageflu?  Mt  ben  Xobi. 

OctaviUS*  Sft  Dilleic^t  ta§  i)0^e  ^erftammen  bon  biefen  @efa^ 
auf  geno^^men  ? 

Gordianus*  D^ein,  bann  biefeS  ßafter  berbuncflet  auc^  bie  Sonne. 

OctaviWS»  ®er  25erbien[t? 

öordianus»  9lein,  biefen  erlöfrfjet  e§. 

OctavIUS-  :^ie  SBürbe? 

6or4lanu$.  9^ein,  felbige  fc^änbet  e§. 

OctaviUS*  SBtrb  (Suer  9}?at).  @ered^tig!eit  fä^ig  fein,  bie 
Sd)ärffe  biefeS  @cfe^e§  über  feine  liebfte  ?^reunbe  gu  fpred^en? 

GorÄlanus»  ^nä)  micber  mid^  felbften. 

OctaPiUS*  So  fterben  bann  Drusilla  nnb  Mysitheus! 

öordiantts.  2ßte?  mag  rebeftn? 


61 


OctaoiUS«  ®te  feinbt  bie  unfeufd)c  Übertrcttcr. 

öordlanus.  Mysitheus,  bnf  (5-bcnbiIb  aller  Xiigcubt? 

OctaviUS.  '')lid)t  bcr  (S'^rbarfcit. 

öordlanus.  ®ic  \o  cblc  Drusüia? 

Octavius.  5lber  nic^t  feufd^e. 

Gordianus*  2öa§  für  gcniic^fame  ®artl)mmg  finftu  bcffcn? 

OctaciUS.  -3^ie  3tit,  ber  Ort,  bic  Unibtnl)uug,  bie  ftüffse,  unb  bie 
2l'orltc  felbft;  [ie  tucrbeii  uic^teö  leugnen  töuucn. 

öordlanus.  (Getreuer  ^reunbt 

OctaciUS*  Sofeljrue  (Siier  ^JJnii.  bef  Scepters 

GordianUS*  'M)  Scepter,  bu  tomeft  biefer  .<pniibt  anje^o  fd}lr)ercr 
nlf  iema()Ieii. 

OctaviUS.  Unb  lueiUen  @uer  3}ki).  be»  3:^roneö  luürbig  —  — 

öordlanus.  5ld)  unglürffeelid^er  2:f)ron! 

OctaciUS.  ©0  TitüfBeit  fie  ha^  dicd)t  {)anbtbabeu. 

6ordianU$.  (Selje  nur  f)iu,  bu  unmitleibentlid)er  (^-reunbt,  gel^e 
f)in  in  bafj  ßager  unb  bcrfc^affe,  ha^  biefe  ii^erflagte  gu  ben 
fc^arffen  @erid)t  fomen,  InfBe  bafs  Krieges  2?oIcf  fid)  ber= 
fantblen,  id)  ttierbe  uid)l  nngeredjt  fein,  .»geute  fülle  ha^ 
3tijmifd)e  Igeer  einer  großen  unb  mir  mürbigen  .*g^'i^'^»ng 
^ufef)en. 

OctaviUS.  .3d)  eille  öon  leinen  alleS  nad)  ©uer  a)^at).  2?efef)I 
(^n  Derorbnen.  (9hm  iuid  id)  and)  feigen,  ob  er  ein  riber= 
ftiinber  feiner  eigenen  J^-reunbe.) 

öordlanus,  2öie  Milien  2Biberiüertig!eiten  ift  nid)t  ein  ^ü^e§ 
^aubt  unterlrorffen!  tuarumb  ^nt  nid^t  ber  ^imntel  mic^  in 
minberen  8tanbt  gefe^et?  aber  ac^!  luaf  nu^et  mein  SHagen, 
inaf  biefe^  all^nfpätte  ©enffäen,  e§  ift  bergebens:  tüill  id) 
gerecht  fein,  muf  td)  biejenige  gum  Xoht  berbammen,  bie 
boc^  mein  Seben.  ^a,  \a,  fie  foll  fterben,  aber  auc^  [ic^] 
merbe  ?ugleid)  ha\]  @rab  betretten. 


5cena   14. 

»$craf|icö,  :plü  itub  «Solbaten. 

Tcralpes,  9)iäd)tigfter  9)bnard),  biefer  Übltl)äter,  luelc^er  allbereit^ 
gu  bem  ^obt  üerbamet  mar,  ift  fc^on  aufer  ber  Stabt  ge= 


62 


lüeffjeu,  bie  ^luc^t  su  nef)Tneu,  i)ahc  \i)m  aber  ^u  allen  ©lücf 
noc^  erfe^eu  unb  ^te^er  bringen  iüolten. 

GOfdUltUS  extemporirt  mit  Hw,  fragenbt,  mer  i^nt  entla^ften.  Hw 
jagt,  ia^  er  aEe§  gcftetien  tooUt,  |ofe:^rne  i^m  ®nobt  loiberfa^re.  tc. 
(är  foHe  reben.  6agt,  ba§  bie  Blesa  i^nt  ben  SöercEjeitg  l^ineingegebcn, 
unb  er  !f)ättc  t^r  bte  Siebe  tierfjjrod^en,  er  aber  toerlange  fie  ntc^t. 
©arumb  'i^a'b  er  lieber  tooüen  wieber  fortl^gef)en.  2c.  Gordianus  jaget, 
ba%  er  fterben  muffe,  toaf  e8  bann  fe^cuntb  ein  ^anbtüoll  Sebcn.  ®r  fclber 
»erbe  balb  fterben.  ic.  Hw  fagt,  er  l^ätte  nodj  feinen  appetit.  [Gor- 
dianus] bcfi^ct,  man  folle  i:^m  aurf)  in  ba§  Sager  bringen,  too  Mysitheus 
unb  Drusilla  werben  ;^ingcrid)tet  werben,  bamit  er  feinen  §erm  nocb 
einen  Xroft  geben  lone.  Hw  ^at  feine  SSerwunberung  barüber  unb  fraget, 
tDa§  er  bann  gef^an.  ic.  SÖJlrb  abgefü£)rt  bon  ©olbatcn. 

BordUnus.  Feraspes,  tc^  erfenne  mtn  betn  Irenen  ©ernüt^,  nur 
toolte  xd)  münfci^en  hxä)  nod^  gn  bclol^nen  !önnen,  aber  d)e 
bte  @onne  nnlergel^et,  toerb  tc^  ntcfit  mtfjv  ^at)fer  fein. 

feratpes.  2öaf  pre  xdjl  mie,  gnäbtgfter  ^err  nnb  ^atifer? 

öordlanUS.  ^d)  f)ahc  eg  fcf)on  gefagt.  ßebe  mo^I  Feraspes.  (2ib.) 

(hinten  gu.) 

Teralpes.  3^imerntel^r  foE  btefeg  gefd^e^ien.  Sllfobalb  tüxU 
xd)  mxd)  ^u  meinen  ^önig  tjerfügen,  er  niirb  nii^t  er= 
bulten,  bafe  ein  fo  tugenb^affter  ^at)fer  geftürgel  iüerbe. 
Unfere  Söaffen  fotten  nunmel^ro  geigen,  ha^  fie  gleich  benen 
Ü^ömern  hk  Si^ugenbt  lieben,  ^d)  eitte,  bann  bet)  folc^er 
(Bad)  tfl  feine  Seit  %u  üerlifiren. 


Scena  15. 

WleQahi^t^  i^mc  cntgegenb  Jommenbt. 

lUegabi^es»  ^o  tDilftn  r^in,  Feraspes? 

TCfatpes.   (^ben  gef)e  id^  encfi  p  fjinterbringen,  bafe  man  ben 

.<^at)fer  [türmen  luotle. 
niegabf^es.   2Bie,  ben  ^ai)fer  ftür^en?  nnb  mer  tvxU  ^xd)  bif 

unterfangen  ? 
Terafpes.  B^eifflgofme  bie  fiod^mütige  ^ömer. 
ItlCdabi^es*  Ö  biefe  Stufgeblaffeene  fotten  erfai^ren,  ba^  and)  ha^ 

(Sd^merbt  eines  Megabißes  ^a|3ferteit  fül^ret.   ®em  ^a^fer 

gum  SSort^eil  w'xU  xd)  ftreitten,  unb  folt  id)  and)  barüber 

mein  ßeben  üerlü^ren. 
TeraTpcs.   Unb  xd)  mitt  bir  in  aßen  folgen,    ^d)  bände  bem 


63 


Öimmcl,  ba^  mir  @elcgcnf)cit  geben  mxb,  niid)  baurfba^r 

511  geigen. 

IHcgabi^es.  (Ski)c,  Deiiamblc  hm  Überrcft  imferci*  ^^ölcfer,  ent^ 

becfe  cg  5ugleicf)  bcm  ^iöiiig,  alfobalb  mcrb  icf)  bei)  (S'ud;  fein. 

TCMfpes.  3dj  gcl)c  beiucii  33cfel)l  iiadi^iifommen.  (9lb.) 

nieflabi^es*  3BilI  man  eiucu  fo  j5lorU)iirbigcu  5tai)fer  bie  eingc= 

criibte  ßorbcr  Don  bcn  Sr)anbt  rdjfjcn?    ö  ücrfüidfiter  Un= 

bauet!    Sd)  fcfjtüörc   bei)  ber  5lKinadjt  bef  .spimmelg,  t[;m 

cutiücbcr  foId)e  p  tv^alUn,  ober  nic^t  Megabißes  3U  fein. 

(916.) 


Scena  16. 

ein  freuet  gelbt,  in  ber  äJJitte  ei«  ßtoffecä  ©ejelt  mit  S^ton,  auf  ber  6cite 
anbete  minbcre  ©cjelte. 

@orbianud  auf  bcm  llivon.  ant)fit^cu^,  Cctaliiud,  RSirotnea,  Sa^ina. 

$to  gcfejiet.    ^(cfa  unb  Solbaten. 

Gordianus.  '^a§  OJcfdnrf  iutÜ,  6  ^fönicr,  bnfj  einer  öon  meinen 
beftou  •Jreunben  einer  9}?ift3etf}at  fdjulbig  fei):  entiueber 
Mysitheus  mit  Drusilla  nngebül)rlic^er  9kigungen,  ober 
Octavius  ^l^nfternng  f)alber.  2)en  einen  Ioffpred)cn  ift  ben 
anberen  üerbnmen.  ^d)  möd}te  33eebe  gef)ru  ber  Strenge 
unferer  (Sered)tigteit  ent5il)en,  bann  id)  bin  bem  einen  baf^ 
ßeben,  bem  anbern  ben  Stl)ron  fd)ulbig,  boi^  33eebe  gu  er? 
lebigen  ift  mir  nid)t  erlaubt.  3^)  ti^iü  nicf)t  Don  ben  Sßeeg 
ber  (Sered)tig!eit,  tüeld)en  fie  mid)  erlel)ruet,  ab)ueid)eu,  nod) 
loiE  id)  and),  ba[3  meine  Söff^cn  if)nen  has  2obte§nrtf)eiI 
fpred)en.  ^arumb  fteige  id)  oon  bem  Xt)xo\\,  überlaffee  (^md) 
ha^  dicxd)  unb  merbc  ein  ©cmeiner,  bamit  id)  alf  ein 
folc^er  jene  <3-rennbe  erbitte,  luclc^e  id)  alf  ein  .^at)fer  ioeber 
lo§fbred)en  nod)  oerbamen  fann. 

IHyTitbeus.  3:raumbt  mir? 

Sabina,  Sin  id)  oerirret? 

6ordianU$  ftetaet  »on  J^ron  iinb  legt  Sron  unb  Scepter  ab.)  2)nrd) 
bicien  gcfitrd)tetcn  Scepter  unb  geheiligten  ßorbergran^, 
burd)  bicfeu  'i:)0^m  5:f)ron,  ben  id)  öerlafBe,  üerlang  id)  ba^ 
£eben  eine^  ^-rennbeS  ?^n  einen  @efd)anrf. 


64 

Uirdinea.  ö  unüergletc^ücfie  2:ugcubt! 

Sablna.  Uub  üf)ne  23ct)fpta. 

OctilPiUS*    (5uer    Wlat).    geben    bem    liorberfran$    einen    io^U 

baf)ren  2BertI). 
myfitbeus*  Unb  bem  tat)ferlid)en  2:f)ron  bte  fd^önfte  B^^rb. 
OctaPiUS*  3rf)  tüieberruffe  meine  Slnflagen. 
niyTitbCUS*  Unb  iä)  beftättige  fie  gum  Sßieberfpill  öor  lüa^r^afft. 

(Umbarmbt  Sabina.)  ^'omme  in  bief e  3Irme,  Sabina,  meine  ge= 

liebte  Xo(i)kx. 
Sabina»  ^ä)  ©rgenger! 
öorÄianus^^Seine  Xod)kx^ 
OctaciUS.  Ö  frembber  ^n^aljU 
Gordianus*  Mysitheus,  lüaj  foÜ  biefeS  fein?  biefes  Sabina,  beine 

^oc^ler?  nnb  n)arnmb  l()at  man§  mir  üerl^eüet? 
IHyTltbeUS.  3c^  't)(iht  bie  9'^eigung  gegen  bie  nnbefanle  Sabina 

aufnehmen  WoUen,  bamit  beine  ^ngenbt  if)ren  eigenen  2^rieb 

leine  ©enjall  anträte. 
Gordianus*  Sldf)  beglüc!te  nnb  p dufter n)ünid^te®rff)Iärung!  Sabina 

^ai  m\ä)  mit  ben  erften  2lnblirf  ifjrer  f)immlijc^en  ßiec^ler 

öern^nnbet,   \ä)   üerbarge   bie  Sßunbe   nmb   bic^   in  beiner 

%oä)tcx,  unb  nac^gefienbS  ben  Octavius,  meinen  ^reunbt,  in 

feiner  23raut]^  nid^t  gu  beleibigen. 
OCtat)iU$*  3<^  pbe  allein  bie  Virginea  geliebet,  aber  bur(^  bie 

Söaffen  belpret,  hahc  iä)  fie  meineibig  geglanbet,  als  id^ 

fie  öon  Oronta  nmarmet  fa!)e. 
mylltbeus,  ©eltfame  3«fäIIe  beg  @Iürf§  unb  ber  Sieb! 
Gordianus«  9'lun  toirb  mir  erlaubet  fein,  angebettene  @i)ttin,  bic^ 

al§  meine  23rautf)  gu  umbfapn. 
Sabina.  3df)  fcfiä^e  mirf)  gUirffeelic^,  einen  fo  tugenbpfften  al^ 

großen  23reutigam  gu  pben. 
Ulfdlnea*  Unb  ic^  nierbe  ia  Sinberung  meiner  (Sc^mer^en  bei) 

bir,  geliebter  Octavius,  finben. 
OCtavIUS*  2)iefe§  §er^  iriK  aUe  beine  (Sc^mer^en  öergraben,  nnb 

babor  lauter  ©üffeigfeit  reichen,    ^d)  brüde  bidj  an  meine 

S3ruft  unb  fcfimöte  bir  (Smige  ^reu. 

BkTa*  (SSetI  bann  atteS  üergnügt,  fo  »iE  ic^  fel)cn,  bantit  tcf)  auci^  tier= 
gnüget  »erbe.)  ©näbtgfter  §err  Äa^fcr,  i^  l)abe  bei  jolcfier  greube  audö 
ein  wenig   üorsubringen.   Extempore:  faget,  ba^  fie  \^t  ben  Hw  ju 


65 

einen  '•Olann  aufbitte.  Hw  protestirt,  bafe  er  al\  ein  junger  ©cfell 
fterben  ttoDe.  Blesa  aber  ^örct  ntdit  auf,  jo  woI)I  für  jein  l'cben  aI8 
feine  i'icbc  ju  bitten.  Gordianus  fogt,  er  f^abe  bcn  2:obt  nerbicnt,  al\o 
müjftc  er  fterben.  Hw  ttiiü  fterben.  ^i  »iib  aber  für  it)in  gebcttcn, 
unb  wirb  itjnt  baß  i'eben  erttjeilet  mit  biefcr  Condition,  t>a%  er  bie 
Blesa  l^turattie.  Hw  roiü  lieber  fterben  alf  fie  l^euratlien,  unb  extem- 
porirn  pro  libitu. 

ÖOrdlanus.   ^Bai  ift  bif  für  cm  2Br.ffcngctö«,  \vc[\  m\l  biefcr 
2liifnif)r  bcbcuten? 


Scena  Ultima. 

^apov,  WU^ahi^c^,  ^cva^pci'  unb  ^erfifdie  Solbaten  mit  bioffen 
®ctt)öbr  alle.    Cronta. 

Jllk.  (5^^  fterben  bicfeuige,  fo  bcn  .^Tntifer  5«  ftürj^en  t)erlangen. 

$apor.  ^llfobnlbt,  imbancfbafirc  ^)fömcr,  gebet  ben  nllerunirbigften 
.tm)fcr  feinen  Xliron,  ober  bicfe  8äbel  f ollen  in  (inier en 
2?Int{i  gefnrbet  luerbcn. 

lUVTltbeus.  (^rofee  (Stnrde  ber  ^ngenbt! 

Octavius.  Sic  n^irb  fogar  in  benen  J-einbcn  bcfc^ügct! 

Sablna.  '))lan  bettet  fie  an! 

Uirginea*  Sie  besiuinget  fogar  bie  ^eneibcr! 

Oronta.  iMIIeicfit  'luerben  unferc  2Baffen  benen  iD^öntern  felbft 
?;cigcn,  \\)az>  fie  einen  .'Kömifdien  .s^elbcn  fcfinlbig  feinbt. 

mcdabiBcs.  Unb  öillcirfit  tnirb  bcf  lt'at)fer§  ©cfdiicf  unb  feine 
2:ngenbt,  mclcf}e  bcleibiget,  nocf)  nnter  nnfcren  ^'af)nen  gu 
ftreitlen  tommen. 

IHyTItbeus,  ü-blmütige^  <ger^! 

OctaPlUS.  .^hifimbnrer  23etrug! 

Sapor.  (5-fe  lebe  ein  fo  miirbiger  nnb  fo  grof mutiger  .^at)fer! 

Tcrafpcs.  Xcr  i^rngcnbbafftcl 

IHcgabl^CS.  ^er  llnübenuinblicfie! 

Oronta,  Xer  «erec^tc! 

Gordianus»  ©roffeer  ^önig  unb  beffeen  mürbige  3:ocf)tcr,  ftrcit= 
bal)rer  (>-iirft,  mefirtcfte  ^-rcunbel  bie  Xartfiunngcn  (^ucvcx 
ßiebe  fcfireibe  idi  in  mein  ."ocrt?.  ?{bcr  bier  ift  (Juere 
^npfcrtcit  unnötig,  id)  bnbc  mid)  freumiüig  öon  2^xon  be= 
C|öben,  icboc^  meine  getreue  3)lit!nmpfer  ^aben  es  nic^t  3U= 

S^riften.  X.  5 


66 


gelaffeu.    Oronta,  biefesJ  tft  bte  angebettelte  2d)'6nt)dt,  bie 

btr  üorgefoittnteit  (auf  Sabin»  betttenbt). 

Oronta*  3ie  üerbieuet  e^. 

Sapor.  (Sie  tft  e§  lüürbtg. 

Sabina.  (Euerer  ©uuft,  unb  ntc^t  nteiuen  58erbteitft  mefne  td)  fo(cf)e 

gutte  2}^emuitg  gu. 
6ordianu$*  5I($  tüte  {)0(^  bin  id)  bei*  Oronta  berbmtbeit,  t^elc^e 

an  btr  einen  gelben  mir  riunt  ^reunbt  ntad)t  im  Megabißes). 
niedabiBes.  3JJein  ßeben,  6  Äatjfer,  tvax  id)  btr  jc^ulbtg,  aber 

tnbeme  bu  mir  Oronta  gibft,  f)aftu  mir  noc^  ein  angene^merg 

gefdjenrfet. 
Teralpes.  2)af  großmütige  23et)fbilf  be§  ^at)fer§  ermerbe  mir  öon 

©uc^,  jd^önfte  ^-ürftineit,  ä^ergebung  meinet  ä^erbrerf)eng. 
Oronta.  ®§  ift  aüe§  bergeffeen. 
Sabina*  3cfi  Iöf(^e  fie  aii§  meiner  Öebäc^tnuf. 
Uifdinea.  Unb  bon  mir  finb  fie  IcingftenS  tjerbanet. 
6ordianu$*  (So  finb  n^ir  bann  aUe  oergnügt. 

f)W  otf  id)  tti^t .  .  G-ordianu3  fragt  roarumb?  Hw:  lo eitlen  er  einen  fo 
alten  f^urf)§balcf  jum  SDSeib  belommen,  ao  er  mit  ßjeniget  ÜOtü^c  eine 
junge  befontmen  fönte.  Gordianus:  er  folte  fld)  nur  ajiKig  barein  be« 
geben,  benn  ba^  ßebcn  fet)e  füft.  Hw:  aber  norf)  fuffeer  ein  junge* 
SSeib.  IC.  ©§  fet^e  ba§  SSefte,  boB  er  nac^  ber  Comoedi  roiebcr  abroed^feln 
föne.  tc.  nad)  belieben. 


Vers. 

€ordianu$*  Söann  bie  9?egierung§Iaft  aitf  2:ugenbt  ift 

gegrünbet, 
<öo  toetd^et  aller  @ret)I,  unb  fitzen  aüe 
plagen, 
2)afe  @Iücf  fid^  felbften  beugt  unb  5reuben= 
gränfee  binbet, 
^ie  'i)mi  ein   teber   foß   auf   feinen 
(Sdieutln  tragen. 

Sapor.  ^eine  ^ugenM 

IHeaabiBes* 3:apfer!eit, 

Oronta. ^cin  ©rofiuutl) 

TeraTpes. ____ __  mib  bein  (Siegen 


67 


Sapor.        ^ic   ,seigen,    ha)    bii   kt))t   beii   cjroffeett 

Öötteni  glctd), 
niylitbeUS.  Xntm  muf    aud)    aUcy    bir    511    beineii 

^üffjen  Hegen, 
OCtaOiUS.    3a  niuft  mit  Jupiter  regiren  alle  ^eic^. 
Sabina*       3cf)  luenbt  m'id)  mm  311  bir,  bu  3eele 

meiner  Seelen, 
Uirginca.     llnb  \d)  nmbarme  ^\d),  bn  ßabfall  meiner 

Srnft. 
SordianUI.  ($^  foll  anfe  biefen  §erb   nid;^3  a\)  hit 

Xvcm  pnef)Ien 
OctaPiUS     nnb  aii\  ben  meinigen  bie  füfee  £iebe»luft. 
Blefa.         3J^ein  (Sc^aö,  mein  2Bnrft,  mein  ^inbt,  bu 

^-öntter  meine»  §eröen! 
UW.  2)u  S3eer,  bu  SSoIff,  bn  D^inbt,  bu  3au 

unb  (Schlangenbrut^! 
BUTa.         fiafe  brennen  tmmerbar  bein  ^önigfüfBe 

fter^en. 
^W*  ^a,  ia,  ein  23aurenQuarcf,  bann  meine  tft 

3"  gut^, 
Unb  meil  ic^  gar  tüobl  lueif  bein  ßecfen 

unb  bein  ^J^afc^en, 
So   lafe   id)    mein  Credenz  bir  immer 

offen  ftef)n: 
S)er  Safft   gc^t  offt  jo  binn,   bu  !önft 

hau  ^^awl  aufiuafd^en, 
9Zur   münfd)en   tvolt  id)  aud),    ba^  bir 

ben  öalf  berf^Ien. 


F  i  n  i  8. 


Vk  (Enthciubttung 

bei 

CICERONIS 

mit  HW: 

ben  fcltfamcrt  3^9^!^»  luftigen  Gallioten,  rcrtpirten  Briefftrcger, 

läd^erlidyen  5d?tptmcr,  übl  bclol^nten  Sotten  ic.    Da^  Übrige  mirb 

bie  Action  felbften  oorftet^len. 


Componirt  in 
Jahr  ^724,  ben   12  Junij. 


flctores. 

JlMguTtUS  S^ömifc^er  ^ot)jer. 

marcus  HntonittS  23urgerntetfter. 

3UllU$  HntOtllUS  fein  Sol^n,  öerltebt  in  Tulia. 

Scauro  ScatiliO  Generalislßimus  ber  ^iömiic^en  SSöIcfer   unb 

$ßatter  ber  Emilia. 
€ecina  9^ömif(^er  3u«fftnteifter,  öerliebt  in  Tulia. 
£UCiU$  Sciplo  ein  ^reunbt  be§  JulijAntonii,  Verliebt  in  bie Emilia. 
tUllUS  Cicero  DfJömifc^er  SSo^Irebner  unb  SSatter  ber  Tulia. 
tmntia  feine  ©ema^Iin. 

tulia  Xodjkx  bef  Ciceronis,  Derliebt  in  Julium  Antonium. 
EtniHa  öerliebt  in  Julium  Antonium,  ^ernac^  in  Cecina  unb 

enblicf)  in  Lucium  Scipionem. 
UW  ein  33ebienter  be§  Julii  Antonii  1  ^^    ,         r  ^  - 
Scapm  ein  23ebienter  beg  Cecina        |  ^^^^^  ^^^"^^^  ^" 
Broitliam  tamermäbcfien  ber  Tulia. 
RIepl  mit  etmelcfjen  23auern. 

3?ömif(^e  «Solbden. 
^  9^aat!^§bebiente  mit  Marco  Antonio. 


flu^zührungen. 

(Srftlid^  ein  2ßalbt,  öon  f)inten  ein  (Sebürg,  too  ntan  ^er? 
unter  geben  fan. 

®in  ^ai)ferl.  (Baal,  tüo  man  in  öerfd^ibene  3inter  ge^en  fan. 

^ie  Biblioteck  bef  Ciceronis,  nebft  beut  Globo  Terrae. 

3Jie^r  ein  SSalbt,  öon  ferne  bie  Biahi  9?ont,  altoo  Cicero 
entf)aubt  tüirb. 

®in  SSor^off  be^  Ciceronis. 

®a^  9?ötnifci^e  Capitolium. 

©c^öne  ©ärtten,  öon  fjinten  ber  ^ibcrfluf,  alhjo  mit 
©unbeln  gefaJiren  n)irb. 

2)er  £ampfpla^  öon  grimigen  Xf)kxm  beftritten.  3c.  2C. 


Actus  Primus. 


Sccna  Prima. 

2)o6  Theatrum  praesentirt  einen  2öalbt,  Don  fel^tne  ein  ©ebörg,  oQao 
mon  l^eruntet  0el)cn  fon. 

SuMud  ^ntontud  liget  oerrounbet  äur  Stbc. 

3ttllU$  JlntonlUS.  (^rimigc^  ikr^ängnuf!  ©raufame  (Sterne! 
tüorju  hieltet  (5nidi,  mir  meine  iiirnffte  benofimcu  ^u  fiaben,  \o, 
baf  \d)  üon  einen  idianmenben  (^'ber  hah  bif  in  bcn  Xoht 
müfßen  tjcricjct  merben.  C  \vd)cl  \d)  mui  in  meinen  jelbft^ 
eignen  93IutF)  Uergef)en,  fofebrn  mir  niemanbt  m  §ilffe 
fombt:  meine  2?cbiente  baben  midi  üerlofiren,  unb  meine  aü^u 
fd^luage  Stimme  ift  nic^t  fcbig  einige»  3^^«^^"  ^^O"  fid)  3« 
geben.  5?ld)  mir!  ']oU  \d}  bann  alfo  müfeelid)  mein  2cbm 
befdilüffeen?  3^r  ^on^t  nnmitleibentlid^e  Farcen,  öerfdionet 
meiner  nnb  geiget  in  meinen  23et)ipilf,  bafe  if)r  and)  33arms 
bergigfeit  in  (5neren  23ufcn  I)cget.  2(ber  es  ift  Dergeben§, 
id)  ringe  fdion  mit  bem  ^Tobt,  meine  Singen  luerbcn  (^lafe, 
meine  S^mqc  Stein,  nnb  meine  Sinnen  öertuibren  fid);  o 
barmbcr^iger  ,^immel,  ftebe  bell  einen  müielidien!  6  meF)e, 
Tulia,  ad)  Tulia,  iuo  biftn?  bein  getrencr  Julius  mnj  bid^ 
t)erlnfftcn,  id)  ftcrbe (SaÜet  in  ble  C^nmadit.) 


5cena  2  da. 

ftomct  in  einen  närriicfien  51uf?|uc»  rucfirertl&ö  mit  einen  S^iefe  öfßfn  bcr  Seen 
ftojfeenbt,  jaßenbt:  mein  liebet  ^-örubcr  i^ecr,  lafe  wid)  mit  Stu^e,  ober  id)  fog 


72 


btt  btc  Sötüeberfc^afft  auf.  Unb  inbtme  et  tucfaett«  ge^et,  fattet  et  übet 
feinen  ^ettn,  ^at  ein  0efct)reu  unb  93itten,  tn  SJleinung,  bet  39eet  fetje 
fc^on  übet  i^m,  fielet  enbticf)  auf  unb  fl^et  feinen  §ettn;  fagt:  ©a^ 
tc^  öot  ein  9Zatt  bin,  ^ab  geglaubt,  e«  feije  ein  93eet,  fo  fl^e  ic^  üjo^t, 
bafe  ei  eine  Sau  ic.  2)af  fetjc  fcbön,  mann  man  ftc^  auf  bet  3a3b  in  totten 
SEBein  fo  öoll  anfaufft,  baft  man  freien  muffte.  (SJBecfet  feinen  ^ettn  unb  ^at 
feine  lazzi  mit  t|in  unb  ^et  btä^en.)  Sagt  babei:  |>ett,  ftebet  liebet  bei) 
Seiten  auf,  obet  töann  ic^  jotnig  toetbe,  gib  icf)  gleich  felbft  baft  SBaibmefeet  jc. 
3)a  et  obet  ftd^  nic^t  etmuntetn  toiH,  fagt  et,  ba6  e§  mit  i^m  nic^t  tic^tig 
äugelten  muffte.  Söeft^et  itim  allenthalben  unb  etp^et  bieSBunbe;  faget:  ^otj 
1000,  baft  ift  ein  Soc^,  baft  ein  Odöioetsctfu^^e  batauä  fauffen  tunte,  baä  ^at 
i:^m  gewif  ein  (Si^^änbl  getiian  2C.  fjangct  an  ju  lamentim,  inbeme  et 
glaubet,  baft  fein  §en:  tobt;  Iniet  bot  feinet  nicbet  unb  faget  »einenbet:  5 
mein  §ett,  !^abt  il^t  bann  nid^t  fo  long  mit  (Juten  2obt  roattten  fönen,  bif 
t^f  mid\  bcsa^Iet  unb  baft  Testament  gemocht?  ie^t  wetbe  ic^  ni(^teä  oou 
QüTtn  ©ac^cn  befomen  k.  jc.  JRuffet  enbli(^  umb  |>ilffc,  unb  fo  fe^tn  be= 
liebet,  fan  et  mit  bem  Echo  vexiret  ujetben,  bt§  et  cnblic^  übetbrilftd^  baf 
Sltfc^leden  l^eifftet.    &Uiä)  baau  bon  ootne: 


Scena  3. 

'^nlia  unb  iSmilia  al^  Amazoninen  mit  einen  @^ieft  in  bet  ^anbt. 

tnlia*  Wii  tum  rebeftii  alfo  pffltd)?  (ju  Hw). 

Bw.  2)letnettt)egen   fönet  ti)r§  felber  fein,   njann  \i)x  mtd^  bor 

einen  Slawen  galten  iüolt. 
€milia»  2)u,  fetje  nid^t  fo  oermef^en,  fage,  toann  ^aben  n)ii*  mit 

bir  etttjaf  gu  tf)un  gef)abt? 
1)W.  @ei)b  bann  t^r§  nid^t  gemeft,  bie  mici^  oor  einen  ^^larren 

gefialten? 
Culia»  SBafe  ^aben  tüxx  mit  bir?  2Bir  finb  unferer  Grgö^lid^leit 

nad^gegangen. 
1)W.  6fe  ift  fd^on  red^t,  aber  gteid^n^o^t  foE  man  einen  fo  bar= 

tenten  23ieberl  nic^t  bie  9krren  t)on  njeiten  ftec^en. 
€milia.  ®u  bift  aberiui^ig.  (Sage  mir,  I^aftu  gefe^en,  n^ie  Tulia 

jenes  ^irfc^enftücE  gefäl^Iet? 
I)W.   3a.  ici,  icf)  f)ah§  gefe^en,  ö  Simgfran  Tulia,  t^r  l)abt^ 

9iä^e  troffen,  id^  tjah^  visitirt. 
tulia*  Unb  n)of)in  mag  \d)§  h)ot)I  getroffen  ^aben? 
1)W.  3uft  ba^in,  h)o  il)r  einmabi  toerb  troffen  föerben. 
€milia*    @rober   ©fei,    baftu   nic^t   md)x   respect  uor   einen 

^•rauen^imer  ?  23acfe  bid)  auf  unfern  Slugen. 


78 


!>»♦  ^ie^e§  law  te^t  ttic^t  fein,  bann  ntetit  ^err 

tUlia.   Unb  wo  tft  bann  bein  §err?  3ct)  i}ab  it)m  attentt)albeu 

gejuckt. 
I)W.  (5r  tft  frf)on  fortt). 
Culla.  5}iarf)  ber  Stabt? 
I>W.   ^Jiein,  fein  ßeib  ligt  ha,  luo  aber  bie  (Seel  i)in  hjirb  fein, 

ba^  tueif  icf)  md)t. 
emllla.  SBie  fanftu? 

|)VP.   3^/  ifl«  ftcrbsit,  morexit  et  nihil  dixit. 
Culla.   2)ein  §err  tobt? 

1>W.  3«,  tobt,  unb  ba  ligt  er  mit  2)rerf  unb  (Specf.  Oetc^et  auf  i^m.) 
Ctllia.   Ö  §immel,  tüa^  erbtiefe  ic^! 
enilia.   Ö  i^r  ©ötter,  Met  unö  bet)!  —  S5iaeid)t  I)aftu,  (Schelm, 

i^m  ermorbet? 
fjw.  Sßann  ilir  meinet,  bringt  mic^  in3  Spitt,  ba^  ic^  aufge^encft 

n)urb.    @cl)t  {)in  unb  fragt  it)m,  ob  \dß  getl)an. 
tuUa*   Ö  iDeI)e,  Julius  tobt!  «So  berlange  ic^  anc^  nic^t  fe^rner 

5U  leben. 
!)«?.  2Beinet  nid^t,  3itngfrau  Tulia,  !omet  23eebe,  \d)  \viü  Qnd) 

Reiften;  blafet  itjm  hinten  toacfer  ju,  bitteic^t  !ombt  bie  ®eel 

lieber  !^inein. 
Ctnilia*  @e!^e,  unglücffeelic^er  Wiener  eine?  nod)  unglücffeelidjeren 

^:>errn,  ge^e,  unb  laffee  unf  feinen  ^obt  betueinen. 

3UllU$    rügtet  n*.) 

I)W.   ^^0^  1000  er  1:)at  [id)  gerührt  (ge^et  ^inju).   §err  Julius, 

[te^et  auf!  (Suer  2)^enfd),  bie  Tulia,  ift  ba,  M^^  öuf,  ober 

fic  legt  f{(^  5U  (5uc^. 
3uliU$*   2öie  gefd)if)et  mir,  bin  id)  tobt  ober  lebenbig? 

tulia  ge^ct  ^inbet)  tt|m  ju  laben  nebft  Emilia.)   Grf)Ottet  (5'Hd),  lüertcfteso 

ßcben,  unb  erfreuet  (?uere  betrübte  Tulia. 
I)W,   8tef)et  bod)  auf,  öerr,  ifir  liget  ha  luie  ein  fauler  (Sd^äffer= 

I)unbt. 
3UllU$.   2Id)!  ad)\ 

€milia*  (Sc^  füüc  ^dn  unb  barff  midi  nidjt  entbeden.) 
3UliU$*  2lngebetf)ene Tulia,  tuertgefc^äötc»  ^leinob  meinet  öerjcnS, 

I)at  mic^  ber  öimmel  bannod)  mit  öuerer  ©egenmart  be« 

gnaben  moEen? 


74 


Culla.   dkhct  ntd)t  gu  biel,    tneiu  2cben,    bamit  bai  (^eblülf)e 

md)i  nod)  ntef)r  beleget  tüerbe. 
Emilia*   (3^)  Jan  mic^   md)t  eutf)alten  if)tne  einen  Xienft  ?,u 

lf)un.)   (Sriaubct,   fc^öue  Tulia,    ba§   id^    i!^m  bie  2ßunbe 

mit  biegen  Xnd)  bcrbinbe. 
tuHa«   Unnötige  .^öfflic^feil,  ic^  bin  fd^on  felbft  mit  einen  üers 

jel^en.    (Erlaubet,  geliebter  Julius,  ha^  irf)  bie  Söunbe  in= 

beffen  mit  bicfcn  Xud)  bcrbinbc. 
6mlHa.   (^ie  (§i)fferiucf)t  leget  mic^  faft  in  ^obt.) 
|)W,   Sc^ab  ift  eg,  ha^  \d)  nicf)t  anc^  eine  äßunben  f)ab,  nur 

tnegen  ben  2Scrbiuben. 
3unu$*    2Baf    ^ancf    nnb    SSerpflic^tung    bin   \ä)    (^nd)    nic^t 

fd^ulbig,  fct)Önfte  (SÖttin!  (2öia  aufftelien,  falt  aber  »Dtebet  jur  ®tbe.) 

Erlaubet,   ba^   id)    ©nere   gartte  öänbte    ^nx   S)an!barteit 

!üf^e. 
Culla.   Söerbleibet,  mein  5ibgott,  jpart  (Suere  ^öfflicfjfeit  bif  gur 

(^enef^ung,  bann  foldje  23eiregungen  finb  (^ud)  pcf)ft  id)äblic^. 
f)W«   §eilt   i^r   i^m   nur   biefe  Söunben,   er   toirb  (5uc^   jc^on 

Ujieber  ein  anbere  ^eiEen. 
3tlliU$.   (§uere  (^egentrartf)  ift  fo  burc^bringenbt,  ha^  xd)  mid) 

faft  f)alh  geneffeen  befinbe. 
€ini1ia*    (Unb  meiner  gebeutet  er  niema^Ien.)    Saffet  unf  bon 

Irinnen  getjen,  umb  ein  baar  3JlauItf)ier  mit  einer  Sänffte 

^erauf^ufd^icfen,  toeld^e  i^m  nadjex  Rom  bringen. 
f)W*  3Ba§  fjai  es  nötig,  ba^  man  (Sfel  f)oIt?  e§  fet)b  ja  i^r  ftarc! 

genud^. 
Culfa*   ©c^tüeige,  dlaxx,  man  I)at  beiueö  diaii)c§  ^ier  nic^t  nötig. 
I)W.   3}^et)r  alf  het)  §off,  bann  bort  üerfd^Iagt  einer  ben  anbern. 

—  ^0^  1000,  fcfjaut,  icf)aut,  tuic  ber  .<gerr  Cecina  bafier 

laufft,  al§  mann  er  geftofilen  l^ättc. 
tUlia«   ©eine  Slnfunfft  berftefje  ic^  fc^on,  aüein  er  toirb  fic^  be= 

trogen  finben,  fo  er  glaubet  eine  ©egengunft  gu  getüinnen. 

Julius  Antonius,  lebet  tüol^I,  id^  fti^e  biefen  Drt^,  bamit 

\d)  (^ud)  md)i  beleibige.    (3Soacn  obge^en.) 
3uHU$*   23erbleibet,   o   ©d()öne!   SBaf   iüirb   Cecina   ju   hoffen 

^aben,  fo  i^r  mir  bie  ^reu  gefrf)rt)orcn? 
Culia.   ^iefe§,  baf  ®uere  O^ren  beleibiget;  Julius  lebet  n)ot)I. 

Tulia  ift  unb  bleibt  bie  ©urige.  (©e^en  gon^  getnoc^  »on  i^w.) 


75 


Julius.  I^cx  S^mmd  begleite  C^iicfi,  icf)Diic  Tulia. 
€miiU.   (2öie  erfreuet  bin  icf)  bocf),  bafe  id)  t)on  biefen  Crtf) 
fonie.) 


Sccna  4. 

C^ectna  eiücnt«. 

(Kecina.   2?erblcibet,   \d)'6nc  Tulia,   ee  Gel)et    große  2?crrätf)eret 

borbcn. 
CUIla.    21^05  rebct  if)r?  (fl*  prüd  aenbcnbt). 
€ccina*   ^s  ift  n{cf)t  auberg  alf  icf)  gcfagt. 
Julius*   Hub  Juer  ift  bann  ber  llrf)ebcr  berfelbeu? 
€ccina*   Sd)tüeige,  imtnürbiger  Cavalier,  eben  bu  bift  einer  toon 

felbcn. 
Julius*  ilMe,  Cecina,  was  rebeftu,  biftu  beiner  Sinnen  beraubt? 
€ecina*    Ö  i^errntl)er,  beine  iU-rftcÜnng  lau  bir  nicf)te§  ntel^r 

nu^cn,   nacf)bcm  ba§  ^-euer  (unterer  23of^ett  fcf)on    au§ge= 

brocfien. 
!>W*   .s^ört  \l}v,   leeret  (^uer  lofe  (^ofcfjen  wo  anber«  auf,   unb 

nid)t  allf)ier,  ober  man  mirb  (5uc^  ben  2Beeg  ineiffeen. 
€eclna*   i^erädnlic^e  Creatur,  luas  unterfte^eftu  bid^?   (gBinten 

Säbel  ji^en.) 

l)W»  3d)  meine  e§  lueiter  nic^t  böf,  aber  —  (2)afe  mein  .^err  te^o 
mcf)t  aufftel^en  fan,  bau  id)  Ijah  feine  gurache,  fonft  ftiolt 
id)  bem  ^erl  einen  i3uncfenl^ib^)  geben,  ba^  i^m  bafe  ^irrn 
!f)eranff)enden  folte.) 

Culla.   .^'ebe  Cecina,  maf  gef)ct  üorbel)? 

€ccina*  ?lad)bem  ber  ^o^e  ^at^  in  bem  Capitolio  üerfamblet 
niar  unb  Marcus  Antonius  Agrippa  jum  ^'obt  unfci)uls 
biger  3i?cif  t)erurtf)eilt,  \}k{tQ  Cicero,  bero  (^rjeuger,  fein, 
beg  Agrippa,  Seite  unb  hiadjt  eö  burc^  feine  $8crebfamb= 
feit  ba^in,  baf  iebermann  Agripam  Dor  unfdinlbig  erff)Icirte. 
35?eillen  aber  bif  ben  nafeemi^igen  2-^errätfier  Marcum 
Antonium  ücrbroiBe,  \d}\vux  er,  Ciceroni  ben  2^obt  noc^ 
bor  ben  Untergang  ber  Sonnen  j^u  beförbern;  id)  alf  ein 
getreuer  Vasal  öon  ©ud)  eilte  alfobalb,  folc^es  foioof)!  bem 
Hat)fer  al^  aud)  Ciceroni  ^u  cntberfen  unb  glaube,  bafe  bie 
(Büdjc  rtirb  nercitlet  merbcn;   bodi   meinen  bie  ^ad}c  bet) 


76 


bem  I)ocf)müttgeu  ^urgermeifter  aü^u  grof,  tft  ein  Unglürf 
gu  befürchten,  barumb  eillet,  fc^öne  Tulia,  nad)er  Rom, 
bamit  ifir  nidjt  anä)  in  Unglücf  fönten  möget. 

tUlla.   2Ba§  f)öre  tc^!    (ben  Julius  an^e^enbt)    5W)  Julius! 

€milia,  (tiefer  Sn^al)!  mad}ci  meine  ßiebe  fjoffen.)  Cecina, 
e§  ift  ein  @rof^e§,  njaf  if)r  unf  {)interbrac^t,  {)ietet  Gud), 
bantit  e§  nid)t  bie  Uniüari^eit  fetie. 

0eclna»  3^^  fdjiröre  bet)  ber  Mmadji  bef  ^intntelS,  ba§  e§ 
bem  alfo  fet). 

SuliUS*  (3<i)  bin  gan^  aufer  mir  unb  öermag  nic^t  gu  anb= 
n)ortten.) 

Uw»  (®a  ^ei^t  e§  njo^I  §ui  unb  ^fui;  auf  einma^I  mein  (Sc^a^, 
auf  einmal)!  bu  Schelm.) 

tttlU*  Cecina,  fiabet  ®ancf  öor  ©uere  S3emül)ung,  (2((^  Julius 
bu  ftürseft  mxd)  in  ben  ^obt,  ha  xä)  h'id)  liebe,  unb  anjefeo 
f)af^en  muf.)  Emilia  lomet,  mir  moKeu  öon  jenen  OrtI) 
eiHen,  aHujo  unter  einen  231umenfelb  gifftige  Schlangen 
Verborgen. 

ÜUHUS.  ^d)  Verbleibet,  meine  (Seele!  Cecina,  hn  flageft  m^id^ 
einer  3}iüffeet^at  an,  bon  ber  mir  nid)t§  betüuft.  ©d^önc 
Tulia,  :^öret  mid^,  unb  fofe^rne  xd)  toerbe  meine  Unfc^ulb 
barget^an  :^aben,  fd^liefeet,  maf  6uc^  beliebet. 

tulia*  Unb  maf  merbeftu  tvot}l  borbringen  gu  beiner  Unfd^ulb, 
ha  baf  Softer  f^Iar  ift? 

3uliU$*  ^af  xä)  @ud^  alf  meine  (Seele  liebe,  unb  baf  mir  bon  allen 
biefen,  Ujaf  Cecina  fagt,  [nid^t§]  iema:^I§  in  Sinn  gefomen, 
bann  mein  SSatter  Ujar  iebergeit  in  größter  f^-reunbfdiafft 
mit  (Sud^  berbunben,  ifime  ift  unfere  Siebe  betaut,  unb 
l^at  nid^t§  me!^rer§  alB  unfere  (Sl^eberbinbnufe  gemunfc^en, 
mxh  ujie  folt  id^  uunmel^ro  glauben,  ha^  er  fic^  in  fo  Uieit^ 
berlo^ren?  Ö  biefe§  fan  uic^tg  anber§  al§  eine  ßift  bon 
einen  ^^lebenbu^^Ier  fein,  berotuegen  ftellet  ©ueren  3brn  in 
etUjaf  ein,  ermartet  ber  3^^^,  '^if  ha^  ^^^  boltomentlic^ 
bergtüif^et  fet)b;  ift  e§,  ha^  mein  SSatter  ein  fo  unerhörte 
3)?üffeet^at  begangen,  fo  bergebet  bem  <So^n,  alf  U)eld^er  e^e 
gu  fterben  berlanget,  alf  ©udf)  nur  in  ben  ©ebancfen  ju 
beleibigen. 

CuHa*   ^  iiabe  hxd)  berftanben,  lebe  ^01)1.  im.) 


77 


€milia.    (^icfe  2?crit)irung  btenct  mir  ^ux  ^reubc.)  (2ib.) 

0CCina*  "^yinn  ^aftii,  Uiiiuürbiger,  bic  Ic^te  ©cgcngunft  üon  Tulia 
geiioifeen.  (?ib.) 

3ulltt$.   (^c^e  ha]  bii  bcn  .^alf  ^crbric^ft. 

I>W  unb  gcftuät  luerbcft,  alf  lote  bef  2J?üIiier  ^fel.  —  3^r 
f)abt  iejt  eine  fd^öne  ^imb^fitcrci)  augcfniigen,  aber  ba^ 
(Salier  23 alter  ein  fo  l^nmc^  .'pirn  ift!  if)r  babt  mir  uienial)!^ 
glauben  [tuoUen],  luaf  id;  and)  2^ag  unb  dladjt  gebrebiget. 
@ucr  ä^atter  l)at  offt  gefagt:  23ieberl,  23ieberl  la\  mir  bic 
Tulia  mit  3^rieb,  if)r  $8atter  mirb  giuif  cinma^I  ofinc  ^topf 
baüon  lauffen  müffeen;  luir  fcinb  \o  gutte  ^yrenubt  al^  luie 
2  ."^unb  an  einen  ^ein.  ^e^i  glaub  id)»  gar  gern,  bafe  er 
btefe  (Sd)elmeret)  angefangen.  SBcnn  mau  if)m  nur  auf= 
()encfen  i^äk,  id)  lüolt  i^m  felbft  bet)u  ^üfßeu  gi^en,  bamit 
er  balb  tobt  lunre. 

3UliU$.  edimeige  .C^nnbt.  —  %d)  nnglüdteelidjer  Julius!  ad) 
Tulia!  ad)  ^aikxl 

l)W.  ©r^iirnct  Qud)  nid)t,  ^err  Julius,  e»  möd)te  fonft  ber 
3?ranbt  riur  2önnbe  fomen,  baf  if)r  gar  befc^uä^Iet  lüurbet. 

3UliU$  fprtnget  auf  unb  fallet  iotcbet  nteber.)  ^ai  bauu  fid)  .^giuimel, 
^ßü  unb  alle  3^enffl  tuieber  mid)  berfd^lDoreu?  (2d)Iagen 
bann  aüe  llngetüitter  auf  meine  (SdieutI?  (5ine  Sßuube  iüirb 
mir  üerbunben  unb  1000  erijffnct  man  mir.  (Sf|,  fo  reiifee 
man  aud)  biefe  auf,  bamit  mit  bem  ©eblütf)  ^ngleic^  bie 
gepeinigte  (Seele  enttreic^e.  (SBia  bte  söunbe  aufteifBen,  unb  h-w 

f)W*  .*gerr,  iei)b  fein  D^arr,  loaun  if)r  bic  SBunben  aufreift,  müffeet 
if)r  fterben,  unb  tücber  bie  fd)öue  Tulia  befomeu,  meber 
©ueren  25attern  üerf)iuberlid)  fein. 

OuUtlS.  Kaffee  mid),  bann  eö  ift  dIjuc  bif  alle§  .^üffeu  t)crIof)ren. 
Sd)  lüiH  fterben,  aber  alf  ein  8dnittcu  tuiH  id)  bat3  Capitolium 
betretten  unb  ha§  dicd)t  üot  Ciceroni  fpredjcn,  unb  ber  fic^ 
mir  ?5umiber  ftelt,  füll  üon  biefer  ^auft  erleget  Serben. 

F)W,  ßafßet  e§  bleiben,  ^crr  Julius,  if)r  martret  Qud)  nur  nod^ 
mel)r  ah;  fefiet  lieber,  rtiie  i^r  gemadj  auffte^en  fönt,  bamit 
tnir  nad)  .<v^au§  fommen. 

3uliU$.  2Jkine  ^raffte  f)aben  mic^  gan^  unb  gar  berlaffen.  Hw, 
ne^me  mtc^  auf  beine  Schultern  unb  trage  mic^  nac^er  Rom. 


78 


i)W«  ^af  ian  of)umögUd)  \cm,  bann  ic^  tjab^  ber)d)H)oren,  fein 
lebenbtgeö  ^^letfcf)  p  tragen. 

3ttHU$.  Sofjlbann,  toetl  und)  alle  ^clt  üerlaft,  miü  tc^  allster 
fterben;  adieu,  geliebte  Julia,  SSatter,  2)lutter  lebet  toof)!, 
id)  tüitt  fterben,  aber  meine  diaä)t  tvxxb  bannod)  leben. 

1)W.  ßaft  if)rg  fterben  bleiben,  ha  gibtg  !eine  2;obtgreber,  i^r 
tüurbet  alf  h)ie  ein  berredter  §unb  ha  liegen  müfBen.  — 
^err,  Victori!  bort  fel^e  id)  Sauren  mit  einen  ^arn 
ifialten,  fie  fönen  fc^on  einen  ^nitP'O  abtoerffen  unb  ben 
anbcren  anflaben,  fo  fombt  i^r  mit  fdiönftcr  reputation 
nac^er  Rom. 

Julius*  '^d)  mir,  ic^  feuffge,  unb  niemanbt  bebanret  mic^,  id) 
meine,  unb  feiner  ift,  ber  )id)  hmd)  meine  Sfiränen  bemegen 
läft;  0  Julius,  ungtüdfeelid^er  Julius,  mie  mirftu  berfolgt! 


Scena  5. 

9iitpl  mit  etUd^en  dauern. 

Kicpl  (in  ber  Scena  tebenbt):  (Sd&ieb  bocf)  hinten  ein  üjenig  on,  bu  laft  tnid^ 
gilben  alf  toie  einen  Dc^fcn.  NB. :  biefc  Scene  wirb  extemporirt, 
ta]  Hw  ben  Riepl  anrebet,  er  toolle  feinen  |>erm  anflaben  unb  in  bie 
Statt  füllten.  Riepl  fagt,  er  l^ätte  genuc^  an  feinen  J&ol^  su  sieben, 
er  fet)e  fein  ißarr,  ba§  er  einen  faullen  Äerl  nocft  barju  lege.  Hw  fagt, 
er  foHe  nirf)t  öiel  mad^en,  ober  man  toirb  i^m  am  näc^ften  SSaum  auf= 
Inenden.  Biepl  fagt,  baf  müffee  er  mo^I  bleiben  laffen,  er  f^abt  üiel 
Äinber,  bie  S5rob  '^aben  moHen,  unb  alfo  müffee  er  ia'h  C>oI^  öerfauffen, 
bamtt  er  QJelb  befome.  Hw  fragt,  toie  tl^euer  bafe  ^ol^  fe^c.  Eiepl: 
30  Xr.  Hw  fagt,  er  ttoHe  i^m  1000  Xr  geben,  er  foHe  bafe  |)oIö  ab= 
raerffen  unb  feinen  |)erm  auflaben.  Riepl:  baß  laffee  er  loo^I  bleiben, 
er  iiabt  fttf)  fo  ^art  gcblagt  mit  bem  |>acfen,  unb  iegt  foH  er  »eeg  merffen; 
er  tl^ue  eä  nic^t.  jc.  Hw  ftellet  itim  bor,  tote  bafe  er  io  mel^r  l^ätte  an 
1000  alf  an  30.  Riepl  toiH  e§  aber  ni(^t  oerftel^en.  Sie  fönen  ^ier 
ilire  ?5o}jeret)  nad^  belieben  mad^en,  bif  enblid)  Hw  fagt,  bafe  btcfe§ 
be8  Surgermeifterö  Sol^n  fei)e,  unb  toann  er  nirfit  i{)m  auflabe,  fo  roerbe 
er  mit  fambt  feinen  ^inbem  unb  S33eib  an  @algen  get)enft.  Riepl  er* 
fc^ricJt  unb  bittet  Hw,  er  motte  e§  i^m  nid^t  fagcn,  baf  er  fo  grob  ge^ 
"toeffcn.  Oc^en  enblic^  !^in  unb  laben  Julius  auf,  unb  nadti  etUcfien 
Qopititjtn,  baf  Hw  auc^  aufffiöcn  mill,  fahren  [it  aUe  ab. 


79 


Scena  6  ta. 


®a6  Theatrum  praesentirt  ein  ftatifetl.  ©aal,  aüwo  mein  fon  untere 
fd)iebenen  Bitncm  ^etauößel^eu  fon. 

^{arcu<$  Üdttontttt^  mit  etlicf)en  r)iatf)ibebtenten. 

niarCUS  HntOnlUS.  i5\]  ucrgcljc  Rom,  CS  ftcrbc  Cicero,  ober 
Marcus  Antoniusiet)c  iiidit^^iirgcrinciftcr.  Solle  id)  üoii  einen 
M)lüngeii  !^ürfler  baf  dl(d)t  erlelirneu,  ha  bodj  alle  Patritii 
imb  quirites  Dor  mir  fid)  neigen'^  Rom  unb  bie  ganöe 
Siselt  tueif  c^,  tuaf  üor  2:i)ateii  id)  üerrid)tet;  alle  Oilori 
inib  Steg  finb  biefcr  ^auft  5U5ufd}rcibcu:  ic^  Ijahc  Rom 
bou  beu  ^^iifaljl  bcr  ^'ciube  befc^ü^et,  id)  {)abc  i^r  bie 
tjoibe  SBcIt  ^ingbal)r  geniad)t,  unb  mm  folte  ein  Cicero 
bnfienigc  berlüerffcu,  lunf  id)  Dor  glitt  befiube,  biefe»  bcr= 
tl)ntigeu,  luaf  id)  berbanie,  (^efefec  geben  nnb  md)t  an= 
ncl)men?  D  berflud)tcr  ,*gnnbt,  es  foftct  bein  §anbt,  unb 
folt  and)  bie  gan^e  2Belt  tuiebcr  inid)  [treitten.  ©f  lonie 
lucr  ha  luiü,  biefc  23rnft  entmetd)et  feinen.  Albanien  crjütert 
jd)on  bor  biefen  5lrni,  Cartago  l)at  meine  3:;apferfeit  mit 
(5'r[tannnng  bernobmen  nnb  ertennct  in  mir  il)ren  Über= 
tuinbcr,  bnfs  blofe  iBlinden  meinest  (5d)iüerbtc§  jagt  bencn 
Penitier  nnb  Cimbreer  >vnrdit  nnb  (Bd)x'ödcn  ein,  unb 
tüer  ifts,  ber  fid)  mir  luieberfe^en  luill?  (5r  fome  I)crbei),  aber 
5n  feinen  2;obt.  ^l)x,  meine  0)etrene,  berlaf^et  mid)  inbcff3en, 
bife  ic^  (5urcr  bcgef)ren  njerbe.   (2)ie  «Rat^gbebtentc  gc^cn  ab.) 

®er  ftc^  mir  ^umibcr  ftelt, 

Sd^on  entfeelt 
.s^^icr  bor  meinen   Jyüf^en  liegt. 
(5'ud)  baf  ^-ener  meiner  ''}lad)c 

2}ernrfad)e, 
^a§  'if)x  aÜ  bleibt  nnterbrücft. 

(ctet'ct  in  .^orrifien  (^ebandcn.) 


5cena  7. 

Cccturo  Qcatilio, 

Scauro  ScatlllO.  ^XBie  f  o  ergrimbt,  ^reunbt,  mer  ift§,  ber  bid)  bcleibiget? 


80 


Itlarcus  HntOnlUS.  9^c!)nc  mic^  nimerme^r  einen  f^^rcunb,  i'o 
bu  n\d)i  in  ben  Xohi  befe  Ciceronis  cinmiüigeft. 

Scauro  ScatniO.  Uuflcbüfjrlic^eS  33egef)ren!  3c^  iolte  cinlüimgcn 
Snr  23errätf)crci)  ?  jur  SScrgü^ung  unfc^ulbigen  23Iutf)e0?  wo 
finb  beine  ©innen,  ^reunbt,  tnaf  berlangftu  bon  einen 
anfrerfitcn  Körner,  unb  ^toav  öon  ben  ?^elbf)errn  bef  ganzen 
^riegeöFiecr? 

marcus  JIntoniUS*  2Bag  \d)  üon  bir  Verlanget,  crforbert  meine 
gerechte  ^iac^e.  2)n  J^aft  gefef)en  unb  gef)ört,  mie  ber 
fdjnöbe  33öfen)ic^t  mir  p  ^ro^  bem  SSoIcf  meif  gemacfit, 
baf  Agrippa  be§  ^obteS  nnfcfinibtg,  IDO  if)m  bod)  bie  3cit, 
ber  Ortf),  unb  bie  (Selegenl^eit  übern^ie^en.  Unb  biejeS  folt 
\ä)  erbulten?  O,  el^e  rtiirb  Rom  ein  anberS  Xxoja  nierben, 
aB  \d)  biefen  ©cfjimpf  ertragen  tocrbe.  Cicero  mufe  fterben, 
ober  ^ä)  n\ä)i  Marcus  Antonius  jein. 

Scauro  ScatlllO.  ßaffee  nac^  mit  bergleic^en  blut^bürftigen  @e= 
banden  fcfimanger  p  gef)en,  e§  möchte  fonft  eine  ^dt  iomcn, 
alhjo  bu  eg  gu  fpätt  bereuen  tourbeft. 

marcus  JflntonlUS.  ßaffee  bir  ratzen,  entfe^rne  bid^,  ober  flimme 
meinen  2:^orf)aben  bet);  njo  nic^t,  tüerbe  ic^  bestcungen  etmaf 
SU  tliun,  \vdd)c§  noc^  mir,  nod^  bir  toirb  beliebig  jein. 

Scauro  Scatnio,  Unb  maf  bann? 

IHarcus  JIntoniUS«  ©ntmeid^e,  entflifie,  jag  ic^,  meinen  brenenben 
3orn,  über  bu  bift  bcg  ^^obte^. 

Scauro  ScatiliO*  §oüa,  ein  93urgermeifter  alfo  öermejfeen? 
©laubeftu  bann,  ha^  Rom  aEein  auf  bicf)  geftü^et?  (Set)e 
berfic^ert,  t)a^  bie  ^onnerleule  auf  einen  fo  hochmütigen 
befto  ef)cr  gemorffen  Jocrben;  eine  ®iaV,  bie  allen  Söinben 
ben  2^ro^  bietlf)et,  rt3irb  am  erftcn  gefallet.  ®u  baueft  ati^u 
t)iel  auf  beinen  C}D<^tnut^,  melc^er  bicf)  norf)  in  baf  et)ferfle 
23  erb  erben  ftürgen  loirb. 

marcus  JIntoniUS*  @cf)e  nur  unb  rat^e  benen  Sagl^afften,  mir 
alf  einen  gelben,  bcffen  ^apferfcit  Fama  längftenS  über  bie 
p(f)fte  23ügl  getragen  unb  ber  ganzen  SSelt  funbt  getrau, 
barfft  bu  foIc^c§  nic^t  ratl)en. 

Scauro  ScatlHO.  ®u  trojcft  fe^r  auf  beine  STapferleit,  aöein 
miffse,  bafe  and)  bie  mit  Sorbeer  gefreute  ."^aubter  nic^t  öor 
ben  23Ii^  fieser  fte!)en. 


81 


marcus  Antonius.   Xd  hid)  aüc^  Unglücf  na)re!   (Skljc,  jag 

[id)],  ober 

Scauro  Scatlllo.   ^){afc  alt  ein  toKcr  öinib,  Uhmc  ^cucr  alf  du 

Vesuvius,  luütte  iinb  tobe  alf  Leoparden  imb  Xigcr,  alle» 

bicicei  hm  iiücf)  nidjt  ciidjvödcji. 
niarcus  Jlntonlus,  \\n^  modcr  nel)nie  irfi  bie  (^jcbult?  Okf)e, 

fd)iucigc  unb  rcifee  mid)  nid)t  ^um  3oni,  ober  id)  luiü  bir 

ein  C^'iuigey  3tiI(fd)Uieigeu  auferlegen. 
Scauro  ScatUfO.   öoüa,    biefe^  ift  5U  üiel!   dMn  fürd)tet  bid) 

uid)t  )o  ]d)x,  ai\  hu  bir  \vot){  eiubilbeft;  ha\  bu  Dil  über= 

luuubeu,  gefte^e  e§,  aber  ha^  bn  berctiuegeu  uuüberioiublid), 

ift  leiue^iueegeg  5U  gtaubeu.  3if)e,  id)  ftelic  bor  beiuer  gaul? 

uuerfd)rodeu,  tro^,  cutblöfe  beiu  @e)uef)r,  bu  folft  erfaljreu, 

mit  mem  bu  ftreiteft. 
marcus  Antonius«  5üter  ^UUb,  fom  hanl  (Stehen  SSeete  öomScber.) 

Söeiftu  toobl,  baf3  alle^,  loa§  uur  atljuiet,  Oor  mir  crjitere? 
Scauro  ScatlllO.    3d)  uidit.   .Sfome  uur!   (Sic  mmn  ftrfi.) 


Scena  8. 

iltuguftud  mit  9?ömifcf)cn  ©olbaten. 

JfuguTtUS.  3nfo  Oermeffjeu  bor  uuferu  ©emac^  unb  faft  Oor 
uuferu  5htgeu?  33urgeruiciftcr!  ^^elbfjerr!  \va^  foUeu  luir 
barau§  fdjlieffjeu?  feiib  if)rer  (Jure»  iseruuufft!?  beraubt,  bafj 
ibr  uid)t  erfeuet  (Juereu  v"srtf)umb? 

Scauro  ScatlllO,  (Sott  id)  feiue  $8errät^erei)  blof  gebcu?  — 
9^eiu!) 

JlugUftUS.  2lsarumb  rebet  ifjr  uic^t,  fel)b  il)r  fo  augcublidlid) 
ftuni  gelüorbeu,  ha  if)r  bod)  fur^  Oorr^ero  aU  brüdeubeu 
fietoeu  geboret  loorbcu? 

ItlarCUS  JIntOnlUS,  (3d)  lueif  uid)t,^U  rebeu.)  (NB.:  auf  3  augemad&t.) 

JluguftUS.  ill^ir  oerftebeii  (l'nd),  obr  molt  burd)  (S'ucx  3tiÜ= 
jdjtücigeu  5U  er!euueu  gebeu,  ha\i  \i)V  geirret,  ^arau  tbut 
t^r  aud^  rec^t;  fe!f)ct,  tote  unartig  e§  ftefjet,  fo  gtoet)  I)öd)ft 
bebäd)te  'iDJäuncr,  unb  nod)  foId)c,  meldte  aubereu  mit  ibren 
33et)fbiK  t)orgef)en  folteu,  fid)  in  ^awd  unb  öabcr  cinlaffen. 
Xie  (Sd)a\m'6t\)c  l)ai  bafi  2iug  C^'uer»  5i.^ernunfft§  eröffnet, 

Schriften.  X.  6 


82 


iinib  bamit  \t)x  eueren  begangenen  ^äl)Ier  er!ef)nen  foltet;  tf)r 
hjif^et,  ba^  mir  @uc^  ^eebe  lieben  unb  über  alles  f)0(^= 
fc^ä^en,  2^)1  feijb  23eebe  jene  (Stüfeen,  auf  njeld)cn  h)ir  gu 
raften  pflegen,  unb  burc^  einen  unbebac^tfamen  3iüet)!ant|}f 
fd^Iaget  i^r  @uer  ßeben  ]o  gering  in  bie  Sc^an^en,  t)er= 
langet  unf  p  betrüben  unb  Rom  unglücffelic^  gu  tnacf;en. 

Scauro  ScatiliO.   @uer  9J?at).  erlauben 

HUdUTtUS*  9lic^teg  mt^xl  SBir  verlangen,  ^a^  xt)x  euc^  bereiniget 
in  ^et)fein  Unferer  ^erfol^n,  bann  ©uere  ^reunbfc^afft  fan 
un§  glücffeelic^  mad^en. 

Scauro  ScatiliO*  ®r  t)at  mxä)  aber 

Ittarcus  JIntoniUS*  2öir  njoÜen  ^reunb  fein!  (Slber  nur  mit 
ben  gnunbt.) 

JlUdUTtUS.   ?5elb^err,  reid^et  i^m  bie  ^anbt! 

Scauro  ScatlliO*  (^d)  muf  ge^ori^en.)  §ier  ift  bie  §anbt. 
(2Iber  feinegmeegS  hqad  e§  ha%  V.) 

JlUdUTtUS.  Sllfo  gefallet  i^r  Unfe.  tomel  23eebe,  laffeet  ©uc^ 
gum  3ei<^en  unferer  25ergnügung  in  unfere  Slrme  fd^Iüffeen, 
(Umb\af)tt  fic.)  SSir  lieben  (guc^  alf  unfere  «Seele,  unb  (Suer 
2ßo!^Ifein  ift  baf  Unfrige;  il^r  lüiffeet,  rtio  ein  dldd)  mit 
j^eimlid^er  3^ttra(^t  glimet,  e§  gar  balb  gerft^eitert,  mo 
aber  bie  ®inig!eit  blül^et,  ha  finb  bie  anberen  ^-einbe  fd^on 
übermunben.  2öir  tooEen  unf  nun  in  ben  :^o^en  diati) 
Verfügen,  umb  ben  Stntrag  ber  nädift  übermunbenen  Albanier 
auppren  unb  gu  überlegen.    25eebe  begleitet  Unf.  (3ib.) 

Scauro  ScatlliO.   ^d)  folge,  mein  tai)fer.  —  3lber  bu 

(®rot)et  tf)tn.  216.) 

niarcus  BntoniUS»  D  S^id^tgmürbiger,  bro^e  nur,  aber  glaube 
nur  fid^crlic^,  ha^  and)  biefe»  §er^  bor  bic^  bli^et.  ®u 
folft  nebft  anberen  mir  ©el^äfigen  in  Mrge  beine  Derftud^te 
(Seel  aufpeien,  unb  folte  auci^  babor  §agl  unb  alteg  llnge= 
iüitter  mir  ptpiber  fein.  (2ib.) 


88 

Scena  9. 

S)a8  Theatrum  praesentirt  eine  Biblioteck  nebft  'li\äi  unb  6e|I,  auf 
»oeld^en  ber  globus  Terrae  fielet. 

€icero«  (Bc^ct  (inirf),  geliebte  @cmaf)Iin,  biefer  Ortl^  foÜ  unfere 
@ef)eimnü)ße  bor  beiicn  ienigcn  üerbergen,  bie  unfcren  Unter= 
flniig  Derlaugen. 

tmntia*  %d),  lue^rter  @emaf)I,  td)  i^offe  burcf)  (^\id)  für  mein 
betrübtet  ^^erö  einigen  3:roft.  ,3f)t"  luiffeet  ha§  Söitten  ber 
SL^errätf^er,  bie  bofefiaffte  S^erfolgnng  be»  ^odjntütigen 
2?nrgermeifter^3  nnb  feinet  5(nl^angg:  laffeet  bocf)  ^n,  ha^  e§ 
nacf)  if)ren  Sillen  gefie,  ftreitct  nid)t  mel)r  üor  bie  llujc^nlb, 
laf^et  fic  nad)  if)ren  llrtl)cil  unterliegen,  auf  foldjc  5{rt!^ 
tücrbet  ibr  niid)  aufg  neue  beleben  nnb  meiner  benngftigten 
«Seele  eine  ß-rguidung  berfd)affen. 

ßiccro.  5(di,  Oknnablin,  luaf  Uerlmiget  if)r  Don  mir?  (Solt  id) 
bie  llnidjulb  Uerfolget  nnb  bie  @ered)tigfeit  Derbanet  fe^en? 
S>erlanget  ibr,  bafs  jener  ©lanü,  fo  mic^  bifljero  beleuchtet, 
burc^  ein  fo  fd)änblidie^i  StiUfc^meigcn  erlijfd^e  unb  t)er= 
bunfelt  tüerbe?  Söoltet  ibr,  bafs  mein  lücltberü^mbter  ^lal^me 
auf  (Tnuig  begraben  tuerbe? 

terentla.  ^a^  ucr^ütte  ber  .*gimmen  2)od^  bitte  id^  nur  fo  biel 
ftd)  gu  enthalten,  bamit  if)r  nemlicb  benen  23errätf)ern  nod^ 
ab,  nocf)  and;  bet)Ieget;  e§  ift  nidjt  eine  fo  grof§e  ^ad)c, 
gu  Seiten  fd^lueigen  p  fönen;  cö  ift  loeltbefant,  ha^  baf 
(StiIIfd)iueigen  iebergeit  mefir  genutet  aUj  Oiele»  ^eben. 

0icero.  2Bie  man  e^  nehmen  toift:  ein  nnü^e§  (Sefd^mäfe  ift 
fd)äblid),  be!ene  c§,  aber  fjier^n  muf  nidjt  eine  bernünfftige 
unb  luobl  überlegte  3?ebe  genobmen  tuerben;  nnb  mic  Joäre 
ei?  möglid),  baf3  id)  jur  UngeredUigleit  fd)lüeigen  folte,  ha 
man  mid)  für  beu  @ered)ften  an?rnffet?  Themis  mürbe 
mid)  in  Sl'arbcit  beftraffen.  Herwegen  foU  el)e  Cicero 
fterben,  alc^  bie  ©eredjtigfeit  beleibiget  merben. 

tmntia.   2Ba§  nu^et  aber  bcm  gemeinen  3Se^en  ®uer  STobt? 

0iccro*  (5r  nu^c  ober  nidjt,  menigften^  bin  id)  mit  dhi^m  unb 
@^re  geftorben. 

6* 


84 


tcrentia*  3(rf),  ©emal)!!  uufer  ganzes  §aufe  tüurbe  burd) 
©ueren  y^a^l  311  fd)cttcren  fommen^O- 

Cfcero.  Unb  banno«^  imrb  aucf)  bon  banen  bcr  ^o^e  9la^ntcn 
Cicero  fjerborlciic^ten. 

terentia*  @o  [tcrbe  ic^  bann  mit  (&nä)\ 

0iccro.   9^etn,  lebet,  unb  gmar  gum  ^ro^  ©nrer  ?^eunbe. 

tcrentia*  3c^  foWe  leben,  ha  berjenige  Don  mir  jc^eiben  Iritt, 
ber  mein  §erl^  beft^el?  ö  grausamer  (5{)gema^I! 

0icero*  Stc^  Terentia,  ftiEet  Gnere  3:;^ränen;  n^oUet  i^r  bann, 
ha^  id)  mit  (Sd^anben  leben  folte  unb  alf  ein  Ungerechter, 
ia  Unterbrücfer  ber  Themis  in  ber  ganzen  Söelt  anfge= 
rnffen  iüerbe?  3<^  bin  e§  gufriben,  hod)  fofel^rne  (5uere 
£iebe  tngenbl^afft,  Werbet  iljr  nic^t  mit  einen  S^eräc^tüc^en 
gu  leben  t)erlangen. 

t^rcntia  fte:^et  auf.)  ©0  berfec^tet  bann  bie  ©ered^tigfeit,  t)er= 
tbätiget  bie  Unfcfiulb,  mad)d  Eueren  9laf)men  nnfterbli(^, 
aber  ftürget  m\ä)  unb  ©uere  ^od^ter  beöor  in  has  talte 
(Srab,  unb  ha  ii)x  über  un§  33eebe  trinmpl^iret,  folget  al§ 
ein  ftraffmäfiger  6ieger  unferen  Verblichenen  Schatten  naä). 
Snbeffen  lebet  m^l  (m.) 

Cicero  (i^r  Qan^  betrübt  nad)fet)enbt.)  (Sie  Derla^feet  mic^  gan^  troft= 
Io§  xmb  tüiH  nid^t  er!el^nen,  Ujaf  pr  33efDrberung  unfer§ 
§aufe§  bienet;  aä)  Terentia,  unbebad)tfame  ©emal^Iin,  in 

maf  für  einen  garten  (Streit  fiaftu  mid^  gefejet, 

bu  !^aft  überrtiunben,  \ä)  Wxü  leben,  ia,  xa,  aber  nur  alf  ein 
(Sd^atten,  ic^  Jnilt  bie  ©erec^tigteit  felbft  unterbrüdfen  l^elffen, 
bamit  icf)  nur  bein  §cr^  bon  ben  bitteren  @(^mer^  ent= 
lebige.  —  9Iber  n^o^^in  öergefieftn  bid),  Cicero?  Solte  \vol)[ 
eine  garte  £iebe  beinen  !^o!^cn  9^ul)m  berbuncflen?  Unb  folte 

biefe   (Sterblid)!eit   btr   bie  Unfterblic^feit   cntgii^en? 

Sflein,  nein!  (S§  fterbe  Cicero,  e§  Vergelte  Terentia  unb 
Tulia  unb  blü^e  bie  @ered)tig!eit! 

(5§  follen  alfe  ®taf)I  nur  biefe  33ruft  burd)bof)ren, 
(S^  bie  (Sered^tig!eit  ge!f)  burd)  mein  Sieb  Derlofyren. 
^ein  bitten,  ^^Ief)en  aud^  foK  meinen  2]orfa^  menben, 
SBann  id^  mit  9^uf)m  unb  ©I)r  mein  Seben  nur 

!an  enben. 


85 


Scena   10. 

^Jü  mit  einen  33rieff. 

I>W  fagt  für  ftdi,  bafj  bie  Ä^unbe  feines  ^nrrn  fdjon  l)eil  jene,  aber  bie,  fo 
i^m  bie  üerteufflete  Üicbe  oemarf)t,  bie  jei)e  fo  gefäfirlic^,  baft  er  befürchte, 
man  mctbe  i^m  muffen  inö  9?arren^eijl  numero  10  fteden.  §ier  l^abe  er 
einen  33rieff  on  ben  ®^rngcacf)ten,  f)ocf)fd)ncen)ei6en  unb  luo^loeftrengen 
Jperm  Cicero,  er  müffee  i^m  fold^cn  gan^  oHein  geben,  fonft  mürbe  er 
gradatim  promovirt  ttjerben,  baß  er  le^Itd)  fangen  bleibe. 

€icero*  .S^oUn,  iucr  Ijat  bir  erlaubet  oI)ue  autlopfeu  Ijereiuäiitomeii '^ 
l>W.   3rf)  ^öb  ntirS  gleich  fclbft  erlaubt,  Wann  xdj  aber  Uured^t 

bnb,  fo  wUi  nod)  auflopfeu. 
ßicero.   ^u  bift  eiu  !}iarr.    2ßag  I)aftu  ^ter? 
f)W,   (5'iu  23rieff;  fet)b  Ujv  altein? 
€icero.   2öie  hn  fif)eft,  ei?  ift  utemaubt  alf  ntetue  @erec^tig!ett 

bei)  mir. 
f)W»   2ait  bie  (^Jeredjtigteit  lueggebeu,  fouft  barff  ic^  (5-ucf)  beu 

23neff  utdjt  gebeu. 
€lcero.   6  bieje  lüolt  ic^  umb  alle  ©d)ät3e  ber  2BeIt  ntc^t  bou 

mir  laffeu. 
f)W,   3[t[ö]  bauu  fo  fdjöu,  ha\]  \f)x§  fo  f)orf)  fc^ä^et? 
Cicero*  Sie  ift  Ijeller  al§  hie  3ouu,  rciuer  al§  ber  9)?Dubt  uub 

glnugeuber  alf  atte  ©teruc. 
I)W,   ®er  3:euffl,  ha^  muf  ein  fc^öneS  2:l)ier  feiu.    2(ber  maf 

fagt  bann  euer  ^^-rau  barju? 
Cicero,   ^iefe  miü,  ha^  \d)  fie  berftofeen  folte. 
I)W*   3)af  glaub  iä),  fie  märe  eine  Närrin,  man  fie  t^r  felbft 

bie  Saus  in  ^öll^  fe^te.   §err  Cicero,  mein,  laft  tnirS  au<i) 

eiu  meuig  fef)eu. 
Cicero,  äöarumb  üerlaugftu  biefe§? 
1>W  iocf)et.)   3ft  ba^  eine  artige  ^-rag!  ^m\Qc  2mtf)  fe^eu  aUegeit 

gern  maf  6c^öueg. 
Cicero.  §icr  fjaftu  fie.  {®m  \^m  ein  gsucfi.) 
1)W.   3ft5  bariuen? 
Cicero.   3a,  l^icr  ift  fie. 
I>W.  ®er  Xeuffl,  fo  muf  ^imlic^  I^Ieiu  fein. 
Cicero.   9lein,  fie  gefjet  bie  gan^e  2öelt  auf. 
I)W.   6n),  if)r  ^alt  mirf)  oor  einen  9iarren,  id)  fe^e  ja  !ein  fo 

grof  SÖeibfbilb,  Ijah  and;  mein  2:ag  fein»  gefe^en. 


86 


€Uero*   2öaf  ücrftc^eftu  bann? 

1)W»   ^te  ©ercc^tigtett,  euer  9}knfcfj. 

0kero*  Ginfalt,  fie  ift  fein  3JJenfcf),  fonbern  c§  fiub  bie  23üc^er, 
tüorinen  begriffen,  njie  man  einen  ieben  ha^dleäji  ertf)eiüen  foü. 

1)W.  ®af  ift  ein  anbreg!  ^ä)  f)ah  glaubt,  it)r  ^abt  ein  fo 
fd^öne§  9)lenfd);  iegt  glaub  ic^,  ha^  fie  !^Iein  fet),  bann  in 
ntand^en  OrtI)en  gar  nid^tg  babon.  äßeil  bann  niemanbt 
bei)  euc^,  jo  lefet  biefen  23rieff,  ben  cuc^  mein  öerr  überfc^icft. 

0icero*  ®ein  §err  an  mid)  einen  ^rieff?  ©ebnite,  bif  ic^  i^m 
geleffen.  (Siefet): 

„SBel^rtefter  ^reunb,  folget  meinen  ^at^  unb  fiM)kt 
(S:nä)  eillenb§  aufer  Dtom,  fofe^rne  i^r  nic^t  nod)  l^eute 
®uer  rumbolleg  ßeben  befd^lüf^en  moßet.  ^iefe§  luarnet 
®U(^  ©uer  iebergeit  befliefener 

^-reunbt  Julius  Antonius". 

SBaf  l)ab  \d)  geleffen?  2öa§  i)ab  \d}  gefeiten  unb  t)er= 
ftanben?  ©raufameg  SSer:^ängnuf,  grtmiger  ©inftuf  ber 
(Sterne!  Söormit  ^ah  id)  bann  ben  §immel  beleibiget,  ha^ 
er  alfo  fel^r  mic|  gu  berfotgen  fnc^t?  ^oä)  \ä)  miH  ben 
©eftirnen  tüeic^en.  Hw,  empfal^e  biefeg  gur  ^eIof;nung  unb 
allbort  marte  eine  !nr^e  3eit. 

|)W  bebancEet  ficE)  unb  fleUet  ftd)  bor  an.) 

Cicero  IcJiretßt  in  öortgen  Srieff):  ,,2ebe  tüo'i)U  ®f  folget  beiueu 
diati)  bein  getreuer  ^reunb  Cicero.''  §ier,  Hw,  nel^me  nur 
iüieber  biefen  33rieff  unb  fage,  ha^  xd)  iljm  geleffeen.  ßebe  mo^I. 

(916.    §tnten  3U,  Hw  geltet  l^crüor.) 

HW*  2öaf  foll  bann  bi^eS  fein?  3d)  f)ab  \i)m  ben  ^rieff  geben, 
unb  er  gibt  mir  eben  toieber  biefen  ^rieff?  ^ä)  glaub,  ber 
9}lann  phant[as]irt;  id)  I)ab  mein  ßebtag  geprt,  bie  gar  gc= 
fc^eiben  ßeutt)  !t)aben  entnjeber  einen  <Bpoxn  gu  Diel  ober 
einen  gu  luenig.  Slber  maf  frag  id)  barnac^,  mann  ic^  nur 
ba^  3:^ringelb  lf)ab;  iegt  mill  id^  ben  23rieff  in  meine  ^-uteraü 

fteden  unb  abmarchirn. (©rfi^et  ben  MarcumAntonium.) 

Slume,  ie^t  ift[gj  gef(^er)en,  fü^rt  ber  S^euffl  .eben  feinen 
SSattern  l^er!  SBann  er  nur  ben  ^ricff  nid)t  fud^et,  anfonften 
mirb  eg  ein  artigeg  ^nffel^en  mit  mir  l^aben. 


87 


Scena  II. 

ItlarCUS  fraget  Hw,  tüaf  er  l^ier  ntad)e.  Hw:  9?tc{)tc8.  [Marcus:]  9Baf 
er  oerftecfct?  Hw  erfri)ricft,  jogt  burd)  üeriuirte  Sieben,  bafe  er  eben  eine 
^^fetffen  Xobaf  raud)en  tuoflen,  loeinen  er  aber  öjijfee,  baß  e3  fid)  nidit 
flcjtinme  cor  bcn  ^evcn  23urgcrmeii'ter,  t)abe  erä  etngeftedt.  [Marcus :]  2Baf 
er  cor  ein  ^4^apicrf)abe  gehabt?  Hw:  3)icjcs  »uärcgenjeften,  ben  3;obaf  anjiis 
äinben.  [Marcus:]  @f  ftecfe  ein  6d)elm  Ijinter  fid).  Hw  fid)  unbfe^cnbt: 
@r  fcfie  niemanbt  ol^  it)m.  [Marcus:]  (5r  foH  fid)  uinbiücnben.  Hw 
fetiret  fiii)  tjin  unb  !^er.  [Marcus :]  ©r  folle  ftill  ftef)en.  Hw  fogt,  ti 
»erbe  it)m  fo  2lngft,  bafe  fid)  fo  gar  bic  Sufft  beräubere.  [Marcus:] 
Db  er  gar  nid)tg  tjätte.  Hw:  SSaf  er  bann  tjaben  foltc.  [Marcus:]  Ob 
er  feinen  S3rieff?  Hw:  8Bo  er  bcn  93rieff  fott  i)emel)ntcn'?  [Marcus:] 
Sr  foUe  beftel)en,  ober  e§  foftc  fein  iJeben.  Hw  »uitt  utd)tg  befte:^en. 
(Snblid)  ergreiffct  if)m  Marcus  unb  nimbt  il)m  bcn  Sricff  oon  leinten 
njceg,  fagenbt:  C>aftu,  <Sd)eInT,  feinen  S3ricff?  Hw  fogt,  er  foUe  ibm  uid^t 
lefen,  bann  er  fd)mecfe  nad)  ben  j^uetteriß.  [Marcus :]  SBcr  ilfm  ben 
93ricfi  gegeben?  Hw:  Sein  §err.  [Marcus:]  Unb  luem  er  il)nt  über» 
brad)t.  [Hw:]  feinen  .^"»crrn.  [Marcus:]  Ob  it)m  noci)  niemanbt  gef)abt? 
Hw:  nein.  Marcus  jeiget  i^m  nad)  etlüeld)er  goperei)  ben  S'Zafimen 
Cicero  unb  fraget,  luer  folc^eg  gefd)riben.  Hw  fagt:  bie  fjeber. 
Marcus  '^at  feine  lazzi  unb  't^opixn)  mit  i^m  fo  lang,  bif  enbUc^  Hw  Ü^me 
mit  ^ortl  entlauffct. 

SDkiu  ©o^it  bicfeu  23ricff  an  Cicero  geftcKet?  t^me  gc= 
luaruct  öoii  bcm  5(nfaf)l  feiner  ^'Ctnbc  nnb  j^nni  Uberf(ni  nod) 
bie  ^•Incfjt  geratljen?  lserflnd)ter  So^n!  llieincibigcr  33öftüid;t, 
biftu  meinen  3.^DrI)aben  gntutber,  \o  \d)mvc  \ä)  bann  bei) 
Jupiter,  fofef^rne  mir  Cicero  entrinnet,  baf?  e§  bein  ^anpt 
gelten  foU.    (Stehet  in  GJebanfen,  ben  Srieff  bctrad)tenbt.) 


Scena  12. 

OuHUS*  C^ein  Wiener  iuirb  ben  ^rieff  alfbereit^  übergeben 
I)aben.  Xie  ^iebe,  bic  fo  brennenbe  ßiebe  bat  mirf)  gelel^rct, 
anc^  iüicber  meines  $l^atter§  ©ebott  ben  jenigen  gn  fd)ü^en, 
i)on  befjen  Öütte  ic^  meine  tjolbfeelidje  Tulia  gu  befommen 
l^ab.  9hin  luirb  fie  ibre  Ojranfamfeit  in  eine  (Sanfftmntf)  t)er= 
lefiren  mitff3en,  lueil  fie  meine  Unfdjntb  fattfam  crfel)ncn  luirb. 
—  2lber  6  ^immel!  mein  ^isatter  aütjier,  unb  giuar  bertieffet 
in  einen  93rieff.) 


88 


IHarcus«   (3rf)  öcrftel^e  eg,  allein  aü  betn  Matt)  unb  Söarnimg 

foü  üerncbcuö  fct)n.) 
3u1iU$.   i^d)  \v\ä  m\d)  tf)m  unfiern;  bocf;  maf  für  eine  ^urc^t 

beginet  mic^  angugreiffen ?  (5^,  e§  felje  gesagt!)  ©eliebter 

.<perr  unb  SSatter 

niarCUS  fielet  i^m  tro^ig  an.) 

Julius*  (^immeU  ma^  imii  biefcS  bebcuten?)  3^)  fome  benjelben 
meine  ööllige  ©enef^ung  gu  enlbecfen. 

marcus*   23iftn  genej^en  unb  I)aft  fein  ^er^üopfen? 

3UliU$*  (Sc^  öerfte^e  biefe§  dläi^l  md)i.)  9^ein.  gnäbiger  öerr 
SSatter. 

Itlarcus*   Itngeratfiener  (So^n! 

Julius*   SBorniit  f)ab  id)  bann  meinen  SSattern  beleibiget? 

marcus*  ?^ragftu  noc^.  unb  faget  bir  folc^eg  nic^t  bein  felbft= 
eignes  ©eujif^en? 

Julius*   Wdn  @en?ifeen  ift  rein  unb  lüeif  öon  leiner  SSeflecfung. 

niarcus*  ^interge^e  mic^  nic^t,  ober  e§  foftet  bein  ßeben! 

Julius*  (BoU  er  öideic^t  umb  ben  23rieff  mi^en?  S)dc^  biefeS 
glaub  iä)  nid^t.)  ®er  ^err  2Satter  beliebe  mir  mein  2]er= 
brechen  nur  gu  entbecfen,  bann  \ä)  meif  mid^  in  feinen  fc^ulbig. 

marcus*   33i)frt)id)t!  tenneftu  biefe  S3uc^ftaben? 

Julius*   (Ö  ^immel,  ic^  bin  berlo^ren!) 

ntarcus*   Söarumb  erfd^röcfeftu?  Slnbtrortte,  fenneftu  [ie? 

Julius*    (3d)  meif  nic^t,  maf  ic^  fagen  foU.) 

Ittarcus*  @o  bu  rein  in  beinen  ©emijfeen,  fo  erfc^röcfe  nic^t  unb 
anbmortte. 

Julius*   3a ta ic^  fenne  fie. 

marcus*   tenneftn  fie,  unb  n^effeen  finb  fie? 

Julius  fniet.)   ^d),  id)  bitte  umb  @nabt! 

marcus*  O  unberfd^ämbter  ßügner,  unterfte^eftu  bic^  benjenigen 
p  Jüal^rnen,  bem  ic^  Verfölge? 

Julius*   2)ie  £iebe,  fo  id^  gu 

marcus*  <Bd)tüdQe,  \d)  lenne  beine  fc^änblidie  £iebe,  fo  bu  gu 
Tulia  Iragft,  ic^  toeif  aber  aud^,  ba^  bu  mein  6of)n  bift. 
©ntlüeber  l^öre  auf,  fe^rner  gu  lieben,  ober  lege  ah  ben 
S^lal^men  meines  (So^nS.  §eift  biefeS  gur  2(ufferbeilid)leit 
beineS  2Satter§  gearbeit^et,  ha  bu  anberer  ^eil  befijrberft, 
lafter^affter  @of)n?   ®eine  «Straffe  folget  bir  auf  ben  ^^uf, 


89 

eg  foÜ  nocf)  tjcutc  bu  unb  beiuc  £iebc  crfaltcn.   ^oiia,  23es 

btente!     (e^J  fommeu  etlidie  3Jat^ö6cbiente)    ucl)mct    if)m    alfobalb 

unb  luerffct  il)m  in  ein  luoljlücriuartcö  OJcfäiiguuf  bif  auf 
meinen  iucitcrcn  33cfcl)I.  iHlbortcn  foU  bir  bafs  2id)t  bej 
SSernnnfft!^  gn  beiner  Dnall  mifgefjen,  almo  bn  fein  ßiec^t 
fef)en  lüirft. 

3unu$,   3cl)  bitte 

niarcus.  itein  ilBortt!  9}Jan  tjoügi^e  meinen  Jöcfe^I. 

3uliU$*  .'pab  icf)  bann  fofefji*  geniiiffjanblet,  ha  id)  bie  Unfcfjnlb 
befcfjüjet? 

marcus.  ®ie  Unfcbnlb,  fagftn?  ^er  micfj  gn  Vertilgen  ju<i)t, 
ber  mir  ^nm  ©pott  nnb  ^^ro^  biejenigc  gerec^tfertiget,  bie 
tcf)  üerbame,  unb  unfd)ulbig  fagftn?  D  t)errätl)eritd)er  önnb, 
mnf  l)altet  micf),  ha^  id)  bir  nid)t  mit  eigner  ^anbt  ben 
S^a\\  serbredje?  Man  bringe  iljm  auf  meinen  ©efic^i,  ober 
mein  gerechter  3orn  mnf  fid)  über  if)m  ergüffen. 

3u1iU$*  3d)  entmeid)e  beinen  3orn,  aber  ber  .*QimmeI  tuirb  mic^ 
5U  fd)üt5en  iuifsen. 

Itlarcus*  ^kl)c  nur,  nnbcfonener  8of)n,  nnb  üerbleibe  in  bcn 
^h'rrfer,  id)  aber  luerbe  mid)  alfobalb  mit  meinen  C^etreuen 
üerfügen,  ben  nniuürbigen  SJerac^ter  meiner  (Sefe^e  auf5U= 
fudjen.  Cicero  füll  mir  nid)t  entrinnen,  unb  folte  er  auc^ 
ein  Prometeus  fein,  ber  fic^  in  1000  (Seftalt  üermanbten 
fan.   3d)  fli^e,  il)m  allenthalben  aufäufuc^en.  (Stb.) 


Scena  13. 

DoS  Theatrum  praesentirt  einen  SBalb,  tion  fel^me  ouf  ber  Seiten  bie 

6tatt  Koma. 

Suciu$  8ct^io  unb  (Cicero. 

ßiCCrO  (öon  2  in  ein  ©cfel  getragen.)  9'^un  bände  td^  bem  ^immel, 
ha^  id)  bifeljerö  gelanget,  ©etreuer  nnb  tapferer  Lucius, 
l^abet  ^and  t)or  (5^uerer  ^Begleitung,  merbc  nun  Df)ne  einziger 
^inbernuf  meine  (^-hid^t  fortfe^en  fönen,  tueißen  ieberman 
ber  9}?einung,  ha^  id)  nod)  in  meiner  33ef)aufung. 

EttClUS  ScIplO«   ^l)x  fet)b  3tüar  fc^on  aufer  ©cfa^r,  bannoc^  ift 


90 


md)i  allerbing§  gii  trauen:  eg  möchte  feijn,  bafe  (5uere  /^(uc^t 
bertunbjd)afftet  irorben,  njeiüeii  allenthalben  5tufffe^er  ge= 
[teilet,  hjelc^e  auf  (5uer  X^un  unb  ßaffen  genaue  Cbftc^t  ^aben. 

f^icero.  ®ie  ©öttcr,  iüel^e  für  ber  3}lenf(^en  öeil  forgen, 
Serben  mic^  bcfc^ü^en,  meine  Unfrfiulb  tft  it)nen  beruft, 
unb  mein  ^eiliger  (Si}ffer  bie  @erecf)tig!eit  gu  [teuren  mirb 
m\<i)  aüer  @efa!^r  entreißen,  ßebet  berotüegen  Ujo^I,  n)ert[ter 
^reunbt,  -hinterbringet  meinen  §interlaffnen,  h)o  ic^  t)infü^ro 
mxä)  aufffialten  mcrbe,  auf  ha^  [[ie]  mir  gu  gelegner  ^dt 
folgen  löuen. 

CuciUS  SCipiO.  3^  berlaf^e  (^uä)  bann,  mein  f^-reunbt  Cicero,  unb 
tüünfd^e  (5u(^  nichts  mel^rereg  alf  ben©d}U^  beg  öimmel0.(2i&.) 

€kero*  ®ie  ©ötter  begleiten  (5u(^,  geliebter  ^-reunbt.  —  — 
9^un  bin  ic^  allein  unb  fel^e  mid^  auf  aller  ©efa^r,  aber 
mie  frfinjer  mir  faf)Iet,  Rom  p  berlaffen,  njeif  biefe§  öer^. 
©raufamer  Marcus  Antonius,  tuaf  nufeet  eg  bic^,  ha^  bn 
mic^  alfo  berfolgeft?  ^d)  tüolte  bur(^  ^erbinbung  meiner 
3:;o(^ter  unb  beine§  (Solju  unfer  ^reunbf(^afft§banb  befeftigen; 
fo  muf  id)  ha§  Söieberfpiü  erfaf)ren.  5{ber  genud^,  mein 
klagen  unb  ©euff^en  i[t  boc^  bergebenS.  3^r,  meine  (Se= 
treue,  bringet  mid^  fortfi  burd^  unbe!ante  SBeege  an  ben  be= 
[timbten  Drtl^,  bamit  id^  benen  grimigeu  stauen  biefer 
blut^bür[tigen  Seiger  entrinnen  möge,  bann  eine  tebe  3Ser= 

meitlnng  tann  fd^eblid)  fein,  (©ie  fangen  an  il^m  wettet  3u  tragen.) 

galtet   uoc^   etiüaf   ein   unb  taflet   mid^  nod)maI)I§   mein 

unbanlba^re§  SSatterlanbt  betrad)teu. Slber  aä),  maf 

betrad^te  id^,  alf  meinen  ungliidSboHen  (Bianh.  ®u  ^a^t  mxd) 
borma^Ig  mit  (5r[taunung  gefeiten,  [toI^eS  Rom,  ha  \d)  fo 
offtermal)!  beinen  S^üittrad^t  geftiKet,  unb  nun  Iaffee[tu  mid^ 
in  (Sdjloermnt^  gan^  bertaffen  f^erumbmanblen;  hu  f)a^t  m\ä) 
alf  einen  Slbgott  berel^ret,  unb  nun  berlangeftu  meinen  S^obt. 

£afe  nur  f puren  beinen  ©rimme, 
©raufameg  Rom,  unb  Dtafere^. 
S)u  Jüilft,  ha^  \ä)  f(i(^tig  ge^e, 
D^^ne  ^ro[t  berlaf^en  [tel^e. 
®u,  6  Themis,  mid^  anntt}me, 
9Jlad^  mid^  alter  (Sorgen  freu. 


91 


Sccna  14. 


äWarcu^  Siittontut^  mit  feinen   Sufamgefcfitoornen   ocrmasquerirt,    unb 
Oleid)  Jptu  oon  ferne. 

niarcus*  (6  ©lücf!  ©bcu  ;^ii  red)ter  ^c\t  fiiib  luirb  nod)  anf)cro 
!onimen,  Ijnltet  (5^ucf)  fcrtitj  ben  §unb  ;^u  crmorben.) 

1)W.  ^D^ctn  *pciT  f)at  gcfacjt ^ot3  1000,  \va)  finb  ba^3  für 

i^icrl?  2.1'cit  baUon  ift  giltt  Uor  bcn  Srfiuf.  (35erftecfet  fld)  ur.b 
fcf}aut  öffterä  l^erauf.) 

ßicero.   bringet  mid)  bann  fortf)  Don  bcn  niiBgüuftigeu  ©rangen 

ber  .^)fDmer,  bnmit  \d)  in  ^-rieben  lebe.  (Sie  woücu  i!)m  fort  trogen.) 

niarCUS    fpringet  fiinsu  ntit  feinen  9Jerrät^crn.)    .Spaltet    ftiU,    UOC^    iu 

bicfeu  Ör(inl3eu  folftu,  9li(^t§mürbigcr,  beiu  ücrf(ud;teg  ßcbeii 
befc^Uiifecu!    (®ie  2  Präger  louffen  baüon.) 

Cicero.  5(d)  mir,  bat  and)  btefc  Ginfanibfeit  iiicincu  ^Tobt  gc= 
fd)tr»üren?   2Ber  jel)b  ibr,  bie  {I)r  mein  ßebcit  forbcrt'^ 

f)W*   (3c5t  uiirb  ber  Xcnfii  nngef)eu.) 

niarcus*  2öaf  fragftu  lang,  gcniid)  ha}]  hn  fterben  nntft;  be= 
reitf)c  bid)  511m  Xobt. 

Cicero.  2i>eil  id)  bnmi  febe,  hau  ha§  (f'itbc  meines  2cbcn5 
berbetjgeimbet,  unb  mid)  Dor  (Inierer  Ojemnlt  iiidjt  mebr 
retten  tan,  ]o  bin  ic^  bereit!^,  ©urer  bintbbürftigen  ^-orbc^ 
rung  ein  OJenügen  ^n  leiften.  öier  babt  ibr  meinen  ent= 
blöfeten  binden,  fdiladiet  ah  biefe^  granc  .*öanbt  Don  benen 
©c^nltern  nnb  erfättiget  (^nid)  an  meinen  llnfdmlbSblntb, 
bod)  bebendet,  baf^  id)  berjenige,  Juelc^er  fo  offtermar)!  tf)euren 
©c^meif  öor  bie  2.Bof)Ifart^  be§  öertüirten  Rom  üergofften, 
bebenfet,  iuie  offt  biefe§  ^:>av.hi  nidit  fanfft  gelegt  morben 
Dor  ha§]  SLsofjIfein  ber  Bürger,  bebenlet  bocb,  \va)  )S'k\^j 
nnb  9}lübe  id)  offtermablS  Dor  ha§  bebrängte  $lsatterlanbt 
angeJuenbet.  .*gätte  nid)t  Giugurta  bie  gan^e  Xiber  mit  WömU 
fd^en  33Intb  überid)luemet,  fo  ibm  bieU'r  ll"lhinbt  nid)t  be= 
fänfftiget?  ."ontte  nicbt  Arsace  Rom  nnb  all  angrän^enbc 
^'leden  nnb  Otäbte  in  ?(fd)en  gelegt,  l'ofel^rne  meine  23ereb= 
fam!e{tibinenid)tabgel)alten?  Söären  nicbt  1000  nnb  1000  i^re§ 
Sebens  beranbet  morben,  mann  nid)t  biefe  3inig  ibnen  baffelbe 
erbalten,  nnb  nnn  moüet  ibr  Öranfame  mid)  ermorbet  baben? 

niarCUS«   Sßorsn  bienet   biejeg  ©eblauber?   ä>iüeid)t   glaubeftu 


92 


unj  burc^  betue  2BDf)Irebenf)eit  and)  baf)tn  511  behjegen,  ba^ 
lüir  bir  bafe  Seben  fc^eufen?  6  bu  irreft,  mac^e  bid)  nur 
gefaft  giini  ^^obt,  bu  luuft  unb  jolft  fterben. 

Cicero*  2ßof)Iau,   jo   fterb    ic^   bann   bou    aüer  Sßelt 

entfe^rnet. 
©dalagt  ab  nur  biefe§  ^aubt,  fo  (5u(^  öer* 

brüfltc^  fc^eint, 
S)0(^   \i)x  23erräll)er   aü   öou   meinen  (Sterben 

Ief)rnet, 
^a^   e§  (Sud^   eben  fo  gefc^efien  funt  noc^ 

f)eunt. 
®er  ^intmel  n»irb  bie  diad)  für  meine  Unfcf)ulb 

fuc^en 
Unb  tüirb  nac^  biefen  Xohi  mein  9?u^m  erft 

breiigen  aug, 
S)ie  groffee  Themis  tüirb  ftat  mir  bie  3Jlorbt^at 

fluchen 
Unb  bringen  alfobalb  mid^  in  ber  ©ötter 

^auf. 
^aä)i  fort,  id^  fc^ene  md)i§,  ber  ^obt  tan  mid^ 

nic^t  fc^rMen, 
(Sd^lagt  mir  baf  graue  §aubt  öon  meinen 

(Schultern  ah. 
SBeil  mid^  bann  Rom  berlaft^s)^   foU  mid^  bie 

@rb  bebedfen, 
2cU  tro^I  i^r  9?ömer  aü,  \d)  eitle  in  baf  @rab. 

NB.:  6tc  lauffen  ^inbe^,  unb  Cicero  flibt  i^ncn  auf  bcn  Sragfefcl 
ben  Cörper  junt  f^enfter  mit  beut  ^opf,  altoo  flc  i^m  fold^en  attf erlagen. 
@§  tan  [narf)]  einc§  Directors  S3elieben  gemacht  »erben.  Hw  fann  feine 
lazzi  l^aben. 

niarcus*  ®o  red^t,  nun  !anftu  biejenige  lofefpred^en,  bie  id^ 
Oerbame.  Sßerffet  baf  ^aubt  in  ben  ©efel  unb  bringet  e§ 
üon  ^ier,  bod)  ben  Cörper  unb  §aubt  Jtierffet  an  bie 
(Strafen  näc^ft  Rom,  ben  @cfel  aber  gerfd^Iaget,  unb  alfo 
tütrb  man  öermeinen,  ha^  er  öon  Banditen  überfallen 
njorben.  ©eJiet  unb  »errichtet  meinen  SSefel^t,  (bie  Masquirten 
tragen  ben  ©efei  ttjeg)  ic^  aber  hjerbe  mic^  iubefgeu  auf  mein 
£anbgutt  begeben,   umb  aUbort  gu  pren,   loaf  man  Don 


93 


tl^m  auBniffeu  luerbe.    ^Jliemanbt  Irirb  glauben,  bafj  xdi)  ber 
^l^äter  fet).    3rfj   bin  nimmc^ro  bcrgiiügt,   luciücn   meine 
?flaä)c  DoIIcnbct.  mb.) 
I^VP  fd)auet  ^crüor,   unb   ba   et  9Hemonbt   fi^ct,   geriet  er  i^eröot  fagenbt:) 

S)af  fetnb  Bdjdmm,  I)abcn  bcii  armen  Cicero  of)ngea(^t 
feines  Wittens  ben  Slopf  abgeljancn!  Xer  Marcus  Antonius 
meinet,  es  I)abe  c^:?  niemanbt  gefel)en,  ber  i()m  fcnet.  9Hd)t, 
mein  alter  Sdjafftopf,  id)  l)ab  bid)  nur  gar  5U  gutt  gefenet. 
3e5t  tüill  ic^  il^nen  nadjeiüen  unb  feigen,  bafs  irf)  ben  ^opf 
flellen  !an.  ^a  l)ab  id)  ein  ^ied)t,  biefe»  tuill  id)  gefd)n)inb 
gujamennaen  unb  einen  2ad  barau)  mad)en;  li»a§  gilt»,  bie 
Tulia  unb  Terentia  geben  mir  ein  Xringelbt,  bafs  id)  auf 
mein  ßebtag  genud;  l)ah.  (sib.) 


Actus  2dus, 


5cena  1  ma. 

S)a§  Theatrum  praesentirt  bcn  ©aal  ober  SSorgemai^  Ciceronis. 

$ttj  unb  Sca^in  umb  bafe  §aupt  ftrcitcnbt. 

NB.  2)iefe  Scene  tt>trb  extemporirt,  "oa^  Scapin  unb  Hw  bcn  ©acf 
Imltenbc  fic^  umb  ta^  §aubt  Ciceronis  ftreiten.  Hw  jagt,  c^  gebül^re  if^mt, 
joIrf)e§  5U  überbringen,  meiUen  er,  bcr  Action  äuje^enb,  benen  Äerln  nad)' 
gegangen,  btn  ^ot)f  aufgelebt  unb  an'i  feinen  XiedEjI  ein  ©adE  mad^enb  barein 
ßcftetft.  Scapin  fagt,  er  jei  bon  feinen  §errn,  ben  Cecina,  audö  na(^geftf)icEt 
ttjorben,  umb  auBsufunbfd^ äfften,  ob  Cicero  fd^on  fort!^.  zc.  ©in  ieber  toenbc 
oor,  ttjafe  beliebet,  tocrben  cnblicf)  fo  ^igig,  ha^  fic,  mit  einer  |>anb  ben  <Bad 
baltenb,  mit  anberen  ouf  ficf)  gufdjlatfien  unb  einet  bcn  onbetn  mit  atterleQ 
Tituln  belegen,  bif  enblid)  gu  il^nen  fombt: 


Scena  2  da. 

Culla.   Söafe  für  ein  3«nc!  unb  (Streit^  tft  biefeg?   2Bag  für 

einen  entfe^Iid^en  2^umull  machet  [i^r]  t)or  meinen  Cabinet? 

1)W«  3ungfran  Tulia,  iä)  ^ab  (Sud^  etmaf  überbrarfit,  ha 

Scapin*   «Schere  bid^  fortr),  ic^  'i)ab  euc^S  überbradjt,  nnb  nid^t 

biefer  ^ex\. 
|)W*  S)af  tft  erlogen,  id^  bin  ber  (Bput  nac^gangen  tro^  einen 

SBac^teli^unb,  alfo'l^ab  \d)§  erftlid^  gefunben  unb  überbrac^t. 
Scapin»   dicht  ni(^t,  über  id^  \ä)\aä)  bir  bag  SBortt  Don  9[)laul 

ineg.    ^abt  \t)x  m\d)   md)t   I)inanfgefd)irft,    ha^  \ä)  (^nä) 

folc^en  überbringe? 


95 


tUlfa.  33ccbe  fet)b  3^r  ©uerer  ©innen  bcranbet;  \va^  f)abi  i^r 

übcrbrac^t?   fQahi  \l)X  cüva^  für  niirf),   cntbccfet  e^,   baüor 

jolt  \t)v  bcIof)iict  töcrbcn. 
|)W,   ^a  lüill  id)^  (5ud)  allein  geben:  in  biefen  Sacf  ift2>. 
Scapin.   ^en  Bad  bnftn  mir  gcfdjenü,  ergo  geboret  aud)  hjaf 

barinnen  ift  mein. 
1)W.   (5in  ^4-^fifferling  folft  ^aben,  bn  fianfferl.    <gicr  l^abt  i^r 

ibni,  3»"9fi'«ii  Tulia. 
Culfa.   i^alb  folt  il^r  mid)  gnm  3or»  reiben.    Sllfobalb  fc^tueiget 

beebc!    ®n  aber,  Hw,  fage  mir,  toaj  bu  mir  übcrbringeft. 
l)W.   ®il)eft  ^-legl,    baf3  id)  bie  praecedenz   üor   beiner  l^ab; 

nl),  alle  3öl)n  luolt  id)  bir  —    - 
tUlla»    ^febe  bod),  \va\  l}ier  in  ben  i2acf. 
f)W*   (Eröffnet  nnr  baf  2od)  in  praesenti  nnb  gebt  mir  maf 

in  plusquamperfecto,  fo  tüirb  baf  futurum  gleid)  ha  fein. 
tUlla.   5(n   biefen  luirb  eg  nidjt   ermangten,   fo  e§  nnr  etJuaf 

23eliebte§  ift. 

Scapln,  ©f  ift  e-nreö 

Cttlla.   (Scbmeige  nnb  hadc  bid)  alfobalb  aug  meinen  2(ngefic^t. 
Scapin«    3d)  ^an  fd)on  geben,  aber  bn  folft  geluif  noc^  fjent  baf^ 

ofiiigcrgrantb  in  beinen  (^efidjte  baben.  (3ib.) 
I)W.   @ef)e  nnr,  mein  ^erl,  bn  tauft  mid)  brau  in  2trfcl^  lerfen, 

baf  hn  eg  meift. 
Culia»   ^n  garftiger  ©d)elm!  Sage  nnn,  maf  in  biefen  ©ad. 
f)W*   ^sd)  luil  ®nd)  ben  ^sfiffcrling  ganls  tnrt5  in»  @efid)t  fagen: 

SSie  id)  ^inanS  bin  gangen,  fo  bin  id)  l)inanfgangen,  ineil 

mid)    mein  ,<öerr  I)inanf   gcfd)irft  f)at,   fo  bin  id)  f)inan§= 

gangen,  lueil  id)  ijab  muffen  binanfgeben  2C.  2C.  (TOacf)et  eine 

jold^c  SRebe  nad)  feinen  üBelieben,  bif  enbltcf)  Talia  ungebultig  loirb 
unb  xt)me.  ben  <Zad  auf  ben  .t»änben  reißet  nnb  baf  .»paubt  Ciceronis 
^erau§3if}et.    Hw  fagt:  ^a  boft  ift  eg.) 

Culla,   Xafs   .S^^anpt   meinec-  initteröl   D  i^r  ©lerne,   loaö  ift 

biefcio? So  baftn  folc^e^  betonten? 

1)W.   ©leic^  n)D  ber  S^lad^tfönig  bie  Medritat  ^-äfel  au^läbrct, 

c§  ift  lauter  2)rerf  gelüefeeu,   id)   aber  i)ah^  in  ber  xliber 

abgeiuafdicn. 
Culla.    3ft  mein  ©rgenger  tobt,  fo  tüdl  \d)  and)  md)i  leben,  — 

hadc  h\d),  bn  Ungel^ener,  auf  meinen  5(ngeu! 


96 

!)W.  9lur  ^a§!  Xringclb  !^cr,  naä)tx  \mä  \ä)  gleicf)  gef)en. 
tuHa«   ©algcu  «nb  ^ab  fott  bir  ba§  ^ringclb  bon  .^encfer  ge= 

geben  tüerben. 
|>W,   ^abor  bebaiicfe  ic^  mtc^;   mein,  gebt  ein  baar  ^ucaten 

f)tx,  e§  ift  ia  ber  £opf  ]o  biel  loerti). 
Culla»   ^u  r)aft  9le(^t,  ber  topf  ift  nnfcf)äpa^r,  barnmb  folftu 

and)  eine  33eIo^nung  I}aben.   i^lome  :^erbei).   (Hw  ge^et  ^inau 

unb  [ic  gtöt  ifim  ein  baor  Dtfetgen.')  9lun  gel^e,  mit  biefen  ^^ringelb 

!anftn  lang  anffommen. 

|)W  ^at  ^etnc  lazzi,  fagt  enblid^,  er  glaube  e§  ganty  gern,  bann  bcrgleidöen 
ajlinfeen  man  nirgenbs  anntntbt,  unb  alfo  il^nt  lang  üerbletben  werbe. 
(2Btrt  abgel)en.) 

tUlU.   SSerbleibe,  SSöfmic^t,  unb  fage  mir,  mer  e§  get^an. 

1>W.  ©^  ^at  e§  nic^t  n'öit)\Q,  e§  möd^te  nod^  mefirMngelber  abfegen. 

tttlfa»  3<^  befiele  e§,  berbleibe,  ober  id^  milt  bir  fo  gutrinfen, 
ha^  bir  (Selben  unb  §ören  bergeljen  folt. 

I)W,  3^^  fel)b  gar  gu  oblichant,  ic^  nimb  f(^on  mit  ben 
(Smpfafjenen  berlieb;  nnb  bamit  i^r  mift,  loer  e§  getl^an: 
meinet  §errn  fein  S^atter;  ber  Marcus  Antonius.  2ebt 
mo^l,  Jungfrau  Tulia.  (Sauffet  ob.) 

CUlU.  D  unerprte@ranfamb!eit!  ^arbarifd^er  Marcus  Antonius, 
j^aftu  bid^  nun  erfättiget  in  ben  nnfc^ulbigen  ^lut^  meineg 
(SrgeugerS,  Jnarumb  erfättigeftu  bicf)  nid)t  auc^  in  bem  23hitb 
feiner  3:ocf)ter?  (SSeinet.)  2id^  a^attcr,  f)öd}ft  geliebter  S^attei; 
bu  bift  Oerblid^en,  unb  id^  lebe  norf)!  tomme  bod^,  ange= 
nef)mer  ^I^obt,  bergef elf d^ äffte  midf)  mit  benjenigen,  ber  mir 
über  aKe§  in  biefen  ßeben  niar;  aber  t)ergeblid}§  33itten, 
aiic§  bcrftopfct  bie  C^rcn  bor  meinen  klagen  unb  toiü, 
hafi  \d)  l^alb  tobt  p  meiner  ©migen  9}larter  lebe.  —  6ieg= 
brange  nur,  tt)ranifd^er  unb  blutbürftiger  23urgermeifter, 
über  bafs  §auf  Ciceronis,  befrolodfe  unfere  S(^f)vm,  unb 
föfel^rne  bir  biefe§  no(^  gn  loenig,  erfnttige  beinen  ©rimm 
aud)  an  meinen  33Iut;^.  —  Unb  bn,  unberfd^ämbter  ßügncr, 
hu  betrügerifd^cr  Julius  Antonius,  erfreue  bid^,  baf  bu  ein 
fd^mageg  2öcibe§bilb  alfo  {)intergangen.  3ft  biefe§  beine 
gefd^morne  ^ftid^t,  fieift  biefe§  bie  ^lud)t  beförbert  unb  hafi 
ßeben  gef d^ü^et?  D  SSerräti^er,  id^  er!el)ne  nun  beine  S3off)eit, 
aber  ber  ^immel  tt)irb  bid^  beftraffen!  (©einet.) 


97 


Scena  3. 

3UliU$*   Gc^önftc  Sonne,  lunf  Uor  eine  bnncfle  Sisolrfen  nnih- 

neblet  (Snern  f)olbjeelid)en  i?(ntlil3?    2lMfrf)et  nnnmef^ro   ab 

(5ucre  garte  2^f)räncn  nnb  befrolocfet  ha^  2BoI)I|ein  (5ner^ 

.S'xiTn  23atter!c. 
Culla.    C^ie  ficf)   ber  ^iicbt^iuiirbifle  berftefjlen  tan!)     3cf)   luei) 

alle-^,  nnb  bie  tuürblge  33eIol)nnng  (unterer  5lUTbtenften  ift 

]d)on  erüffeen. 
ÜUliUS*  2?Dn  Lucio  hcih  id)  foId)eg  mit  35ernuiignng  bcrnorjnien, 

lüifd^et   ah  bie  tranrige  ^ä\)vc  bon    benen  ^^nrpnrluangen 

nnb  erlanbet,  ba^  \d)  biefe  §anbt  liiffsc. 
tulla  cntai^et  i^m  foicfte.)   (Sparet  foId)eg  änr  anbcren  Seit.    (1)cr 

Iserniefjene  fndjet  mic^  §n  betpren.)   öabt  if)r  meinen  (h*= 

senger  jnr  '5Ind)t  getrene  ."gilff  geleiftet? 
3uliU$.   W\t  allen  ^-leif,  nnb  Lucius  Scipio  begleitete  il)m  nod) 

bif  an  ba\  niicbft  gelegene  (5jel)öl3e. 
Culla.    (ilUi-Iogner  iööftuid^t!) 
3UliU$.   (vV)re  fingen  geben  nnter  ber  ii^ctrübnni  ein  ^-ener  ber 

di(id)c  5n  üer[tef)en.) 
tulla.   (S)u  folft  bie  ©djnlb  be»  2satter§  be^afilen.)   Saget  mir, 

iuaf  berbienet  ein  fold^er,    lueldjer  eine  Dame  nid)t  allein 

gn  f)intergef)en,   fonbern  and)  nmb  bafs  2cbm  ^n  bringen 

fnd)et,  lüeldje  \t)\n  hod)  iniglid)  liebet,  and)  fie  be§  liebend 

iuertl)  ift? 
3ulltl$*   §ieranf  ift  eine  leid)t  ^Inbtüortt:   ©in  fold^cr  öerbienet 

mebr  bann  einen  granfamen  Xobt.    (?(ber  luag  luilt  biefe 

^•rag  bebenten  '0 
Culla.    3^)1"   Pbt   red)t   geanbluorttet,    nnb    5nm   3cicf)cn    ber 

2Barf)eit  überreid)et  mir  (^uer  Sc^iuerbt. 
3uliU$.   -\lfein  3d)tucrb?  nnb  ^n  tuaf?  (^k'brand)? 
Culla.    Csbr  folt  eo  aljobalb  fef)en. 

3UllU$  Gi6t  i^c  baS  Srf)>ücrbt.)    §ier  ift^j. 

Culla.  ^Mn,  3,^errätl)er,  bereit^  bid^  gum  ^obt.  ©ben  bn  bift 
berjenige,  iueld)er  mid)  bintergangen,  n3eld)er  mic^  betrogen 
nnb  meinen  -Tobt  jn  beförbern  fnc^t. 

3UllU$,  Tulia,  fd)önfte  Tulia,  luaf  bcginct  iljr?  3d)  ein  ä>cr= 
©Triften.  X.  7 


98 


rät^cr?   3cf)   (iiicrcu   Xoht   bcförbcrt?   3«^   Guc^   f)intcr= 

gaitgen?   ®eib  \i)x,  6  Schöne,  bcr  Sinen  beraubet? 
tUlU.  S^etn,  33öfm{(i)t,  ic^  bin  nur  bet)  aü^u  gcfuuber  SScrnnufft. 

'^aä')e  btc^  nur  gefaft,  gur  (^uabe  folftu  bou  meinen  öäuben 

fterben. 
3uliU$*   ©ntbecfet  mir  boc^,  in  \va\  \d)  (5u(^  beleibiget,  aisbann 

it)i(I  id)  gerne  fterben. 
tulla»   S^ebe  nid)t§,  genudfi  haf^  h\^  hk\c§,   luaf  adtitcr  ber= 

borgen,  (beutet  auf  ben  ©acf)   ansaget;    bu  jolft  unb   mu[t 

fterben. 
Julius.   SSoIjIan  bann,  fo  fterbe  Julius,  bamit  Tuiia  lebe;  er^ 

üiüe  nur  in  meinen  23Iut^  beine  brennenbe  ^lac^c,  erinttige 

btc^  an  meinen  STobt,  burdjftofee  biefe  33ruft  unb  triumpfire 

über  meine  Unfc^ulb.    3<^  fterbe  bergnügt,  fc^önfte  Tulia, 

fo  ic^  t)on  beinen  Rauben  fterbe. 

Ctllla«  @0  fterbe  bann!  (Sauffet  f^mn  unb  Bleibet  fielen,  bafe  ©eicö^r 
^errtatf)  tüegrtjerffenbt.)  (^Id)  bergeblic^e§  SBütten,  Ico  bie  2iebe 
ben  2(rm  Ijaltet!)  9lef)me  Ijin  bein  Oerrätberifd)cg  (Sc^tnerbt 
unb  lebe  ^u  beiner  Ouall.  ^od)  bamit  bu  beftraffet  n^erbeft, 
forbere  bie  9?ac^e  Don  bem  ?Olörber  biefe§  (Sntleibten,  ober 
flif}e  mid)  auf  ci-oig. 

Julius,  ^eine  dtaä)c  gu  üergnügen  bin  \ä)  bereitb,  enlbcde  mir 
nur  folc^en,  ic^  fdjUJÖre  hct)  ber  ^lümac^t  bef  ^immelf^, 
mein  §aubt  nid^t  e!^e  fanfft  gu  legen,  bif  berjenige  erleget, 
fo  bid)  beleibiget. 

tulia,  @ef)e  bann  I)in,  ermorbe  beinen  S.^atter,  ober  ermartte 
meinen  (Stoigen  §afe!  (2lb  unb  nimbt  ben  ©ad  mit  fict).)  NB.  hinten 
3U  unb  2;f)ron  gemacht. 

3u1tU$,  @e^e  !)in,  ermorbe  beinen  2}attcr,  ober  ertoartte  meinen 
(5migen  ^a%.  —  Traume  ober  \md)t  ie^?  3ft  eg  eine 
leere  (Sinbilbung  ober  bie  SBari^eit,  U^af  xä)  ge^iJret?  3ft 
Cicero  tobt,  unb  mein  graufamer  S^atter  fiat  e§  getrau, 
unb  id)  folte  abermal^I  ber  3J?örbcr  meines  25atter§  fet)n? 
D  \i)v  (Söttcr,  maf  fiab  id)  gcfdjtnoren,  maf  :^ab. ic^  gebcd)-, 

ha  \d)  mid)  üerpftid^et  foIc^eS  p  tt)nn! D  Gatter! 

Cicero!  @o^n!  ßiebe!  o  Tulia!  luie  beriüi^ret  il^r  mid), 
in  ipaf  für  einen  fiabl)rint^  I)abt  i^r  mic^  gefegt!  ^ie 
bloje  (i-rinnerung   mad)et  mir   has>  ^laxdj  in  ben  feinen 


99 


jerfiifftcn,  \a  bic  3cc(c  fclbft  tuill  fd)OU  i^rcii  ill^ofinbla^  Licr= 
(nifu'ii.  —  9imi  bin  td)  iiid)t  nief}r  Julius  Antonius,  und)= 
bcnt  id)  niifgcf)ört,  ein  2ot)\\  bcc>  Marcus  Antonius  511 
fein.  —  5(d),  ibr  Ucriuibrte  Siiiiicu,  id)affct  dlaii)l  9(bcr  ift 
mau  \voi)i  fd)nlbiii,  ciiicii  iSd)iuur  511  ijaikn,  iycld;cr  auf 
Önftcr  gcridjtct  iftV  9iciii,  nein!  —  Xod)  \a,  nein,  ia,  id; 
bin  cö  fd)iilbin,  fofcbrn  id)  Tulia  bcfii3cu  luid.  9(bcr  0 
.*pimmcl,  bcr  Sobit  bcii  Isnttcr  lucneii  einer  garten  2iebc 
lüidcn  5U  cnnorbeu?  —  (Sf),  fo  lebe  bnnn  ber  i^attcr  nnb 
[terbe  bcr  3oI)n!  (SOSia  fic^  crmorbcn.)  .<gn!te  ein,  nnflliicf= 
ieelid)er  Julius,  f)alte  ein!  2öaf  nniict  aber  mein  i^'eben 
ül)nc  (i-rgö^Iid)tcit''^  Ci^od)  id)  Wiii  leben,  ber  3cit  crtuartten 
unb  c§  bem  güttigeu  .'ginimel  anf)cimbftel)lcn. 

$8rec^t,  bvcdji,  ifjr  klugen,  bredjt  in  lanter 

2^^räncngiiif3C, 
3a,  luaini  ey  nüiglid)  ift,  in  bintljbefträmbte 

Unb  jeiget  aller  älklt  in  meinen  ^^el)ipill  an, 
2Baf  bod)  unj  Sterblid)e  uor  Unglürf  treffen 

fan. 


5cena  4. 

Suciltö  ^ci^to  unb  ^tu  üou  born. 

£UClU$  SdplO»   2Bie  iag)"tn,  Hw,  Cicero  ift  tobt? 

J)W.  m'eiUig  ift  er,  id)  molt,  bafj  ibni  ber  Xenffl  ijäüc,  id)  I)ab 
megen  feinen  i?opf  ein  baar  Crfeigen  befümmen,  bie  red;t 
getüid)tig  marcn. 

£uclU$  ScIplO.   Unb  mie  biftu  bann  j^nm  .<^üpf  fornmen? 

1>W.  Cst-'()  inib  alle»  gejefjen,  luie  ibm  bie  iserrätber  abgetanen, 
bernad)  bin  id)  ifjnen  nad)gefcblid)en,  nnb  )ijic  fie  ifjm  in 
'^.Pfifferling  gemorffen,  bin  id)  f)ingangen  nnb  I)ab  i^m  Ijeranf 
gcnobmcn  nnb  fanber  abgemafd)en,  Ijernad)  ber  Tulia  über= 
hvad)t  in  liJJeinnng,  ein  gntte?  CTringelb  ^n  befommen;  id) 
I)abc^  aber  nad)brüctlid)  enipfnnben. 

EUCIUS  ScIplO.    C  t^r  (Si3tter!    Cicero  tobt?  —   aber  fir)e  ba. 


100 

I)ier  tft  bctn  §err,  imb  gaufe  traurig,    .^aftii  tl)m§  fcfjou 

Dffenbaf)ret? 
1)W»   9^t^t  ein  SBörttl. 

Lucius  SCipiO,  3^-rcunbt  Julius,  iüaf  betrübet  (5ucO? 
Julius*   Saftet  mic^  fterbeit,  bann  alte  Hoffnung  ift  t»ertoI)ren. 
CuclUS  SCIplO.  ^d),  xd)  t)crfte^e  ©nd)  fc^on,  Wa]  it)r  jagen  \voM, 

allein  laffset  bie  SSer^iücifflnug  noc^  teine  (Biat  im  ^ergen 

finben,  ber  §immel  tüirb  noc^  aüc§>  p  (5neren  23eften  fügen, 

iüeld^er  ofterntaJ)!  mit  ben  3)?enjct)en  §u  fpttlen  pfleget. 
ÜUliUS*   51  d)  mir!  id)  bin  \}txlof)vcn. 
VfW*  ®l)  S^err,  laf^et  bie  §nnbgfiteret)  l^erauf  bom  .^er-jen,  hjaf 

f)ilfft  e§  (Snd)?   S)en  Cicero  Jtjerb  i^r  getüij  baburd)  nic^t 

mel^r  lebenbig  mad)en. 
3ullU$  fegtet  fic^  gäd)  umb.)  Unb  bn  bift  bie  Urjac^  meines  ^obte§, 

lüeitten  hu  ha^  ^aubt  ber  Tulia  gebrad)t;  alfo  folft  and} 

bu  fterben.  (Hw  bittet,  imb  l^aben  einige  ^o^erei),  bif  enblid^  Lucius 
Scipio  fi(^  entätoifd^en  ftettct  unb  Hw  befreuet,  »cld^er  entfli^ct.) 

CuciUS  Scipio»  betrübet  ®ud)  nid^t  fo  fel^r,  noc^  I)eute  h^erbet 
i:^r  getri)ftet  Itjerben.  ^omet  mit  mir,  auf  ben  X\htx  ^luf 
mollen  tüir  eine  l^leine  ©pa^ierfartf)  madien,  bamit  bie 
Melancholi  öergel^e.  ^ahe  öerno^men,  bafs  Tulia  unb 
Emilia  in  bem  näc^ft  baran  gelegenen  (Sartten  auc^  i^re 
inerlid^e  ©dimergen  aii^gief^en  merben,  üitteid^t  öernel^men 
mir  etlüaf  ^eimlic^er  SBctl'e  gn  unferen  SSort^eil. 

OuiiUS*  3d)  folge  @ud^,  aber  ber  Fimmel  iüeif,  mit  toaf  (Sd^mer^en. 
(58cebe  ah.) 


Scena  5  ta. 

®aB  Theatrum  praesentirt  baf  Capitolium.    Z'ifxon  unb  ©efet,  bie 
©olbaten  'galten  bie  SBinblruttien. 

9(uonfiu$,  Gcauro  Gcatilio,  ^ectna  unb  Stat:^. 

JfUguTtUS.  ©uere  angefil^rte  ^lage  l^aben  Juir  üernor^mcn,  unb 
n?ar  unf  längftenS  bon  ben  23urgermeifter  fjinterbrad^t 
iüorben,  alf  iodjc  fein  ©cmüt^  2SerrntI)eret).  9lun,  Scauro 
Scatilio,  Hernel^mct  rnic^,  il)r  Cecina  bequemet  ®ud)  gur 
(Sebnit  unb  ein  ieber  Derbane  aUe  ^md)t  auf  feinen  ipergen. 


101 


'i}V\d)i  311  einer  öci'inGcu  glori  bleuet  Uiif?,  bnfj  luir  beii  StoU^ 
aß  unserer  ^-einbe  gcbcinipfet,  luib  norf)  511  einer  öröfjereu 
foÖ  \u\\  flereirf)en,  ha  \mx  bcii  3ii^iti'(^rf)t  iiub  lliieiuiGteit 
^lüifcljeu  bellen  !^ürneru  ktilecjeu  Juerben.  ^nH  Marcus 
Antonius  ein  I)ücf)miitiöer  unb  (i'Ijrcjei^itjer  ''Mann,  ift  un) 
lattfam  bcfmit;  ha\  Cicero  burd)  feine  93erebfanifeit  orofjen 
l)hi^eu  biefen  J)ieid)  flefcf^afft,  iueif  iebermnn.  33eebe  finb 
nn§  lieb,  bocf)  mit]  Cicero  einen  23urnerniei[ter  bie  i5i)rc 
laffen.  'Mx  Ijaben  fie  nnbero  bernffen;  an]  \va]  \\x\ad) 
idncx  erfdjeinen  luiü,  üerftef)e  id),  unb  ein  ieber  luirb  e^ 
betjreiffen;  bod)  bamit  if)re  <^-eiubfd)nfft  nbueljiue  unb  bie 
Hörige  S'reunbfdjafft  luieber  511  feinen  2Bad)2iftunib  gelange, 
tragen  luir  i^nd)  33eibeu  biefe»  5(mbt  auff,  Uerfudjet  baö 
il^efte  uub  erfreuet  Huf  ucbft  Rom. 

Scauro  ScatiliO*  llniiberluinblidjfter  3}Jouard),  id)  bin  bereitf) 
beinen  iBefebl  ein  Okniiigeu  ^^u  leiften,  adeiu  e§  luirb  (5nter 
'Diai).  uod)  in  reiffer  (^Jebadjtnuf,  bafs  luir  Donualjlö  in 
einen  3iyi-'i)^ii»'Pf  begriffeu  luaren;  unb  luolleu  luir  nnis 
baäumabi  in  i^ei)fciu  (Suer  9}?ai).  Dereiuigteu,  luarc  boc^  ha^j 
i^ert5  be»  Marcus  Antonius  lueiti)  Don  ber  ^reuubfdjafft 
entfel}ruet,  befürdjte  alfo,  \o  luir  jufainen  bmeu  folten,  bafj 
ein  neuer  Streit  angefangen  luurbe,  lueldjer  (5uer  Wia\). 
uiiiffaf)Ieu  luiirbe. 

JIuguTtUS.  Sdjäl^t  ein  2?urgcruieifter  uiifere  (Shiahc  fo  gering? 
Gebe  511,  uunorfidjtiger  Phaeton,  bamit  bu  uid)t  gcftür^et 
luerbeft.    äserrid)tet  banu  \t)X  foldjec^,  Cecina. 

0ecina*  3}Jäd)tid)fter  5tai)fer  uub  §err,  uiir  ift  üon  fieberen  uub 
luarbaffteu  '^-^erfobneu  I)interbrad)t  inorbcn,  alf  bättc  Cicero 
bie  ^-Iiidjt  geuüfjuieu  unb  Marcus  Antonius  babe  ibm 
üerfolget. 

JlUdUftUS*  2Bie?  .«y^at  er  ibm  fogar  gur  ^-lucbt  gegiuungeu  unb 
and)  Uerfüfget?  XiefesS  ift  ;^u  biet  unb  luir  luiffeu  iiidjt,  luaf 
unfer  C^jemütb  unf  511  üerfteben  luid  geben,  luir  bcfürd)ten, 
c^  felje  luirrflicb  fd)ün  eine  ä.UnTätberelj  Uorbei)  gegaugen. 
2lber  luaf  bringet  Terentia  fo  eljlfertig,  .'Qimuiel,  mit 
tfjränenbenebtcu  Sl'augeu  ? 


102 

Scena  6ta. 

Cerentla  fnict  nteber.)   dUdjd  gerechter  tatifer,  dlad)tl 

JIUSUTtUS.   Söicbcr  Juem? 

Cerentia»  SBteber  einen  9}?örber. 

JlMguTtUS,   Söefeeu? 

Cerentia,  SJldueS  ©emal)!^. 

Jlugurtus»  2öte? 

Cerentia»    Marcus  Antonius 

JluguttUS«   ®er  ^urgermeifter? 
terentia»   ®er  S^errät^er! 
JluguTtUS»   ®er  fünft  5]3rcif lüürbigc  ? 
Cerentla.  ^er  ie^t  2afteii)affte! 
JIUguTtUS   Ijat  \f)n  ermorbet? 
Cerentla  graujamcr  ^eifc. 

JlUgurtUS»    Cicero  tobt? 

terentia   imb  fein  23Int^  fc^renet  9^acf)e. 

flMSUTfUS.   ©teilet  mif,  nnglücfkeltd^e  Terentia! 

terentia»   S^tc^t  ef)e,  bet)or  \d)  @crec()tig!ett  erlanget! 

JlUdUTtUS»   (Sd)mer3t)affte§  23ege^ren! 

terentia   Jüelcfieg  mir  ben  2;:obt  bringet. 

j«usurt!l$»  SSag  ift  gn  tl^nn? 

terentia»  ®ie  dladjc  befiirbern! 

HUdUftUS«  <Btä)d  auf,  e§  foll  befiirbert  tücrben.  ^Hfobalb,  meine 
©etreuc,  Verfolget  i{}m  anf  aUcn  2ßegen,  biefer  I)oc^mütigc 
25errät^er  folt  erfaljren,  luie  fe^^r  er  nnf  beleibiget.  S3e= 
fribiget  ©ucf),  tnefjrte  Terentia,  unb  gebeutet,  ha^  ber  fiauff 
feineg  £eben§  t)or  ber  2:::^ier  gertjeffeen  unb  alfo  fidj  f)at 
enbten  muffen.  SSir  woUcn  (^ud)  unter  Unferen  (Sd)U^  an 
unb  anfueljmeu,  tl)r  folt,  gleich  lünrct  tl)r  unfere  ©emafjliu, 
gel}alten  tüerben,  unb  biejeS  fei)  (Sud)  geund). 

terentia»  @uer  9}Ial).  @nabc  ift  atl^u  grof?,  aber  alle»  biefc§ 
fdici^e  id)  bor  gering,  fo  ic^  meinet  @I)gema(;i§  beraubet 
bin.  ^Id)  Cicero,  ad)  ©ema^I,  öcrfc^affe  bod),  bajs  \d)  bir 
folge. 

€eclna.  Tlan  muf  fid;  nictit  all^u  jefjr  in  ber  33etrübnuf  t)er= 


103 


licffcu,  bnim  ce  tiuit  Ieid)t  ot^ltOcOeii,  biifj  ein  imücrljofftcr 
Snfnf)!  fic  and)  bcj  i^'beiiö  berauben  fuute. 
Ccrentla«   (5"beu  btefe?^  unu*e  mein  '-lUTlangeu;   ec^  tuirb  üillcicfjt 
D^uebif    meine    fdjlunfle  Seel   iOreii   2?3o()np(nl^    üerlaffseii. 
^ontmc  bod),  nucicnelimer  3diatten,  inib  nel)me  mid)  311  bir 

—  ad)  \d)  fterbe (falt  in  0()nmarf)t.) 

JlUdUTtUS*  .S3elffet,  fie  fegiiet  bnn  S^-'i^licO»-'  ^or  nnfcreii  Stugcu! 
2}UiicIid)c  Terentia,  luir  bebaiircu  bciiien  unglitdielid)cu 
Staubt.  9}Jan  bringe  [ie  Don  I)ineu  imb  gebraud)e  bie 
beftc  Medicinen  ,^n  ibrer  Oieneff^nng,  mir  felbften  luoUen  fic 
in  iljrer  Oiran{I)eit  befndjen  unb  niel)r  al]  ein  il^atter  fei)n. 
(Man  brinoet  fic  teeg.) 

ßCCina*  (^sl)V  llnglürf  gefjet  mir  alfD  p  ^^crt3cu,  bafj  id)  mid; 
faft  ber  Xljräncn  nid)t  ent()alten  tan.) 

Scauro  ScatlllO.  ^af?  \d)  bod)  nur  bie  geringftc  3?ad)rid)t  bon 
ber  (^Iud)t  Ciceronis  gel)abt,  id)  jclbftcn  luoltc  ifmi  nebft 
benen  llJeinigen  begleitet  baben. 

HuguftUS.  (i'ö  ift  nun  gejdjeben,  nnb  feiner  ift  fef)ig  if)n  bon 
bem  Xobt  5U  crmecfen,  aber  ber  aufgeblajene  Marcus 
Antonius  foU  icbermann  ^um  ^ct)fpill  nad)brürflid)  abge= 
ftraffet  merben.   .Vfomet  unb  begleitet  unf.   (3iae  ab  bij  Cecina, 

»öcicliet  tjerüor  geltet,  Ibinlcn  3U.) 

ßedna.  l^hmmeljro  mirb  meinen  .t>er5cn  ber  böUige  ©ieg  über 
Tuliam  berbleibeu,  meil  Marcus  Antonius  ein  9}^örber 
if)re§  (5T3enger5  gemorben.  Csdj  befrolode  in  beebcr)eit§ 
3^I)räncn  uieine  3itf^"i<-^benl)eit  unb  merbe  bnrd)  eineö  anbereu 
Sserfolgung  ein  bolltomcner  33e[il3er  fo  unüergleid)lid)er 
6d)önf)eit.  —  5(ber  chm  fomen  mir  bie)e  berbrüflid)!  ha\i 
id)  fie  bod)  uid)t  anjeben  börffte!   (Stehet  iu  ©ebancfcn.) 


Scena  7. 

€mllla.    äBie   JD   beftiirjt,    mein   5(ngcbet^ener,   maf   bermif)ret 

(Sucre  Sincn? 
ßecina.   (^af  id)  bod^  fagen  börffte:  beine  berf)aftc  5ln!unfft!) 
€mllla.   5(nbmorttet  ibr  mir  uid)t?    3d)  febe  mobi,  bafj  C^-ud) 


104 


iDcntg  an  meiner  (^jcgeutüart  getcgcn.    £ebet  tuo^I.    (SSia 

abge'^en.) 

0ecina*   (3cf)  tnuf  ifir  boc^  fc^metglen.)    Schöne  Emilia! 

Gmilla*  ^aU  \i)x  m\ä)  geruffen? 

0ecina*  ©leicfi  ijab  xä)  (5uc^  gefe^en  iinb  micf)  unterfangen, 
(§uc^  an^nrebcn. 

€mi1ia*  3ä)  ftunbe  ia  nebft  (Sud),  unb  ii)x  i)ahi  mxd)  nod)  gepri, 
noc^  gefeiten. 

<^ecind*  SSerget^et,  6  ©d^öne,  jo  ic^  (Suc^  mit  gebü^renbcr  $)öff= 
lidjfeit  nid^t  begegnet,  ic^  mare  fe^r  in  C^iebanfen  öcrbieffet. 

€milU*  (Sf  ift  aUt§  bergigen.  (Tlu\  hod)  ]d)m,  ob  bte  £iebe 
aucl^  ber  ^öfflidjfeit  gicicbe.)    Cecina? 

Cecina.  ©d^önfte  (Göttin! 

Gmilia*  Söolt  i:^r  mir  tro!^!  einen  ©efa^filen  eriüeijsen? 

0ecina*   <So  e§  in  meinen  SScrmögen,  bin  ic^  fc^on  bereit!). 

€milia*   @§  mirb  (Sud^  gar  ein  Ieic^te§  fe^n,  biegen  23rieff 

Cecina  \olt  \d)  überbringen 

emllla    ber  Tulia. 

ßedna,   ®er  Tulia?   Unb  t)on  mem  ift  er  gefte^Iet? 

£mi1ia«  Julius  Antonius  hxttd  barinen,  feiner  Unfdjulb  gu 
t^ergeifien. 

0ecina*   Unb  idj  folte  i:^m  ber  Tulia  überbringen? 

€niiUa*  Unb  marumb? 

ßecina.  3<^  folte  midi  gu  eines  SSerrät^erS  ©ienften  gebraudjen 
laffen?  ®iefe§  lann  ol^nmoglid)  fein,  anfonften  begel^ret,  töaf 
i^r  moHet,  fo  miti  id^  ®uc^  toidfal^ren. 

emllla.   Unb  i^r  liebet  mid^? 

0ecina*  ^arnmb  muffet  U)x  biefeS  §er^  befragen,  id)  fan  (5nd) 
nic^t  anbiüortten.   (Sib.) 

6miHa*  3<^  berftel}e  bid),  nnpfflid)er  Cecina,  aber  fet)e  t)er= 
fid^ret,  t)a^  xd)  fo  t>iel  bei  Tulia  iDÜrden  miH,  bafs  bu  if)rer 
©egengnnft  nie  folft  p  genieffeen  Ijabcn.  ®f  gefa!)Ien  mir 
glüar  beine  Jiellglängenbc  Singen,  aber  mit  niditcn  ^^aben 
fie  nod^  biefe§  ^er^  ent^inbct,  Julius  Antonius  allein  ift 
ber  ma^re  Slbgott,^  meld)en  id)  nnnmcfjro  befto  e^^e  gn 
beft^en  f)Dffe,  lüeitlen  er  Don  Tulia  Verfolget  n^irb.  3d)  ge:^e 
möglid)ften^'leif  anguiücnben,  i^neanf  meine  Seiten  gn  bringen. 


105 

Scena  8. 

'S)a\  Theatrum  praesentirt  bon  f)inteu  beii  Xiber  Js-Iuf,   auf  bct  Seiten 
l^ertior  ein  td)i)ncn  Siunftgarttcn  mit  frf)attiaen  Säumen. 

!Sultui^  ^ntoitiui^,  ifiiciud  Scipio  unb  .^m  auf  bcn  (äJunbeln. 

1)W  (in  artigen  <}Joöfned)tauffjug.)  !^uftlg,  i{)r  §crreu,  (Sucre  9J?cnfcf)cr 

tönen  nid)t  c\av  mcitf)  indjv  jci)n.   Ö  \vk  iucrbet  tljr  bic  ^^cu= 

fdjrccfcn  nnf  i()rci*  ilsif^cn  abfangen! 
Julius,   ^u  bift  ieber^eit  frölidje»  Ülhitljeö,  luo  bu  bod)  mit  mir 

folteft  tranrig  fein. 
I)W.   3d)  l^offire  in  bie  Tranrig!eit;  luann  id)  511  freffjen  iinb 

fauffen  Ijah,  fan  mcinctfjalben  bie  nani3e  35?clt  tranrig  fein. 
CuciUS  SciplO.  Söeiftu  aber  nid)t  ha^  Spricfjiuortt:  mit  ^nftigen 

luftig,  mit  ^^raurigcn  traurig. 
1)W«   3c^  meif  e§  mof)I,  e§  I)eift  fouft  mit  ^Bölffeu  l^önuen,  mit 

2.H'eren  brumen,  unb  mit  C^-felu  ö  i  o  fd)rct)eu. 
3u1iU$*   ^u  bift  fel)r  aufgelaffsen,  I)abe  ad)t,  bafs  e§  bid)  nic^t 

gereue. 
I>W.   (St),  .'^err  Julius,  manu  mau  auf  bie  Cortesie  geltet,  muf 

man  nid)t  alf  mie  ein  alter  5larugaul  Sd)meiff,  ."itopf  unb 

£t)ren  Ijangeu  laffen. 
3uliU$.   ßencfe  au  hafi  Uffcr,  mir  motten  auffteigen. 
I)W»   ©§  fiub  aber  bie  9)kufd)cr  uod)  uidjt  f)ier. 
3«1IU$,   ^f)ue,  maf  id)  bir  befel)le! 

1)VP  t)at  feine  ^o)jerei)  mit  anlendcn,  unb   fon  extemporirt  tocrben  uad] 
Selicbcn,  bif  fie  auicgcftigen. 

CuciUS  ScIplO,  2((tl)icr  müfBcu  fie  erfd^eiueu,  mie  td^  bou  Bromia 

bin  berid)tet  luorben. 
I)W.   ä^ou  bcr  Bromia?  fombt  fie  aud)  I)ief)er? 
CuclUS  ScIpiO.   ^af3  meif  id)  uic^t.   SBarumb  fragftu? 
RW.   Ä^eil  fie  jene  ©diiefsfdieiben,  auf  metdier  id)  mein  merefte§ 

!^ulber  fdjDu  iierfd)Dff3en. 
3uliU$.   Su  bifi  ein  ')laxv;  mein,  fage  mir,  meiftu  mof)!,  maf  bie 

ßiebc  ift? 
|)W.   3ft  biefe^3  fragen^^mertl)!   mein,   fagt  mir  audj,   mer  tjat 

mel)r  ."^inber  a!ö  mir  3?auren? 
3uUu$.   Xarauf  folget  banuod)  uidjt,  ha^  fie  gcfunbeu,  loaf  bie 

Siebe  fet). 


106 


I)W.   (5t),  wann  fte  c§  nic^t  gcfimbcn,  io  Ijabcn  fic  e0  fd^oii  511 

fu(f)cn  n^iüuft. 
DuliUS.   3c^  tnuf  bcincr  and)  tu  tnciner  gröftett  23etrübttiii  lachen. 

©i()c,  baf3  bu  ttidjt  tucift,  ttjaf  bte  Stiebe. 
1)W.  ^te  Siebe  ift  I^alt  bie  Siebe,  baf  I)eift  io  biel,  tüattit  einer 

ein  fd)önc§  9}lenf(^  f)ai,  fo  fiiljrl  ers  jpa^iren  unb  ergeljlct 

ifir  bie  histori  bon  Plinius,   ha^  in  3  biertl  S^^ren  ein 

lebenbigcr  Horatius  Dociret. 
3u1lU$«   ®u  bift  ein  gar  grober  Steb^aber. 
I)W»   3e  gröber,  ic  lieber;  bie  ^auernntenfd^er  ^aben  bie  ^erl 

n\d)i  ge^rtt,  bie  Don  Philocranarbeit^,  ein  ftarcfer  Dragoner 

mit  ©tiffi  unb  (Sporn,  ber  tan  i^nen  bafe  abc  red)t  auffjagcn. 
£uciu$  ScipiO*  (Sdjtoeiget,  id)  fe^e  beebe  ^-lorcn  anfjero  !omen; 

laf^et  itnfs  tjerbergcn  unb  i^re  Sieben  in  ge^eimb  anfjören. 
1)W»   ^0^  1000,  mein  9}Jenfrf)  ift  and)  barbet),  ha\  ift  braff,  ieät 

iriH  \d)  nxid)  and)  mit  ©ud)  tjerfteden.   (aserbcrgen  fid}  aUe  3.) 


Scena  9. 

^ulta,  emitia  unb  ^romia  öon  tiorne. 

€mi1U.  3hin  finb  tuir  allein,  geliebte  Tulia,  entfd)ütie  bein 
§er^  alter  Seä'übnuf  unb  enibede  mir  bein  fet)rnere§  2ln= 
ligen;  tjergeffee  ber  dlad)t  be§  unid)ulbigen  Julii.  (®aran» 
tt)iÖ  xd)  l^v  §er^  erforfd^eu.) 

tUlla.  ®eine  troftreid)e  3wfpi'ed)ung  jolte  mic^  biüic^ermafBcn 
erquiden,  bod)  lau  id)  mid)  einer  ^eitulid)en  ^*urd)t  unb 
Quaß  uid)t  entfd)itten.  (2Id)  Julius,  bu  Urfac^  lueiner  ^eiu!) 

emllia,  Unb  n^afe  ift  e§  banit,  baf  btd)  nod)  bertüi^ret? 

tulfa»  i^d)  \v\il  i^r§  uur  gu  öerftel^eit  geben.)  Emilia  —  ia, 
ia,  an  beiner  ©d)önl)eit  beforge  id)  ein  (Siege§5eid)eu 

emilia,   5tn  lueiner? 

twiia,  ^a,  bod)  iüiK  \d)  \'i)m  t)erfc^tr»eigeit,  ben  mein  ^er^  t)er= 
meinet. 

€milia,  D  bn  I)aft  birf)  ni^teg  gu  beforgen,  meine  (Sd)önl)ctt 
toirb  nic^t  mächtig  fein,  ein  ^erg  an  fid)  gu  lodeit,  locillen 
id)  in  einen  all^n  unglüdfeelid^eu  Stern  geboI)ren  bin. 


107 


tUlla.   (3cf)  luill  [ie  Mocf)  beffjcr  crfoiidKU.)   ßicbftu  baitii  rndjt 

bell  Cecina*'^ 
€milU*   Cscf)  ni^fteOc  c^,  iO»ie  flclicbt  511  Ijnbcii,  iiacbbciu  nbci* 

iciiie  .Sialtfiiilijtcit  nt-'fl^'ii  ^nir  fi^I.Vi  id)eiiibnl)r,  I)ab  id)  ibm 

Ieid)t  ücrlaflKMi  töiicii.    '9hiu  aber  bin  id)  eiitid)IoiHcii  bcii= 

ienineii  ;^u  lieben,  ben  bn  üerfolfleft,  unb  f)nb  nid)t  geringe 

.*öoffnnng  feine  Oiegenliebe  gn  erijnitcn. 
tUlU,    (od)  bin  beö  2:obte^!)    Xu  tüilft   ben  Sl^TrätOer,    hcn 

2nfterl)aften  lieben  iinb  lutlft  meine  (^^reunbiii  iei)ii? 
Gmilia*    5{lfo  luill  mein  Okidiirf,  «Uo  crforbcrt  ee  meine  fiiebe. 
tulla.   Emilia,  jofebrne  bu  in  Höriger  ^■rennbfd)ntft  mit  mir 

5n  leben  üerlangeft,  iaffte  ah  ben  3obn  meineö  ^isattermörbere 

^11  lieben,  fonbcrn  berfolge  il)m  nebft  mir  bif  in  hm  S^obt. 

(5lIiD  iaget  e^  ber  9)hiubt.) 
3ullM$.   (Sd)öne  ^Xiiraunin!) 
€mnia,   Csd)  fan  iiid)t. 
CuciUS  ScIplO.  (UiibarmlKrsige  ©ottbeit!) 
tulia*  ®u  fanft  uid^t?  So  entmeidje  bann  meinen  5(ngefid)t, 

meldje§  mir  gebiÜfiger  fein  Juirb  ali  ein  Basilisk. 
€milia.   il^animb  Uerlangeftit,  bafj  id)  jenen  üerfolge,  ber  mid) 

uiemableS  beleibiget?   Ä^arumb  foK  \d)  jenen  nid^t  lieben, 

ber  mid)  gefeflet?   C^efallet  c§  bir,  fo  beinc  £iebe  beglücf= 

feelid)et  luirb,  fo  laff^e  bann  p,  bafj  and)  bie  meine  erfi'cnet 

merbe. 
tulla.   9}k'ine  ßiebe  ift  mir  allju  bitter  üor  ein  betrübte»  £)er,^. 
€miUa.   2ßic  lau  e§  bir  bitter  fet)u,  ha  bir  üon  bem  ffat)fer 

felbft  nod)  beute  bie  ge^^eiligteu  Ti-adi  nngeflammet  merben; 

e§   mirb  für  bid)   ber  5ntar  unb   ha^S  (S'bbetbe  fd)Dn  mit 

9tofen  befti-euet  uiib  bu  mirft  eine  23rautf)  bef  Cecina  fein. 
HullUS,   (Ö  8d)mer(3!  ic^  Dcrgebe.) 
Culla.    {^id)  CH'inneruug,    bie  bu   mid)  ertobteft!)    Julius,   ad) 

Julius,  maf  baftii  getbani 
Cmilia*   3 euff^eftu  n ad)  ibm,  unb  bannod)  milft  ibm  tjcrfolgcn? 
tUlia*   9}ieine   ibm   gcfd)mDrene  Iren  tjerlanget,   bafj   id)    ibm 

liebe,  ber  9}Jorb  feine»  i^atter§  aber  üerbamet  i^m  gum  2^obt 

ober  6'iuigen  'iserfolgiing. 
3ullU$.    (3d  muf  id)  fterben;  adj  graufame  Öieb)*tc!) 
Etnilia.   ?(uf  beinen  hieben  merbe  id)  nimcrmel)r  flug. 


108 


tulia.  ®ic  Seit  Juirb  bid)  allc§  lehnten,  ©cnud)  ha^ii  irf)  i^m 
aurf)  alf  meinen  ^einb  liebe. 

Eucius  ScIplO.  ((^er)e,  ^rennb,  bringe  i^r  bein  fe^nlic^e§  (Seuff^en 
für,  t)iüeid)t  fanftn  [ie  ben^cgen.) 

3unu$*    (3<i)  fiird;)tc  bero  3orn,  hod)  xd)  n)iü  e§  iüagen;  entioeber 

tnuf  fie  mir  ben  Sobt  ober  tf)re  ©egenliebc  ert^eilen ) 

(öe^ct  I)in3u.)    (2d)önfte  Tulia 

tUlla«    D  .»Qimmen    Julius  a(If}ier? 

ÜUliUS*  30,  meine  fdjöne  2SerfoIgerin,  ic^  bin  aUi}ux,  unb  ^wax 
box  (Suercn  ?^üfeen  (fniet):  fe^et  ^ier  ein  bif  in  hcn  Xobt 
betrübtes  §er^;  entineber  erquidet  foicf)e§  burc^  (5uere  C^egen^ 
gnnft,  ober  nemet  biefeS  mein  &t\v'61)x  unb  öoügi^et  in 
meiner  getreuen  23ruft  (Suere  brennenbe  dlad)c,  bann  öiel 
e{)er  miE  ic^  bej  2^obte§  fetin  alf  Dfjne  (Suerer  2BDf)I= 
getüogen^eit  fel^rner  leben. 

Cttlla»  (SSaf  foK  xd)  t()un?  3d)  !an  nid)t,  boc^  ic^  mui.) 
@et)e  f)m,  t)erä(^tlid)er  SJienfd},  n:)0^in  bid^  beine  9}lifeet^at 
berbamet,  bet)  mir  ^aftu  nod^  @nab,  nod)  Siebe  gM  fioffen. 

(SSitt  abge'^en.) 
3uUU$*    S^erbleibe,    Unbarmherzige,    Verbleibe   (fie  Hitenbt)  unb 

er{)öre  bocf)  mein  ^Iel)en! 
tuUa»  2a\^t  mid),  «Sc^nöber,  ober  ic^  tüerbe  umb  ^ilff  ruffen! 
3u1iU$*   ®ieje  ift  üergebenS,  Vergebet  meinen  ^ä^Ier,   ha^  xdj 

alfo  rebe,  nur  \o  Dil  Derlanget  mein  überbrüfic^eS  ßebcn 

bon  @uc^,  ha^  xijx  c§  mottet  burc^  (Suere  §anbt  Ootlenben. 
tuHa.  ®icfe§  mirb  nid^t  gefc^e^^en,  t)il  einen  grausameren  ^obt 

t)aftu  äu  getoarten.  (Sib.) 
€miHa*   (©eine   33efd)n)crbcn   madjen  miic^   aufer  mir  fomen.) 

(216.    NB.   Hw  Iialtet  Bromiam.) 

ÜUHUS*  2Bot)Ian  bann,  fo  !omet,  xi)X  §enterg!ned)te,  unb  Ii)fet 
(Bind  X)DX  (BiM  auf  btefen  ßeib,  xd)  merbe  midi  nid^t  im 
gcringften  mieberfe^en. 


5cena  10. 
0ecin<l*   (So  mieberfe^e  bic^  bann  mir,  23errätf;er,   fo  bir  bic 


109 


.•penfcröfnec^te  fein  (Srf)röcfcu  ucrurjad^cu  !öiicn.  ^d)  ()abc 
lang  beiucr  t)crf)aftcu  i^rnlcret)  snöcf)ört.  ÄBeiÜcu  bn  bann 
fo  icwM)  nad)  bcm  Xobt  ieuff^cft,  \o  fönte,  er  fott  bir  üon 
meiner  §anbt  ertfjeiUet  luerben. 

3uliU$*  ©ben  gu  red)ter  Seit  biftn  mir  anI)cro  fommen.  SBeißcn  bu 
ber  23efiöer  meiner  ®d}önl)eit  bift,  fo  miü  icf)  fterben,  beUor 
aber  mnft  and)  bn  bein  2ebcn  id)Uif5en. 

€ccina«  äBor^n  io  uiel  STl^ortt  gebrand^en'-:'  (f-in  §elb  rebei  mit 
bem  ^egen,  ieineetueg^  mit  bem  9J?nnbt.  5tomme  bann 
nnb  ;5eige  beine  ^^apferfeit.   (Stellet  oom  ßeber.) 

3u1iU$*  (^aburd)  beictbige  id)  bie  Tulia.  D  if)r  ©ötter,  Wa]  fü(( 
\d)  tf)nn-;)  &d)c,  gcl)c,  Cecina,  fet)e  ein  23efi^er  einer  fo 
göttlid)cn  (Sc^iJnfjeit,  idj  gcl)e  feinen  «Streit  ein. 

0eclna.  Söergagter,  ic^  öerftel^e  bid),  bu  !^aft  in  Cecina  einen 
3]eräd)tlicl^en  geglanbet,  aber  fei)e  berfid^ert,  ha^  meine 
^•anft  nur  gn  (Siegen  getnoljnet  fei). 

3u1iU$.    (Se^e,  gef)e,  Tulia  mnrbc  beleibiget. 

0ecina.  3®af  Tulia,  biefc  Verlanget  beine  S^of^eit  3U  beftraffen, 
fomme  nnb  mteberfe^e  bid),  fo  bn  fo  Diel  S?ünf)cit  Jicgeft. 

Julius*    Csd)  tüiU  nidit  ftreiten,  Cecina,  gef)e  nnb  Dcriafüe  mid). 

0ecina.  3}Jan  betrad)te  mir  einen  Oirofipred)er!  ^fui  ber  Sd)anbe, 
ha^  bu  hm  ^lahmen  eine§  i)fömifd)en  Bürger  fiircft. 

Julius*  öoüa,  biefe^-  ift  gu  üil!  Cecina,  bn  f)aft  meine  (i'f)re 
Uerle^et.  Solang  hn  Don  ber  Sieb  gefagt,  f)ab  id)  gc= 
fd)ii)iegeu,  nun  aber  fan  \d)  foId)e  nic^t  auberft  alf  mit  ben 
SBaffen  bel)anbten,  Derfed)te  bic^,  fo  gntt  alf  fanft,  bein 
ßebcn  ift  mir  fonft  lieb.   (Sie  ftreitcn.) 

EUClUS  SCIplO.  (3d)  r)ab  lang  gemid)  ^ngeprt.)  dMn  enthalte 
fid)  fel)rner  5U  ftreittenl  Cecina,  befriebige  bidi,  ober  ei?  foll 
bir  miiflingen.  ^-reunbt  Julius,  iiiorju  bienet,  mit  einem 
3nnfftmeifter  fid)  ^n  ernibrigen?  C^ebe,  gef)e,  Cecina,  nnb 
Icbrne  beoor,  luie  man  lebe. 

0ecina.  Sie?  maf  rebeftn?  ^d)  folte  Iel)rnen  jn  leben?  6 
biefen  Spott  luirb  meine  (y't)rliebenbe  23ruft  nimermebr  er= 
tragen,  id)  lüeid)e  Cnirer  ''J)}ad}t,  allein  mir  fommen  fc^on 
nod)  ^nfammcn.   (9ib.) 

ÜUliUS*  i^^m  fcnnct  ia  beine  ^f)aten,  mcld)e  bn  bemd)tet,  feiner 
ift,  ber  fid)  nor  bir  fd)euet;  Lucius  fome,  mir  motten  il)m 


110 


narfjciücii  itub  ein  icbcr  joü  ficf)  allein  mit  i^m  fampfcn. 

EUCiUS  SCipiO,    ^d)  folge  bir  unb  fc^lDÖrc  feinen  Xobt.    (216.; 
Bromifl*   Unb  loann  iucrbeft  bann  bn  micf)  entlafßen?  (^lanbftu 

t)i(Icic()t  aus  mir  einen  23raten  gu  macf)en?   C  mein  5ier(, 

bit  bift  nid^t  mefir  ber  meine,  ic^  fiabe  fc^on  einen  anbren. 
HW*   Bo,  fü?  3cfj  öerftel^e  bicfi,  bn  lt)ecf)fleft  and)  gern  alö  \vk 

bie  f  auffmanSbiencr,  biefen  ^-enertag  ha,  hcn  anbren  bort^; 

abfonberlic^    manS  ©eiber   einpcassiren   ^aben,   ha  mnf 

beüor  baf  3)knfc^  expedirt  fein,  alfbann  mit  einen  frifc^eu 

5}httl^  gnm  .'perrn  Creditor. 
Scapln,   Unb  mcr  ^at  bir  23ern^euter  erlaubt,  mein  DJIenfc^  auff= 

5ul}alten? 
Rvy,   §alt  bafs  ^aiü  oDer  icf)  fc^Iog  bic^  mit  mein  9?uber  gun 

£o|)f,  ba^  bu  in  Saecula  Saeculorum  nimer  lebenbig  mirft. 

2)af  3}ienfc^  ift  el)e  mein  gemefeeu  alf  bein. 

NB.  S)te  Scene  it)irb  extemporirt,  bafe  fic^  93eebc  sancEcn  unb  rauffeu 
um6  bie  Bromia  ;  ineillen  aber  Bromia  ben  Scapin  liebet,  fo  fagt 
flc,  bafe  man  ben  Hw  in§  SBafeer  werffcn  foH.  92ocI)  langer  i^of-cret) 
nehmen  fie  ben  Hw  unb  merffen  t'^nt  in  ba]  SSafeer,  alltio  er  ein  artige^ 
©efdjreu  unb  (Scliirimen  mad^et,  unb  bie  Seiten  fpotten  unb  Iad)en 
feiner,  ge:^en  enblid^  ab,  fagenbe,  anje^o  fanftu  biet)  mit  einen  8todfiid) 
üer|!euratt)en. 


Actus  3tius. 

Scena   1  ma. 

Scauro  ^catUio  itnb  2uciu§  Sci^io, 


Cortill. 


Scauro  ScatiliO.  3<^)  habe  bir  meine  Xorfiter  Dciiprödjcii,  iiub 
biefelbe  joü  bir  aud)  tucrbeii,  bod)  befleife  bid)  beUor  jelbft, 
i^rc  (Segeiignnft  511  geluimien,  bann  e§  ift  bir  bcfant,  bafe 
gcsiunngeiie  Sieb  ntel)r  2?ctrübniiÄ  nlfj  ^-rcubc  bcrurfad)e. 

£uciU$  SCIpiO*  3ie  ift  aber  ?^ii  meinen  Senft>m  nnbclueglidi, 
fie  LHiKbrnäfiet  meine  Jljrcinen  nnb  ipottet  nnr  meiner  Cnall. 

Scauro  ScatlllO»  ^ie  ßiebe  pfleget  unter  einen  (Sd)erl3  bie  ^er^cn 
5n  peinigen,  bannod)I)ate»  nicbtSalfsfii^c  Siebeöpf  eil  öerborgen. 

CuCiUS  Sciplo.  2o  id)  nnf  bicfeg  meine  .'goffnung  grnnben  foü, 
]o  hah  ic()  jd)on  üerlofjrcn,  meillen  mir  and)  if)rc  il)nerfte 
^U'innng  befnnt  ift. 

Scauro  ScatlllO»   \h\h  au\  mem  ift  c§  bnmt  gerid)tet? 

EUCIUS  ScIplO.  (Xaf  icf)  fagen  nmf!)  5(nf  Julium  Antonium, 
]ü  Hon  Tulia  Derfülget  luirb. 

Scauro  ScatlliO.  5rnf  biefen?  anf  einen  Soün,  bef^en  boffniffter 
(h'jenger  mir  hcn  2oht  gcfc^moren?  Lucius,  fofebrne  e§ 
nnr  bieier  ift,  baft  bu  fie  fd)on  in  beinen  3(rmen. 

EUCIUS  SclpfO.    M)  Dergeblidie  .s^offnnng! 

Scauro  Scatlllo.   il^erlnngeftn  nod)  mafj  mel^rere^? 

EuclUS  ScIplO.   3d)  bin  e§  sufi'ieben,  affcin 

Scauro  ScatlllO.  ^?ebe  bod)  freu,  hn  bii*t  fonft  einer  bon 
^iif)uen,  nnb  nun  bift  nlio  Hersaget.  Sage,  lunf  ift  bein 
5(nliegen  ? 


112 


Lucius  SClplO,  3«^  bcfiirdjtc  norf)  gröffeereu  ^a^,  uac^bem  id) 
xf)ven  iperjcn^befi^er  cntbecfet. 

Scauro  ScatiliO*  %am\i  bu  fcfieft,  njte  fe^r  ic^  bir  gemoöen, 
\mii  id)  fie  aljobalb  anficro  bcruffeu,  tc^  aber  ttierbe  ber= 
borgener  (Suercu  Discurs  anprcn.  3ft  ^^,  ^^fe  fic  ^cine 
ßtebe  t)era(^tct,  jo  Wiä  \d)  [fte]  bargu  be^icingen.  £ebe 
iüof)!,  mein  ^^reunbt.    (2lb  unb  narfi  4  rcbcn  hJiebcr  au§.) 

EuciUS  SCiplO.  ®er  §immel  begleite  bic^.  —  ^Jiun  erlüartte  ic^ 
glüifc^en  f^nrc^t  nnb  Hoffnung  ben  ^(uj^jrng  meinet  £eben§ 
ober  2;^obtc§.  ®u  angenehmer  ^ergenSbertonnber,  pre  auf, 
mid)  fel^rner  mit  S3lagen  umb^ugebcn;  l^aftu  mic^  beriefet, 
\o  magftu  mic^  anc^  l^eil  mad)en.  ^ber  \ä)  fel^e  jc^on 
meine  ©öttin  anI)ero  bmmen. 


Scena  2  da. 

€mi1ia*  (^er  S3efe!f)I  meines  S5atter§  be5n)inget  mid^,  aU^ier  p 
erjd)einen,  Dl)ne  hafi  id)  bie  llrfac^  berftanben.  —  Stber  fi^e 
ha  ben  gel^äfigen  £ieb!^aber!  Ö  lafse  bir  beine  flammen 
nur  berget  en,  bie  meine  tu  erben  [id;  nid)t  mit  ben  beinen 
bermengen. 

EuClUS  SCfplO»  ©c^önfte  Emilia,  mie  lang  loirb  nod^  Gner 
glänjenber  igimmei  für  mid)  bie  Donnerfenl  führen?  ^ahi 
Ü^r  bieje§  §erij  nod)  nid)t  genug  gegräniet?  SSerlanget  if)r 
bann,  ha^  e§  p  ^tfc^en  berbrenne  o^ne  ben  minbeften  X):)an 
©uerer  (Segcngunft? 

€milia*  3^^'  gnället  mid)  immer  mit  ©uerer  berbrüflidien  Siebe, 
ha  id)  (5ud)  boc^  fd^on  3um  Öfftern  gejagt,  ha^  Emilia 
nid^t  für  Lucio  fet).  2^v  bemühet  (^nd)  bex*geben§,  unb  aU 
©ure  Hoffnung  ifl  eitl. 

£uciu$  ScipiO*   Unb  mer  !an  mir  bie  Hoffnung  benel^men? 

emilia,   ^er,  fo  allb^reitf)  bicfe§  §er^  gefeflet. 

CuciUS  SciplO,   (Seinen  9^ ahnten! 

Scauro  Scatilio.   (2öa^  mirb  [fie]  aubmortten  ?) 

€milia,  DbJuoKen  id)  e§  nic^t  fc^ulbig  märe  ®ud^  gu  entbeden, 
fo    mid    3<^    bannod)    (hieren    ^-üriDi^    ftiKen.     Julius 


113 


Antonius bodi  n^-'i'urflr  i^^*  ^^^^t  "lirf)  öerftanben.    (50310 

abflel^en.) 

Scauro  ScatIliO.  ii^erblcibc,  niiOcrfdinmbte  Joditcr,  öoii  iucm 
fjaftii  crlcf)rnct  bciijeiiincu  ^u  lieben,  bcr  meine  5l^erfoIgung 
bij  in  hcn  Xobt  gefdiiuoren? 

CuclUS  ScIplO.  (3d)  ninf  nnict30  ;^n  meinet  ^reunbe^  ©pott 
fd)U)eincn.) 

emilla.    iXa\  id)  bod)  nidit  n^rebet  l)nttc!) 

Scauro  ScatiliO.  ©dilueicieftn?  Lucius,  !ome  gerbet),  bn  aber, 
Emilia,  reid)C  if)me  alfobalb  bie  (5'I)Iic^e  .<panbt. 

€milla.    (5ld)  @d)mer^!) 

Scauro  ScatillO.   iöolläirje  meinen  S3efef)I,  jo  lieb  bir  bein  ßeben! 

€mllla,  (2ßaf  folt  id)  tfiun?) 

CuciUS  ScIplO.  .^eidiet  mir,  6  ©d^öne,  (Sure  garte  ^anbt,  toelc^e 
nnj  beebe  nlüdfeclid)  madien  luilt. 

€tnnia*    (Xaf]  bid)  alleö  llnglürf  rüf)re!)    (3fim  broäig  anje^cnbt.) 

Scawro  ScatlllO.  llngeljorfame  STodjter,  ift  bieje§  bie  ünblidK 
^4^flid)t,  i:)ah  id)  biefe^  nmb  bid)  üerbicnet,  ha^  bu  alfo 
f)artnecfig  meinen  ^cW  ^id)  mieberfe^eft?  3<i)  if^Oc  bir 
,=^nm  legten  mal)l,  reid)e  if)ni  bie  ipanbt  ober  entmeic^e 
meinem  3orn. 

Ctnllia.  Erlaubet  mir  bon  leinen,  üiüme^r  ertoöße  ic^  ben  Xobt 
al\  biefe  2Lsermä()Inng.    (2ib.) 

Scauro  ScatIliO»  @e^e  nur,  bojf)affte§  tinbt,  aber  fürchte  meinen 
3orn.  Lucius,  bergmeifflc  inbejfeen  nid)t,  fie  mirb  fid)  be= 
quemeu  muffen,  ober  fic^  ntd)t  mein  ^inbt  nef)nen. 

£uclU$  ScfpiO*  ^af  gan^e  ©ebäube  meiner  <poffnnng  ift  anf 
bid^  gegrünbet,  )uünfd)e  nid)te§  me^r,  alf  ba^  beine  (Sorgfalt 
für  mid)  gliicflid)  anffd)lage.  3<^  Qc^e,  aber  mit  fd)Ied)ten 
Xroft  bemaffnet;  lebe  mof)I.   im.) 

Scauro  ScatiliO.  ®er  <pimmel  begleite  bid).  —  23iIIid)  !an  \d) 
bie  £iebe  einen  ©ifft  Dergleichen,  Jüelc^e§  fobalb  ibren  effect 
mad)et,  alf  es  empfaf)en  loirb.  älieine  Xoditer  tuieberfe^ct 
fic^  tl)ren  ©e^orfam  nnb  meinen  S3efeI)I,  aber  ic^  bin  nod) 
SSatter,  ber  fie  gu  be^luingen  ioirb  lüiffeen:  (Sntmeber  foU  fie 
Lucium  eriüöl)len  ober  ftcrben.    (2lD.) 


6(f)riften.  X. 


114 

Scena  3. 

Suliud  iUniontud  unb  $tti. 

NB.  3)icfe  Scene  luirb  extemporirt,  baf  Hw  feinen  |)errn  er3e{)(et,  >üte 
i:^m  ber  Scapin  in  bafe  Söajfeet  gemotffen,  maft  üor  ein  (5anierabtfd)afft  et 
mit  benen  ©tocEfifi^en  unb  ^äringen  gemacht,  unb  wie  baft  er  eben  in  ein 
f5t^cf)erneö  gefommen  unb  l^eraufgesogcn  worben.  Sie  f^Ut^et:  f)ätten  if)m 
öor  ein  SBunberf^icr  gcl^alten  unb  tiaben  i()m  wollen  tobt  frf)[agen  unb  bem 
tt)rcfifc^en  Äa^fet  überfci^iden,  bamit  er  it)nt  in  feiner  Sc^aö  (Sammer  aufge^ 
:^enfet,  bij  er  enblid)  ongefangen  ju  reben  unb  il^nen  cräef)Iet,  luer  er 
märe.  35ittct  feinen  ^erm,  er  ntüd)te  ifim  bod)  bef)ilfflid)  fein,  bafe  er  ben 
Scapin  ermorben  töne  2C.  ©ein  .^err  üerf^jrtd^t  i^m  foId)e§,  gibet  it)m 
einen  SSrieff  an  Tulia  unb  fagt,  bafe  f)ier  feine  gan^e  9?ott)burfft  barinen 
fct^e.  Hw,  feinen  |)errn  anfelienbt,  fogt,  er  foHe  fid^  fd^ämen,  e§  werbe  ftinden, 
unb  er  wirb  feine  Siebfte  nod]  md)x  erjürnen  tc.  Extemporirn  pro  libitu, 

bif  Hw  abgeltet. 

DulitlS.  5Iuf  biegen  (Sd^reibeu  mag  fie  tiieine  ^ciii  erlennen;  trf) 
Ijabe  U)X  jdirifftltd)  meine  Unfdjiilb  entbecfet,  ttjeiUen  fte  mtc^ 
nidjt  pren  iüttt.  ®ir,  6  barmprgtger  §tmmel,  fet)e  e§ 
anbefol^Ien,  flöfe  hoä)  \f)vcn  bergen  nur  ben  minbeften  ^-uncfen 
einer  (Segenlieb  ein,  auf  ha^  \ä)  lebe.  5(ber  fip  ha,  tüaj 
bringet  Emilia? 


5cena  4. 

€mina.  ^retfnjirbiger  ^elbt,  beffeen  ^ugenbt  unb  3:apferfeit  bie 

pd^fte  @ipfl  aUe§>  ^u^^meg  erftigen,  Emilia  neiget  [\ä)  unb 

fdlä^et  fid)  glüdfeelicf)  eine  Wienerin  t)Dn  bir  p  fet)n. 
ÜUHUS*   5ld^  Emilia,  plbfeüd^e  Emilia,  öillmel^r  ben  llnglücf= 

felic^ften  unter  ber  «Sol^nen  neline  tnid^,  ha  id)  öon  jener 

berfpottet  lebe,  bie  xä)  anhdk. 
€milia*   3<^  i^eif  beine  Siebe,   aber  bu  pft  bid^  befenttoegen 

nid^t  5U  betrüben,  meiüen  eine  £iebe,  tneldje  nur  gu  bcnn= 

treuen  ttjeif,  gering  gu  fc^ä^en  ift. 
3WHU$,  3«  beuntreuen  fagftu?   Stuf  maf  Sßeife? 
€mina*   ^n  menig  ©tunben  iuirftu  bie  ^od^geit^fadl  brennen 

fepn  in  bem  Tempel  Apolinis  für  Cecina  unb  Tulia. 
3UllU$»   3ft  e§  bie  SBa^rljeit,  fo  bu  fageft,  fo  bin  id;  beg  Stobteg. 


115 


Cmilia.  Julius,  gib  betneit  ©efcfiicfe  nad),  criüöüe  einen  anberen 
©cocnftnnbt  nnb  DergcjfK  bor  ^JK'incibigen. 

Julius.   3rf)  ^ui^t  ftcrben,  bcr  Xoht  allein  ian  und)  Ucrgniinen. 

€tnilia*  'iBegcn  einer  Unti-enen'c'  Julius,  Tulia  ift  nid)t  allein 
bie  ^Koniifi-fie  .StDftbarleit,  e-^  luerben  ia  and)  anbere  gesellet, 
bie  \^v  im  geringften  nid)t  n)eid)en. 

3u1iU$.  Tulia  allein  l)at  biefe^  .S^ert3  üeriunnbet,  nnb  feine  anbere 
ioll  nicl)r  ben  '^efit3  beielben  l)aben. 

€mi1U,  (vS<J)  iuill  niid)  il)m  entberfen.)  8olte  bann  eine  Emilia 
nid)t  and)  bid)  anflammen  !önen? 

3uliU$.   .soieranf  fan  ic^  nid)t  anbiüortten. 

€mllla,   ^-Iseripolteftn  niid)? 

3ullU$.   ^^Inf  feine  mil 

Cmilia*   3o  liebe  niid)  bann! 

3m11u$.   3rf)  fan  nic^t! 

€milla.   So  ertöbte  mid)! 

3uliU$*   Xiefei?  ftel)et  nid)t  in  meiner  SLliad)t. 

Emilia*   Unb  iua)  biftn  bann  entfdiloffjen? 

Julius.   Tuliam  ju  befugen  ober  gu  fterben.   (Sßiri  abgeben.) 

Emilia*   .s?ore  midi,  (^)ranfamer! 

nuliUS.   C^"e  l)öre  bid),  mer  ha  luill,  id)  flil)e  bid).   (5ib.; 

Emilia,  ^-libe  nnr,  3:t)ran  meinet  M^er^^en^,  aber  bie  Warter  foll 
bir  folgen.  3()t  ^nrien,  entreif^ct  mid)  Don  mir  felbft,  ibr 
Onallen,  ertijbtet  biefe^3  fo  Derfbottete  *per^,  meillen  ber 
(Scl^nöbe  e§  nid)t  erfennet.  6'^  märe  eine  enferfte  i)J?üielid)= 
feit,  fofe^rne  id)  länger  lebte;  ia,  ia  id)  merbe  fterben,  aber 
beüor  biefen  gant3en  .*poff  in  bie  entfel3lid)fte  58ermif)rnng 
feöen.  2lso  ift  Lucius,  ben  idj  Dorl)in  fo  fel)r  gebaff^et? 
liefen  mill  id)  meine  .s'")anbt  reid)en,  aber  nnr  barnmb,  ha- 
mit  id)  meine  ^ad)  befto  begnemer  bemerrfftellen  möge. 
(5'ben  ^n  red)ter  3eit  fomet  er  anl)ero. 


5cena  5  ta. 

EuciUS  SciplO.    3d)  gebe  bernmb  ali  eine  flagenbe  Tnrtlte.nbe, 
alf  ein  3d)atten  an  ber  2Banbt,  ia  alf  ein  9Jknfd)  obne  Seele. 

8* 


116 


<pöre   hod)   auf,    griniiflcö  $ßerf)äugiiui,   biei'eö   arme  .»per^ 

felirner  %n  beftürnieit  ober  lege  mtc^  in  ben  Xobt. 
€tnilia  (3u  tN  ßc^enbt.)   £ebe,  Lucius,  uub  Emilia  ift  betne. 
EttClUS  SCIpiO.   2öte? 
€mi1U.   3a,  iflr  id)  öiit  bie  beine,  uub  gum  S^ic^eu  ber  2ßarf)eit 

:^aftu  ^ter  meine  ^anbt. 
CuciUS    Sclplo^    Sllfo   gefc^minb   f)abt   \f)x,    o   Schöne,    (Suere 

SJJeinung  üeränbert? 
Emilia*    (Sin  geredeter  (Stiffer  l^at  mic^  Julio  Antonio  enlriffeen, 

bie  $^reue  unb  £iebe  aber  fc^eufet  ntic^  bir,  Lucius. 
CuciUS  ScipiO*   D  angenehme  .^anb,  in  bir  füffee  ic^  eine  fo 

fd)öne  (Sefdiancfuuf. 
6mi1ia*   3c^  bin  niemafjls  fo  granfam  gegen  bicf)  getoeßen,  als 

bu  bir  luof)!  eingebilbet,  ic^  ^abe  iebergeit  für  bic^  bie  flammen 

in  meiner  S3ruft  gefüEet,  bein  SSerlangen  mar  auc^   baß 

meinige  nnb  meine  ©euffger  maren  gegen  bic^  fo  gart,  ali 

eg  meine  TOglic^leit  gugelaffen. 
CuciU$  SCipiO.   ö  mic^  ©lücffeelic^en!   Unb  barff  ic^  glauben, 

ha^  auf  jenen  Singen 

€mi1ia  für  bid^  bie  ßiebegpfeiüe  ^erborfc^üffeen. 

EttClUS  ScipiO»   ^a^  bein  ^erge 

€milia  bie  £iebe§fac!In  entginbet  f)aben. 

CuciU$  ScipiO.   ®af  beine  fc^öne  33ruft 

€inilia  burd^  ben  £iebe§bogen  fel)e  bermunbet  morben. 
£ucitl$  ScipiO*   9LRef)rer§  meif  ic^  nic^teg  gu  bege!)ren,  beine  fo 

balbe  S^eränberung  fe^et  mic^  gan^  aufer  mir. 
€mili(l*   B^etffleftu  biöeic^t  an  meinen  Söortten? 
EucittS  ScipiO.   3n  geringften  nid^t! 
€mi1ia*   (Sofel^rne  bu  aber  einen  böfen  Strgmon  gefc^öpfel,  fo 

fc^möre  id)  bir  bei)  Hymen  felbft,  ®mig  treu  gu  berbleiben. 
EtICiUS  SCiplO«   Urlaube,  ha^  \<i)  gum  Beigen  meiner  groffeen 

ßiebe  über  beine  ^urpurlippen  fiegbrange. 
€milia*   ©rgö^e  nad^  93elieben,  eitle  gur  ^reubt! 
EU(iU$  SCipiO.   3ur  ßnft  unb  (Srgö^Itc^!eit!   (»eebe  ob.) 


117 
Scena  6ta. 

3(uguftu$,  S^tUiant  Dei)  ber  ^anbt  fü^tenbt,  ^cauvo  Bcatiiio,  dtcina, 

HUdUftUS.  Tulia,  ^^Wk  nb  bcii  ^-(or  bciiicv  biilicrigcn  Xi'auvic\fctt 
iiub  bcnleitc  bicf)  mit  nnociicbiiicii  iMimtciifcbmucf  aller  (h'= 
nöi3t{cf)!c{t;  luir  ()aben  \u\\  Uerpflid)tct,  ein  Stattet*  für  h\d) 
5U  fehl,  nad)bcmc  and)  bciiie  3}hittcr  bnü  8cit(icf)c  (icfcfliict; 
nun  tuoUcu  lüir  C5  and)  in  bcr  Xhai  bcuicifBcu.  Wiv  luifHcii 
^\vax,  bnfj  bii  Julium  Antoiiium  alj  beiue  Scc(e  gclicbet, 
iiad)bcm  hn  i{)iu  aber  mtmnef^ro  alf  bciiieu  nrnfteit  ^-eiubt 
Dcrfolgcft,  f)abcii  lutr  einen  anbercn  anfcrüiffscn,  bc)fen  ,^){nl)ni 
nnb  4^apf erfeit  bcm  anbercn  niditi?  bebor  gibt.  '')lod)  l)eute 
foUen  bie  angenel)nie  .s>Dd)5eiti>fad:l  brennen.  Cecina,  rcictjet 
iljr  bic  öanb  5um  Sctgcn  (^nuiger  Streu. 

0ecina*  (Ö  ber  B^-rcube!)  ^-iir  fo  unfd)äfebaf)rc  @nab  tuerbe  tc^ 
(vuer  9)lat).  lebenslang  berbnnben  fein.  —  Sdicinfte  Tulia, 
bier  empfaf)et  meine  .s^anbt  unb  mit  felber  ha]  ,s>ert3. 

tUlla.  (3djmer^Iid)er  S^uiinfl-)  3cf)  i'c^c  Gnid)  bie  §anbt, 
lueiffen  e§  mein  atlergnäbigfter  .*oen:  unb  ^atjfer  alfo  be= 
fül)let,  unb  fd)cit5e  mid)  glücffeelid)  bon  bcm  ^Dlonardjen  ber 
ganl3en  SBcIt  einen  ©bgemaf)!  5U  überfomen  I)aben.  Dod) 
bitte  id),  in  fo  lang  ba^  $öet)Iager  gu  berfd^teben,  bif  bafe 
^raueriaf)r  bolfomcn  bottenbet. 

HUflUftUS*  ®§  gefd)ef)e  uad^  ©ueren  SSertangeu.  2Bir  luerben 
(5ud)  I)tnfiif)ro  unjere  ."vlinber  nel^nen  unb  jum  S^irf)!^»  bätter= 
Itd)er  ßiebe  brürfen  luir  6nid)  an  unfere  ^-i^ruft. 

Cccina.   O  unberbtente  Cdiiabtl 

Culla.   Ö  mebr  bann  göttlid)er  9}?onard)l 

Scauro  ScatiliO*  (^af  id)  bodi  and)  )oId)e  ^-reube  an  meinen 
.*iHnbt  geiiieffHMi  funte!) 

JlUdUftUS.  (untere  'ini-gnügung  befto  boütomencr  ^n  mad)cn, 
luerbe  aljobalb  5tnftalt  gemad)t  gu  einen  X^ierfampf. 
§oÜa,  Scapin,  ge()e  unb  hinterbringe  bcn  'X^iermartter,  ba^ 
er  fid)  bereit^  l^alte,  bie  ßemen,  Xigcr,  2eoparben  unb 
^Beeren  auf  bcn  .'iTampfplats  ^u  laffeen.  (Scapin  ab.)  (Sud) 
aber,  Scauro  Scatilio,  fet)e  angelegen  burd)  einen  Xrompeten= 


118 


floffe  bem  ganzen  Rom  !unbt  gu  machen,  ein  ieber  (Sbler 
dlömcx  erfd^etne  bei  nnferer  Ungnabe. 
Scauro  ScatiliO*   @uer  9}?at).  l^o^er  S3efe^I  bicnet  mir  ftat  eine§ 

HUdUTtUS*  2Bo  bie  augenef)me  ^rüd^te  be§  ^riebenS  bei  Poten- 
taten gefamlet  Itierben,  müffeen  bie  geringe  ^^iere  bie  ©teile 
bef  (Streitet  öertrelten,  bamit  bie  (Sebäc^tnuf  einer  uner= 
ntübeten  ^l^apfcrfeit  nic^t  au\  ben  §ergen  h)eirf)e. 

SCapin  lauffet  I)in  unb  toteber  ntit  ortigen  unb  f^röcfcnüoEen  Wintn  ol^nc 
tt)aj  äu  fagen. 

JlUdUTtUS«   Safe  fallet  bem  9^arrn?   §e,  Scapin,  tuaö  ift  bir? 

Scapin*   2lc^  id^  !an  ni(^t  reben  üor  lauter  (Sc^röcfen. 

HUfiUTtUS,   afebe  gefc^minb,  maf  ift  e§? 

SCapitt:  ein  grofmäc^tigeg  Unglüd.  NB.  extemporirn,  ba§  bcr  93eer  bef 
S^ieriüttrter  fein  SBetb  äcrrtffeen,  unb  er  in  pd)fter  S3etrübnuf  fet)C. 
®od^  ptte  er  i!^m  lieimlicft  gffagt,  er  wäre  fro^,  bafe  ber  XeuffI  feine 
5llte  ge^oEet,  njeiUen  er  fc^on  längft  eine^unge  auf  ber  Seiten  gefiabt; 
e§  l^ätte  ii)m  ber  33eer  ben  gröften  @efal)len  ermifeen,  i>a%  er  feinen 
alten  Seren  jertifften,  er  hJoHe  il)m  l^infil^ro  bopelte  portion  geben. 
Augustus  fagt,  ob  er  rtjelne.  Scapin:  er  meine  freiließ,  aber  nur 
pro  forma,  bamit  Ü^re  greunbt  i^me  ntdöt§  megne^^men,  loeiöen  er 
fein  Äinb  bon  i^r  f)at,  unb  man  iegiger  Seit  einen  5D?ann  nic^t  biel 
lafBet,  ber  fid^  ni(f)t  öerfte^Ien  fan.  Augustus  fagt,  ba|  er  ein  ??arr 
fei)e.  Scapin:  t>a%  »iffc  er,  unb  mann  auc^  ber  Äatjfer  fein  SSatter 
märe  2C.  jc. 

JlUdUTtUS.  tomet,  geliebte^  S3raut^[paar],  laffeet  unS  fertig 
mad^en  ben  ©treiti)  biefcr  2:;:^iere  mit  angufe^en. 

€ccina*  Sir  folgen  ©uer  dM\).  alfe  ber  (Sonne,  t»on  hjelcfier 
tüir  bie  @traf)Ien  nnfere§  @lüc!e§  entläl^net. 

HuguTtUS*  ^lan  f)interbringe  Julie  Antonio,  baf  er  md)i  anfen 
bleibe,  fo  lieb  ifim  nnfere  ©nabt.   (3ib.) 

tulla.   (®iefe  (Srinernng  l^at  mein  §er^  burc^bol^ret.)   (m.) 

€ecina.  (^af  bod)  biefer  t)on  bannen  blibe,  unmöglid^  n^erb  id^ 
Dergnüget  fein.)    (Sib.) 

Scapin*  Segt  n^irb  e§  an  ein  ?^reffen  unb  (Sauffen  geilen! 
Scapin,  leere  nur,bcincn  23aud^  marfer  anf,  bamit  hu  \^n 
öon  delicaten  (S|3eifen  befto  beffeer  füllen  fanft.  —  Slber 
mie  h)äre  c§,  loann  id^  andj  mit  meinen  ^errn  ^od^geit 
mad^te?  ®f  ging  an,  toir  hinten  oben  an  fi^en,  unb  mein 
iperr  mit  feiner  Tulia  t)on  unten;  c§  iocire  be^n  ^euffl  nid)t 


119 


gar  übel.  O  Bromla,  bii  alIerfiHf3e[te2^  .*pönigfaf  meiner 
bergnügtcH  .S^offecn,  laffee  bir  nur  bciueu  Camin  f)eute  nod^ 
nuj!el)ren,  bnniit  irf)  mit  ©tiffl  unb  Sporn  j^nm  .»perb  beiner 
fenrigen  .S^öUc  gelangen  möge.  Slbcr  ie?;t  fält  mir  ein,  tuie 
Jüirb  eg  moI)l  tiernad)  [te^en,  luann  tüir  f^Ieine  Scapinigen 
^aben  lüerbeu  unb  etnö  ba,  hci\  anbere  bort:  Papa,  Mama, 
23robt!  Juirb  fc^renen'^  So  (aft  manö  f)alt  frf)ret)en,  ober 
treibtö  auf  bie  2Beibe  mie  bie  (^iänfe,  fie  merben  fcf)on  etujaf 
finbeu.  —  2ßag  2:cuffl  ifi  bif  üor  ein  ©efc^rcu? 


Sccna  7. 

Hw  fotnet  ^^eraufgelouffen,  unb  Bromia  l^at  i^m  bie  ^önbc  auf  ben  99u(fl 
äujamgebunbencc  an  einen  ©trief  unb  briglet  il^m  mit  einen  93öfen,  fagenb: 
(icbencfe  nur,  mein  lieber  Scapin,  bicfer  6d)elm  Ijat  mir  meine  <ifjxt  rauben 
luoQen;  Hw  jagt,  eS  fci)e  nidht  n^ar,  er  f)ätte  [tc  f^on  längft  unter  ber 
fteinernen  Srucfen  auf  bem  Tlü\t  liegen  fci)en.  Scapia  nimbt  ftrf)  ber  Bromia 
an,  unb  aancfen  [icf).  Hw  fagt,  fic  joQcn  it)m  bie  ^änbt  aufmadjcn,  alfbonn 
motte  er  33eeben  Satisfaction  geben.  Bromia  fogt,  biefe»  mirb  nid)t  meljr 
gejdicl^en,  fie  t)ättc  e§  mit  einer  fitft  gctt)an,  bamit  fie  üon  it)m  nic^t  über* 
mätttget  fet)c  morbcn.  fraget  ben  Scapin,  maf  fie  mit  Hw  anfangen  mollen. 
Scapin  fagt,  er  miffee  nid)tö  ^^efjereg,  alf  [bafi]  er  if)m  föpfe.  Hw  fagt,  bafe 
gienge  i^m  nod)  ob,  mann  er  o^ne  ftopf  ju  feinen  |)erm  müfte  get)en.  (Snb* 
lief)  nad)  longcr  groperet)  unb  Sitten  bef  Hw  befdiUefeen  fic,  i!^m  bie  Stugen 
5U  üerbinben  unb  ben  Sfopf  tjerob  ju  fd)Iagen.  Hw  ^at  feine  lazzi  mit 
meinen,  fagenbt,  eä  fotten  fid)  bie  jungen  ©efellen  l^ütten  ju  5[J?enf(^ern  5U 
gelten,  fonft  möd)te  auc^  manidien  ber  Äopf  abgefluät  merben,  bo6  er  i^emac^ 
mie  ein  93ubt  ^unb  ^erumblauffen  müffee  ic.  (Snblid)  öerbinben  fic  il^m  bie 
klugen  unb  Scapin  nimbt  ein  Zu<i)l,  meldjeS  er  jufamenrotlet,  unb  faget, 
nun  foH  er  fid)  gefaft  madjtn,  eä  merbe  ber  ^opf  gteic^  ba  fein,  .pöuet  mit 
ben  5)ied)t,  unb  Hw  faltet  umb.    33eebe  Iarf)en  feiner,  unb  ab. 


5cena  8. 

Julius*  vsrf)  iini  meinen  Xiener  mit  feiner  2Inbmortt  erJüarttcn, 
bie  Ungebnit  laffeet  mic^  nirgcnbö  bleiben.  5lber  fifje  ha, 
I)ter  lieget  ber  Schelm.    Hw  maS  magftu  f)ier? 


120 


!)W,   2a^i  bie  3:;obteu  ruf)en. 

Julius*    2öaf  tobt!    (Bkt)e   auf,   (Einfalt,   iüo   fönen  bann  bie 

Xobtcn  reben? 
f)W*   ®af  rebct  nur  bcr  ^lo|3f,  iuclc^cr  nod)  bie  (Seel  in  fid)  t)at, 

aber  ber  £eib  ligt  bort^  auf  ber  (Seiten. 
SuHUS*  (Stelle  auf,  S^^arr,  betn  topf  ift  noc^  lüie  bot  an  betnen  ßeib. 
|)W»  3^r  lüolt  alfer^s)  tobtcr  no(^  einen  D^^arren  auf  mir  machen '^ 

3ci^  bin  ia  gelöbft  iüorben. 
3u1iU$*   3<^   ntuf    beiner  lachen;    fofet)rnc   hu   md)t  auffte^eft, 

toerbe  id)  bir  gtetd^  ?yüffee  ntad^en. 
f)W,   %k  ^üf  fein  e^e  nod^  baran,  aber  ber  topf  ift  trecg. 

Julius  ntmbt  i^m  6et)n  @(f)o)3f  unb  gilbet  t^m  in  bie  .§d^c.)  23öfmic^t, 
tüilftn  mic^  bejiren? 

1)W  iutfi^et  btc  Slugen  unb  fi^et  fid^  aUentljalöcn  cn,  jagenbt:  @t)  $ert,  tuie 
fiaöt  Ü^r  mir  bann  ben  .^o|3f  itjieber  ouffe^en  !onen?  Julius:  er  fet)e 
nie  öont  2eib  gett)eBen,  alfo  toäre  e§  ein  Seicf)teö,  fold^eg  ju  t^un  zc. 
Hw  ergc'^ret,  luaf  i^nt  ber  Scapin  unb  Bromia  getl^an  unb  fagt,  er 
tooUt  [t(f)  nod^  rächen.  Julius  fraget,  ob  er  ben  Srieff  übergeben.  Hw 
fagt  ia,  ia,  unb  fie  !)ättc  i^m  einen  ©ucaten  gefrf)enfet,  aber  feine 
Slnbiüortt  nic^t,  alf  bafe  ifir  no(f)  tioffen  folt.  Julius  erfreuet  fid)  unb 
fd}cn!et  Hw  einen  93eutl  ®ucaten.  Hw  fagt,  iejt  fet)e  e§  gutt,  nun 
töolle  er  ber  Bromia  nid)t  tiiel  gutte  SSortt  geben.  Weil  er  fo  üiel 
Sucaten  '^abc,  fonbern  er  raoUe  fd^on  anbere  9Jienf(^er  ftnben.  3rraget 
feinen  §errn,  ob  fie  gen)id)tig.  Julius  fagt,  ob  er  sttjeifffe.  Hw  fagt, 
fie  fe'^eten  juft  tt)ie  bie  Nürnberger  Xante?  auf.  -öaben  i^re  go^jeret) 
nadö  95elieben,  bif  fie  XronHjeten  unb  SBauden  l^ören.  ©agt  Julius, 
ba§  er  auf  93efe:^I  be«  ^a^fer§  audö  erfc^etnen  ntüfße,  unb  Hw  folte 
mit  i^m.    ©el^en  95eebe. 


Scena  9. 

®a§  Theatrum  praesentirt  üon  l)inten  eine  93fl^ne,  alwo  bie  Personen 
Sufe^en,  öon  unten  bie  ©efängnuf  bcr  Xtiiere,  üoran  ßampfpla^. 

^Trompeten  unb  fanden. 

3(uguftu$,  6^ecina,  Sulta,  Scauro  <ScatiUo,  Suciud  ^cipio, 
&miUa,  ^utiud  SIntontttd,  $tt>,  'Scapin  unb  Solbatcn. 

B\U*  ®fe  lebe  ber  unüberminblid^ftc  tat)fer  Augustus!    (2;rom= 

pttm  unb  «ßautfen.) 
HugUttUS*    2thü    mit  Unf,    i^r    getreue   9tömer    unb   tapfere 

(Stufen  unfereg  Xi)Xo\\^;  man  laffee  gu  tebermann§  SSer« 


121 


gniigimo  bie  grtmic|c  Seftieu  fampfen,   ein  icbcr  evgöoe  fidj 
imb  müiifcf)e  bell  neuen  33rnut()baar  Wlücf  unb  .*oeil. 

JIHc.  ('»"B  tebe  Cecina  nnb  Tulia  Dergnügtc  Oinf)i"!  (Irompetcn 
unb  ^^aurfen.) 

Julius*   CM)  ^yrolürfen,   baf  mir  Seel  unb  §er^  burd)bringet!) 

(NB     2)ic  If)ierc  foinmcn  tieraib3  unb  fanden  an  f^u  ftrcitten.) 

ßecina*  9(ngebetl)cne  33rautf),  Dergei^et  uunnieliro  aller  Xrauricl)^ 
feit  unb  ia)\]d  bie  jüfüe  ^uft  in  C^nieren  öer^en  ^4^lat5  finben. 

tUlla«  kleine  trübe  Solcfen  foH  I)infiI)ro  niief)  umbncblen,  id) 
liebe  C^-nd),  nnb  juni  St'tdien  meiner  i.Mebe  empfa()et  biefe^ 
Contrafait. 

ßCCina  ntmbt  cl  unb  laft  es  f)ernacf)  untierfe^cnö  fallen.)  O  augeucf)me§ 

©cfc^enfe!  aber  ö  .'oinimel,  mnj  mill  btef  bebcuten? 
tUlla.   Unpfflid^er  (^abalier,  fd)cii3et  ir)r  dfo  gering  mein  (Sk= 

fdian!nuf,  ha^  il)r  e^  \o  gar  milben  ^l^fjieren  Doriuerffet? 
€ecina*   äser5eil)et,  er5iirnete  OJöttin,  e0  ift  nur  unüerfetjen^  ge= 

)d)el)en. 
Culla.   ^ieje§   ucrtl)ätiget  Gnier  lNerbred)en.    ©e^et   bann   unb 

forbert  foId)e§  luieber  ab  Don  beu  X{)iercn.    (^tefe§  bienet 

^u  meinen  5>ort!)eiI.) 
ßecina*   2öie?  i^erlanget  meine  Sdpue,  ha)i  \d)  nnd)  in  £eben§= 

gefa^r  begebe? 
Culla.   tiefes   muf   ein   ^^apfcrer   unb   gugleic^    ^ec^tliebenber 

mentg  aditen;  id),  fofeI)rne  e»  mir  juftunbe,  molte  c»  gleid) 

für  meinen  (beliebten  t^un. 
ßecina.   ®af  geben  ift  !oftbaf)rer  alf  bie  Siebe,  nnb  aljo  fan 

id)  mid)  uic^t  barein  t)erftel)eu. 
Julius   (fierüorttettenb.)    3o  gef)e  bann  i^urürf,  uniüürbiger  Siebs 

^aber,  id)  miU  berjene  fein,  fo  fein  Seben  geringer  fd)ä^et 

alf    bie    Siebe,      (©isringet  "^inab  unb   fäm))fet  mit  ben  liieren.) 

S55ei(^et  mir,  i!)r  grimigc  S3cftien,  bann  atl^ugering  ift  ©uere 

Wad)t  für  ein  red)t  Uerlicbte^  iöcvii. 
tUlla.    Ö  .Sl'^immel,  er  mirb  .^ugrunbe  geben! 
JlUdUTtUS*   Julius  Antonius,  flibet,  wo  it)r  nid)t  ©uere§  Seben^ 

mübe  fet)b,  gcfd)minb,  man  erlege  bie  ^I^^iere  mit  ^feit  unb 

Sauden. 
Julius*   Saffeet  mid)  nur,  e§  foll  feinet^  lebenbig  3urücffebren. 

(©tteitct  Immer  fott^  unb  erleget  etmelc^e.) 


122 


0CCina.    (^cm  SSerrätf)cr  ftef)et  bafe  (S^Iücfe  bct),  aber  ic^  mcrbe 

fd)OU  bicfcn  (Srfitntpf  gu  rärfjcu  tütjften.) 
JlUdUftUS*   ©r  überiütnbet  fie   alle.    D  §elb,  bejgleic^en  Rom 

lüeiiig  i)ai,  betn  9la{)me  foltc  biüic^   in  dJlttaä  unb  Ojolb 

geä^et  Serben.  Hub  bu,  Hw,  marumb  !ombftii  beiiteu  .^gerrn 

md)t  gu  ^ülffe? 
1)W.   SJleiu  §err  l^at  meiner  nid^t  ni31ig. 
JIUdUTtUS*    Snfobalb  begtbe  bid^  gu  if)m,  ober  man  n)irb  btc^ 

]f)inunter  merffen. 

1)W»   ®t),  §err  ^at)jer,  i^r  tuerb  ja  !ein  D^arr  fein! 

JlUdUTtUS.  ^ort^,  merfft  i^m  ^inab!  (2)ie  ©olbaten  unb  Scapin 
merffen  it)m  ^iiiab  mit  einer  manir.  Hw  lauffet  ^in  unb  ttjtebet  unb 
ein  Zffuv  üerfolget  il^in;  ^at  feine  lazzi  I)i§  3U  ©übt  beS  Äampfeg 
naä)  93clicben.) 

3uliU$*   ^ürd^te  bid^  nic^t,  Hw,  e§  fott  bir  nichts  gejc^efjen. 
1)W.   §err,  rauffl  i^r,  \o  lang  i!^r  n)Dlt,  td^  n^tll  mic^  hinter 

(Suc^  fte!^kn,  bamit  mir  nic^t^  gefc^e^en  fan. 
CulU.    (©eine  Xapferfeit  unb  el^frige  ^Begierbe  l^aben  mxd)  auf§ 

neue  i^m  gebogen  gemad^t.) 
0ecina*    (3^  fein  berfpottet;  biefer  f)at  ben  ©ieg  erJialten  unb 

ieberman  toirb  mid^  tüegen  meiner  Safl^e^t  l^önnen.)  ©eliebte 

Tulia,  tJergei^et 

ttllla»   Stnie^D  ift  feine  Qdi  umb  SSergei^ung  gu  bitten. 
J1U9UftU$*   ^et)  meinen  ßeben,  alle  grimige  S3eftien  l^aben  feiner 

S^^apferleit  unterligen  muffen. 

3uliU$«  2Ber  ift  nod^,  ber  fic^  mir  mieberfe^et?  er  !ome  l^erbet^, 
biefer  obiDOÖcn  fd^on  ermübetc  2(rm  \oü  ieberman  ^eidfien, 
lücr  Julius  Antonius  fet). 

fllk»  ©f  lebe  ber  ta:pfere  §elbt  Julius  Antonius!  (trompeten 
unb  Räuden.) 

JlUdUTtUS*  ®r  lebe  gu  unferen  2^roft  unb  ©d^rörfen  feiner 
(^einbe!  2)u  ^aft  ge^ciget,  tapferer  ,§elb,  ha^  bu  gum  Siegen 
gebof)ren;  lüir  lieben  bicf),  unb  gum  S^td^^n  unf^rer  @nabt 
folftu  ein  23e^erfc^er  über  Albanien  fein. 

ÜUHUS*  S)iefe  fo  unöerbicnte  glori  unb  @nabt  Ujeif  id^  !eine§= 
megeg  gu  erfe^en,  fofel^rne  aber  ©uere  9Jlat).  meine  (Seele 
Verlangen,  iriü  id^  felbe  auf  i^ren  SSofiupIa^  reiften  unb 


123 


übcrrcid)cii.  —  (§ucf)  aber,  n^üffff^irfK'  Tulia,  überreiche  baf 

Controfait,  beffen  23efi^cr ic^  muf  frfilücigcn. 

tulla.   *iOJir  oebü()ret  eö  nicf)t,  e§  behalte  c§  berjcnige,  bem  e§ 

Gc^iemet. 
€ccina*   So  bin  irf)  bann  ber  23efi(5er,  reiche  c§  mir. 
ÜUliUS*   ^eiit  ift  c^  nm  ancriuenioftcn,  e^  ücrbleibet  aljo  bem= 

ieuinen,  ber  ce  erobert. 
€ccina.    (3rf)  fdjmeige,  aber  mein  Säbel  foU  in  .Qür^e  mit  bir 

reben.) 
HUdUUus.   33enleitet  Unj  ade,  il^r  aber,  fc^öue  Tulia,   erlaubet 

mir  (Sntre  .t>anbt. 
CUlU»    vSrf)  G'^^ordie,  mein  ^at)fer.   (SlQe  ab  bif  auf  Julium,  tiinten 

5Uöctnacf)t.) 

lUliUS.  ^^(ngcuebmeg  33ilbmif,  \])a\  f}ah  irf)  t)Oii  bir  311  l^offen? 
Xu  bift  jmar  obue  lieben,  borf)  bab  irf)  burrf)  bidi  jo  t)iel 
ermorbeu,  bafj  mir  baf?  iiebenbe  nirf)t  uugünftig  jdieinet. 
äl^olte  borf)  ber  §immel,  bajs  firf)  einmaf)!  meiu  ßeibluefseu 
iu  (^-reubeu  öerkrte!  Cecina  ^at  etmaö  ä.^erbrü^Iirf)e^  böreu 
miißcn,  meld)e§  mir  neue  <ooffnung  gibct  —  aber  mai  üer= 
langet  (^t,  bafe  er  gleirf)iam  gefIoI)en  fombt? 


Scena   10. 

©cciita. 

Cccina,   Julius,  überreirfie  mir  baf  Portret. 
3uliU$.   Xiefe^i  mirftu  in  Gncigfeit  uirf)t  erlangen. 

Cecina,    Xan  Portret  ber,  ober 

3uUu$.   'Ba\i  ober?  3}leiner  2 apf erfeit  muftu  foIcbe§  abforbern, 

anfonften  mirb  e§  bir  frf)merlid)  gu  3:;f)eil  merben. 
Cecina.  (^enurf),  ha%  irf)  bief  verlange,  ma§  mein  ift. 
3uliU$*   So  c§  bcin  märe,  tuürbe  e§  Tulia  bon  mir  genol^men 

nnb  bir  überreichet  baben. 
€ccina«   Unb  hat  nid)t  Tulia  mir  foIcf)e§  gegeben? 
SuliUS.   ^sd)  loeif,  marnmb  baftu  c§  aber  nirf)t  beider  berlnabret? 
ßecina.   ^k  übergrofBo  ^-rcnbe  bat  ec^  mir  cntfaf)Ien  gemacht. 
3uliU$.   So  I)ätte[tn  e^  mieber  abbollcn  ioüen. 
ßecina*   S^arnac^  I)a[tn  menig  gu  fragen. 


124 


3uHu$»   Uiib  bii  tuenig  bou  mir  p  bcgc()reii. 

Cecitta*   Zs^  fctge  bir,  reiche  mir  ha\  portret. 

3unu$*   ^orberc  lne(me{)r  mein  ßeben. 

0ecina*   <Sd  lome  bann,  c§  luirb  ficf)  feigen,  iDem  e§  gebühret. 

(3t{)et  üon  £eber.) 

Julius*   3rf)  Ia<i)e  bcincr;  meiftu  uic^t,  bafe  fie  e§  bem  23e|icger 

überlaf^eu?   (5if)e  f)er,  mif  meiner  23ruft  foK  e§  fiangen  nnb 

ber  Überminber  foll  bamit  ©ieg  brangcn. 
€ccina.   ©o  ift  e§  fc^on  ba§  meine,  fomme! 
3uHu$,    Cecina,  biftu  beine§  ScbenS  mübe?   ^d)  bitte  bic^,  gef)e 

t>on  bar,  e§  mirb  bid)  allgufpatt  gereuen. 
€ecina*   2öa^  gereuen!   ^ome  unb  ftreilte,  befBer  tft§  tobt  gu 

fein  al§  mit  (Bdjawbm  gelebt. 
Julius*   2tßoI)Ian,  id)  §i^e  mein  @eiüi)I)r,  bod^  forbere  leine  d}ad)e, 

jo   bu   ber  Überluunbene   bleiben  merbeft.    (Sic  ftreiten  unb 

Cecina  irirb  töbtlirf)  Derlounbet.)     ^af)re    ban    I)in    gur    §Ößeu 

unb  alborten  forbere  ha§  Portret.   (3ib.) 
Cecina«   Ö  tr)tf)t  mir!  ic^  bin  töbtiid)  bertüunbet,  l^elffet  um  be§ 
Fimmels  Ujillen  einen  <Sterbenben!   2(d^  Tulia,  liebfte  Tulia, 
xd)  fd)eibe  bon  bir,  lebe  mobl! 


Scena  11. 

Culia»  2ßerruffetfofe^nIi^meinen91af)men?  §immeln)a^iftbiefe§? 

beliebter,  Cecina,  93reutigamb,  tt)af  ift  @uc^  mieberfa^ren? 
0ecina.   2ld)  id^  muf  fterben,  \d)  fülle  baf  meine  Seele  atlbereitf) 

i^ren  Söol^nbla^  öerlaffen  miH.    ^d)  Julius,  unmitleibent= 

lid^er  Julius,  maf  ^aftu  getarnt? 
Scapin*   ^ai  ©ud^  ber  Julius  ein  2od)  per  Soecula  gemacht? 

®a^  ift  ein  (Sd)elm;  —  §err,  tüie  ftet§  mit  ber  33efoIbung, 

tüeil  euere  (Seel  auf  ben  legten  ^üfeen  tan^t? 
Culla.   23ade  bid),  tume§  ©eliiru,  unb  ixad)k  billme^r,  ha^  ber 

gottlofe  3)lörber  nid^t  entrine. 
Scapin«  @Ietd^  toerbe  id^  gelten,  foId)e§  bet)  §off  funbt  p  machen. 

§err,  fterbt  nic^t  el^e,  bif  ic^  lomme,  mir  f)aben  nod^  megeu 

ber  quadrob  gu  fpred^en.    (^6.) 


125 


tUlia*  ^Id),  mein  ©cliebter,  ift  c£>  bcm  flraufnnicu  23öfiuid)t  uid)t 
flemid)  flciücfscii,  bafj  mein  i^atter  üoii  icincu  I aft er I) äfften  (^= 
äcitgcr  cnuorbct  luorbcu,  Iint  (5t  bicfcii  Übl  and)  iiod)  bcn  Xobt 
mciiicc^  33rnutinnmbi5  l)iiibci)fet3cn  müfjcu'c'  Csft  c^  möglid),  bnn 
ber  .S^^immel  nid)t  ober  beiiicii  .Staubt  bomiere  uiib  bli^e, 
imb  Iiaftii,  Jupiter,  feine  Donnerfenl  biefeö  Uerflndjte  öanbt 
gn  jerfdimettern?  5(d)  mir  llnnlücffelidjen!  Cecina,  iuef)rteftec> 
lieben,  id)  fd)luöre,  nod)  beute  bie  .^Knd)c  für  (5nid)  ^^u  forbern. 

0ecina*  ©eliebte  Tulia,  id)  fterbe  uub  tuill  feine  dlüd)c,  fonberii 
bergebe  i^m  gan^  gerne,  meiUen  id)  felbften  bie  llrfnd) 
nieinee  Xobte^.  Ch*  nlj  ein  tapferer  ."oelb  i)ai  nid)t  anbers 
tönen,  alf  fid)  meiner  ©emnit  mieberfefeen;  bnfj  ic^  ben 
bürgeren  gebogen  ift  bem  ä?erf)nngnnj,  nidjt  aber  ifjm  gugn^ 
fdireiben.  Gammen,  mein  ßcben,  fofef)rne  i^r  nod)  bcn  mtn= 
beften  >^-nucfen  trener  iiiebc  in  (inieren  $i3nfen  fod)et,  befräfftigct 
iene^  mit  einen  Sd)mnr,  \va\  id)  Don  (^md)  forbern  merbe. 

Culia*  iJ^egebret,  mann  and)  meinen  Xobt,  fo  fc^möre  bet)  hcn 
gerechten  .s^immel,  folc^e^  sn  f)alten. 

€ccina*  5iein,  mein  ®cf)at3,  i^r  foUet  leben,  aber  Julio  folt  i^r 
tjergeiben  nnb  bie  (5'f)elid)e  .<öanbt  reichen,  fofe^rne  i^r  ber= 
langet,  bafj  id)  glücfjelid)  fd)eiben  folte. 

tUlU.  2Bie,  23rentigamb?  verlanget  t^r,  baß  ic^  mid)  mit  bem 
aJiörber  t)ermäblc? 

Cccina.   ^iefeg   Derlange  id)   nnb   fobann   fterbe  id)  Dergnügt. 

tUlU«  (©rofmütige  Seele!)  (5v  ift  aber  bie  Urfad)  unfer  beeben 
Unglücf. 

Cccina.  Unb  bannoc^  ber  mürbigfte  unter  benen  Römern;  motte 
nur  tüünfc^en,  bafe  id)  genefete,  feine  ^reunbfcbafft  folt  mit 
ber  meinen  auf  (5mig  Oerbunben  fein. 

Culla.  (2lsaf  feltfame^-  unb  untjer^offtee  23egel)rcn,  loelc^eg  meine 
©innen  bermaffeen  ücrmibret,  'ba^  id)  nid)t  me^r  febig,  mid) 
genuc^fam  ;^u  faffen;  aber  mie,  Tulia,  mirftu  mobi  fönen 
jenen  Sd)mur  UoU^iben,  fo  bn  —  — ) 

Cccina*    Tulia  lebe  mobi,  id)  fd)ctbe  Don  bir.    (Stirbt.) 

Culla,  .^alte  boc^  ein,  unbarmbergiger  .^»immel,  meinen  beliebten 
ab^uforbern.  —  5(d),  er  ift  fc^on  Derblid)en,  unb  id)  lebe  nod) 
gu  meinen  <Bd)mcxi  ^yabre  )üoI)I,  mein  beliebter,  in  ben 
fölijcifc^en  t^-clbcrn   merben   unjere  Seelen  ficb    bereinigen, 


126 


luetüeii  c§  iniö  a(It)ier  utcf)t  Dcrgönct  war.  3(cO,  ha)  id) 
boc^  md)t  gcfc^lüorcn,  jeinc  Icfete  23itt  ^u  gett>ef)rcn!  Sage 
au,  graiifamcg  ©efrfiicfe,  tute  lang  irilftu  uoä)  beine  ©raii= 
jambicit  an  mir  bcrübeu?  3ft  c§  \vot)[  ntöglicf),  baß  ic^  nac^ 
fo  garten  unb  iiucrf)örten  <Stretcf)cn  noc^  ^ilt^en  5if)c?  2(cf), 
iinmitlcibciitltc^e  (Sterne,  toor^n  Ijaht  \f)v  m\d)  erfüfnen? 
^lüffeet  nur,  \i)v  bittere  2;^ränen,  unb  bene^et  pr  Bii^fiti^Ö 
(5rt)iger  ^reue  biefen  £etcf)namb.  3<^  bertange  aucf)  md)t 
fc^rner  %n  leben,  ^omnte  bann,  angeneficnter  Xobt,  unb  trücfe 
meine  betrübte  ^ugen  gn,  bamit  tuir  iebergeit  Der gefelfcf) äfftet 
bleiben.  —  '^d)  mir!  mie,  Iraf  \mii  biefeg  fein?  tf)r  ©otter 

^elffet,  0  me!^e,  ic^   berge^e id)  fterbe 

(^tt^Iet  auf  Cecina  in  bte  D^nmad)t.) 


Scena  12. 

^to  unb  gleich  ber  ©ctft  (S^tceroni^. 

1)W  faßt,  er  hjtffec  ntd)t,  teaf  jein  §err  toteber  angefangen  ^abe,  er  ^ütte 
gefetien,  lüie  er  üon  benen  .§äfd)ern  fet)c  gefö^ret  njorben;  tnon  ^abt 
xi)m  \o  subtile  3Ring  an  §änb  unb  %ü\  gelegt,  bafe  eines  2  ©entner 
öjege,  er  flepere  unb  Üinge  alf  toie  ein  Sd^Iittenrofe.  ^d\  gTouBe,  bafe 
er  gule^t  nodf)  in  tribus   extremis  fein  fd^öne§  Se6en  lafßen  wirb. 

5l6cr  ^0^  1000,  toaf  ift  ba§?   Sigen  biefe§  neue  S3aarl  gleid) 

auf  offentlidien  §off  Bet^famen?  $fui  2;euffl,  f(f)anifit  @uci^  ein  töenig. 
©0  ge^et  e§,  wann  2  junge  9Jarren  3ufam^curat^cn,  bo  meinen  fie, 
bafe  fie  fic^  ernähren  bamit  müffeen.  SSie  wäre  e§,  mann  id^§  ein  wenig 
visitirte,  ob§  fd^öne  participia  tjat  tc.  §at  feine  j^operet)  mit  antaften 
unb  greiffen,  ^crnac^  bie  g-inger  abjulecfcn,  unb  bergleicf)en  2C.  ^nbeffeen 
tombt  ber  ©eift,  welifier  Hw  bei)  bem  @d)ot»f  erWiftf)et  unb  tialtet.  Hw 
[{)at]  feine  ford)fame  lazzi,  ber  ®eift  laffeet  il^m  enblt^  aug,  Hw  fd^Ieii^t 
mit  langen  Schritten  baöon,  unb  ber  ©eift  ifim  nad^,  i^me  wincfenb. 
Hw  fagt:  meine  lieber  ®eift,  id^  iiah  beinen  Sopf  nid^t  me^r,  beinc 
SocEiter  l^at  i^m,  bie  Sunflen  aber  :^at  bie  Fulvia  geftoHen  unb  felbe 
mit  lauter  6pennabl  jerftodöen.  2)er  ®eift  winfet  i^m  mit  ia.  Hw 
nadö  etlid^en  I)in=  unb  wieberge^en  lauffet  ah. 

öelTt  eiceronls. 

(SrUjad^e,  Tulia,  unb  pre  mein  ^egel^ren: 
®u  folft   beg  2:obten  ^ier  fein  le^te  S3ttt 
gert)e^ren. 


127 


^er,  bciiii  bit  [tcty  ücrfDUift,  \mx  mir  iinb 

bir  getreu, 
3f)ni   iunr   iinr   inciuc   ^■Iucf)t,    uiib   iiic()t 

iUTriTitI)crci) 
^eg   $8attciy   fiuib(jctf)nn,   bnrum   fegende 

i()m  bciii  .S'')crt5, 
3o  bii  Ucrmiiibcni  luilft  luciu  ni'oiüe  '^h-Iii 

inib  3d)mcrt3.  ^^ib.) 

CuUa,  .*oelfft,  ncf)  ficlfft!  ,'oinnncl,  Ria§  I)ab  id)  gcKficu!  3ft  c§ 
ein  3d}attcmücrrf  ober  bic  3.l^ai1)ctt?  G'ö  binidtc  luid;  uid)t 
anbcrg,  al§  fclictc  id)  bcn  (M]t  nicincg  SSattcr^,  iucldicr 
mir  bic  ^reiic  imb  bic  'Isernuifjluug  bc§  Julü  511  üerftclicii 
(\ab.  (^f  fnn  in  2.l^arf)cit  tcine  Phantasie  fein,  ha  mir 
iiod)  c^Iid)C  ÜBortt  in  bcr  @cbnd)tiui1,  fo  er  nciprodicii: 
„^er  bcn  bn  ftct§  üerfolgft,  mar  mir  nnb 

bir  gctrcn." 

(Scltjnmc  23cgcbcnf)cit,  bn  mid)  fo  gar  berjenige  bcrmafinct, 
bcr  bic  gröfte  dladK  micbcr  ifin  fül)rcn  foÖ.  Julius,  bn 
f)aft  iibcrmunbcn,  nub  bicjcy  .s?cr^,  mcldu'!?  ftct»  bcincn  Xobt 
gijnd)ct  nuf  ,^)fad)c,  bod)  and)  auf  l^icbc  üerl)inbcrt,  mirb 
nunmefjro  beiu  eigen  fein.  3cclid)cr  3d)attcn  meinc^S  l^attcre 
nnb  meinem  33rcntignmby,  (5-ncrcn  '^cgel)rcn  luiÜ  id)  ein 
OkMiügcn  Iciftcn,  nid)t  nmb  meine  i^egierbcn  :^n  erfüllen, 
fonbern  euere  '4-nin  ;^n  linbcrn.  (S'v  fomme  beromegen  nur 
bcr  tapfere,  treue  nnb  nnfd)nlbige  Julius  Antonius,  id)  bin 
fd)on  bercitf)et  mit  i()m  ha^  (5I)ebetf)  ^n  betretten  nnb  ben 
,s^af  in  ^•rennbfd)afft  ^n  berfe()ren.  IHber  eben  fommt  bcr 
.Siai)fer.  i^hif  mid)  nod)  in  etmaf  betrübt  ftefjlen,  bamit  man 
meine  i^eid)tfinnigfcit  nid)t  bcrfpüre. 


Sceno.  Ultima. 

3(tt0uftu^,  Scauro  3cattIto,  Sttctud  Bcipio,  (Smilia,  ^ultiid 
iUittoiuud  gefcfelter  ncbft  ^tu,   ^capin,  ^tomia  unb  Solbaten. 

ÜUguTtUS.  :^iegct  bcr  nnglnrffeelid)e  .Tl'örpcr  nod)  aü^ier?  ^Hfobalfe, 
il)r  meine  ©etrene,  bringet  if)m  in  ben  grofßcn  JHitterfaal, 


128 


bamit  er  iiarf)  SBürbe  ai\  unfer  8o^n  pr  (^rbe  bcftattet 
lüerbc.  —  ^u  aber,  lafter^afftcr  Julius,  ber  bu  bor  turnen 
iinfcrc  fo  f)D^c  @nabt  genoffeeu,  ()aft  felbe  io  fleriufl  fcf)ä^en 
fönen  unb  burcf)  einen  äJlorb  aüen  beincn  S^hi^m  fo  frf)änblt(^ 
berbunflen  ?  (Sage,  ^at  bic^  nic^t  unfereUngnube  über  menigftenö 
bie  (Schärfte  ber  Straff  abfialten  fönen? 

3UliU$«  ®er  box  bie  ßiebe  ftreitet,  maget  aüeg  unb  öerlac^et 
aHe  90?artern.  3<^  ^abe  nic^t  mef)r  gct^an,  alf  meine  3rapfer= 
feit  erforbert.  ^aiie  Cecina  nticf)  nic^t  fc^impflicf)  tractiret, 
unb  mit  (Seiualt  gnm  (Streitten  gegn^ungen,  n^urbe  icf)  mic^ 
nimerme^r  in  einen  fo  ungen^iffen  unb  nunme^ro  mir  unglücf= 
felid}en  3iüfi)^önipf  eingelaffecn  ^aben;  allein  e§  ift  gefc^e^en, 
man  mac^e  unb  berfai^re  mit  mir  nacf)  belieben,  ic^  miß 
aücg  mit  @ebult  ertragen. 

JiUdUltUS*  SKeiftn  aber,  ha^  nic^teg  alf  ber  Xobt  beine  ®d)ulb 
begal^Ien  fan?  ^arumb  bereifte  bic^,  bein  §aubt  unter  ber 
(Sc^ärffe  be§  23eulg  gu  berühren. 

1)W.  Slber  mir  merbet  il^r  nichts  t^un,  bann  maf  fan  ber  Siener 
für  feinen  §errn? 

JlUdUTtUS*  3J?an  fagt  aber,  ha^  bu  ber  23eeber  Steffel  Präger 
mareft. 

1>W»  S)af  rebet  mir  ein  (Schelm  nac^,  ^err  ^at)fer.  —  <Bo 
fombt  ein  arme§  23ieberl  an  @algen  offtermal^Ie,  unb  h)eif 
mä)i  n)ie;  6  tempora  6  mores! 

Julius*  ©cf)rt)eige  Hw,  bu  bift  unfd^ulbig,  man  fan  bir  nid^tg  tl^un. 

1)W.  Sa  ^abi\f)x§  felbft  geprt.  Saf  ift  ein  resonabler  ^err: 
mann  er  an  @atgen  fombt,  :^ilfft  er  feinen  Siener  babon. 
2Bd  tl^äte  ha§  ein  anberer! 

JlUdUftUS*  §alte  bein  9}?aul,  bu  bift  ein  9^arr,  man  laffee  if)m 
lof,  unb  hadt  h\ä)  alfobalb  auf  unferen  Hngefid^t.    (sasirb 

lof  fleloffen.) 

I)W.  2ßer  hjtrb  mir  ha§  .^ierftef)en  berbietl^en?  ^d)  bleib  bei) 
meinen  ^errn  bif  in  3:;obt. 

3unu$.  Sßorgu  ber5if)et  man  fo  lang?  SJian  bringe  mic^  an 
jenen  Drtl^,  ber  mir  anftat  be§  ^oc^geitsbet^  bienen  folt, 
man  sinbe  nur  auf  anftatt  ber  ^reubenfacfl  bie  ^obtenliec^ter, 
id)  bin  ol^nc  bief  meinet  £eben§  mübe,  ia  bin  gan^  lüiüig, 
meinen  S^acfen  bem  gefc^ärfften  23cul  bargubiet^en.   Seffeen 


129 


aber  iniG<ad)t  luirb  meine  llnfcf)ulb  luid}  in  ber  SIfcfic  f)ert)or 
Ieiid)teu  imb  mein  (^bler  *}iaf)m  unftcrblid)  fein. 

CuciUS  ScIplO.    (Sein  Xoht  nind)et  niid)  üernelien.) 

Gtnilia*    (Csd)  bebanere  fein  jartee  lieben.) 

Scauro  ScatiliO.  i^?ad)e  bid)  nid)t  fo  grof,  3?errnt^er,  iebcrman 
feinb  bie  Xfiaten  beines  meincibigen  .s^nnfe^  befant,  \a  fogar 
\)at  bcinc  fd^nöbc  9}hitter  bie  erblid)ene  S^^^W  "^^'^  Cicero 
mit  gefpijten  3n[trnmenten  bnrd)bof)ret,  toeil  fie  i^re  diad)c 
ntd)t  in  feinen  ßebäeiten  öollbringen  fönnen. 

ÜUliUS*  Scauro,  I)ntteftu  mir  biefes  gn  einer  anberen  S^it  ge= 
fnget,  molte  id)  bir  mit  meinen  (Sd)h)erb  gcanbmorttet  I)aben; 
\)od)  biftn  ein  Öiigner,  meiden  bn  mid)  einem  2?crrnt^er 
nel)ncft;  mas  id)  getfjan,  t)ah  mit  9^ec^t,  unb  nidjt  fd)elmifcf)er 
SBeife  öerridjtet. 

tUlla»  (^'^nn  !an  ic^  nidit  mebr  fd)meigen.)  Julius,  bu  ^aft 
red)t  geanbmorttet,  id)  pf(id)te  bir  bei),  iebergeit  ijab  \d)  bid) 
nlf  meinen  (irgften  (^-einbt  berfolget  in  9}leinnng,  hci%  bn  in 
ber  23  errät!)  er  et)  beine?  barbarifd)en  S^attcrs  begriffen  mareft; 
nnn,  ba  mir  ber  @eift  meinee  G'rjengere  beiMe  nnfd)nlb  nnb 
Irene  felbften  hinb  gctban,  ift  nfler  .'oaf  an§  meinen  ^^cv^cn 
üerfdjmnnben;  bnmit  id)  aber  jenen  7väI)Ier  erfe^e,  fo  erlanbe 
mir,  groffeer  ^at)fer,  ha\^  id)  ben  legten  2BiIIen  bef  fterben= 
ben  Cecina,  meines  gemeften  $8rnntigamb§,  tjollgi^e,  nnb 
Julium  feiner  I)nrten  ^-efel  entbinbe,  entgegen  aber  mit  bcnen 
7?efeln  ©toiger  Xrene  unb  2iebe  belege.  (Söiii  ii^m  bie  Sefei 
lojinacficn.) 

HuguTtUS.  2ßafe?  galtet  ein,  Tulia,  fcl)b  i^r  ©uerer  Sinnen 
beraubt? 

tUlU.  3d)  bin  bet)  gefunber  S^ernunfft  unb  fc^möre  bei)  Jupiter, 
ita%  e§  bie  SBar^eit  fet). 

lUliUS.   (3<^  lucif  öor  G-rftaunung  nid)t0  gu  reben.) 

1)W«  .'oerr  ^at)fer,  id)  tan  (5ud)«  fagen,  ba|3  es  bie  SÖarbeit, 
bann  ber  ©eift  I)at  mid)  bei)m  Sd)Dpf  gebalten,  nnb  id) 
l}ah  glaubt,  ba^  er  feinen  ^opf  üon  mir  begehre,  bie  Tulia 
ift  eben  bagumabl  auf  bem  Cecina  gelegen. 

tulia.  C^r  rebet  bie  2Bar^eit,  bann  bie  ail'^n  grofjse  Sd)mer;^cn 
baben  mid)  in  eine  Cbnmad)t  üerfcntet. 

JlUdUltUS.  nner()örte  Gegebenheit!  ^llfobalb  entlaffee  man  Julium 

Sdjdftcn.  X.  9 


130 

Antonium  ber  ^^efeU  2Bir  tüotteu  md)t  barmiber  fein,  tt»o 
bic  (SntIciOtc  fo  ßrofmütig  für  if)m  gefprodjeu. 

tulla.  @o  baiicfe  ic^  bann  (Suer  9)(at).  für  \o  f}o^e  ©uabe  in 
Uiitertf)än{gfeit,  tnerbe  and)  lebenslang  babor  üerbunben  fein. 

3uUU$*  Unb  mit  n)a§  foK  ic^  bann  (5ud),  fdpne  Tulia,  für  bte  (5r= 
fjaltnng  meinet  £eben§  besagten?  9}kin  2eben  ftel)et  o^ne 
bif  in  (Snerer  ©ehjalt,  unb  a\lc§,  maf  ic^  bettle,  ift  bafs 
©nrige,  müfte  alfo  ni(i)te§,  n^ormit  id)  ©uc^  günfen  funte. 

Culla»  W\^k§  Verlange  \ä)  alfe  (5«ere  ©n^ige  ^^reue  unb  unt)er= 
änberlic^e  Siebe. 

3u1iU$*   tiefes  fd)n)i)re  ic^  bei)  aüen  ©Ottern! 

tUlU*  ®o  bin  id)  bod)  xxoä)  Vergnüget  toorben,  id)  bin  bie 
(Surige  bif  in  ben  ^obt. 

ÜUllUS.   Ö  ^reube,  berglcid^en  Rom  nod^  nid^t  gehabt! 

CuciUS  SciplO.  3^re  S^ergnügnng  machet  and)  bie  unfere  t)o(t= 
fontmen;  iüaf  faget  i^r  bagu,  fdjonfte  Emilia? 

€milla*  ®af  e§  bie  SSar^cit;  ^infi^ro  f ollen  auf  unfern  2  ^ergen 
eine§  gemacht  luerben,  bamit  bie  S3eftänbig!eit  ieber^eit  Uüt)c. 

$cauro  ScatiliO*  9lun  !an  ic^  in  meinen  alten  3:ägen  mit  freuben= 
öoUen  5lugcn  meine  längft  gemünfd^te  3ufrteben^eit  anfel)en. 

JIUdUTtUS.  Unb  mir  l^aben  erlernet,  ha^  iene§,  maf  fonft  Dl)nmöglic^ 
fc^eunet,  ber  §immel  leidet  möglid^  machen  !öne.  2öer  l^ätte 
gebad)t,  ha^  Julius  nod)  ein  S3efi^er  ber  fd^önen  Tulia 
merben  folte,  ha  bero  §af  unb  ^ac^e  fo  t)öc^  geftigen,  ha^ 
fie  nid^teg  mel^r  al§  feinen  Untergang  gefuc^et? 

CUlU.  (S)af  §er^  l)at  bod^  gu  3<^iten  eine  9leigung  empfunben. 
S)od)  id^  muf  fd^meigen.) 

NB. :  Scapin  fragt  Bromia,  ob  fie  ntd)t  Siift  ijätte,  and)  ein  S3aar 
mit  i^m  gu  werben.  Bromia  ift  e§  aufrieben.  Hw  aber  protestirt, 
fagenbt:  weil  fein  ^crr  bic  grau  l^ätte,  alfo  gebühre  i^m  ta^  ÜJJenfc^. 
Scapin  folte  gleid^ttjol^l  au  feinen  §errn  gelten  unb  mit  i^m  i^eurat^en. 
Bromia  fagt,  e^  märe  t^r  ober  Scapin  lieber.  Hw  fielt  fein  qualificirte 
^erfo^n  it)r  für.  Scapin  tfiut  ingleic!^en,  unb  fangen  an  3U  ftreitten, 
ta^  [idj  Augustus  barein  legt  unb  bem  Hw  Bromiam  übergibt, 
Scapin  ober  obfd^offet.  Hw  lachet  i^m  ouf.  Scapin  fogt,  er  moQe 
iljm  J^örner  auffegen,  bog  er  nidit  jum  Kärntner  Xl^or  'hinauf  fönte. 
Hw  fogt,  biefeg  toörc  nict)t§  neue§,  er  ^^ätte  ©ameroben  genuc^,  bot^ 
fet)e  bo§  S3efte,  bofe  fie  niemonbt  fe^^e.  Bromia  unb  Hw  nehmen  ein= 
onber.  Lucius  Scipio  ni^met  ben  Scapin  in  Sienft  auf,  meld)er 
fogt,  boB  er  nun  ein  reid^er  fterl  feije,  inbeme  er  ®elb  üon  feinen  ^nvn 


131 


noc!^  übrig,  unb  aucf)  feine  iUeiber.    Hw  fagt,  bie  Kleiber  würbe  ber 
Ouabrober  nacf)  ber  Comebi  fd)ou  ab()o[Ien,  eg  werben  iljm  nid)t  i^ren. 

JlUdUltUS.  Oicilud)  Don  eueren  imuötigeu  Wefd)iüä6!  —  2Btr 
ftnb  mm  nlfe  uerfliiÜGet,  itiib  biefer  XaQ  ioü  biüic^  unter 
bie  iilürffeclidjfte  ge^^ellet  luerben,  tueil  fid)  nad)  fo  unerhörten 
Ü^etrnbnuf  aüe§  mit  ^-reube  fleenbet  hat. 

2)rum  fortl)  mit  Ijerben  3d)merl3,  mitiBlit3  unb 

Xonncrtrad)en, 
(S§  müjfje  unf  fDrtl)in  bie  i?(nmntl)5füljnn 

nnlnd)en, 
(S'ui  teber  tüirb  belebt  mit  eeutnerfc^meren 

^•reuben, 
®a  er  \c\\i  mattet  §er^  in  SSoltuftfcIb  Um 

n)eiben. 
3u!lu$.      2Bo  tc^  fc^on  [tranben  jolt,  mo  aüe  ^ilff 

ücrlotu'en, 
®a    murb    id)    nUererft    ^n    neuer    ^^reub 

gebDt)ren. 
2)u  jene  (^ottfieit  bift,  bie  glinbert  meine 

^:pcin, 
2)te  mein  Derlaffeneg  (5d)iff  in  Raffen  gfiret 

ein. 
Culla.       3Bann   ein  DerlicbteS  ^er^   fic^   ftet^  ber 

3:reu  befteifet, 
^cr  U)khu  SSogenfc^ü^  e^  and)  ftets  t)offen 

^cifBet. 
®r  martert  ^wax  unb  fd^mer^t,  er  ntad)et 

Dil  iUTbruf, 

®od)  madji  er  and)  äulejt  ein  t)öd)ft  beliebten 

Sd)Iuf. 
£uciu$  Scipio. 

Äsaft  foit  id)  bann  jn  bir,  6  fd)öne  C^öttin, 

fpredjen? 

€mllla.      Xift,  ha)  bn  etuiglic^  bein  Xreu  nid)t  lüoüeft 

bred)en. 
£uciu$  Scipio. 

(5fj  treffen  mid^  äufam  aü  fc^arffe  ®onner= 

feul. 

9* 


132 


€miliil.     ©D  bleiben  ftet^  bet)  unf  bie  füffee  £tebe§= 

Pfeil. 
$cauro  Scatilio. 

Sfiiiu   lebet   Rom   beglürft   iinb    tücif   boit 

feineu  ßeibt, 
®fe  Jüeidfiet  ipaf  unb  S^i^«^^  c§  ttieic^et  aller 

S^eibt, 
^er,  \o  e§  ^al  bernji^rt,  nun  främbe  £änber 

judfiet. 
Hlle»         (So  fet)  bann,  ber  i^m  folgt,  bon  iebermann 

\)txflud)dl 
l)W,  Söeil  bann  bie  D^eil^  an  mir,  \va^  n^crben 

ix)ir  anfangen? 
Bromia*    ^ä)  m\\  nic^t,  mein  ^an§n)urf(^t,  toafe  fetie 

bein  SSerlangen. 
I)W»  6in  frifd^eS  @tro^  ine  23et^,  ha^  anbre 

meiftu  fd^on. 
Bromis*    ^ief  gieng  mir  eben  oö,  geid)  nur  fein  offt 

ein  90^ann! 


©übe. 


Die  Pcrfolgiing  an%  Cicbc 

ober 

Die  graufame  Königin  der 

ATALANTA 

2nit  £}an^  JDurfdjt 

Den  lädjcrltdjen  £iebs=Ambasadeur,  betrogncn  Curiositäten- 
Selber,  einfältigen  IHeid^Imörbcr,  Intressirten  Kammcrbiener, 
übl  belot^nten  Beeberadjsitrager,  unfcbulbigen  Arrestanten, 
Intresirten  Kufftecficr,  mol^l  exercirten  Solbaten  unb  Inspector 
über  bie  bey  J^off  auf  ber  Stiegen  €f§enbe  Gallantomo.  ic.  ic. 


3m  Jahr  ^72^^,  ben  \o  July. 


Hdores. 


Htalanta  liöntgin  ber  ^egeanlen,  be§  gelijefteu  2Bütncf)§  Teges 

Xo<i)kx,  üerltebt  in 
FaUmedes,  ©ofin  be^  ermorbten  Cosroes  unb  recfjtmäfiger  (5rb 

be§  ^et(^§,  unter  ben  ^la^mcn  Articio  oerliebt  in  Atalanta. 
ßkandra  eine  ©c^mefter  befe  Icilio,  ^ürften§,  fieimlic^  ö  er  liebt 

in  Palamedes. 
HdCnor  ein  ©roffeer  bee  9?ei(^§,  öermeinter  33atter  bes  Palamedes 

nnb  l^eimlic^er  ^einb  ber  Atalanta. 
Tsauro  ein  grof^er  ^rin^  biefeS  dit\ä)§,  öerliebt  in  Cleandra. 
TcillO,  23rnber  ber  Cleandra,  öertiebt  in  Atalanta. 
l)ero  ^anbtmann  ber  2eibn)ad)t  nnb  gemeinter  SSertrauter  be§ 

Agenor. 
I)W  ein  Wiener  be§  Palamedes. 

©in  (S|)isbnb,  nebft  2  ©turnen. 

(Solbaten  ber  Atalanta. 

Sufantgejd^njorne  S3ürger  unb  ^anbtoerger  bet)  Agenor. 


Hu^zührungen. 

©in  ^i)nigl.  Baal  nebft  beni  2^t)rDn.  3tem  ein  runbeS  SSorges 
ntac^,  ainjo  man  fic^  in  Dcrj(^ibene  ßintnier  verfügen  tan.  3tem 
ein  jc^öner  2BaIb,  in  be^en  9)Jitte  ber  Jupiter  3U  fe^cn.  3tem 
ein  fd)i)ner  ©arttcn  mit  ©rottenlnercfe  unb  anberen  5Iufesi!^rnngen. 
3tem  ein  ©cfängnuf.    3tem  ber  ^önigl.  SSortjoff. 


Inhalt  der  maferie. 


9lnd)bcTii  Cosroes  12  3al^re  cinbfig  iinb  gcrcd]!  bne  ßaitbt 
regiret,  \)at  Teges,  itad)  bcfscii  ü)laf)mcn  niid)  bafj  J)fcid)  hat 
müffecH  bcunmbict  lucrbcii,  ein  Sofin  einer  jeincr  bee  Cosroes  ge= 
toeften  (Sangnmen,  biefen  fo  enibfigen  regenten  crniorbct  nnb 
burd)  iöerr(iitf)eret)  beu  Scepter  erlanget,  ia  bnrd)  15  gantser 
3fll)r  alfs  ein  Xtirnnn  bic  l'Tfcgirnng  gefüfjrct.  ^a  nnn  enblid) 
biefer  mit  Tobt  abgegangen,  l)at  feine  Xoditer  Atalanta  ba{3 
^kid)  übernof)men,  meld)e  nod)  et)friger  al^  il)r  $l>atter,  beu 
^^ron  ^n  erl)alten.  2)iclüeiÜen  aber  ber  9^uff  erfd)oüen,  alfe 
tüörc  Palamedes,  ber  (Sobn  bef  ermorbtcn  Cosroes,  nod)  bet) 
l'eben,  nnb  fie  anc()  luabrgenotjmen,  bafj  biefer  '^fabme  bem  lUiIrf 
angencfim,  iinirbe  fie  uon  ber  ^egirfud)t  angetriben,  allen  niög= 
Itd)en  (^leif  anpiuenben,  ben  Crt^  gu  erfragen,  n)0  fic^  biefer 
Palamedes  anfbielte.  Xiefer  '4-^rinl3  aber  Junrbe  fo  ficinilidi  non 
bem  Agenor  gel)aüen,  baf^  c^^^  niemanbt  erfaf)ren  tnnte,  fonbern 
ieberman,  mie  auc^  Palamedes  felbft  glaubte  fid)  ein  <So^n  be§ 
Agenor  ^u  feiin  unter  bem  9la^men  Articio.  (Seine  ^Tapferfeit 
unb  .S{DnigIid)e  Tugenbt  fe?^te  ibm  balb  anff  bie  f)i)d)fte  W\d-)§= 
©taffi,  alfo  5mar,  ha\i  Atalanta  entfdjIofiV'n,  fidj  mit  il)me  gu 
el)ltd)eu.  9luf  i:^rer  (5-ntfd)Iieffeung  folgen  bcmnad)  [bie  2}ermir= 
rnngen,  bif  fie  jule^t  i^me  er!e^ncbt,  bie  efilicfie  öanb  reidjet  p 
ieberman^  ikrgnügnng.  Taf^  llbrige  toirb  in  ber  Action  felbft 
^n  fc(}en  fein,  lueiUen  ber  !^Ia^  gu  eng  luare,  allee  anbcro  gu 
bringen. 


Actus  Primus. 


Scena  1  ma. 

^öntgltdöer  ©aal,  nebft  einen  Xrofjn. 

Mtalania,  SUgcnor,  Sföuro,  Scitio  unb  Stat^. 

Jltalantü*  deiner  tüibcrfpred^e  mir  fe^rner,  alfo  l-job  iä)  c§  be= 
fc^Iojfeen  unb  aljo  miife  eg  gejc^e^^en:  9lod^  fieute  joK  Articio 
ein  S!önig  ber  Tegeanten  nnb  @emaf)I  ber  Atalanta  ge= 
nennet  trterben.  ®er  (St)fer  unb  ber  i)^u]^ftanb  befe  gemeinen 
Söefeng   öerlangen  eg,   unb   irf)   I)ab  e§  jc^on  befc^IofB^n. 

(Steiget  üon  bem  Xfiron.) 

TclllO»  (SB  gefc^el^e  nad)  ®urer  9JJa^.  23ege^ren.  2)0(^  ein  f^Ieiner 

3[uffd)ub 

Htalanta  tüürbe  einer  groffeen  @efa!^r  untertüorffen  fet^n.  $8iff)erD 

ift  ba§  t)errätf)erifd)e  2lbent!^euer  o^nc  §aubt  geUjefen,  anje^o 

aber  fiat  t§  \oid)C§  in  ben  Palamedes  gefunben. 
Tsauro*   S3ie?  ift  nidjt  Palamedes  in  garter  S3lütl)e,  \a  nod^ 

in  benen  ^afd^en  feineg  ßebeng  beraubet  Ujorben? 
HtaUnta*   Unb  bannod)  erbid)tet  ein  öerbgner  ^uff  unb  blinber 

3orn  fein  n)ürdlid}eg  £eben  unb  bie  Stnforberung  gum  D^eid^e. 
Tsauro*   (Sollte  bann  eine  fo  mä($tige  ^i)nigin  ein  eitler  9^a!^men 

erfc^röden  lijunen? 
Jltalanta*   ^iejer  gibt  ben  meineibigen  ^Bürgern  ben  SJortoanb 

gum  maffnen;  aber  burd)  bie  SBalil  eines  ^ijnigg  folt  i^nen 

äße  ^afft  benommen  Serben,  unb  Articio  foU  nod^  ^eute 

bargu  ernel^net  fei)n. 
TcUlO.   (2lc^  mir!   auf  foldje  Strt^  berlilir  \d)  bie  23raut^  unb 

ben  ^!^ron!) 


137 


HtaUnta.  3Bic,  Agenor,  lunf  bcbcutct  bicicy  StiUid)aH'igcii, 
tüor^ii  bleuet  beiii  33etrül)niii,  ba  bii  l)il(ntef)r  birfi  über  bafj 
(^Kücf  beiiie^  Sof)ii^  eifreueu  folteft?  $)?ebe,  fage,  iunf  grnn!et 
beiiie  Seel'^ 

Hgenor.  OJroffsc  ilönigin,  ic^  befürd)te  in  (5ucr  3)hn).  uucublicber 
SBoljIgeiüogeiibeit  meinet  Sol)!!»  Ojefn^r.  Xaiui  alf  ein 
Ü2?reiitigam  einer  fo  IüdI)I  tnpfereu  als:  id)öiieu  Atalanta 
iiub  alf  ein  ii3e[it3cr  eince  fo  I)errltd)eii  Xbroiii?  lutrb  er 
1000  23ur)Ier  itiib  1000  ^•ctiibc  311  beforgeit  l)abcn. 

JRtalanta.  ^iefe  lücrben  feijn,  geftelje  eg,  aber  alle  alf  Untcr= 
gebeue  uiib  iQiiiebeugeube  üor  Seiner  SOki).  .^I)eiiter  unter= 
ftebe  i'id)  mir  fel)ruer  511  luiberfpredjen;  genug  baf3  er  utdue 
Siebe  befibet,  hafj  er  alf  ^öuig  leiueu  luibrigen  ^n^aU  gu 
befiird)teu. 

JIgenor.  (3'-"f)  "tni  frf)tueigeu,  aber  mit  ber  3t-'it  luerbe  id)  rcbeu, 
lüü  bir  ein  (5luigey  3tillfd)iueigen  luirb  aufferlegt  luerben.) 

Btalanta.  2Bafj  muret  mau?  Agenor,  entfebrue  bid)  ober 
idimeige!  2)er  ficb  mir  miberfe^eu  luiü,  fott  t>m  3orn  einer 
ergrimbteu  Königin  r^w  ipäit  bereuen;  trf)  lueif  fdiou,  \va) 
in  ber  3ad)e  5U  iijun,  unb  babe  feinen  ßebrmeifter  mebr 
nötig.  —  2lber  [ifje  ha,  lua«  bringet  biefer? 


Scena  2  da. 

©tt)  alfe  ein  Dragoner  angelegt  mit  einen  Karabiner  anf  ber  2ld)jr. 

1)W.  ^af3  ift  gntt,  ha^  id)  (5ud)  einmaf)!  antreffe,  id)  i)ühc  alle 
^amer,  Stuben,  ©acfbeifl,  3auftnll,  ia  alle  iVJai^löd)er  fd)on 
aufgefud)t  unb  t)ah  (Sud)  uirgeub»  finben  tonnen. 

JltaUnta.   Unb  luer  biftu,  ber  bu  alfo  bermeffeeu  l)eretu  triteft? 

|)W.  \h\h  luer  biftu?  91hif  mau  banu  einen  £ieb^=Ambasedeur 
gleid)  buge^en?  ii^önt  ibr  bann  ben  Hw  nid)t  mebr,  beu 
Wiener  (5uer^  Siebften? 

Jltalanta*  3c^  ^ätk  bid)  tu  2öarl)eit  uid)t  me^r  gef euuet;  ,^u 
maf  bieucn  bir  banu  bie  8tiffl  auf  ben  SÖaffeer? 

I)W.  ^a  fibet  man,  \m)  2cnt^  berftebeu,  bie  niemabl»  bei) 
©d)lad)teu  getuefeu:  ie^t  luauu  icb  feine  3tiffl  anbätte, 
gieugen  mir  alle  5?ugl  in  ben  ?5uef,  fo  aber  bleiben  jie  in 


138 


bcuen  ©tifflu  ligcn.  3um  anberten  t)at  man  aurf)  ein 
morbüjd^eg  5(uffef)en,   iüann  gleid)  fein  §er^  in  £etb  ift. 

HtaUnta*  3^  ntuj  bir  nur  S3el)fa{)I  geben.  Slüetn  fage  mir, 
tuD  ift  bein  ,*perr? 

!)«?♦  ®r  ift  fd^Du  gan^  ual^e  an  bcn  ©eftatt,  er  rtjirb  balb  ha  iet)n. 
^rau  Königin,  \t)x  fönet  e§  nic^t  glauben,  \va§  tü\x  für 
©ci^ereret)  mit  benen  D^offen  gef)abt:  tnann  Ujir  gefcfiricn 
3if)i,  fein  fie  ^otto,  fiaben  toir  gefngt  toi^i  feinb  fie  ^if)i  ge= 
gangen,  ber  oben  gcftanben  ift  nnb  ben  3^9^  gehabt,  ift  auf 
bie  ßegt  :^ernnter  gefällten  unb  man  i)ai  fein  SSiel  öon  it)m 
gefeiten. 

Htalanta*  S)u  bift  ein  D^arr;  mogu  folte  man  ^ferb  auf  ben 
I)Df)en  9}leer  ^aben? 

1)W.  Bunt  ansüßen!  2Bie  folte  bann  fonft  ber  groffee  tobi  ge^en,  mu^ 
man  ia  bet)  mir  in  (Sal^burger  ßanb  imergu  20  ober  30  9^of 
anfpanen. 

JIgenor.  ®n  oerftel^eft  baf  SSercf  nid^t.  ^ie  5ffiinbe  treiben  burc^ 
bie  @egl  ha§  ©c^iff,  unb  nic^t  bie  ^ferbe  giel^en  foIcf}§, 
fiaftu  mxd)  tjerftanben? 

1)W»  §abt  ii)v  gerebet?  S)a^  i()r  (Suer  Wlaul  in  einen  ieben 
Pfifferling  :^aben  müft! 

HtaUnta«  (Sdimetge  unb  ge^e  beinen  §errn  gn  fagen,  hai^  er 
fomme;  Agenor,  fein  ©rgeuger,  mtrb  i:^m  ^lac^ricbt  ert^eiden, 
loaf  für  ein  SSerbienft  xi)m  %mi  königlichen  2^^ron  ergebe, 
nnb  tüa]  für  eine  ^anh  i^m  gu  bem  23rautpetl^  füf)ren 
loerbc.    ©efic  nnb  fage  eg  i^m. 

Jlgenor*  ^a,  ia,  meine  Königin,  id)  merbe  i^m  funbmadjen  feine 
^of)cit  unb  bero  @cf(^anfnufen,  aber  ic^  incrbe  if)m  and) 
ermafinen,  hafi  er  bie  @efd)an!nnf,  nnb  biejentge,  üon  ber 
e§  fomct,  red)t  folte  erfe^^nen  lefjrnen. 

Jltalanta*  Sllfo,  SSermeffeener,  alfo  trogig  ®urer  Königin? 

Jlgenor.   ®er  getreue  Untertl^ian  rebet  bnrc^  meine  ßippen. 

JftaUnta*  2lbcr  nid^t  ein  feinen  (Sobn  licbenbcr  ©r^euger.  @e^c, 
gef)c,  Agenor, 'lege  ab  beine  .^paiftärigfeit  unb  befrolode 
ha^  @lüd  beine§  (Sof)n§.  3u  5?ür^e  loirb  er  bein  ^önig 
tuerben.    (SBta  afigeiien.) 

Jfgenon   (2tber  nid^t  bein  23reutigam.) 

1)W  siijct  bie  töniGin  suriicf.)   ^-rau  i^öuigin,  auf  cin  Söortt! 


139 


Jltalanta.  2ßaf  ücrlangeftu? 

l)W,  ^;)aht  t^r  mir  \d}0\\  ein  !trinficlb  geben? 

JltaUnta,   ^u  Juirft  e^  lüiff^en. 

f)W.   Bo  Diel  irf)  tueif,  nnb  mir  mein  3?ent(  fnflt,  ift  nicf)t§  bn= 

rinnen. 
Jltalanta.   'JJelime  bann  bicfcc^  nnb  fome  mit  bcinen  §errn.   (?ib.) 
RW.   l^on  .'pcräeu  gern.  Segt  fan  id)  micf)  idfjon  bei)  ber  3}?arqne= 

tanterin  Inftig  mnd)en.  §err  Agenor,  tuann  if)r  ©ucrn  (Sof)n 

fefien  luollt,  fombt  nnr  mit  mir. 
JIgenor.   @ef)e  nur  nnb  fage,  ha^  er  e^c  ^u  mir  fömme,  beUor 

er  bie  Königin  begrüff3et.   (?ib.) 

I)W.    2cbi  \VOi)\  U)X  .*öerrn.   (Xräljet  fld)  mit  ben  Karabiner  innb).    5(nf 

balb  5Biebcrje()cn,  inbefjen  tuill  id)  (Juer  Ojefnnbljeit  trintcn. 

TciliO.  &d)c,  baf3  bu  nebft  beinen  .V'^crrn  hcn  ^al]  gerbridjft! 
—  ©ülte  id)  crbniten,  bafj  ein  anbcrcr  jenen  Jbron  nnb 
(^ottbeit  befi^e,  iueld)cr  mir  bod)  Don  bem  .S^immel  felbft  be= 
[timmet  mar?  ^yrennb  Isauro,  pre  mid)  unb  öerpfänbe  mir 
bie  Xreu. 

Tsauro.  Xiefe  fc^tDÖre  id)  bir  bnrd)  bie  $?iebe  beincr  2d)tuefter 
Cleandra. 

TclllO»  Xiefe  ift  bie  bcine.  'Jhm  aber  üernel)me  mid):  (5»  ift 
bir  nid)t  nnbefant,  bafj  ber  9?al)m  bef  Palamedes  ber 
Atalanta  nid)t  geringe  7vnrd)t  einjaget,  lueillen  f eiber  unter 
ben  '^öjd  beliebt;  id)  hah  ein  an  ben  Articio  gefteltei? 
Sd)reiben  erbid)tct,  aliuo  ber  Untergang  ber  Atalanta  be= 
)d)Ioffeen;  bie)e§  ift  mit  bem  9?al)meu  be^  Palamedes  unter= 
Seic^uet  unb  mit  bem  ^öniglid)en  Insigl  t)ertuar)ret.  Sobalb 
ey  bie  .Königin  überfommen  luirb,  füll  bieje  ülserrntbcret)  bie 
Siebec^neignng  gegen  Articio  crlöfd)en.  5(uff  ioId)e  9(rt^ 
mirb  ber  Uniuürbige  ju  (^rnnb  gef)en  unb  id)  nebft  ben 
^t)rDn  meine  geliebte  Atalanta  befiüen. 

Tsauro*  (^1  luoUe  bir  bie  Öiebe  bei)fte()en,  allein  id)  beforge 
teiuen  eriüiinfd)ten  5(ufgaug,  bann  ein  'iserbred)er,  ]o  bem 
^ic^ter  angenef)m,  ift  fd)on  Uor  unfd)ulbig  ^u  ad)ten. 

TclllO.  Saffee  mir  bie  ^org,  in  einen  getrönten  ©emütl)  mirb 
bie  Staatenußbabrfeit  ber  müttenben  Siebe  allgeit  borgejogen. 

(211).) 


140 


Tsauro*  ""Mn  erfreue  bid),  meine  .«poffnuug,  Cleandra,  bie 
@ötttn  bie^e§  ©rbeufrei^,  iütrb  bte  meine  jein.  SIber  eben 
fomet  fte  anl^ero,  ha^  (Sefc^icfe  erzeiget  ficf)  mir  günftig. 


Scena  3  tia. 

€kandra*  (§ier  ift  mein  bcrbrü^Iic^er  ßieb^aber,  ic^  Jt)i(I  feiner 
fpotten,  hoä)  mit  einer  ©tatslift,  bamät  er§  ntc^t  begreiffe, 
nieEeidjt  tan  e§  mir  einen  91u^en  öerf($ äffen.)  9)kin  .<oerr 
unb  @ebiet{)er! 

Tsauro*  2ßa{3  ift  bief  für  eine  neue  (S^rerbietigteit,  6  (Schone? 

01eandra*  3cuem  ^aubt,  auff  n^eld^en  bte  tijniglic^e  Grone  bte 
fdjimrenbe  WiUvimaijk  ber  SJiajeftet  gar  halb  aufbreiten 
mirb,  erüi^nen  fid)  meine  klugen  unb  öer^e  bte  erfte  ^en= 
geid^en  ber  untergebenen  (Sl^rerbietig!eit  §u  l^ulbigen. 

Tsauro.  (^ie  madiet  mid^  gan^  öerujirt!^.)  3n  mir  crblideftu 
annod)  benjenigeu  Isauro 

Ckandra  ber  mein  ^önig,  auff  beme  ber  2:;^ron  njartet  unb 
ber  5U  bem  ^öniglidjen  23raut^bet^  beruffen  mirb. 

Tsauro«   SSer^ei^e  mir,  b  @d)iJne,  tc^  bin  nic^t  berjenige. 

Ckandra«  (®iefeg  bermetne  tc^  audb.)  ^iftu  nic^t  berjenige? 
2Bic,  Isauro,  tüilftu  mir  bein  @Iüc!  berborgen  I)alten?  isd) 
t)erftel)e  bid^,  bu  bebaureft,  ha^  id)  beine  glüdlic^en  Swffiüe 
mit  ©dfimer^en  anfeilen  müf^e,  attein  iüafe  mit!  ic^  t^un? 
ic^  meid)e  bem  @efd)idE  unb  öergei^e  beiner  treulofeu  ßiebe. 

Tsauro*  (Erfreue  bid^,  mein  §er^,  ein  ei;)ferfic^tige  (Bä)'6nf)dt  ift 
mä)t  D^ne  £iebe.) 

0kandra«  ^a,  \a,  \d)  öergei^e  bir;  eine§  allein  ^ätte  id)  mir 
aufegubitten,  (ift  e§  möglid^,  ba^  \ä)  mlä)  be§  2ad^en§  ent= 
^alte?)  ba^  bu  bie  Cleandra,  tuo  bu  auff  ben  £öniglidjen 
Xl^ron  fi^en  merbeft,  Wo  md)t  eine§  berliebten,  menigften^ 
eines  mitleibigen  ^nblideS  mürbigen  molteft.  2{ber  ac^!  hu 
bift  nic^t  mel^r  ber  Isauro,  nein,  nein,  hn  bift  nic^t  mef^r 
berjenige,  ber  hu  borma^l  mareft. 

Tsauro*  2öie,  id^  folte  mid^  beränbert  i^aben?  unb  in  ma^? 
fage,  rebe,  meine  @i)ttin! 


141 


Cleandra.   Xic  Atalanta 

Tsauro.   M)  ücrlanoc  fic  nid)t. 

ßleandra,   Hub  bift  ilir  SBrcutinnm'-? 

Tsauro.  3cf}  folt  bcr  iyrcutignm  bcr  Atalanta  fctiii?  2ö{c  I)ättc 
\d)  bann  bcin  fo  Ijolbfccligcg  ©cficfit  mit  einer  lliitrcii  bc= 
Icibincn  föinien? 

ßkandra*  So  Iiab  id)  acin'ct,  bn  irf)  bicjc^o  üoii  bir,  mein 
i.'cben,  gccjlaitbct.    ((iT  mcrcfct  es  nod)  uid)t!) 

Tsauro.  Articio  ift^,  meld^cr  jene  6;roii  erlanget,  iiad)  tueldjer 
jo  uielle  geftrebet. 

Cleandra.  lliibnndbaf)re  Atalanta!  llnb  folte  mid)  nun  bie 
i^erlüeigeruug  ber  Atalanta  mit  bir  bereinigen? 

Tsauro.  derjenige  f)ai  feine  2?ermcigerinig  erlitten,  iueldjer  fein 
^^(nfud}ung  getban  f)at. 

deandra.   il^of^lan  bann,  mein  (Sd)ai^,  id)  bin  bie  beinige. 

Tsauro.   ö  mid)  (^Jlüd:ieelid)en! 

Cleandra.   Xocf)  muftu  meinen  33cgc:^ren  ein  ©einigen  leiften. 

Tsauro*  !i?cgcl)re,  manu  auc^  mein  ßeben! 

Cleandra.  (^ebe  bann,  ent^metie  jene§  S^anb,  bnrd)  meldie«  ber 
Articio  ()erid)ct.  (Sel^e,  beine  öoffniing  banget  ob  ber 
Seinigen.  2)ic  Siebe  ift  mit  2Bi^  unb  ßift  üerfefjen;  id) 
Imbc  genug  gerebt,  ge^c  unb  öoUsil^e  meinen  SöiÜeu. 

Tsauro.    Csd)  bin  bereitb;  unb  bie  23eIo^nung 

Cleandra  lucrb  icb  felbft  jeiju. 

Tsauro.  3<^  cil^i-'  "n^  fliO^-^  Cleandra,  lebe  mo^I,  e§  ift  bein 
3?egef)reu  gleidifam  fd)Dn  gejc^el^en.    (2ib.) 

Gleandra  ft^et  Wjm  nad)  unb  ladiet.)  2)er  betrogene  Isauro  gebencfet 
feiner  iiiebe  ju  bienen  unb  bieuet  ber  meinigeu.  (5'r  finbet 
gmar  in  mir  bie  Sd)mefter  feinei?  ^-reunbe^,  bef  Icilio,  aber 
awd)  bie  Siebfte  be§  Articio.  ilöer  redjt  liebet,  meif  fid) 
red)t  5U  üerftellen,  unb  mer  fid)  red)t  berftellet,  ber  bannet 
'öax  il^eeg  jn  feiner  'Vergnügung,    aih.) 

Scena  4ta. 

iph)  imb  ein  6pit3bub,  iDeld)cr  ein  getnad)teg  $ferb  l^erauf  bringet,  n)elcf)e5 
icl^t  groj  fein  inu^  unb  borinnen  einer    ücrborgen. 

f)W  fagt,  bafe  i^ttte  feine  ©olbatenfleiber  bef(f)toerlirf).  ^ier  bet)  ^off  l^oben  [it 


142 


feine  ©urafcf)e,  aber  Juo^l  einen  9iatrcn  üonnöt^cn.  6ein  -öcrt  fet)e  nun* 
rnttfio  anfommen  unb  et  glaube,  bafe  er  mit  ber  ftönißin  umb  bie 
^eftung?üb ergab  accordire.  (£r  müjfie  bocf)  fef)en,  loie  tiiö  fein  öerr 
ju  ber  Königin  Ducaten  geleget,  ein  Xuset  märe  es  üor  genjefen. 
(Seaet  fid)  unb  gefilet  ba§  ®elb.)  (£ft  fomct  ber  Spisbub  unb  fi^et  i^m 
3U  unb  niacl)t  jcine  ordinari  lazzo  mit  ah=  unb  ju  lauffen,  mo  fid) 
Hw  "^öd^ft  üermunbert,  mer  jeinen  SSeutl  greiffe.  Hw  ftecfet  bcn  35eutl 
mit  @elb  ein  unb  faget,  cg  fctje  nic^t  rat£)fam,  fid)  btt)  foldjen  S^den 
auffsut) alten,  e§  möchte  fonj't  ber  SSeutt  gar  in  Jßerjudung  fommen.  ®cr 
(Spi^bub  fommet  unb  madjet  Hw  etliche  Complementen,  unb  ie 
öffter  \iä)  Hw  bebandet,  te  metir  neiget  fid)  fold)er,  bif  fie  enblic^  gar 
auf  bie  ©rb  fid^  neigen.  Hw  fraget,  toaf  er  motte.  35er  Spi^bub  neiget 
fid^  gan^  bemüttg.  Hw  fagt,  eö  müffee  gemif  ein  S3etlcr  fet}n,  meldier 
it)m  für  einen  grofßen  ^errn  anfe:^e;  umb  feine  9JJeinung  gu  bergröffeem 
motte  er  t:^m  einen  Ducaten  geben,  ©reifft  in  ScutI  unb  gibt  if)m 
einen  Ducaten.  2)er  ©pi^bub  nimbt  fold)en  nidit  an,  fagenbt:  grof« 
mäd)tigfter  unb  unüberminblid^fter  §elb,  bie  Fama  t)at  mir  bero  grof= 
mutige  ^crfo'^n  längftenS  funbt  getrau,  bin  berotoegen  antiero  fommen, 
berfelben  eine  foId)e  antiquitet  gu  geigen,  bergleidien  bieSSelt  menig  t)at. 
©eljct  ab  unb  bringt  baB  ^ferbt,  mo  il}r  smei}  einen  nad)  ber  Sänge 
tragen,  olfo  bafe  er  fierab  fann  unb  t)inauf.  Hw,  gan^  serious,  fagt, 
iegt  meif  idi  erft  rei^t,  mo  \ä)  "bin  tc.  ©pi^bub  faget,  bafi  biefeg  jenes 
tro|anifd)e  ^ferbt,  aimo  fo  biel  ©olbaten  barin  »erborgen  gemcffeen,  er 
foKe  nur  betra{^ten,  mie  fünftli(^  cg  gemacht,  eg  fönne  fnien  mit  bint* 
unb  forbern  güfßen,  ben  Sopf  bemegen  unb  bergleid)en.  Hw  betrad}tet 
c§,  unb  ha  er  feine  SJcrmunberung  f)at,  fagt  er,  ob  nidf)t  ein  foId)e§  ^ferb 
funte  naci^gemad)t  merbcn.  ©pi^bub  fragt  toaxnm'b.  Hw  fagt,  bafe  e§ 
ein  guttea  ®ing  für  ©)3i^buben  märe,  inbem  bie  ßeut^  jufe^en,  funten 
einige,  bie  barinnen,  ben  Seut^en  bie  S3eutl  abfd^neiben  ^c.  ^nbeffeen 
mirb  Hw  ber  93eutl  geftof)Ien,  ber  ©pi^bub  berlifiret  fid)  nebft  benen, 
bie  i>a%  ^ferb  gemadit,  unb  Hw  discurirt  nac^  belieben  o^^ne  auf  baft 
^ferb  p  fel)en.  (Snbli(^  fi:^et  er  fid^  umb  unb  gebeutet  an  feinen  93eutl, 
meldten  er  nid^t  finbet,  l^at  feine  lamentation  unb  uacft  etlichen  Sieben 
bringt  er  bie  bort^  gclaffeenen  ©adien  mccg  unb  ab. 


Scena  5ta. 

3(rticio  unb  Ülgenot,  ein  ieber  öon  einer  ©eiten  fomenbt,  ©olbaten. 

ngenor*  ^an  irf)  hiä)  abcxmaijl  fel)eu,  geliebter  (SoI)n  unb 
©eele  meiner  Seelen. 

JIrtiCiO*  3fi,  ntein  ©rgeuger,  bu  fi^eft  mid)  alf  ein  beglücften 
nnb  glorreicfien  Dbfieger;  ic^  fome  ju  unferer  Königin  §urürf 
mit  gröffeerer  ^rad)t  (unb  inbrinftigerer  ßiebe). 


U3 


HflCnor.  2}iclu  Solm,  beiuc  Siege  finb  bafj  üerOäiinte  (sinnibfeft 
belueö  llutergnunc\  unter  ben  Srfintten  ber  töniglidieu  'K^oljU 
geiüDGeiiI)eit  luerbeii  bir  getal)rlicl)e  'Jhidjfteduiujeu  ^ubereitljet. 
(Se^c  fobanu  beiu  gaiiöc^^  ülkTtraueu  311  mir  in  ber  beüor= 
ftel)eiibeii  (^jefaf)r,  babet)  aber  Ucradjte  bie  Siebe  inib  la) 
bid)  bie  .S{Diiig(id)e  X^xadji  \\\d)t  berblenben. 

JIrtiCiO.  C-iiieii  (5-i3euGer,  unb  einen  jold^en  (iTjeuger,  tücld)er 
alfü  niilbl)er,^ig  mir  xatl)ct,  Derpfenbe  id)  meinen  unter= 
t{)änigften  Oieborfam. 

flflcnor.    ^ie  Atalanta id)iüöre  mir  bebor  eine  töbt= 

lidje  (^)ejd)an!nuf  ^u  Lier)d)miif)en,  bnnn  and)  baf^  in  einer 
golbenen  XrinrffdjaÜe   angebotljene  (^ifft   pfleget  ^n  tobten. 

JirtICiO,    3c^  ](i)\v'6xc.    Slber  bie  Atalanta? (9JJein 

.S"?er5e  fdiluebet  in  eujerften  5(ngftcn.) 

flgenor,   Tie  Atalanta  luiU  bid) id)  getrnne  es  mir  of)ne 

(5-ntiel3nng  nid)t  ^n  fagen. 

HrtlClO.   dkhc  bod),  geliebter  i^atter,  wa]  Verlanget  fie? 

Jigenor.  Sic  mitl  bid)  auf  ben  ^iDnigIid)en  Jbron  unb  in  if)r 
'^rantbbetl)  beruffen;  ein  ti)rnnijd)er  )8cid)^  be.^mingct  mid), 
bir  bieje  nnglürffelidje  ':)h-id)rid)t  ^u  überbringen. 

flrtlclo.    (8»  bem  iörautl)betl)  unb  X()ron?)  3c^  ge^e 

iWiü  eitlcnbö  abgeben.) 
.Hgenor,    ^Bofjin,  3of)n  Articio?  tuofjin? 
JlrtlClO,    3d)   fli^e   üielmc^r   alf   idj  lauffe  gn  hcn  B'-üfBcu   ber 

Atalanta. 
JIgenor,   3d)   Uerftc^e  bid),   bcin   grofmiit^igeg  öerl3   ift   gauB 

nngebnitig    eine   f)erlid)e  X^at   p  l)o(IfüI)ren.    @cl)e,    unh 

bnrd)  bie  bcl)er3te  'lU'nueigerung  Uermefjre  ben  Oilan^  beiner 

glori. 
BrtlclO.   Xen  (^(anl^  meiner  glori  umb  fo  tl)eureu  SBert^? 
Jlgenon    Unb  luan  bann? 
JIrtICiO,   (5'ine  regirenbe  2d)i?nl)cit  tan  üon  einen   üernünfftigcn 

i^uf)Icr  nid)t  fo  Ieid)tmütig  üerfd)mäf)et  lüerbcn.   (28ia  abgeben.) 
Hgenor,    {W\d)  llnglüdfeelid)en!)   ,s:?örc,  ö  3Df)nI 
UrtiCiO.   Xie  Xanrfbarfeit    unb  bie  kkbc   moüen,    bnn  id)    ^u 

il)r  eilte. 
Hgenor.   5lber  eine  blinbe  Siebe  muf  ber  glori  nidjt  oorge3ogen 

lü  erben. 


144 


HrtiCiO*  ^ür  m\d)  übrigct  fein  gi^öffeerc  glori  al§  bie  2SerTncif)(uiig 

einer  Königin. 
JIdenor.  SIber  fc^e  f)tnbet):  einer  ftrnffmäfigen,  tt)ranifcf)en,  nnb 

öerfiaf^ten  S^önigin,   tücicfje  in  ben  ^init)   unferer  ^tönige 

i^ren  ^ur|)ur  gefärbet  nnb  gunt  X^ron  fein  anbereS  dlcd)t 

l)at,  alf  ha§  33et)fpiE  if)rer  rnrfjtlojen  Altern  nnb  bie  eigne 

S^erbrec^en. 
JlrtiCiO*   Atalanta  ift  feinet  SSerbrerfjens  alf  iljrer  (^ebnrtf)  p 

befc^nlbigen;  t)at  i^r  ©rgenger  ben  Cosroes  ermorbet,  fo 

ian  bie  ^Dc^ter  md)t  bie  (Sc^ulb  für  tf)m  tragen. 
Jlgenor»   ®ie  Xod)kx  eine§  2ßütri(^§  ift  iebergeit  für  fc^nlbmäfig 

gn  achten;  fürchte  eine  ^anbt,  lüclc^e  bic^  gum  Untergang 

t)erlcitl}en  fnnte. 
JIrtkiO.   ®ie  §anb   einer  fo  mülbreicfien  Königin  pfleget  ha§ 

beliebte  ntrf)t  p  nnterbrücfen. 


Scena  6ta. 

f)W*   ^exv,   ha^  (Snid)  ber  2:;euffl  ^oU,   wo  fteft  it)r  iebergeit? 

®ie  Ä'önigin  laft  ®nd)  fagen,  if)r  folt  juft  anf  biefen  ÖrtJiI 

iljrer  eriüarten,  fie  mirb  gleid^  l^ie^er  fönten. 
HrtlClO.   ®ie  Königin   läft  mir   biefe§  fagen?    Ö  toafe  groffee 

(Sunftbegeigung!   2öa^  fagftn  nun  barp,  geliebter  (^jenger  ? 
flgenor.    ®a^    aud)    unter    ben  fc^önften  331umenfelb    gifftige 

(Schlangen  Verborgen. 
I)W»   ®r  1)at  dit^t,  in  ben  trojanifd^en  ^ferbt  finb  ©c^elmen 

üerborgen  gen^eft. 
HrtiCiO.  ©c^toeige,  bu  bift  ein  9larr,  tua  rebet  öon  ben  ^ferben? 
RW«   (St),  ici^  tüolt  nur   münfc^en,   ha^  e§  l^ier  ioäre  nnb  i^r 

Oiel  33eutl  mit  Ducaten  ^ätkt,  \va\  gilt§ — 

HrtlClO«   Unb  \va%  toürbe  bann  fel}n? 

f)W*  3^)1  lönki  il^ier  lofe  werben  of)ne  einziger  33cmü:^nng. 

TirtiCiO*   Schelm!  ®u  iüolteft  gen)iflic^  aud^  einen  babon  ^aben? 

l)W*  SSann  ic^  nur  meinen  ^ätk,  \va\^  fragte  ic^  nmb  bie  (Surge. 

JIrtiCiO*   Unh  rt)0  :^aftai  bann  ben  beinigen? 

1)W.   3c^  'daö  ifjtn  in  .'goffeen 


145 


flrilClO.   ilHiuu  bii  il)m  bann  I)a[t,  lunf  rcbcftii  bniiii? 

f)W,    3^)1'  IiifÜt  niicl)  iiic{)t   aufrcbcu:   iu  .\?DJf5CU  I)nb  icl)  i()m 

gehabt,  aber  bnft  trojanifdjc  'i^fcrb  —  hau  iÜ  ein  4-^fcrbt, 

über  alle  ÜJ.^ferbt. 
JIrtICiO.   ÄHii  I)at  bann  bcr  ^JJarr  mit  biejeii  '4>ferbt'c'    iS'X'^d)k 

mir,  man  ^aftu  Don  ben  trojanifdien  ^4>fcrb  für  ein  (^eblanbcr? 

|)VV  crjeüet  baft  paüirte  nad)  ilklicbeu  uiib  bittet,  er  luorie  iljm  einen  anberu 
"öeiitl  jd)cncfen.  Articio  jaflt,  bie  ilüuiflin  tjabe  aü  jcin  ÜJclb,  er  joüc 
nur  Don  itjr  bege^^cen.    Hw  ift  es  sufriebcn.    Extempore  pro  libitu. 

Hgenor.  2ül)n,  eö  fomet  beinc  ä'rgfte  ^-einbin,  \o[(\c  iobann 
meinem  ^)i'all),  fofeI)rn  bu  nid)t  luilft  beiu  '-lUTberben  fenen. 

JlrtiCiO.  M)  i^'i^i'^c  tl)nn,  tuor^u  niid)  bie  Sdjulbicjteit  ucr= 
pfUditet. 

RW.  Unb  icf^  luerbc  mit  ber  gröfttcn  manier  einen  nnbcren  53cutl 
Ducaten  beticl)ren. 


Scena  7. 

üUalanta,  Sfoiiro,  Sctlio,  2Badit. 

HrtICiO    fntet.)    Xnrd)Ieud]tinfte   5Jönii]in,    aderiinäbicjfte    ^-rau, 

Articio,  (5"nrer  !iOJai).  getreuer  Vasal,  luürffet  fid)  bor  bero 

?^-i\vi]c  unb  luünfdiet  ©lud  unb  .v^eil. 
Jitalanfa.    3tel)e  auf  unb  rebc.    (Ciöniid).) 
RW.   (ilsie  gefdjnäpig  ift  fie  bodiD 
TIrtiCiO.    -Der  .s>üd}mnt})   berer  uieineibigen   Lacedemonier  ift 

gebnmpfet,  unb  jene^  @efd)irfe,  lueldjeö  (?nier  'JJhii).  I)errlid) 

^n  madieu   Ucrianget,   I)at  meinen  2(rm   geftnrctet,   baf?  id) 

iiberiuunbeu,  unb  bie  Diele 

Utalanta.   8dimcige  nur,   uiir  ift  e^3   fdion   beluuft.    ^u   liaft 

iibenuunben,  ia,  ia,  bu  ()aft  alle  ^-einbe  mir  ^u  ^-üfHen  gelegt. 

03iae§  t)önifd).)   ^cx  3hiff  bciuct  Stege  ift  bir  borgefommeu 

unb  bie  beiuer  öelbentliateu  mürbigc  ^^elo^uung  ift  für  bid) 

fdion  erfüfftcu  inorben. 
Rw.   (od)  meif  nid)t,  mie  mir  bie  Stönigin  für  fonibt,  fie  fdiaut 

an']  mie  ein  abgeftodiner  ftai^pod  unb  id)meig(et  une  ein 

Shi^  mit  beu  Sdimeiff.) 
HrtlClO.    x^di  babe  bon  ben  uätterlid]en  ^JJnnb  biefe  groine  0>U\ah 

idion  uernolimen,  unb  fobann  mirb  mir  and)  erlaubet  fein, 

Sdiriften.  X.  10 


146 


tnic^   befto   freiier   p   setgen.    (Urlaube   mir  bann,   fcfiönc 
^^önigin,  biirc^  etuen  untertänigen  ,^uf (ssta  xi)t 

bie  .Oanbt  füj^en.) 

JFItalanta«    (So   angenel^nte  S9ebienung   berfpare    nur  -7,u   einer 

anberen  S^xt,  anje^o  f)ab  \d)  hxd)  in  U)irf)tiger  Sarfie  umb 

a^tatf)  p  fragen. 
1)W.   (§ui,  ba^  an  mxä)  and)  ha§  9'iatf)fragen  fombtl) 
HrtiCiO.   tiefer  tuirb  gan^  getreu  unb  aufrichtig  fei)n. 
Jltalanta.   (SSerlogner  ^ö^\üxd)t\) 
TcIllO»   (©ie  fc^einet  gan^  bertüirt!^  unb  entrüftet.) 
Tsauro«   (®er  ^feil  uieineg  2öunfc^e§  f)at  haf^  Qkl)i  erreichet.) 
JIdenor*   (3^re  Stugen  finb  md)x  bon  So^n  alf  Siebe  ange^ 

flammet.) 
JftaUnta*  2öie  lourbeftu  mit  einen  folgen  berfa^ren,  ber,  nad}= 

bem  er  fe^r  groffee  (Knaben  unb  Söo^It^aten  genojßen,  mid) 

meineibiger  Sßei^e  beuntreuen  moüen? 
HrtklO«  2Ber  bir,  o  (Bä)'6m,  in  ber  Xreue  l^at  ermanglen  fönnen, 

f)ai  bon  mir  nirf)t§,  a\^  ^a^  unb  Sobt  p  gemarten. 
1)W,   3d)  felbften  iüolt  i^m  ein  ganzen  SJle^en  3(rbe§^ilid)en  in§ 

Ojcfid}t  fd^ei=fd)ief^en,   bamit   er  feine  Kalbsaugen   beif3er 

aufmadjte  unb  bie  ©uttat^en  erlente. 
Jltalanta,   ^u  fdjlüeige!  (3u  Hw.)   ^ir  aber  fälble  id^  Ut).   ^od) 

feine  ©traffc  berlang  id^  ^n  miffeen. 
JlrtiCiO*   ®en  3:;obt,  unb  gluar  einen  graufamen  Xohi  erforbert 

eine  fold^e  Untreu,  unb  tner  i!^m  minber  aufferlegen  tDÜrbc, 

märe  bopelter  ©traffe  luürbig. 
Jltalanta«  3d)  lobe  beinen  ^MÜ),  unb  gum  3eid)en  meiner  33e= 

miEigung  überreiche  mir  alfobalbt  bein  ©cfimerbt. 
JfrtlClO»   3}Jein  ©d^merbt? 
Jltalanta»  3a,  STreuIofer! 
|)W.   (^af   ge^et   auf  einen   anberen  ^af;   ha^   xd)  fein  9krr 

innre  unb  einen  S3eutl  Ducaten  begel^rte.) 
JTrtlClO»   (Fimmel,  maf  miß  biefeS  fe^n?) 

JIgcnor.  2öaf  für  ein  3Serbred)en? . 

Utalanta.   @enuc^   ha^  er   gel^ordjen  fotl.    3«  einer  anberen 

Seit  mag  er  fid)  entfd^ulbigen,  anje^o  merbe  fein  SScrbredjen 

beftraffet. 
I)W.    (^at  ber   Sllte   auc^    eines    auf  bie  ^afen   bebmmcn!) 


II 


U7 


JIrtiCiO.  .'oter  ^aftu  mein  @rf)iüerbt,  itiib  5111-  33eIof)uuiin  meiner 
treu  Gi^Jfifteten  ^ienfte  gib  mir  nad)  meinem  felbftcigenen 
?lufjprncf)  beu  grnujnmbften  Xobt,  lueidcn  bein  ^(rtj'.uoii 
nnff  micf)  gerid^tet  ift. 

jfitalanta«  ^cin  SBortt,  meine  S3urg  foü  bein  ©efängnuf  fein, 

if)r,  meine  (^jetrene,  Uerlunljret  if)m  mo^I.  Xid)  aber, 

iU'rrntber,  iiberlaffee  ic^  ber  llnrul^e  beine§  @emi[fen§.   (®iu 

abflc{)cn.) 

JIrtiCiO*   <Sngc  mir  menigfteng,   \x)a\  \d)  berbrodjen 

Jltalanta*  3)kineibiger,  befrage  bic^  nur  felbften,  bein  ^erö  luirb 

bir  id)on  fngen,  bnfj  bu  ein  2serrntf)er.   (Sib.) 
|)W.    Foemina   grande    malum,    ein   SBeibfbilb    ift    tuie    ein 

Cameleon,    ber   alle   5(ugcnblid   feine   f^ärben   beränbert. 

Ähir^  üor!)er  bat  fic  gcfprnngen  unb  getan^^t  üor  ^reuben 

uiib  bat  mid)  fo  fdiön  getäfd)Ict,  bafj  id)  faft  in  SSergncfung 

gofDUtnicn,  ie,^t  brnmbt  fie  trDt5  bem  nlteften  33eren. 
JIrtiCiO«   ä^in  id)  ntdjt  ein  groffseS  5öel)ipiü  ber  SJUifjcIid^feit  unb 

ber  S^etrübnuf?   Saget,  ifjr  ^-ürften,  bin  id)  nid)t  ber  lln= 

(l(itcfieItd)fto  bicfcr  Ch'bcu'^ 
Tsauro.   Sl^er  ber  Atalanta  Ijai  in  ber  3:^reu  ermanglen  tonnen, 

hat  Don  mir  uidjt»  alfj  §af  unb  Xobt  jn  gegarten.    (2ib.) 
l)W,   Xa^i  ift  ein  S3ernt)entcr,  luarumb  gebt  i^r  tl^m  nid)t  ein 

bar  Orfeigen?  id)  molt  (5ud)§  gleich  mieber  geben. 
HrtiCiO*   Sc^tueige,  Hw,  ein  llnbeglüdter  mirb  allezeit  beripottet? 

id)  Perljoffe,  hai^  fid)  Icilio  mir  in  fo  grimigen  3iiföÜcn  ge* 

red)tcr  er;^eigen  merbe. 
TciiiO.  35ser  bir  minber  anffcrlegen  mürbe,  märe  boppelter  (Straffe 

luiirbig.  mb.) 
JIrtiCiO*   @el)et  nur,  ibr  Ungetreue,  unb  laißet  mid)  in  meiner 

!ji5ef)mntl)  fenff^en,  baf3  (^jlücf  !^at  mid)   eud)  gegeben,  unb 

biefe^  entji^et  mid)  C^uc^  mieber;  aber  mein  (S^Tgeuger  muf 

e§  mir  nicbt  benef)men. 
Jlgcnor*  Articio,  getje,  eilte  in  bein  Oefängnnf. 

JlrtiCiO*   ^ie  Atalanta,  0  il)r  Öbtter 

Jlflenor   ^at  bir  fd)Dn  bcn  ^^ron  unb  ba^  $J?rautI}bet^  bereit^et, 
bie  .'öanbt  einer  fo   mülbreidien  .STönigin  fan  baf5  beliebte 

nidlt  nnterbrürfen.    (®e^et  imnd  unb  bleibet  öon  tjinteu  ftefjcn.) 

JirtiCiO*   ©raujame  Sterne,  maf  beginnet  i^r,  moUen  mic^  bann 

10* 


148 


eure  JÖIicfc  in  baj?  eiiferfte  S^erberbeu  ftür^ien?  91^  micf) 
miglücfielicf)en  iinb  bon  aller  Sßelt  Derlafßeneu  Articio! 
Atalanta!  SSatter!  iinb  if)r  fünften  mir  getreue  ^^ürften, 
wo  jel)b  i^r?  t()r  flieljet  mid)  unb  rtiolt,  bafs  icf)  öerget)e  in 
meinen  £eiblt)efen.  5(ber  bem  @efcf)icfe  unb  feiner  ^faferet) 
gu  Xxni^  merb  id)  beftänbig  unb  treu  Verbleiben.  3^r 
bapfere  gelben,  füfiret  mic^  an  jenen  Ort^,  iuelc^er  mir 
äum  Xoht  beftimet  ift.  Hw  lebe  mof)!,  bu  allein  bift  noc^ 
tjerblieben,  ^ier  I)aftu  pr  33elol)nung  biefen  let3ten  33eutl 
@olb,  befud^e  mid)  tu  meiueu  ©efängnuf,  billeidit  tuerb  ic^ 
beiner  nötig  !^aben. 
1)W  weinet.)  SluJDe,  aume,  einen  \o  macferen  f^elbl)errn  in  ha§ 
(Sefäugnuj  §u  führen,  ha^  ift  einmafil  nidjt  redjt.  —  §err, 
l)abt  i^r  uic^t  uod^  einen  23eutl  Ducaten?  (Articio  fagt  nein, 
Hw  toeiitet  abermat)!,  faget  cv.blid):  idi  neC^me  tt)m  an,  irann  er  gleid) 
mit  ©ilber  angefült  ift  jc.  jc.  extemporirn  pro  libitu  unb  Articio  ab.) 

Jldenoi**  ®r  gellet  gau^  beftürgt  t»ou  Irinnen,  aber  Don  mir  joU 
er  uic^t  t)erlaffecu  fein,  obUJoEen  id)  il^me  meine  ipilffe  abge= 
fd)Iageu.    Hw,  lome  l^erbet}! 

|)W  toeldier  in  ©ebandcn  geftanben  mit  fid)  specuHrend,  erjc^ricft,  baß  er 
faft  umbfalt;  enblic^  erl^oHet  er  fidö  unb  faget,  tt)a*  tt)a=  wafe  ift§? 
Agenor  fagt,  marumb  er  fo  erfd^röcfe.  Hw:  er  f)abe  geglaubt,  ti 
fomc  ber  ScuffI,  ii^m  gu  l^otten,  bann  er  l^ätte  fii^  eben  fo  in  ©ebanden 
üerfd^ttjoren,  n)ann  er  bie  Königin  nic^t  l^eimlid^en  umbringe.  Agenor 
lobet  feine  ©ebanden  unb  faget  il}m,  er  fotte  fid^  mie  er  ben  Hero  an= 
treffe,  biefen  foll  er  anbeuten,  iia^  er  fid)  unüerfaumbt  5U  i'^m  öerfüge; 
alfebann,  wann  @r,  Hw,  föne  guttjegen  bringen,  hit  Königin  Ijeimlid)  gu 
ermorben,  foü  er  über  ein  ganzes  Sanbgutt  S3e{)errfd]er  fei^n.  Hw  :^at 
feine  fjreub  barüber  unb  berfjjrid^t  e§.  Agenor  ai.  Hw  ma^et  tiz 
5Regnung  feiner  ©eiber  unb  feine§  (£innal)m§  auf  eine  felbft  eigene  58e= 
liebung,  nad^bem  berat^fc^Iaget  er  fic^,  wie  erö  aufteilen  njolle,  bie 
•Königin  gu  ermorben.    ^nbeffen  fommet 


Scena  8. 

^cro  öon  leinten. 

Bero«  ©laubet  bie  graufame  Atalanta,  ha^  c§  \^r  fo  leicht  an= 
gelten  merbe,  benjenigen  p  ermorben,  beffeen  ^apferteit  btefeS 
dlcid)  fo  offterma^l  öor  ben  ©infai^l  ber  f^einbe  befd)ü^d 


I 


149 

ijai^   Ö  fie  betrünet  fid^,  fo  fie  mit  bergleidjeu  ©ebancfeu 

jcf)Jüangcr   gefict.    9Iber  fil)e  ha,  Bw,  \va)  magftu  afl^ier? 
I)W.   ®bcn  I)ab  icf)  ineiiie  9{cnmnu]  geinnd)t,  luie  üicl  td)   beg 

3abr^  (i^'infobnicn^  babeii  lucrbc. 
Bero.   (5'i  lulrb  ein  jdilcditc»  ^ujicljcu  ^abcn,  fo  bicl  id^  glaube. 
I)W.   2Baf  frag  ic^  nac^  bcnt  ^Tiifjcljen,  tuemi  nur  ba^  ©infebeu 

befto   beifeer.    SBift  ibr  wa),  .'oerr  Hero,  ber  Agenor  \)ai 

gesagt,  bafj  ibr  gcfdjiuinb  ^n  il)m  fomiueu  folt,  er  l)at  gar 

lua)  9cotOti)ciibigcy. 
l)ero.    Ter  Agenor?    Söeiftu  nid)t,  lüa§  er  Derlanget? 
I)W«   3"  ^"rf)  gcrcbt,  er  möd)te  bie  fii)uigiu  gern  fted)en. 
l)ero.   aUi)  fagftu? 

1>W,    311/  ia,  cutU)eber  erftedjcu,  ober  in§  ßoc^  ftedeu. 
l)ero.   3<^   berftefje  bid),   er  ift  entrüftet  lucgen  feiucS  (So^uö, 

fönte,  id)  toiU  i^m  getreulich  bet)fte^eu.    mo.) 
|)W.   Hub  id)   luolte  nur  uniuidicn,  bafj  meine  33rüber  bon  ber 

3anid)nciber5unfft  ha  tucircn,   id;  luolt  ifjr;^  f)ißige  ßeberl 

jdjou  ftu^en  lafßen.    im.) 


Scena  9. 

.iRunbeS  9?orgeniod),  aliuo  man  in  unterfd)iebcne  Siwer  gelten  fon. 
■Jtrticio  mit  einen  53rieff  i«  ber  ^»anbt,  unb  gleid)  bie  <£Ieanbca  tion  fe^rn. 

JIrtIClO.   3(1,   ifl,   ben  ,<pai   ber  Atalanta   muf  man   entlueber 

befänfftigen   ober   [terbeu.    3«   eud),    getreue  fiiebeg^eitten, 

l)ab  id)  meine  (Seele  eingefdiloff^en. 
€kandra.   5(nje^o  ift   e§  St-'it,   ibute  meine  Ciebe  anzutragen. 

Xann  tucillen  er  i)at  tonnen  bie  Atalanta  beuntreuen,  loirb 

er  fie  nid)t  lieben,  luirb  aljo  ein  leid)te»  fet)n,  ein  freue» 

,*oert?  ^u  beficgen.) 
JIrtICiO»   (3rf)  ein  5tReineibiger?  id)  ein  Xreulofer?  Xir,  ö  Siebe, 

ift  cy  bemuft!) 
CIcandra.   (3n   feinen    5lugeu   brennen   bie   ^-lammen   meiner 

JL'iebe.) 
HrtlClO  crfi^et  bie  Cleandra.)    (.s^ier  ift  Cleandra,  l)illeid)t  tan  fie 

mir  3U  meinen  35or[)aben  bienftlid)  fet)n.) 


15U 


GIcandra.  (81iüfrf)ii)cigeub  muf  trfj  leibcii,  unb  nic^t  ftiüidjlüdgeiib 

barff  id)  f)offcu.) 
JfrtiCiO*   @rf)önc  Cleandra! 

ßleandra.  Stapfcrcr  Articio!  (1)af  tc^  bocf)  geliebter  fagen  börfftc!) 
JirtklO.   ^u  crfifieft  einen  Unglücffeelid^en,   bu  erblicfeft   einen 

S3ctriibten  in  mir,   aber  öitteic^t   iDurbe   icf;  mirf)  iüeniger 

inigliicffeelicf)  unb  betrübt  nennen  börffen,  fofe^rne  [ic^  bein 

J0crl3  gegen  mir  mitleibig  erzeigen  fnnte. 
Gkandra*   (^er  ^immel  fc^eint  mir  günftig  gu  fein.)    Articio, 

meine  Suneigungcn  f einbt  bir,  toie  \d)  öerne^me,  nod)  unbefant. 

5'ür  beine  fo  f)erbe  S^fä^Ie  f)ah  id)  aUt  ©mbfinblid)feit,  ia 

l)if(mef)r,  alf  id)  e§  augfprec^en  law. 
JlrtldO»   ®eine  fd)öne  23emitleibiing  madiet  mid)  beljcr^t,  aber 

bie  ?yurd}t  biefe  gu  miibraud)en 

Cleandra,   ®iefe  beleibiget  mic^.    dichc,  icafe  befürd)teftu  ? 

flrtICiO,    51  d)  Cleandra! 

ßkandra.  (D  ©euff^erl) 

HrtiCiO.  3d)  bin  i)oII  ber  tngften  unb  öoll  ber  ßiebe. 

€kandra,   ((^r  liebet  eine  (Bd)öni)dU  ha^  hod)  id)  ce  iuäre!) 

<^a^re  fort^.) 

Brticio,  3^  Itebe 

ßkandra  unb  mcm? 

HrtklO,   5tnf  biefen  S3IatI)  mirb  bir  bie  Sieb  meinen  Stbgott 

offen.ba^ren,  (gifit  i^t  ben  ssricff)  bann  fie  erfüf)net  fic^  nic^t 

jo  biel  bur^  meine  2\\)pm  p  bemerdten. 
Ckandra.   ^Dleine  23Iide  finb  gan^  begirig  ben  gfJa^men  ber  ge= 

liebten  Sd)'6ni)C\i  p  finben,  (flc  betracfitet  ben  Sricff  attent^alben) 

fönen  aber  ioId)en  uic^t  fcr)en.    ©age  mir,  für  Wddjt  biftu 

mit  £iebe§flam  entgünbet? 
JSrtkk,   31  d)!  für  bie  Atalanta  fterbe  i^! 
ßkandra.    ^-Ür  bie  Atalanta?  (©ie  lifet  otgltfitger  tueif  ben  Sneff.) 
JIrtkk.    Unb   \o'\ct)vn  bu   eine  foId)e  ^^Beuiitleibung   in  beineu 

<Qa:m  füüeft,   al\   bu  gefagt,   fo  überreife  il)r   in  biefen 

$8Iat^  ha]  Seuguuf  meiner  Unfc^ulb. 
ßleandra.   (2ld)  meiner  betrogenen  Hoffnung!)   S^MoUe  biefeS 

23IatI)  ber  Atalanta  überreid)en,  folt  \^x  and)  fagen,  bafe 

bu  fie  md)  liebeft? 


151 


JirtiCiO.  2o  uiel  ücrlniigct  Doii  bir  einer  b\\  in  bcn  ^oht  be» 
trübter  Articio. 

Cleandra.  Slber 

JIrtiCiO*   Xetne  93cmitIctbnnQ   luirb   fiel)   nid}t  luciflern,   Juettten 

Gkandra.  i2cf)iueige,  eg  !onict  bie  .^Tönigin,  entfdinlbicic  bid) 
ielbft,  ici)e  nnr  be^cr^t,  man  f)anblet  nmb  ein  .^iönigltd)e§ 
(5'bbetf)  nnb  nmb  ben  ^^ron;  otfenbaf^rc  if)r  beinc  fiiebe, 
aber  nielbe  nidjt^  Don  ben  3?rieft. 

HrtIClO.   M)  ^iJerbc  bir  folGen. 


Scena  10. 

'iUalanta  unb  ©olbaten. 

Btalanta*  Cleandra,  begib  bid)  üon  binnen,  ber  2d)nlbinc  aüein 

bat  lid)  bei)  feinen  ^fid)ter  ;^n  Deranbiuortten. 
Cleandra.   3f^  bin  bereit^  bcn  ^efef)l  i^n  non^iben.    (3n  biefen 

^-IMatl)  ift  aü  meine  <ODffnnnn  begriffen.)   (?ib.) 
Jftalanta.   ^Tomc  I)erbet)  nnb   lefe  biefcn  2?r{cff;   (flibt  t^m  einen 

3^rierf)  jage  alfbann,  ob  bein  Unglürf  nnb  meine  diadjc  biüid) 

iet)  ober  nid)t. 
HHIClO.  3d)  gebord)c.  (fiifet:)   „l^cn  <T-cIb^errn  Articio:  (— 3Baf 

loirb  bieH  iet)n?   (5inc  nnbefantc  .s^anbt  I}at  biefe  ^nd)= 

ftaben  gefeset.) 
Jltalanta.    5Iber  ber  lIKif^m  befs  Palamedes  luirb  bir  nid)t  nn= 

betant  fei)n. 

JIrtIClO.    Xe§  Palamedes?  .^Tnnte  id)  Oiüeid)! 

Jltalanta*   i^cfe  anjeöo,  bn  luirft  id)on  nod)  ^dt  Ijahcn,  h\d)  ^u 

entjd)nlbigen. 
WrtIClO.   (od)  bin  gan^  berioirtf).)  (fiüet:)  „^-elbberr,  luir  luerben 

baf    .S^i)nigreid)    nnter    nnf    ^ertbeillen,    bn    iuerbeft    über 

Lacedemonien    nnb    id)    über    bie   Tegeanten    ()erid)cn, 

bn  bift  meiner  Xrene  Derfid)ert  nnb  id)  ber  beinigen." 
fltalanta.  'iyaljxc  fort^. 
JIrtIClO.    „?inn   übriget    nid)t'^   anber^,    nlf  bafi  bie  Atalanta 

bnrd)  bid)   in  meine  (^jeiualt  geratfje.     2o  oiel  baftn   mir 


152 


OefcIjJöoren  itnb  \o  \)\d  bcflcfjret  boii  bir  Palamedes,  bcr 
rncfitnmfige  (^roiicrO". 

BUUnU.   ®u  crbleirfjcft,  jc^tücigcft,  imb  bift  ganfe  öertuirtl}? 

HrtlCiO.   Ö  33ctri!d)!   6  ßafterttjat! 

Htalanta*  ^tnbluortte  gejc^miiibt,  rebe  unb  macf)c,  ha)  id)  an^ 
beiiicr  (Srbletc^img,  luo  mc()t  beiiie  Unfdjiilb,  iDciiigftcnö  bciii 
33etrübuuf  cr!el)nc. 

HrtICiO«  ®tefe  @eele,  o  Königin,  iDcij  ftc^  nic^t  fc^ulbig  einer 
foldjen  Xf)ai,  bariimben  fan  fte  aiicf)  feine  bereuen,  öat 
fie  aber  einen  ^äl)ler  begangen,  fo  ift  fo(cf)er  bnrd;  if)rc 
Siebe  gefd)e^en. 

Htalanta»  Söolte  ber  ^immel,  baf  bie  Siebe  allein  bein  3?er= 
brecbeu  märe,  ia)  molte  folc^eg  mel)r  alj  beiue  Unid)nlb 
lieben.  ®u  loeift,  o  S^reulofer,  baß  auc^  id)  bic^  gcliebet 
itnb  ^um  Zvo^  fo  bider  dürften  unb  SOlonarc^en  bid)  auf 
hm  Si^ijuiglic^en  S^^rou  ergeben  unb  gu  meinen  ^rautljbetb 
erf^Iären  iüoöen;  unb  ha  mir  uid)t§  me^r  übrig  bir  ^u 
i(^enden,  {)aftu  bic^  p  meinen  Untergang  mit  meinen  ?^^einbeu 
nerbuuben.    9^ebe  nun,  ob  meine  ^adje  hxiVxä)  iet). 

JIrtiCiO*   ©raufamer  S^ortuurff,  ber  mic^  entfeelet! 

Jltalanta*  Söarum  entfc^ulbigeftu  bic^  nic^t?  dlche,  anbmortte, 
fofel^rn  hn  gerecht. 

JfrtlClO,  3<^  rebe  bann,  lüeiüen  bu  e§  mir  befi^Ieft.  ^etradite 
bann  auc^  bu,  meine  ^'önigiu,  biefe§  23Iat^  unb  überlege 
e§  bet)  bir  felbft,  ob  c§  nic^t  S^ac^fteüung  meiner  "^^einbe, 
rjcld)e  mir  ben  2^l)ron  unb  beine  Siebe  mißgönnen.  JlMe 
jolte  id)  eine  foldje  25en*ät^eret)  tdxhcx  bid)  angefponen  f)aben, 
ha  bir  betaut,  mie  offt  id)  beine  meinetbige  Untergebene 
gebämpfet,  beine  yyctnbe  p  beiuen  f^üf^en  gelegt?  Unb  eben 
anje^o,  ha  id)  [iegbrangenbt  §urüdge!el)ret  nmb  bie  größte 
^od)fd)ä^nng  unb  Siebe  gu  geniinnen,  folte  id)  eine  fo  Der* 
flud)te  Untreu  an  ^ir  begangen  I)aben?  Ö  Saftcr,  6  Xor{)ett, 
tnclcl^e  uid)t  gu  begreiffen! 

Htalanta»   (5lngene1)me  ©ntfc^nlbigung!) 

HrtiCiO*  ©ölte  mir  bau  me'^r  mit  ben  Palamedes,  luckber  mir 
bod)  unbetant,  ha\  ?iertl)eitte  unb  burd)@d)anbtl)aten  crmorbenc, 
alf  mit  bir  ha§  gan^e  bur(^  bie  glori  unb  2:apferleit  bcr= 
biente  ."^önigreic^  gefat)leu  tonnen?  2tc^,  meine  S?öuigin,  midi 


153 

befrf)ulbigeu  nur  biejeuiflen,  lueldjcit  nid)t  bciuuft,  \v\e  f)efftig 
iinb  getreu  ic^  bicf),  mein  fc^öner  Slbgott,  licbc. 
Jltalanta*   (3d)  ^mt  niirf)  uid)t  länger  entbnlteu.) 
JIrtiCiO,   3d)   liebe  bid),  meine  Ojöttin,   nnb  in  ben  getrcnftcn 
;iyn()Ier  erfibeftn  aud)  hcn  getreuefteu  Untergebenen;  umnn 
id)  biirc^  biefcn  \n\iicn  /^•nf)Ier  aber  eine  Straffe  Derbiene 

Jltalanta.  Articio,  c^  ift  genud),  ber  Uerbiid)tige  (2d)atten  ift 
]il)on  Uerfd)iuunben  nnb  ber  S»^!'»  gcin^lid)  erIofd)eu.  "JÖd 
bie  i^iebc  nuidjtig  ift,  !ann  ber  ^aß  nid^t  lang  bauern,  ober 
er  ift  Df)ne  .^h'iifften.  (5'in  3?erbred)er,  tt)eld)er  gefaf)Ien  tan, 
ift  all^^eit  iinjd)nlbig. 

BrtlClO.   (i-in  )o  grofne  (Glitte 

JltaUnta.  ^n  luerbeft  nod)  gröffsere  .^en^eidjen  meiner  S>er= 
5ei()iuig  iinb  l^iebe  erfahren.  —  SOhm  fteüe  ibm  fein  fieg= 
reid)eö  (Scbmerb  ^urürfl  ^n  aber  mad)e  bid)  gefaft  jur 
^sermäl)lnng,  nod)  beute  folftu  mein  (^jemabl  fein. 

JIrtiCiO»   Ö  ermiinf d)te  Ojnabe,  ö  3iiÜ'icbenf)eit! 

Htalanta.  i'cnueiUe  nidit  länger,  -^bann  burd)  einen  icbltjcberen 
iHngenblid  en^ibeftn  mir  meine  'isergniigung. 

JIrtICiO.  vSd)  gef)e  Doli  ber  ^-reube,  bei)  bir,  fdjönfte  .Königin, 
öerbleibct  mein  £)er$.   (3ib.) 

Jltalanta.  llnb  meinet  get)ct  mit  bir.  9hin  tan  id)  glanben, 
baf5  beine  fo  fd)önc  Seele  nidit  febig  geloeffsen,  eine  fo  oer= 
äd}tlid)c  iUiTätljerei)  anjuftifften. 


Scena   11. 

t)on  !)intcn  mit  einen  6cfilad)tirfin)erb  unb  mit  einen  '^ilsernen  Instrument 
ctiua  2  ll'üen  lani,  n)eld)c#  alfo  öemad)t  mirb:  alft  nemlid)  ein  Srett)  öon 
l'/j  ober  2  6cf)ucl),  in  biegen  merben  obenauf  2  Söd)cr  auJ3eycf)nitten,  boi  in 
ein  icbc§  eine  .f^anbt  Betim  ®Iicb  tan  bincincielegt  lucrbcn,  in  ber  .'ööbc  mirb 
ein  frf)mäl)Icry  batüDcr  flctftan,  meldie^  gleid)  ben  untern  ctiuaf  au^geirimitten, 
bod)  bantit  bie  ^anbt,  \o  foldie'g  3ugeuiad)t,  nidit  berauj  tan  gejogen  werben. 
Sluf  einen  Crtt»  merben  beebe  S3ret^er  jujamgctiefft  gletdi  einer  Sdicre,  bamit 
c§  auf  unb  3U  lan  gemad)t  werben. 

!)W.   ^a  Ijah  id)  fd)ou  ctluaf  erbenft,   luic  id)  bie  .Königin  nnu 


154 


bringen  luill.  3c^t  nutf  fic  mir  bccbc  ^änht  ()eretn  tf)un, 
f)ernacf)  fpcrr  id)  ^n,  ba^  fic  fid)  nic^t  tueJireu  tan,  alfbann 
\mli  \d)  it)r  ben  .^o))f  ()crnnterf)acfcn,  ba^  er  ha  liegen 
jott;  [ie  lan  barnad)  gkidjluol)!  fortlauffen  nub  mic^  gefangen 
nehmen  laffjen.  —  5I6er  ^o^  1000,  ha  ift§  eben,  unb  T^wax 
gan^  allein.  3<^)  iüitt  ^ingwge^icn  unb  mein  fo  bortrefflic^e^ 
instrument  ba  fte{)en  laffjen.  (©el^et  i)it3or  unb  ntad^ct  i^t  lauter 
Complementen.) 
Jftalanta*  ©l^ebaHw,  ßiftuaucfi^ier?  Hwfagt:  ia.  ^einiltrf):  «ßo^  1000, 
fte  ift  gon^  frcimblidj,  ieljt  ift  fie  fd)on  f)in.  Atalanta  fraget,  tva'i  er 
molle.  Hw  fagt,  er  luijfee,  bafe  fte  eine  Stebf)oberin  üon  Curiosen  unb 
neuen  @ad)en;  er  i)abc  etnjof  burd)  feinen  eigenen  SSi^  öerfertiget, 
iucld)e§  tl)r  9en)if  gefa{)Ien  foll.  Königin  begehrt  es  unb  Hw  Dringet  e§  f)er=» 
oor  unb  faget,  baB,  »uann  man  '^ter  bic  §änb  ^öinein  tf)ätte,  fo  gebe  tB 
einen  fo  Iieblid)en  %'ijon  alf  tt)te  eine  CaDariorgl.  NB.:  persvadirt 
bic  Königin  auf  allerlet)  3lrt^  bie  §änb  l^ineinsut^un,  bic  Königin 
nterdet  feinen  S3etrud^,  6etrad)tet  ba^  instrument  unb  faget,  er  folte  iör§ 
bebor  jcigcn,  alfbann  fiätte  fic  eine  f^i^eub,  foId)ei  aud)  ju  Ifiun.  Hw 
nad)  etiuelc^er  fjo^jeret)  aciget  e§,  bie  Königin  fdilaget  ben  oberen  Xt)eit 
,3u  unb  fagt,  nun  folte  er  beMjnen,  »uaf  er  bantit  anfangen  wollen. 
Hw  njiH  ni(^tö  geftel^en  unb  bittet  nur,  i'^mc  lof  ju  laffeen.  S;ie  Äönigin 
aber  ruffet  ber  SSad}t  unb  beflt}lt,  bofe  man  ii^m  1000  SBrügl  auf  bie 
guffollen  geben  foHe,  unb  fofc^rnc  er  nic^t  geftelien  w'iU,  folfen  fie  üon 
neuen  anfangen.  Hw  bittet,  bie  Königin  aber  gibt  i:^ttt  fein  @epr. 
©nblici^  nad)  längerer  goberet)  Hw  mit  2öad)t  ah. 

JltaUnta*  ®B  folte  mir  lieb  fcl)n,  ben  Ur^^ebcr  biefer  2}errät^eret) 
;^u  tüiffeen.  ®0(^  tuunbert  midj,  ba^  eine  üernünfftige  ©eele 
nic^t  bie  ©infalt  bicfe§  ^Ijorn  bctrad)tet.  (5ben  !omet 
Cleandra,  id)  \v\tl  Don  biefer  STor^eit  fc^tneigen,  bamit  id) 
hcn  @rnnb  I)cimlidj  erfahren  möge. 


Scena  12. 

^leanhva  ben  93rteff  beg  Articio  bei)  fid^  ^abenbt. 

Cleandra.   (3d)  l}a1)c  ha^  23Iatf)  gelefeu  nnb  aÖeS  Derftanben.) 
Jftalanta*  ®ir,  Cleandra,   iuelrfie  bu  mir  biff)ero  fo  angenel^m 

nnb  gelren  geioef|3en  bift,  \v\ä  \d)  anje^o  meine  boUfomene 

©lücffeelidifeit  cntbccfen. 
Cleandra.   Unb  in  Wa^  foH  biefe  befte^ien? 
Jltalanta.   ^af  Articio  nnfdiulbig,  unb  baf?  nod)  t)eutc  er  mit 

mir  baf  93rautpet^e  bcfteigcn  foö. 


155 


CIcandra.   C^ul)  mir!  ^cr  ^etriid)  nuij  mir  f)clffcii.) 
TftaUnta.   SBanimb  ncrmi^rcftu  bic^,  meine  f^-reuubiii,  lüarumb 

crbldcfieft? 
^leandra.   'i^cri^ei()c  mir,  meine  .Qönigin, in  meiner 

5?rnft eine  unbefante  S^etrübnnf \d) 

mnf  micf)  entfel)rnen.  (Sie  fteHet  fid),  oI8  moltc  fie  abQc^cn  unb 
laffjct  ben  33rief  bcS  Articio  fal^Ien.) 

Jftalanta*   (5h  erljoüe  fid)  beine  Seel ibr  ift  ein  'Biail) 

tntfnUen.  (5'ö  luirb  s^ueiffi^oljne  ein  33nblbriefflein  fein. 
Xann  gleidjiuie  eine  jnncje  (Sd)ön^cit  nic^t  ol)nc  £iebe  ift, 
alio  ermanglet  nnd)  fein  ):BnbIer. 

€ICandra  fontmet  junlcf  unb  furf)ct  öoll  bcr  ^ingficn  ben  Srteff.)    3ld)  iuaf 

bnb  id)  flclf^an!  tüaf  groffeeS  llnglüd! 
Jltalanta.    Cleandra! 
€kandra.    ?ldi,  meine  .*?fönit3in,  bnrd)  a\k§,   lunf  bir  i^nm  an= 

gcnebmbften  ift,  bitte  idi,  bn  moUeft  mir  biefen  ^rieff  5nriicf= 

ftellen  nnb  nid)t  erbredien. 
Wfalanta.   3d)  folte  ibm  nid)t  erbred)en?   Xein  ©ebott  eiffert 

meine  23enierbe  bcfto  mcbr  nn. 
Cleandra.   (5l5   niirb  bidi  baf   ßefen   gerenen.    2 äffte  bod)  ab 

üon  fo  fiinuii3iger  ^eginnng. 
Jftalanta.  Unb  bnnnod)  merbe  id)  ibm  lefen.  (Sie  eröffnet  ben  Srieff.) 
Cleandra.    (Xiefe^  ijah  id)  geU)nnfd)en.) 
fltalanta.   (3Bnft  febe  id)!)    3ft    biefee  nid)t   bie  (Sd)rifft   be§ 

Articio  '^ 
Cleandra.  ®r  f)ai  btefe§  23Iat^  gegeic^nct. 
fltalanta.    (O  ^^immel!)   Siebet  er  bid)  t)ineid)t?  mitt  er  meiner 

l'iebe  ;^n  ^rnts  mid)  benntrenen  nnb  ben  Xbron  ücrmerffen? 
Cleandra.  Csd)  tan  nid)tö  fngen,  biefee  S^Intb  tuirb  atlei?  entberfen. 
Jltalanta  itfeto  („SLUntb  minber,  mein  fd)öner  2(bgott,  mnrbe  mid) 

baft  (Mefd)irf  befd)meren,  lunnn  mid)  nid)t  and)  bein  3orn 

beliiftigen  tbäte;  mcr  mid)  fd)nlbmäfig  ^n  fein  verlanget,  ber 

ncrnrtbeiüet  mid),  aber  bein  fd)öne^  .S^ert?  nnif  mid)   lDf3= 

fprcd)cn")  (Sd)reibet  ber  Articio  bir  alfo  gii? 
Cleandra.   3a,  alfo  fd)reibet  ber  Articio. 
Wtalanta.    (3.^crrätberifd)cr  23Dfmid)t!)    (t'ifet:)   („3ld)!   luofebrn 

i:n  fo  gered)t  alft  fd)ön  bift,  fo  erinnere  bid)  meiner  l^iebe 

nnb  t!^n  mid)  nid)t  unbiUid)  üerurtbeiüen;  beine  btHid^e  ^e= 


156 


ntitleibung  \otL  mein  Xroft  jc^n")  3ft  ber  SOieineibige  (?cqeu 
hlä)  mit  fo  fjeifcn  ßiebcsflammen  ent^inbet?  (6  Xonner,  o 

Pi^!) 

€leandra*  3<^  ^af'e  biefc  23ctrübnui  iinb  C^ntrüftnnfl  üorge= 
feigen,  barnmb  I)ab  ici)  auc^  toieberrat^en,  \oid)tn  23rieff  nic^t 
gu  lefen. 

Jltalanta,  Itnb  lanftu  einen  llnbandba^ren  lieben? 

Cleandra.  (2?erftelle  bic^,  mein  .'per^.)  ^d)  jolte  denjenigen  lieben, 
ber  bir  in  ber  Xrene  ermanglen  tan,  ber  jic^  gegen  einer  io  I)D(b= 
felidjcn  .Königin  unbancfbafir  erzeuget?  £)  biefes  barff  er 
nimerme^r  bon  einer  Cleandra  fioffen. 

Btalanta*  Söarnmb  Ifiaftn  aber  biefeg  @e!^eimnnf  meiner  Siebe 
Verborgen  gehalten? 

€lean()ra*  Sßeillen  m.ir  beine  Stngften  megen  jo  unerhörten  lln-- 
treu  felbft  befd}rt)erlic^. 

Jltalanta«  @el)e,  üerlajfee  mic^. 

ßleandra,  2öo^I  ein  jd^iiner  33etruc^,  ber  mir  1000  ^yreiiben 
tjernriad^et.   (Siö.) 

Jltalanta*  3ft  mein  §cr^  benntrenet?  Xarff  id^  biefeS  glauben? 
3fi,  ici,  cillp  !^lar  erfieEet  aufe  biefer  (Scfirifft  bie  aüsugroißc 
3;;reuIo[ig!eit.  Ö  et)bbrirf)iger,  fc^nöber  unb  lafterl^affter 
Articio!  Söarnmb  regnet  nic^t  ber  ^immel  ©cfjmeffl  unb 
23ec^,  beine  üerftuc^te  ^lamm  ober  biEmefjr  beine  meineibige 
©eel  befto  befßer  gegen  eine  anbere  (Scf)i)nl)eit  ansuftammen? 
9^un  bebeuert  bein  anberteS  23erbrecf)en  aU^n  lljlav  bein  erfte«, 
nun  finbc  ic^  in  einen  ungetreuen  23u!^Ier  einen  berrätl^erifc^en 
Vasaln.  §olIa,  man  bringe  ben  Wiener,  biefer  foll  befel)nen, 
mer  ber  llrfieber   ber  35errät^eret),   ober  be)  ^obte§  iet}n. 


5cena  13. 

Sßarfit  unb  ^hj. 

1)W  (in  §erou§9ef)en.) ,  2Baf  lüiö  fte  hami  abemta^I?  •  3<i)  f)flö  ifi 
fc^on  gennc^  SSrigl  befommen;  Wann  fie  mand)cr  in  Söinter 
l)ätk,  funt  er  3  3}bnat^  einl^ei^en. 

Jltalanta*  .^örc  hn,  nun  gefte^e,  tocr  bir  betjollen,  mirf)  umb:^u= 
bringen,  ober  bu  bift  be§  2^obte§. 


157 


f)W,   3rf)  i^fi)  leinen  9}KMi)d)en. 

Jltdldtltd  tcifct  einen  Solbaten  baß  föciuefir  üon  ber  Seiten  unb  ftefkt  fid), 

ai^  ob  fie  t)aucn  »uoite.)   <onnbt,   bicfcn   5lngcnblict  fülftn  uor 

meinen  ^-üfKn  crblcid)en! 
I)W.   C  C^nnb,  ^-ran  ^lönigin,  \d)  luiü  nlleg  gcftcl)cn! 
JftaUnta.    ^Kcbc,  nub  nur  cjcfcfinnub,  ober  bu  bift  b^:^  Tobtc§. 
f)W  üüücr  Sd)vücfen  rcbet  ücviuirtö,   alfo  bafe  bie  Slönißin  ntd)t  tlufl  tan 

loerbcn. 

Htalanta  faT}ret  i^m  in  bie  9?cbte:)  3rf)clm,  ocbcnlcftu  niirfi  wod] 
iU  Ijönen'c'  (^d)  nntj  i()m  mit  id)mcinlcu  nub  Oiolb  fauncit.) 
syövc,  geft^c  mir  in  ber  ©iittc,  |if)c[tn  bicicn  23cntl  mit 
(^iolb'-?  1)icfcr  fotl  bcin  fein,  nnb  id)  berfpredje  btr,  bid) 
nid)t  ^n  Derratf)en.    ^:tat  bid)  nid)t  beiu  .*^cn-  angelef)rnt? 

l)W.  (^e^t  lueij  id)  nid)t,  ma§  id)  fngen  jotl.  2BcId)cu  luirb  fie 
meinen,  ben  Agenor  ober  ben  Articlo?  benn  fie  feinb  beebe 
meine  .^^^errn.    6'I),  e^  ift  alle^3  ein§,  id)  h)i(I  fngen  ia.) 

Jltalanta.   Silftn  nodi  nidit  gefter)en''^ 

Bw.  sHUec-  miU  id)  iS'ud)  fagen:  mein  .s^err  l)nt  gefagt,  mann 
id)  iS'ud)  I)einilid)  nmbringen  !ann,  miü  er  mid)  über  eine 
gan^e  ßanbfd)nfft  alft  regenten  fetten,  nnb  mcgen  biefen 
finb  xd}§  and)  getl)an. 

Jltalanta.  Xiefei?  f)nt  bir  bein  .'oerr  bcfof)Ien?  (^er  meineibige, 
üerrntl)erifd)e  (Sdjelml)  .s^ier  I)aftn  ben  JiBcntI,  biftn  and) 
unllig,  folc^e^  il)m  in  baft  @efid)t  gn  fagen? 

[)W,  Ä^arnmb  nid)t,  aber  ha]^  nel)me  id)  mir  anf,  bafj  il)r 
mid)  befd)üt3et,  fonft  mnrb  er  mid)  balb  ad  inferos 
fd)iden. 

Jltalanta.  3^)  üerfpred)e  bir  alle  §ilff;  gel)e  nun  nnb  Der= 
laffee  mid). 

!)W.  3e;^t  i)ab  id)  mid)  boppelt  ;^n  bebancfen,  id  est  lucgcn  ber 
'^rügl  nnb  megen  bey  S?entl;  fo  balb  bafj  id)  nad)  ."oanf 
tomm,  mill  id)  mngen,  meld)ec^  fd)märer  ift  ;e.  (3tb.) 

Htalanta.  3ft  e»  möglid),  ha^  id)  für  einen  fo  rnd)tIofen 
'-J3i3fmid)t  nod)  ein  3JHtIeiben  cmpfinbcn  !an?  Dletn,  nein, 
er  ift  anf  biefer  üi3rni"t  Derbanet;  mein  brennenber  ^oxn 
er)iiartet  taum  bie  3eit,  feine  (^reliel  3U  bcftraffen.  ^sd) 
etile  alf  eine  ergrimbtc  ^^^urie  —  —  —   bod)  I)alte  il;nen 


158 


@ag,  mein  iper^e,  tüa§  benrfeftu  311  berübcn? 

j^cljxiux  liebelt 

SJlitft  bit  bell  23etrüger  nic^t. 

5(d)!  ber  3)hinb  jagt  bif  in  ©rimme 

^od)  njeilg  .§er^  nod)  trcn  bleibt  i^me 

Sind)  bem  SJlnnb  e§  njiberfpricfjt.   mb.) 


Actus  2  dus. 


Scena  1  ma. 

S)a6  Theatrom  praesentirt  ein  SBälbl  Don  fct)attigen  Säumen,  tu  befeen 
9JZitte  bct  ®ott  Jupiter. 

'H^icnov,  J^cro,  J^h»  iu  einen  artigen  Sluffjufl  öon  Äitaf  unb^»«!«»;  etliche 
§aubnierget  alö  3uioin9cfrf)Joornc  beä  Agenor. 

Jld<nor*  ^ilJ^nuc  ^•rciiiibe,  c§  lebet  bcr  Palamedes,  ein  SohiT 
bijieuigeii,  ber  üornmljti?  über  im)  ben  Ijcrrlic^en  Scepter 
gefübret  l^at.  ®f  tft  ^nid)  beiuuft,  luic  fein  ^öniglirf)er  Ch'= 
^enger  Don  ben  tt)ranijcl)en  Tegeo  berrät^erifcf)er  $ffieif3C  ift 
ermorbet  tuorben.  ^ie  entrnnbte  iSxon  ift  anf  bie  Stirn 
bcr  t)Dd)niiitigen  Atalanta  tommen,  e^  lucire  nnf  ein  (Sdjinipf 
nnb  hcn  ganzen  Jl^ntterlanb  fein  Untergang,  iunnn  felbe,  in 
bero  5Ibcrn  nod^  baf  [traffmäfige  33Iut^  be§  t)crrätl)eriid)en 
5}?örberö  luallet,  länger  anf  ben  Xt)rDn  folte  erbnitet  luerben. 
Xnrd)  unf,  il)r  ©etrene,  foß  ber  redjtmäfige  Stönig  feine 
(^ron  übertomen,  nnb  ^tuar  nod)  biefc  dladjt.  S^on 
(unterer  ^ngenbt  luirb  nid)te^  alf  *QeräI)afftig!eit  nnb  Xrcne 
erforbert. 

9lein,  id)  luiü  nid)t,  baf)  man  fie  bcrfdjonc, 
2Bann  bae  dUklj  in  (Sdiabcn  gratb. 
2^er  bem  i?önig  jnrürfftelt  bie  i^vonc, 
5lnc^  ben  dln^m  üon  ber  @ranfamb!cit  f)at. 

l)Cro.  Agenor!  lueber  ^Treue,  lueber  §crt5bnfftig!eit  luirb  nnfj 
crnmnglen  in  (Jrbentnng  einer  red)tmtüfigen  Gronc.  llnfer 
Slrm  tüirb  bie  Atalanta  iDcgen  befe  bätterlic^en  ä?erbred)en§ 


lüO 


511  beftraffeu  unb  imfcr  (5t)ffer  beu  Palamedes  auf  feinen 
XIji'DU  311  erf)ebeu  luiff^en.  ^ber  fagc  uufe,  iro  ift  Palamedes, 
bicfer  tönigltc^e  (5'ron=^riu6?  tuariimb  fjaltet  man  i^m 
uuferer  ßiebe  öerborgeu? 

Hgenor«  23elDcrcfel  nur  e!^e  hafi  gemünfc^te  2?or^aben,  unb  alB= 
bann  toerb  \d)  t()m  ®ud^  !unt  machen. 

RW.  3a,  .§err  Agenor,  lüir  JüoIIen  l^eriimb  flauen,  ba^  bte 
^efeen  ^erumb  fitzen  foEen,  bte  öunb  auf  ber  gaulicn 
6tabt  folleu  in  10  3flf)r  ha^  bergoffecne  23Iut^  uidjt  auff= 
lecfen,  nur  ber  einzige  Sl^euffl  ift,  ha\^  tf)dl§  bie  gurache 
üerli^ren  iücrbeu. 

I)ero.   Unb  bu  iuirft  geiüif  ber  erfte  fein. 

f)W*  ^afe  rebet  mir  ein  ©djelm  nad),  ic^  f)ah  erft  umb  baf? 
@elb,  iüelc^eS  mir  bie  Königin  geben,  2  gurache  faufft, 
bamit,   mann  id)  eine  öerliljre,  id)  gleich  bie  anbere  i)ah. 

Jlgenon   ®ie  ^iinigin  ^at  bir  @elb  gebeu?   Unb  marum? 

1)W»  SBarum?  ift  ha^  nid)t  ein  uärifc^  fragen!  Sßarum?  barumb, 
meil§  fie  mirS  gegeben  Ijat 

f)^tO*   @D  biftu  mit  il)r  intresirt,  mie  id)  fefjc. 

f)W.  ©in  Pfifferling,  man  mnf  fid)  öerftetlen  iöunen,  bet)  ber 
Seit  meinen  unb  Iad)en  in  einen  @ad  betjfam  Traben,  einen 
in  bafe  @eftd)t  fd)meiglen  fönen  unb  rudmert^§  ben  3:obt 
fd^mören,  fo  !ombt  man  in  ber  Söelt  fortf),  fonft  mirb  man 
nur  eine  Einfalt  genel^net. 

JIgenor.  Hw,  bu  ^aft  ditä)t,  id)  lob  beinen  2Bi^,  nel^m  Don  i^r 
an  allc§,  mas  bu  !anft  t)aben,  aber  bannod)  fet)e  bem 
rechten  ^rin^en  getreu. 

I)W«  (2öan  er  mif^cn  l^äte,  ha^  id)  i^x§  gefagt  megen  ben  um= 
bringen,  mie  balb  murb  er  mic^  crpl)en  laf^en.) 

1)ero«  ^ürft  Agenor,  mie  bu  filjcft,  fe^cn  alle  il^r  Vertrauen 
auff  bid)  in  SJieinung,  bafs  !ein  23etruc^  barunter  Verborgen, 
hu  mirft  bir  beromegen  belieben  laffeen,  unf  ha^  ©e^eimnuf 
^n  offenbaliren. 

Jlaenor»  @enuc^,  ha^  e§  ben  mä'djtigen  ©Ott  Jupiter  belant, 
melc^er  f)ier  gugegen  ift,  in  ^iirfee  aber  merbet  e§  and)  ibjr 
erfahren.  3d}  begebe  mic^  gu  tl)m,  unb  ber  .<o"^imel  mtrb 
meine  (Stimme  erpren.  (^met.) 


161 


."ööcfiftcr  mott,  mein  3tinim  aii()örc, 
(5uc^,  0  GJöttcr,  id)  and)  idiiuöre, 
^nf  Palaraedes  fet)  im  l'cbcn, 
^cm  lüir  alle  imteriicbLMi; 
ülJan  mirb  il)m  regiren  \c{)c\\, 
(So  bic  S^atlcr^  dlad)  gcfd)c^cn. 

I)ero.  Tiwn,  meine  @efnl)rten,  beiuaffnet  (inire  .'öanb  mit  beit 
radiniriflen  @d)mcrbt  (fte  ji^en  one  xfjxt  ©rfitoerbter  auf,  unb  Hw 
feine  Pistoiis)  unb  iimcjebet  mit  mir  ben  altar.  derjenige, 
meld)cr  alleö  t)erftcl)et,  loll  and)  ben  (5'i)bjd)mnr  (Juer^ 
.S^'>er5eni^  alf  eine  !i>crpfiinbnng  dnircy  (Jijfferö  nnb  alf  einen 
3(ntrib  ^nr  notfjiuenbigen  ^Hin^eit  Don  meinen  unb  ©nren 

9}hinb    t>ernel)mcn:    (NB.  aUc  fprcd)cn  i^m  ein  jeben  vers  nacf).) 

^er  Palamedes  .<»lönig  fei), 
^ie  Atlanta  fod  fterben, 
3enen  id)iuDr  id)  meine  Xren^^); 
Jupiter  bie  Xonuerteule 
Solle  Iaff3en  auf  mid)  faüen, 
ÜBann  id)  nid)t  erfüll  in  allen 
CDen  (.^'i)bfd)iunr  in  gri.-t[ter  iS'iik. 

Jlgenor.  (So  rcd)t,  getreue  ^-reunbe  unb  iMirger,  laft  uuf  nun 
gef)en.,  bie  (^jötter  [)aben  unfern  äl^unfd)  unb  ciiffi'ige^^  Ok= 
liibbe  fd)on  angel)öret,  bie  gelegenfame  S^-'it  allein  ermanglet 
uuf  nod),  fold^cg  gu  betuercfen.  3ubeffeen  öerfüget  euc^  in 
©ure  2?e{)aufung,  bu  aber,  Hw,  ermarte  meiner  alll)ier,  id) 
lüerbe  alfobalb  )üiber  bei)  bir  fein. 

f)W*  2öartet  ein  luenig,  .s^err  Agenor,  mein  fagt  mir  bod),  luaf 
^at  ben  ber  ^crl  borti)  gefagt'';    (5(uf  Jupiter  beutcnbt.) 

Jlgenor.   CDu  bift  nic^t  gefd)eibt:  nud)tc^  l)ai  er  gcfagt. 

I)W.   So  tonnen  mir  and)  nid)ty  rauffen. 

f)ZtO*  (Einfalt,  it)m  ift  uufer  .S^crt5  fd)on  betant,  genud)  ha\i  cr§ 
get)ört  nnb  uid)ti?  banuiber  Ijat. 

1)W.  2öie  folt  ery  bann  gel)Drt  I)aben,  er  ^at  feine  DI)ren,  alf 
bie  iljm  ber  9)lal)ler  anffgefe.^t,  meld) er  and)  (5feloI)ren  l)ättc 
mad)en  tonnen. 

Hflenor^  3ei)e  nid;t  fo  üermeff^en,  ober  er  mirb  bir  feine  iv^eule 
6rf)riften.  X.  11 


162 


berntaffeen  auf  hm  ^opf  lüerffen,  ha^  bu  nimertnefir  pren 
noä)  fe^eit  lücrbeft. 

1)W.  (Si),  ^ofBen!  2öaf  folt  id^  mic^  bor  bem  ©cifbart^  fürchten, 
er  [iget  bort,  alf  ioann  er  junge  .^üner  aujbrttten  lüolt. 

Hdenor*  ©d^tüetge  uub  fpöttle  ntd)t  ber  @ottI)ett,  ober  \d)  merbe 
ben  <Bpoü  mit  meiner  .^anbt  an  bir  räcfjen. 

1)W,   @t)  laft  e§  bleiben,  ic^  bin  e§  fcfion  aufrieben. 

JIgenor.  S!omet  bann,  \t)x  meine  ©etreue,  bu  aber  toarte  meiner 
atll}ier.  (?iiie  a6.) 

I)W  gefict  i)erüor,  tiinten  gu.)  3c^t  tüiK  irf)  geigen,  lüer  xd)  bin,  n^eiücn 
man  mit  SBeibern  ftreitet,  bann  über  biefe  'i)ah  iä)  bie  me^rifte 
@urafd)e;  id)  Wxü  man(^er  ein  Söunben  machen,  baf  i^r  ber 
Befte  chirurgus  bif  3  birti  3ap  nid^t  ficißen  foll  —  aber 
^0^  1000,  ba  fombt  eben  mein  §err,  ber  Articio,  ber  muf 
aud^  mit  fielffen,  ineil  fie  i^m  in§  ßoc^  fteden  laffeen. 


Scena  2  da. 

üivticio, 

JIrtiCiO*   Hw,   mein   lieber  Hw,   mein   getreuer   2)iener,    biftu 

alliier?   @i!)e,   tru^  allen  Kleibern  bin  id^  miber   auf  ber 

©efängnuf  loffomen  unb  finbe,  ha^  \ä)  anje^o  noc^  mel^r 

an gefei übet  merbe. 
1)W»  Suft  red)t,  ha^  \f)x  bmmen  fetib.    3J)r  müft  un§  auc^ 

:^elffen,  mir  !^aben  unf  fd^öu  pfammgefd)tr)oren  bie  Königin 

umb^ubringen. 
JIrtiCfO«   2öen?   bie  Königin?   meine  Atalanta? 
1)W^   (^0^  1000,  maf  'i)ah  id)  gefagt!  iegt  foH  id)  mir  nur  felbft 

eins  auf§  3}laul  geben,  ic^  f)ab  ifimS  nic^t  fagen  füllen.) 
JIrtiCiO*   Hw,  rebe  iüeiter,  id^  ^ahc  hxd)  fc^on  Derftanben;  mer 

ift  ber  Ur^^eber  unb  mer  finb  bie  SJiitfd^uIbige  biefer  e!^r= 

lofen  2SerrätI)erei)? 
f)W*   Partonomai  Monsieur,  id)  'i)ah  p  t)iel  gerebet,  unb  x^x 

fiabt  p  biel  geprt,  id^  barff  nid^t§  me{)r  fagen. 
JlrtitCiO.   ®u,  bu,  rebe  gefc^iüinb,   ic^  alf  bein  §err  gebiet^ 

e§  bir! 


163 


I)W.  llnb  tueuii  il)r  mic^  311  STiibcIflccf  5ufamcnl)aueu  luolt,  \o 
barff  xd)  bocft  md)i§  md)v  fagcii,  e§  ift  mir  Slngft  gemid), 
bafs  irf)  io  Diel  (\c]a(\t  finb. 

JIrtiCiO  öJill  mit  ©ciualt,  bafe  Hw  rcben  foHe,  Hw  aber  ift  ieberjeit  ftanb= 
l^afft.  et  min  ii)m  ermorbeu,  et  fc^metGlet  i^tn  butcft  ®eben  unb  butd) 
norf)  mc'^t  öetjpted)cn,  Hw  ad)tct  allc^  nicf)t8.  ©nblid^  etsürnet  Articio 
itnb  tt)iQ  iljm  ettnotben.    H-w  tuffet  umb  §ilff. 


Scena  3  tia. 

Hgcnor«    Oolm?    Articlo?    lunf  bcgiucftu? 

JIrtiCiO.   (l^or  3oi"ii  lucif  id;  taum  511  nubuiortteii.)   9}leiu  ©rs 

gcnger! 
1)W.   (D  föliicf  unb  llnglücf!) 
HflCnOt.  (Skt)c,  c\d)c,  c'iik  nur  gcfrfiluinb  :^ii  bcr  Atalanta,  ciitbecfe 

i()r  bell  (5utfd)Iiii  bcr  üerljäugtcu  iU'rrntfjcrct). 
JIrtiCiO*   3fl/  geliebter  .S^-^err  unb  äsntter,  id)  bin  bereit!^  foldje» 

311  t^uii,  Atalarita  inuf  bct)m  2 eben  unb  auf  ben  2^f)roii 

crf)alteii  Uierbeu. 
1)W.   (Xa^  ift  ein  r)eimbidiid)cr  .Stopf  Don  einen  3o^n.) 
Jlgenor.   (^5cIk\  luaf  ücriuciKeftu?  —  aber  f)öre  juDor,  luelc^eg 

Iafterl)affte  §aupt   biefe  ä5errätl)eret)    aufgefomicii  unb  an- 

gend)tct  Iinbc. 
JIrtiCiO*   (^-ntberfe  mir  foIdie^J,  id)  bitte  bid).   tiefer  ä.^ermeff3enc, 

bicfer  ©ottlofe  foU  burd)  feinen  -Tobt   ber  Atalanta  ha\i 

Qchm  unb  mir  ben  2;f)ron  erljalten. 
JIgcnor  fteuet  rief)  gtojmüttg  bot  i^m.)  ©rteuuc  fold^cu  iu  mir  unb 

erbittere! 

JIrtiCiO.  SBie?   ^n,  mein  (Srjcuger,  bift 

JIgcnor.   3«,  in,  id)   bin  berfenige,   meldjer  bem  OJrimme  be§ 

lüüttenben  Tegeo  ben  Palamedes  alf  rcdjtmnfigcn  (Irons 

prinfeen  entiiJB^-'ii  ^)iit.   C^kljc  nnjcBo,  entbede  baf  (^ebeimnuf, 

t)erlif)rc  beinen  ilonig,  beine  ^-rcnnbe  unb  bnf  (5'blefte  33Intf) 

ber  getreuen  üölitbürger.  3Baf  nod)  me^r?  @e^e  unb  öerlifjre 

and)  beinen  (5'T,^euger. 
JIrtiCiO.   (3(d)  f}arter  Slampf  meiner  Seelen!)    M)  ä>atter! 

füfcf;rnc  id)  fdjmeige,  üerlitjre  id)  meine  Stönigin. 

11* 


164 


Hdcnor*  Unb  eine  eitle  £iebe.  —  £ebe  h)D^l,  ic^  überlajfee  bcinen 
^er^en  ben  (Streit  ber  Statur,  bcr  Siebe  unb  ber  S3iüic^feit, 
xd)  tüerbe  fe!^en,  ob  mdjx  bie  Siebe,  alf  finblic^e  8(^ulbigfeit 
gett)ir!et.    Hw,  !omme  unb  begleite  mic^. 

|)W.  ^qi  'i)aU  i^r§,  ge^t  nur  unb  fagt^  (5uerer  .Königin,  fie 
iüirb  (^nd)  balb  hjieber  l^inab  promoviren,  aber  nur  auf 
ßiebe.   (Sib.) 

JIrtiCiO  (i'^nt  mä)\e-iitnht.)  2l(^  ©rgeuger,  in  lüaf  für  einen  :^arten 
Stampf  laftu  m\ä)   fdjrtjeben?   9}lüfelic^e0  §er^e,   inaS  ift 

uunmefiro  gu  t:^un? \a,  \a,  unter  gnje^en  Üblen  ift 

ha^  näc^fte  p  befürd^ten:  meine  Sieb  muf  anje^o  bie 
Atalanta  auf  ber  euferften  @efa!^r  erretten  unb  bie  tinblic^e 
(Sc^ulbigleit  iuirb  :^ernac^  ben  (Srgeuger  befd}ü^en.  SIber 
eben  fomet  gu  gutten  &IM  meine  Königin  an^ero. 


Scena  4. 

'atalanta  unb  ©tatl^. 

Jltalanta,  (mi)kx  ift  ber  23öfn)ic^t.) 

HrtlClO»    SD^cine  Königin,    nunmel^ro    ift   baf   bräc^tige  ^euer 

unfercr  25ermci^Iung 

Jltalanta*  Sl^rculofer,  erlüneftu  bic^  noä)  box  mein  5lngeft(^t  gu 

tretten  unb  meine  beleibigte  @ebult  länger  p  berfuc^en? 

JlrtlClO»   .Soimmel!   2öaf  für  ein  neue§  SSerbrec^en 

Jltalanta*   ®ic  flammen  unferer  Sßermäl^Iung  foEen   alfobalb 

anfgelöfd^et  unb  für  bid)  in  traurige  ?^ac!I  öeräubert  iüerben. 
Bn\t\0.   pr  mic^? 
Jltalanta*   ^a,  für  bid^,  S5errät!)cr!   &ä)c  unb  fdirtietge. 

JlrtkiO,   S<^  ii^erbe  ge^en,  aber 

Jltalanta   aber  auf  emig  iueit:^  Don  meinen  Singen,  toeit^  öon 

bicfen  burc^  beinen  2lt:^em  aUgufel^r  angeftedten  Sufft. 

UrtlClO.   (Urlaube  nur  ^ubox  meinen  9)hinb 

JFItalanta*   ^iefe^r   falfd^e  unb   treulofe  3)2unb  fiat  mxd)  fd^on 

gcnud^fam  betrogen.    @e:^e,  Unbandba^rer,  unb  rebe  fein 

Söortt!^ 
JfrtldO«   (D  i^r  ©Otter!)   59^ein  (Stittfdirtieigen  trurbe  bir  gefä^r= 

lid)  fein;  pre  meine  Königin! 


165 


jRtalanta.   ^J^ciu,   bu   tucrbcft   nidjt  me!)r  bic  ^-reube   geuüt'Ben, 

niic^  5U  betrügen. 
Hrticlo.    3rf)  lüct'bc  nicfitö  :^u  meiner  (Fnitldinlbiflnnn  borbringen. 
Jltalanta.   llnb  luaf   lucrbeftn   ^n   beiner  (i'utfdjnlbignng    Uor= 

bringen,  ha  bn  Hon  meinen  5(ngen  fe^^ft  inib  üon  beincn 

eigenen  Wiener  übermifeen  bift? 
HrtiCiO.    (9}liifelid)eg    .^ger^e!)    9}^etn   Wiener?    llnb    \va\    l-)at 

Jftalanta.   3d}Uieigc,  mir  ift  )d)0\i  beiinift. 

JIrtiCiO.   ^eine  3idierl)eit  erforbert 

Jltalanta.  ^af  bu  bic^  üon  biefen  2anb  nnb  bon  meinen  §er^en 
entfef)rneft. 

Jlrtldo,    (Ö  *öimmel!)  9}hnne  G'ntfefjrnnng 

Jltalanta   ift  meine  3nfrieben^eit. 

flrticlo.  9Jlein  (StiIIid)meigen 

fltalanta  ift  mein  %k}d)\. 

JirtiCiO*  3d)  tan  bir  aber  anic^3D  bnrd)  meinen  Ungefprfam 
meine  2;rcu  betenren. 

Jltalanta*  Unb  mann  \d)  bid)  anhören  tljäte,  mnrb  id)  mein 
.s?erl^  aK5nfef)r  betiniben. 

JIrtiCiO.  CMa\  folt  id)  tl)nn?  D  i^r  ©ötter,  maf  foll  ic^ 
tfmn?) 

Jfifalanta.  25ermeiüeftn  noc^?   @etjord)e! 

BrtIClO.  llnb  milftn  bann 

Jitalanta  ha]  bn  bid)  entfel^rneft  nnb  nichts  mcl)r  fprec^eft. 

JIrciiO.  SBol^Iann  bann,  id)  get)Drd)e  beinen  ^efel^I,  meiüen  e§ 
betn  granfamer  SDhmbt  aljo  gciprod)en,  aber  fel^e  gu,  ha^ 
c§  bid)  nid)t  gereue,  mir  ein  fo  fc^arffe^  ©ebotl)  auferlegt 
3U  haben.  3d)  )d)eibc  üon  bir,  meine  \d)önc  2:t)ranin,  lebe 
mol)I!  (21b.) 

Jltalanta.  Ö  bef  9leibe§  nnb  bcr  fitebe  rnc^tlofe  Xod)ter,  un= 
mitleibigc  (St)fferfud)t,  tuaf  für  einen  entfäl3lid)en  ^rieg 
ermecfeftn  ^mifc^en  ber  .^nlte,  öiöe  unb  Ojtfft  in  meinen 
^er^en!  ac^!  mann  bu  mir  meine  9hil)e  ftöl)reft,  lafße  foId)e 
auc^  nid)t  meine  9kbenbul)lerin  genüfBen.  Cleandra  muf 
bie  Hoffnung  i^rer  beglüdten  ßiebe  berlil)rcn,  meiüen  mir 
biefe  entzogen  mirb.  Csn  ben  fd)önen  5lngcn  be^  Articio 
foU  fie  mein  Unglüde  nid)t  mel)r  fe^en,  er  aber  in  il)r  feinen 


166 


S3etrug,  meine  Unbilb  iinb  bcn  ^rac^t  einer  anberen  [nic^t] 
mt'i)x  erblichen. 

3n  ber  £tebe  fnc^t  gu  machen 
3}lir  ein  2trgn)Df)n  fc^toere  ^ein, 
Stnd^  ber  SSojtoic^t  n)irb  nic^t  lachen, 
SSann  \d)  mu\  betrübet  jet)n.   (2ib.) 


Scena  5  ta. 

©arttcn. 
^ctlio  unb  (S^Ieanbra,  unb  gletrf)  9(cttcto« 

TclHo»  ©c^tüefter,  eg  iütrb  alleg  bergebeng  fet)n,  Atalanta  ift 
aE^uje^r  in  Articio  berliebt. 

01eandra*  ^offe  nnr,  bann  e§  ift  ein  groffeer  Unterfi^ib  gtoiic^en 
ber  (5t)fferfnd)t  nnb  ber  3)la|eftät.  (So  lang  Articio  für  einen 
35errät!^er  ge:^alten  )t)orben,  ^at  bie  Siebe  feine  Unfc^ulb 
befd^ü^et,  ha  aber  nnn  bie  Siebe  beleibiget  ift,  iüirb  il^m 
nientanb  üon  ben  So^it  ^«^^  Atalanta  loffpred^en  fönnen, 
unb  tuann  fie  feine  ©ntfd^nlbignng  me^r  axü)övä,  l^aftu  i^re 
ßron  nnfeJiIba^r  %n  fioffen. 

TcillO^   S)er  §immel  njoüe  meinen  SBunfd^  eri^ijren! 

Cleandra»    (Unb  anc^  ben  SJIeinigen.) 

HrtiCiO  (eiHenbs  i^erauf.)  ©cTjonc  Cleandra,  ber  §af  ber  unmüt= 
leibentlic^en  Atalahta  nötiget  mid},  hxd)  gu  befud^en.  (Sie 
glaubet,  ha^  \ä)  ungetreu  fe^,  baf  übrige,  maf  ber  Wiener 
i^r  öorgemad^t,  ift  mir  noc^  unbe!ant.  ^un  'i)at  fie  mir 
nebft  bem  ^er^en  alle  @ef($an!nuj^en  entzogen  unb  tc^  bin 
ber  Unglücffelic^fte  auf  ©rben. 

Ckanrtra  (su  icmo.)  ^er  23etrug  'i)o.t  ge^olffen.  (3u  Articio.) 
^}\d)  befc^ineret  bein  Unglück. 

JIrtiCiO*  3<i)  erbult£  meine  unglürflid^en  3ufä^Ie  mit  ^eftänbig= 
teit,  aber  ber  Atalanta  il)re  ermecfen  mir  eine  ©ntfe^ung. 

ßkandra,  Unb  maf  für  eine? 

JlrtiClO.  9^a(^fteIIung,  unb  töblic^e  D^ac^fteÜung. 

TcIllO«   Unb  berfc^meigeftu  ber  Königin  if^re  ©efal^r? 


I 


167 

JfrtICiO»    5(cf)!   3f)r  Ijarter  23efe^t  sluiiiget  niirf),   il)r  5(ngeftcfjt 

311  luciben. 
Cleandra»  (3u  icuio.)   (XicieS  ift  bic  ;vnicf)ti'^)  bc§  23etrud)g.) 

TCillO,    (3U  Cleandra.)    (3cf)   biu  jcfjDll   UcrclllÜgct.) 

JIrtICiO,  (^Jcl)c,  D  Cleandra,  mib  in  3Jal)mcu  bef  tnüfdidieu 
Articio,  beii  fic  einen  Xrenlojcn,  Unbnncfbaln'cn  unb  llnbe= 
[tanbigen  nennet,  fage  if}r,  bafj  in  biefer  '')lad}t  if)rer  (iron 
nnb  il)ren  öeben  gebroljet  luirb,  bnf  bie  piamcngcjcfjluorne 
2SerrntI)cr  iljrc  Slöniglid)e  23nrg  mit  2Baffcn  unb  y^eucr  311 

gleicf)cr  ^c\i  anfüden  luerben,  bnf  ber  Palamedes 

e^  ift  gennc^,  luer  bie  Atalanta  gu  retten  gebeucfet,  tnuf 
nidjt  länger  Deriucilten;  gel)e,  unb  auf  biefen  Söerf  !anftu 
meine  Siebe  crfeljuen. 


Scena  6ta. 

ültaianta  üon  feljtne. 

Jltalanta  (Ste  ic^tm  asortt  tjorenbt.)  (5(ug  bicfcu  Söercf  fonftu  meine 

Siebe  er!el)nen'?   9}Jan  f)örc  nur  bas  treulofe  ^er^!) 
Cleandra,  3cf)  gcf)e. 
Jltalanta,  Slkrbleibe!  —  llyb  bn,  Scfjuober,  erfüneft  bidj  noc^ 

Dor  meiner  3U  erfrficinen? 
JlrtlClO,   Xie  Siebe  1:)at  m\d)  awtjcvo  gefiltert. 
Jfitalanta.   llnb  mir  uod)  biefeg?  llnbanfba^rerl 

JIrtIClO.   Unb  meine  ^Treue 

Jltalanta.  ©ntfel)rne  bicf)! 

TcillO.   'JKnn,  Stijnigin,  er  muf  allljicr  Verbleiben  unb  bie  feinen 

unrnbigen  (skmiffen  attptuol)!  be!ante  ikrrät^erct)  entbecfeu. 
Jltalanta,  C^-in  unbancfbnijrer  23u^Ier  unb  berrät^erifd^er  Vasal? 
Cleandra.    2Öarnm  f djiueigeftn  ?    0jefd)minb  fage  ibr,   bafs  in 

biejer  *i)hid)t  ibren  Seben  nnb  G^rone  gebroI)et  mirb. 
HrfiCiO.   Xiefeg  be!rtifftige  id). 
Jltalanta.   (Ö  ^immel,  luaf  ^öre  id)?) 
Cleandra.   ^af  bie  i^nfamengefd}U)ornc  lserrätl)er  i^re  ^öniglic^e 

ii^nrg  mit  2Öaffen  nnb  '^-ener  jngleid)  anfüllen  merbcn. 
JIrtiCiO.   So  üiel  Ijah  \d)  gefagt,  unb  fo  üiel  mieberlpUe  id)  auc^ 

anje^o. 


168 


Hfalanta.   (ßafter^affte  SScrmcff^eu^ctt!) 

€k(indra.  (3f)i'  Strgiuou  bcrurfac^et  meine  SSercjniigen^ett.)  Xafe 

bcm  Palamedes  bitrcf)  t^ren  Xobt  unb  Untergang  gctreuefter 

®{enft  geletftet  lucrbc. 
JIrtiCiO*   3(^  fage  e§  nod)  etnntaf)!. 
TCIUO»   älbcr  fage  i^r  audj,  ha^  bu  ein  9}litfc^ulbigcr  nnb  WU 

rtiürefcr  biefer  entfe^lic^enÜbeItI)Qt  jetjeft  unb  ba^  bie  Atalanta 

in  ben  Articio  i^ren  größten  y^einb  erlerne. 
Htalanta*   Sage  e§.    (2lber  \d)  möchte  nic^t,  ha]  er  e§  bejaen 

folte.) 
JlrtlCiO»   9lein,  biefe§  jag  ic^  ntc^t,  unb  jofe^rne  mir  bie  (5f)r= 

erbietigleit  meiner  Königin  nicfjt  bie  §anbt  fejiete,  rt)oIte  ic^ 

bir  bereifen,  ha^  \ä)  getreu. 
Htalanta«    @e^et   mir  bodf)   bie  Unfd)ulb!    ^iejeS   faget   mir, 

2:;reulDJer,  bein  ^tngeficfjt  ober  billme^r  bein  benätf)erifc^e§ 

§ert 

JirtklO.   3ä)  meine 

Htalanta.  2öaf  meine!   @c^rt)eige! 

JfrtiClO<    (3d)  bergeJie  bor  (Sc^mer^  unb  (Bpott.) 

01eandra«   (3<^  bemitleibe  feine  23etrübmif,  unb  baunoc^  m^ä 

fie  mir.) 
Tclllo.  Saj^e  bir,  o  Königin,  ben  Urheber  entbecfen. 
Htalanta*   Stifobalb  entberfe  mir  t^m,  ober  ber  ^Tobt  foll  bein 

größter  S^roft  fein. 
JIrtiCiO*   (D  ^immeU  joE  ic^  meinen  ©rgeuger  öerratl^en?)  ®r 

ift  mir  unbefannt,  erzürnte  ©öttin. 
Jltalanta*   3ft  er  bir  unbefannt?   ®u,  bu  bift  eben  berjenige, 

fofe^rne  bu  if)m  uic^t  fenneft. 
Cleandra.  (3<^  ftimme  bir  bei),  6  Königin,  bann  berjenige  ift 

ein  ^einb  gu  nel^nen,  lüeld)er  bie  @efal)r  nic^t  entbecfet. 
HrtiCiO»   (3<^  leibe  alf  ein  SSerliebter  unb  bin  gequellet  alf  ein 

(Sol)n.) 


Scena  7. 

.<0to  öon  fiinten. 


|)W  ftfimä'^Iet  in  bie  Scena  faGcnbt:   ein  Pfifferling  toiH  icf)  bet)  (Sud)  mtift 
bleiben,  einen  fo  alten  Solbaten,  bet  burd^  fo  tiiel  ^rieg  bie  Surc^jug 


169 


gemad)t,  aljo  ju  tradieren !  TOeint  if)r  93ernl)cuter,  id)  \vd\  nid)t,  »afe 
„0eiue()r  tjod)"  ober  „flib  Reiter"  ^eijfje?  3cf)  >uiU  allcä  ber  Slüuigin  fagen, 
i^r  Sumpentjunbt.  Icilio  rcbet  i^m  an,  froflcnbt,  njaf  \i)m  gc[d)c^en. 
Hw  lagt,  baf;  ba  ein  Corporal  feiK,  nnb  bicfer  luofte  me^r  luiffen,  al\ 
er,  »uo  er  bod)  mc()r  oerflcffecn,  alf  ein  joldicr  ilerl  leimen  »ucrbe,  unb 
er  i^abc  it)m  etlidje  ©dimidjen'^  umb  ben  5öudl  fleben.  i'anffct  mieber 
tjin^n  unb  ropetirt  ben  vorigen  lazzo.  2;iefCö  fan  3  ober  4  maljl  gc* 
\d)cljcn.  3llibann  (\(iict  er  5U  ber  S^önigin,  iljr  fagcnbt,  baf  ein  ganzer 
93luber  Scntt)  mit  aUerfjanb  ©emoljr  jd)on  in  bcrühtrg;  fic  ruffcn  nid)t^ 
alf:  eä  lebe  Palamedes,  cö  fterbe  bie  Xijrauin,  bie  Atalanta  ic. 

JirtIClO.   3i'ic?   2Bay  fpre  id)?   SlöiUGiu,  ic^  gef)e  bid)  gu  be= 

fd)ü^cn. 
fltalanta,   2?crbldk!   (Sage,  Hw,  lucr  ift  ber  3(iifü^rer  biefer 

.^KcbcKeu? 
f)W,   ^n,  bef  Articio  fein  25atter. 
Htalanta*   Hub  bir  ift  ber  Url)cber  untief ant?  —  9hm  erlerne 

id)  ben  33etrucO,   nnn  crfeljc   id)  bie  Urjad)  beineg  (Sttir= 

jditueigenS. 

JIrtiCiO,   3d)  berlangc  bid)  nur 

Htalanta.  (5rftnna\  :iU'rriitf)er! 

ßleandra,    (3d)  fiird)te  fein  $l^crberbcn.) 

TcIllO  (SU  Atalanta.)   (3d)  bcforge  mid)  luegen  beine§  Seben§.) 

f)W*  ?fvan  .Königin,    id;    ijäit   \voi)[   —  —  —    iljr   üerfte^et 

mid)  fcbon. 
Jltalanta.  2Baf  Dcrinngcftu? 
f)W,   Ok-eifft  nur  in  Sarf  nnb  fpred)t:  \)a  baftg. 
Jltalanta*   ^d)  öcrftcbc  bid),  beine  ^Treue  ift  nid)t  mit  (Solb  gu 

be?^a{)Ien.  ^ier  fiaft  bii  ein  !oftbaI)rer§  S?l^Ieinobt.    (@ibt  i^m 

einen  9ting.) 
1)W.   3d)  bebanfe  mid),  iejt  ^nb  id)  fdjon  ein  ^iing,   luann  id) 

einmal)!  benratfien  lucrbe. 
Cleandra.   .^tönigin,  ergreiffe  bie  ^-lud^t,  e§  ift  !eine  ^dt  511  ber= 

abjanmcn. 
TClIlO»   l^Jein,  nein,  fie  füll  berbleibcn,  biefer  5(rm  tuirb  fie  be= 

fd)iit^en. 
HrtiCiO»   Unb  meine  ^apferfeit  fott  atte  3.^errätl)er  Derbülgen. 
TclIlO.   (5'inen  $l^errätl)er  pfleget  man  teine  Königin  an^uücrtranen. 
JlrtiCiO.    vSd)  ein  'iserrätbcr?  G-rlanbc,  o  5^tönigin,  ha^  id)  meinen 

©rseuger  entgegengehe  unb  mit  biefen  3d)n)erbt  meine  glori 

beieure. 


170 


TclIlO.   D  bu  erbtc^teft  einen  (5l)ffer  ber  glori  unb  fuc^eft  baburd) 

^n  entfliegen. 
ßlcandra*   (Biüifd^en  ^urd^t  unb  £iebe  em^finbe  ic^  ^i^  unb 

m\k.) 
JltaUnta*   SSon  bir  bedang  id)  !eine  folcfie  ßaftert^at,  berbleibe 

aU'i)kx  inegen  be§  Agenor.  —  Icilio,  tüegen  beinen  (5t)ffer 

bin  i(f)  bir  f)ocf)  ber:pfli(^tct,  bu  toirft  eine  beinen  SSerbienft 

gleid^niäfige  33elol^nung  erfialten. 
HrtlClO,   (6  ©efdjicfe!) 
JftaUnta  (3u  Articio.)    3a,  ia  er  n»irb  bie  33eIof)nung  erfialten; 

für  bcnjenigen,  ber  ber  Atalanta  ben  ^^ron  unb  \>a\  ßeben 

erfialten,  ift  ber  ^^ron  allguhjenig. 
Jlrtlcio.   (Ö  Fimmel!) 

JVtalantd    suiueinen  bcn  Articio  anjel)enbt,  rebct  gu  Icilio.)     (^e^e   ^U 

ben  Agenor,  fage  ben  25ermeffeenen,  ha^  fic^  ber  Articio, 
fein  <Sof)n,  in  meiner  @en>alt  unb  ic^  mic^  auf  aEer  (Sefa^^r 
befinbe.    (5r  folle  feine  ftol^mütige  SSaffen  niberlegen,  ober 

c§  iüirb  bef  Articio (£)  ^imnteU)  bef  Articio,  fage 

il^nt,  fein  §aubt  nod)  biefe  ©tunbe  gu  meinen  ^^üffeen  liegen. 

TCiliO«   ^ä)  ge^ordje  beinen  ^öniglicfien  33efe!^L 

JltaUnU*  (®ie  erfc^ri)c!Iid)fte  ^ein  foK  er  Don  ber  @i}fferfuc^t 
erleiben.)    (3u  icilio.)    @e^e  nur,  biene  unb  l^offe.    (5ib  mit 

Icilio  unb  Cleandra.) 

f)W*  ©f  ift  mir  red)t  leib  umb  (Sui^,  ^err  Articio;  Ujann  id^ 
gehjuft  I)ätte,  ha^  e§  ©uc^  fd^aben  folte,  Ijätt  ic^  lieber  baf 
Tlaul  gehalten. 

JIrtiCiO.  @e:^e,  bu  ungetreuer  «Sd^elm,  bu  bift  eben  aui^  einer, 
n)eld)er  bie  Urfad^  meiner  DuaE.  §infii^ro  folftu  nid^t  mefir 
in  meinen  ^ienft  fcl)n,  id)  tüxU  nod)  l^ören,  nod)  mif^en  i)on 
bir.  (Sage,  n»af  l^aftu  bor  ßügen  ber  ^i)nigin  megen  meiner 
t)orgebrad)t?  befel^ne  bie  SSar^eit,  billeid^t  !anftu  bid^  unb 
mid)  nod)  beglüdfeelid^en. 

1)W.  3<^  ^on  (^ud)  etloaf  gefagt  l^aben?  3«^)  iöeif  lein  SöörtI 
nid)t  baöon. 

JlrtlClO«  fieugne  nur  fo  lang,  bif  bu  an  @algen  fombft,  bann 
biefer  ift  or)nebem  für  bid)  gebauet. 

1)W.  (5i)  baf  lüärc  ein  ^äl)ler,  ioenn  id^  liegen  ben  Stnfl^endfen 
fo  grof  gemac^fen  märe. 


171 


JIrtiCiO.  ©c{)c  micf)  an  luib  i)abt  ein  9}HtIcibcu  mit  mir,  G^'f^'-^^)^ 
mir,  iDaf  bit  bcr  .Sii)uigiii  mcgcii  meiner  (\c\aQi. 

I)W.   ^^d)  iuili  niirf)  befimieii. ■  —  j:33cbcncfet  fid).)    ^c^t  tucif 

\dß:  lücöeii  bell  Umbringen  l)ah  \d)  il)r  gefagt,  (inier  ^satter 
l^at  mir  ein  Slönigrcid)  bcrfproc^en,  luenn  ic^  fic  umbringe, 
iinb  fic  l)ai^  gemercft,  mic  ic^  fie  umbringen  moKen,  alfbnnn 
l)ab  icf)  alle»  be!el)nen  müifjen. 

flrtlClO«   5(ber  marnmb  Ijat  fie  bann  micf)  gcnennct? 

f)W,  8cf)ant,  e§  ift  ein  fo:  fie  f)ai  gefragt,  n^er  mir  bif  be= 
foljlen;  fo  l)ah  id)  gefagt:  mein  .*oeiT  unb  Ijah  (Suren  Söattern 
Dermeinet,  fie  luirb  aber  (Sud)  üermeinen. 

JlrtlCiO.  äBaf  biftn  nid)t  für  ein  Ieid)tfertiger  Sdjelm!  <SoIt  id) 
bid)  nun  nid)t  auf  bangen  laffsen? 

f)W*  2)af  märe  lein  reson,  id)  I)ab  atleg  beftanben. 

HrtlCfO.  9lud)  bie  8d)elmen  bcfteben  allec-,  unb  alfbann  r)anget 
man  fie.  CS)od)  ciS  fei)  bir  gefd)entt  mit  biefcn  23ebing,  han 
bu  ber  .Siönigin  meine  nnfd)ulb  offenbaf)reft.  Sisilftu  e»  t^un? 

I)W.  3.^ou  öer^en  gel^ru,  meun  fie  mtr§  nur  glaubet. 

JlrtlClO.   Sie  luirb  e»  glauben,  gebe,  eille  ibr  nad). 

fiw.   ^sci,  id)  ftiebe  fd)on  alf  luie  ein  bleincr  i^ogl    CHb.) 

JIrtiCiO*  9hni  bin  id)  gant5  aücin,  biUid)  fann  id)  fageu  allein, 
biemeiüen  id)  Don  aller  Söelt  berlaffsen.  2(d)  graufameg  CV)e= 
fd)icfc,  marumb  luüteftu  alfo  in  einer  unfd)nlbigen  6eele,  unb 
bn,  ti)rauifd)c  Atalanta,  bu  SBercf^eng  meiner  9J(iifeIid){eit, 
marunib  berfolgeftu  mid),  ha  id)  bod)  für  bid)  fterbeV  Xod) 
toaf  flagc  ic^  mein  ßeibt  biefeu  ftumen  $^aumen,  mo  !einc 
Sinberung  gu  I)offen;  e§  geben  ^mar  bie  Süffte  einen  fläg= 
lieben  3:bDn  üon  fid),  aber  tuaf  nntset  alle§  biefe§,  mann 
mid)  meine  ftöttin  b^ifict.  Sie  luiü,  ha\i  \d)  fterbe  unb  ba)i 
mein  .^aubt  üor  ibren  ^üffjen  liege.    3<^  bin  e§  gufriebeu. 

Xod)  mann  id)  folt  ru^ig  fterben, 

^af  id)  unbanfbabr  fet) 

9}?eineibig  and)  barbet), 

9)htftu  nid)t  fagen. 

(Sag,  ba^  id)  ettenbig  muffe  berbcrben, 

5niDbann  berj^eib  id)  bir 

Unb  miü  allein  barfür 

S^af  (5)fd)icf  auflagen.    (316.) 


172 


Scenü  8. 

Tsauro«  9f|un,  meine  Sd)'önc,  bin  irf)  bergnügt,  nnc^bem  bn  mir  in 

^ei)jein  her  Königin  beine  ßiebe  pgcfagt. 
€leandra*   3c^  befenne  c§,  bod^  t)ab  xd)  öon  betner  ^rene  eine 

©unftgemügeni^eit  nnfegnbitten,  fc^n^öre  mir  folc^e  p  getoä^ren. 
Tsauro*  Söann  meine  (5I)re  nic^t  beleibiget  iüirb,  fd)mörc  \d),  bein 

25erlangen  gn  erfüllen. 
Cleandra*   3«^  glanbe  bir  glnar  feft,  aber  mann  bu  in  beincr 

^reue  ermanglen  folteft? 
Tsauro   fnnteftu  micfi  alf  einen  Ireulofen  SSerrälljer  f)afeen. 
€leandra*   3«^  nel)mc  beine  23er|3fänbnng  an,  folge  mir,  nnter 

näd)ften  23aum  moKen  mir  unf  in  etma§  ber  dlu^e  bebienen 

unb  fe^^rner  in  unfern  @ef|3räc^  fortfahren. 

Tsauro.  ©riaube  mir  jene  frfiöne  §anbt,  meiere  mein  ift 

01ean(lra*   Isauro,  ftelle  bic^  befcfjeibener. 

Tsauro»   ^ebeftu  alfo  gu  beinen  33renligam? 

Ckandra*   SSaf  ^rentigam?  bu  phantasirest. 

Tsauro*  ^n  !)aft  mir  ja  beine  Sirene  unb  Siebe  gugefagt. 

0ieandra.   ®u   l^aft  mid^   übl  Uerftanben,  Isauro:   Stuf  einen 

fd^önen  3Jlunb  rebet  gu  S^^^^it  ^^^  ^öfflic^feit,  unb  (Sud^ 

3}ZanfIeutt)en  fc^einet,  alf  mann  bie  £tebe  gerebet  f)äik. 
Tsauro*   '^ol  I)aftu  bann  nidfit  in  ©egenmart:^  ber  Atalanta  be= 

fennet,  ha^  bein  2öunfd)  mit  ben  meinigen  bereiniget  fe^? 
ßleandra*   3ct,  \a,  \ä)  leugne  e§  noc^  nic^t. 
Tsauro*   Unb  gu  maf  bienet  bann  biefe  2lrgliftig!eit? 
€leandra.   ^af  (Slillfc^tüeigen  ift  bie  Verlangte  ©unftgemogenl^eit. 

dlnn  fet)e  beftänbig. 
Tsauro*   (3<^  hjerbe  faft  pm  Starren.)   D  ^l^reulofe 

id^  gefie  bou  f)kx,  umb  bein  meineibigeS  @efid)t  nid^t  me!^r 

angufef)en. 
ßkandra*   SSerbleibe,  baf  (Stißfc^treigeu  ift  ein  ©elübb  beiner 

m)xc. 
Tsauro*   9^un  folt  ic^  bleiben,  bamit  bu  beinen  (Sd^er^  mit  mir 

^aben  fonteft?  (Sage  mir,  marumb  ^aftu  mid)  bann  alf  einen 

SSerliebten  angeprt? 
ßlcandra*  ®u  beJucgeft  mid^  gum  £ad^en;  fann  id^  bann  bem= 


173 

ieuiöcu,  wddja  niirf)  511  licbcii  gciiciflt  ift,  Dcrbictfjcn,  ha] 
er  ntld)  lieben  foU'-^  2)icfcö  ift  bie  glori  bc§  lueiblicfjcii 
(^jcjd)Icrf)t^,  bnfj  Diel  in  fie  Ucriicbct,  imb  bie  inef)ri[te  bei) 
ber  ^Jiafc  I)ennnb  0'^5>^9t-'ii  iuerbeii. 

Tsauro.  Bo,  \o,  mie  id)  fef)e  I)aftu  iiod)  ein  2BoI;(oefaI;Ieu  nu 
ber  Untreu,  o  frf)ui3be  iöctriigerin! 

Ckandra*   (2d)tueine,  bn  finft  eg  mir  l)erfprod)en. 

Tsauro.  3d)  iolte  nocl)  fd^iueicjen''^  D  boy  lutüre  aikn  ''Man\= 
Ieut()cn  ein  Spott. 

Ckandra*  Sc  bn  bicfe§  iiid)t  t^uft,  lucrbe  id)  bid)  nlf  einen  tnnt= 
lojen  !iserrätf)cr  f)nff5eu. 

Tsauro.  (D  iuaf  Ijnb  id)  gefd)tüDreu,  lua»  Ijab  id)  getl)an!) 
Sage  mir  iDenigften^,  tuer  iftö,  ber  bcin  ."pcr^  bcfi^et? 

ßkandra.  Xamit  bu  feljcft,  lunj  für  eine  §od)ad)tnng  id)  für 
bid)  trage,  tuill  id)  bir  ha§>  innerfte  meinet  .«pertienia  Dffen= 

bat)reu:  (5-y  ift ia,  ia,  Articio  ift  ecs  nun  fage 

me^r,  bafs  id)  bid)  nid)t  liebe;  aber  fd))ueige. 

Tsauro,  (iUi*fIud)te  Sieb,  bie  mir  Sdjuierseu  bringet!)  (SefaI)Iet 
bir  bann  ein  2>errätl)er''? 

Ckandra.  B^i^ciffleftu '-^  (5-ben  tueiüeu  er  mir  gefaT)Iet,  ift  er  fcf)on 
entfdjulbiget. 

Tsauro.   ßiebeftu  bann  bie  S^reulofigfeit? 

ßlcandra,  älsann  id)  meinen  ®d)al3  Uerurtfieitten  foltc,  iüurbe 
id)  eine  groffee  llnt)öfflid)tcit  begel)cu. 

Tsauro.  ^^Hber  ift  bir  biefe§  nidjt  eine  Uuel^re,  einen  Derädjtlid)eu 
9}ieufd)cn  gu  lieben? 

Cleandra.  "^am'it  er  nid)t  beräd)t(id)  fei),  ift  e»  genud),  baf3  rd) 
il)m  liebe.    2ebe  mol)!,  mein  alter  ^d)a^.    i^ib.) 

Tsauro*  @el)e,  baf5  bn  üdu  allen  Furien  geplaget  luerbeft!  — 
3d)  bin  Derlobren,  id^  bin  bef  Xobtec^,  id)  Deriueif  mid) 
nid)t  mef)r.  :^-ür  eine  groff^e  C^5nnftgemogent)cit  baltet  man 
e§,  ba  man  mir  faget,  bafj  id)  üer^lueifflen  folte.  Xiefe 
23etrügerin  entbcdet  mir  fo  füf)u  if)ren  33u()len,  rüt)met  bie 
Siebe,  bie  SUsuubeu,  bie  flammen  unb  ^-efel,  fo  fie  für  ibm 
traget,  unb  id)  müfte  fDld)e»  uod)  für  eine  .s;>od)ad)tung 
I)alten?  D  nerbambte  2l^ciberlift!  Xod)  marnmb  entrifteft 
bu  bid)  alfo,  IsauroV  ä>er,^il)e  nod)  etmaf  mit  beiuer  ©ägl)eit, 
bieEeid)t  luirb  fie  bir  nod)  et)c  merben,    alf  hu  bir§  etn= 


174 


bilbcft.  Articio  ift  ber  Königin,  aud)  mit  aU  feiner  2Ser= 
rätfjcrct),  bie  boc^  crbic^tet,  angcnef)m,  iinb  ]o  Articio  ber 
Königin  @ctnaf)I,  lüirftu,  graufame  Cleandra,  meine  C6c= 
mai)l\n  jetin.  3<i)  ^offe  einen  bej^ern  Slufgang  alf  ber 
Einfang  tvax.  m.) 


Scena  9. 

9?ad)t  unb  9!J?ünbt. 

^genov  mit  bett  Sürgerti,  njeld^c  f^etlg  %adl  tragen,  unb  'i^txnad)  ber 
^cttto  mit  ^hi  unb  ©olbaten. 

Jldcnor*  ®et)b  bcftänbig,  meine  ^rennbe,  ber  milbreirfje  öimmel 
begünftiget  unfer  SSor^aben.  ®ie  S?öniglirf)e  23urg  muf  t)er= 
brennet  nnb  bie  Atalanta  üon  bcn  ^firon  geftürget  inerben.  2)er 
ßeidibegängnnf  einer  fdjanbboKen  Königin  ioill  lein  I^Ieiner§ 
ober  njeniger  graufammerS^-euergerüft  gebü!)ren,  ber^eeret  unb 
bertüüftet  alle§;  ein  ^l^eil  an§  (Sud^  muf  bie  rafenbe  9J?Drb= 
fadtl  an  ein  anber§  Drt^  ^intrenben,  ber  anbere  aber  mir 
nadjfolgen.  ^er  Palamedes  Ifierrfc^e  unb  er  \tt)t  unj  umb 
ha§  ^öniQvdd)  berpflidjtet.  Man  bottfü^re  ha^  grofee  'S^ox- 
I}aben,  iä)  öerbleibe  bet)  @uci^. 

{"Man  Mut  tion  i"^nen  ein  2Baffengetö§  unb  S^rommelrü'^ren. 

@f  fomet  Icilio  unb  Hw,   ber  auf  eine   artige  SBeif   mit 

£eict)tern  Beengen.) 

TCillO»   galtet  prüdf,  \f)x  23crrät!^er! 

Alle.   (S§  fterbe  bie  Atalanta! 

TcillO»   2aftcrl)afft  ift  (Suer  ^^or^aben. 

Jlgenor«   ^ie  ungeübt  beleget  e§. 

TCiliO»   3l!ttgu  l^alftäric^  ift  biefe  SSermeffeenfieit. 

JIgenor.   <Sie  tuirb  bon  ber  ©crec^tigfeit  unterftü^et. 

TclIlO.  2Baf  für  ^ugenb?  2öaf  für  ©erec^tigleit?  5^ie  Atalanta 
befinbet  fid^  aufer  alfer  @efa^r. 

Hgenor,   2öer  !ann  fie  meinem  (Srimme  entreifen?    • 

TCIUO»  C^:rftrede  nur  beine  Söaffen  unb  flammen  bif  unter  baf 
2(ngcfid}t  ber  Atalanta,  alba  luirftu  fcf)cn  ben  Articio  in 
5?etten,  unb  in  Äür^e  fein  §aubt  box  i^rcn  ^^-üf^en  liegen. 


175 


Scena  10. 

^cvo  mit  Solbaten  I)öret  l^eimltd^  31t. 

Hgenor»  D  .spimmdl  tiictu  3of)it? 

l)ero.  CJhm  luirb  cö  S^i^r  lueiucu  ^rcimb  au  bic  foc^nhi  311 
gd)cn.) 

TClIlO»   Sönnimb  bicibcftu  fo  Derjücft,  tuantnib  cidcft  nid)t,  bic 

Atalanta  511  ftiirscu  iiub  ^n  cutfcUeu''; ööre,  eutiucber 

überrctdjc  mir  bcin  ®d)iucrbt,  ober  bcin  (Sofju  ift  bef  2^obtc§: 
alfo  gcbictfjct  e§  bir  biird)  tnid)  bic  Atalanta. 

I)W.  ^a  [ir^ct  man  ciucS  2Beib  gurache:  tuaiii  nid)t  nicl)r  hjcitcr 
!önucii,  jD  fcfjcu  fie  bic  3}?auj  mit  (5|3ed  311  fangen,  bamit 
fie  c§  in  il}rer  ©etualt  l^aben  unb  t!^un  lömten,  maf  fie 
hJoHen;  aÖein  §err  Agenor,  ergebt  (5iid)  lieber  in  gutteii, 
e§  feiub  iinfer  gar  311  uiel  .gelben,  il)r  mitrbet  iiidjt»  aiif= 
ridjteu. 

Jigenor«  '}U\d)  hn,  2d)dm,  bift  mir  ungetreu  tuorben?  3{ber 
gebulte,  e§  )oU,  )o  \val)x  aV]  id)  Agenor,  beinen  ^o)3f 
toften. 

I)W,  Unnötige  .'^öfflidjfeit,  id)  brand)  meinen  £obf  luciter,  mau 
fel3et  einen  bet)  ber  Qc'it  menig  miebcr  auf,  ober  ha}^  bobere 
'i)\nkn,  bafs  einer  3U  fref^eu  unb  fauffen  fic^  fjärter  plaqcn 
muf  ai]  ein  3}UiIner  ©fei.  (5ineg  tr^eils  ift  cy  gntt,  luann 
man  baf  @efid)t  bon  Ijiutcn  Ijat,  bann  mand)er  8tof  bou 
einen  groben  ©utfdier,  ber  erft  fdjreit  ,,fdjaut  auf",  manu 
man  ben  ^ippenftof  fdjon  belommen,  toirb  aufbleiben. 

TCillO.  3d)lueige!  Unb  bu  übergebe  mir  bein  @eme!^r.  (3u  Agenor.) 

Hgenon    (D  ibr  rs)Dtter,  maf  foll  id)  tf)un?) 

l)ero,    (Agenor  muf   fd)ab(üf    erf)alten  merben.)    (®e^et  ^erüor.) 

TcillO.   3"  red)ten  Seit,  Hero 

Hgcnor.   <\reunbt 

l)W,  Csc^t  ifty  red)t,  mad)t  (5'ud)  nur  maufig,  tont  ibr  ctüdic 
^Kippenftof  ba^u  betommcu. 

Rero^  SSaf  ^renubt!  ^er  ein  $ßerrätr)er  ber  Atalanta  ift,  f)at 
meinen  §af  5n  erluarten.  Übergebe  mir  bein  Sd)merb  unb 
folge  mir  alf  ein  Oiefangener  in  bie  Jyefel.  (^urd)  eine  ber= 
fteltc  Untreu  erl)alte  id)  i()m  ba§  Seben.) 

Hgenor»   ^reulofer  ^>reunb!   ®^bbrid)iger  Cavalierl 


176 


TclllO.  (Ergebe  bid)  betncr  5iöntgin! 

JIgenor.   3<^)  ^«b  in  ben  Palamedes  meinen  ^'önig. 

TdllO.   (5r  lomc  bann  unb  bcfdjü^e  ha\  öaubt  bcf  Articio;  aber 

üemeiüe  nur,  alfbann  lüirb  ein  e^rlojeS  (2d)n)erb  balb  jolc^eg 

ent?5lt)et)en. 
1)W.   ^ein,  ba^  bitte  id^  mir  au],  md)t  elje  mit  ben  Stopf  herunter, 

bij  ic^  meine  S3efoIbnng  f)ab,  nac^mablS  !önt  i^r  mad)en, 

tüa\  i^r   n^olt,   \d)  jelbften   Will   ben   ^opf  ing  @adf)ei^t 

merffen. 
Jlgenor«  §unbt,  maj  galtet  mic^,  bafe  id^  bir  nic^t  ben  §alf 

gerbredie? 
1)W.   fallet  t^m,  mit  Alanen  ift  fein  i^ur^iüeil,  er  mödite  Grnft 

gebrauchen. 
JJgenor»  ©rimige  Sterne! 
TclllO»  ^n  f)a^t  m\d)  t)ernD!()men,  gib  bir  felbften  bie  ©c^ulb,  fo= 

fefirne  beine  S^aferel)  i^me  ha^  £eben  benimbt.   (SBtE  aßgetien.) 
JTgenon   S}erbleibe,  aä)  öerbleibe! 
TdllO»   2öaf  Verbleiben!  dJlaä)t  balb  unb  bebende,  ha%  bu  jetn 

(Srgeuger  fet)ft, 
JfgcnOf»   3<^  tüurbe  baf  gröfte  ßafter  begel^en,  fofeljrn  \ä)  länger 

mieberftrebte;  ic^  meid^e  bcr  Siebe,  unb   nicf)l  ber  ^-urd^t. 

&d)c  f)\n,  fage  ber  Atalanta,  ha^  fie  ben  ®rgenger,  nid)t 

aber  einen  gelben  übertüunben  ^a'br,  fie  berurtl^eilet  in  mir 

einen  treuen  Untergebenen,  unb  ic^  Derflud^e  in  il^r  meine 

Xt)vamK\j. 
l)ero»  S3iftu  ein  fo  groffeer  ^-einb  berjenigen,  bie  bid^  gu  ftraffen 

Hgenon  Untreuer,  ct)bbrüd)igcr  Cavalier,  baf  id^  bo^  bie  ^Dlai^t 

l^ätte S)er  (Sd)mer^  ^emct  mir  bie  ^ebl.   Slber  er= 

marte  ber  Seit,  e§  foH (njitr  abgetien.) 

TclUo»  S)af  (Bd)\vaht  rei^e  mir! 

HgenOI*  ft^et  \id)  umb  mit  raffeenbcn  ©eöärben.)    §ter  l^aftU  C§.   (SStrfft 
eg  nieber.)    i%h.) 

I)W.   SBeil  bie  Patalie   borbel),   tüiÜ  id^  aud^   meinen  95larfd^ 

ineiter  nehmen.  '(SStH  abgeben.) 
l)ero»    «Solbaten,  nehmet  biefcn,  binbet  i^^m  §änbt  unb  ^üf  unb 

irerffet  \f)m  in  ha\  allergraufambfte  ©efängnuf. 
m*  3}2id)? 


177 


l)ero.   3^/  bid^  (Bd)cUn,  hid)  ^'ö]md)i;  fort,  niacf)ct  n\d)t  Diele 

2Be^eu§.    (©ie  gtciffen  i^m  an.) 

|)W.  2)af  tüfire  iiorf)  frfjöncr!  £n[t  ntid)  mit  iHu^c,  if)r  9iarren, 
\d)  bin  ia  auf  6-iirer  Seiten  geiueft. 

RcrO   faQt,  »ueil  er  ein  93eiberad)felträger,  \o  meritire  er  ntd)t  ntel^r,  al\  am 

näd)ften  Saum  aufßc^angen  ^u  werben.    Hw  bittet  unb  flc'^et,  enblicf) 

toirb  ec  sornig  unb  miitirct  firf);   fjatien  t^re  lazzi  mit  Ijcrumb  lauffen 

unb  aufreifsen,  bi4  fie  iijm  enblid)  feft^alten  unb  abfüt)ren.  3)iefc§ 
alle«  fann  nocf)  SSelte&en  gcmad)t  werben. 


€cf)riften.  X.  12 


Actus  3tius. 


Scena  Prima. 

2)a§  Theatrum  praesentirt  2  ©efänonuf  Zi)uxm,  in  einen    3(genor,    in 
bent  anbern  .<pio,  nnb  l^eraufen  Jpevo  abfeit§. 

JIgcnor»  3ft  btefe§  bie  23ebl^nung  meiner  treu  geleifteteu  Xienfte 
für  biefe«  didd]  ?  23eIo:^net  mau  alfo  bie  @orgf älttg!eit  eiue§ 
getreuen  Vasaln?  Letten  unb  23anbe,  Herder  unb  ^obt  toirb 
mir  angetragen  itaü  ber  ©rfentlic^leit!  D  ungerecfjte  ©ötter, 
marumb  üerbaniet  i^r  ein  aufrechtes  §er^  gu  folc^en  @pott, 
5U  fDld)er  ^^lieberträd^tigleit? 

1)W«  @o  ge^et  t§,  toann  man  meinet  gar  gu  mol^l  p  bienen; 
^ätteftu,  mein  SBurftI,  baf  3(btoed)feln  fein  bleiben  laffeen, 
irürbeftu  je^o  ein  gutte§  @Iaf  2öein  aufftürgen,  Wo  bu  jel^o 
mä)t  gennd^  Söaf^er  l^aft.  5)ie  3}läni  unb  ^a^en  visitiren 
alle  meine  Säd,  ob  tc^  uic^t  öerproviantirt  bin,  aber  fie 
finben  fo  öiel  ai§>  \d);  meine  3ntt)D^ner  in  ^offeeit  fuc^en 
auc^  il^r  ordinari,  unb  tüeil  fie  nid)t  nac^  (Sebraud^  tractirt 
njerben,  fo  blagen  fie  mid)  ärger  alf  bie  SBeiber  bie  ^-le^e, 
manf  regnen  \mii;   6  temporal   6  mores! 

flgenor«  ®oc^  ©ebult,  e§  muf  ber  öermeinte  ^geuger  burd} 
feine  ßciben  ben  rcd)tmäfigeu  ^önig  erhalten;  ber  Fimmel, 
melc^er  gered}t,  luirb  i^m  auf  ben  ^firon  fefeen  unb  mic^ 
meiner  ^efel  befreuen. 

f)W*  23eift  unb  fted)t  lüie  \f)v  Woli,  \d)  \mü  aäc§  grofmütig 
leiben;  ein  ft^Ied^ter  §elb,  ber  nic^t  etlid)e  S^tegimenter  ;^eu§ 
fan  auffüttern.  2lber  bem  Hero  \v\U  xdß  merfen;  tuaf  ha^ 
für  ein  falfc^cr  Sd^elm  ift! 


179 


JIgenor.   Xaf  nbcr  mein  fo  treu  Uenncintcr  ^•rcmibt  mtcf)  meiner 

Sfßnffen  beranbt  nnb  meinen  Xoht  (iciov'i>cxt,  frfimer;^ct  mid). 
l>ero«  (rsrf)  tann  fie  md]t  mef)r  troftlof  Inf^en.)  {&d)ü  3u  bm  itercfer.) 

^•rennbt  Ageuor,  Ijemme  beinc  .Vtlagcn  uub  tuiffee,  ba^  \d) 

micf)  gegen  bir  untreu  ge^enget,  bnuiit  ic^  bid)  aller  @efaf)r 

befreuen  funte. 
HdCnor.    C  bu  lunrbeft  bid)  üiel  getreuer  enuiftlen  Ijaben,  lunnn 

bn  mit  mir  bie  ÜJsaffen  unb  ben  S^rn  Dereiniget  f)ätteft. 
f)W*   Hub  üiel  beffer  getfjan,  wann  i^r  mid)  Innffen  Inifecn. 
I^ero.    Xa  id)  bie  Atalanta  aufer  ader  OJefnf)r  unb  ben  Articio 

in  ä>erl)afft   gefel)en,    luurbc   ein  uermeffienee   llnternebmen 

bir  felbften  unb  beinen  3Di)u  hcn  unfätjlbaljren  Untergang 

äugerid)tet  ^abcu. 
f)W*  2Barnmb  f)abt  if]r  aber  mid)  ins  2od)  geftecfet? 
Rero.    3d)iueigc  anjei^o,  bu  luirft  e^  balb  ge)uat)r  merben. 
Jfdenor.   '^(ber  in  biefer  ^■infternui  unb  Jefeln  f)ab  id)   uid)t» 

alf  bie  id)ärffefte  Straffe  unb  hcn  Sl^obt  gu  getuarteu. 
f)W,   (Unb  id)  üilleid)t  gar  d\ah  unb  ©algeu.) 
I)ero.   Xiefe  ^-infternuf  unb  ^^-efel  tan   ein  beiniger  $8efeI)I  ent= 

5mei)cn.  Atalanta,  meld)e  glaubet,  ha^  id)  bein  3^-einbt  uub 

\t)x  getx'euer  Xieucr  fet)e,  l^at  bid)  meiner  ^reuc  aubertrauet 

unb  ficf)e  biefc  ift  bie  erfte  ^rud)t  meiue»  ^etrud)§. 
I)W.   So,  fei)b  if)r  ba  serriffecn?   C^jutf),  laft  nur  bie  Königin 

tommeu,  id)  luiÜ  if)r  alles  fageu. 
JIdCnor.   '^ann  man  bir  aber  htn  ^opf  laft  5tt)ifd)cu  ber  ^-ifBc 

legen? 
1)W.   Xa§  müft  tf)r  luol)!  bleiben  laffeen,  id)  bin  fein  23ubll^uubt, 

bau  id)  auf^al)len  foU. 
JIdenor.    2d)tüeige  nur,  bu  folft  mit  mir  entlaffjcu  merben.  — 

Xu  aber,  mein  ^yreunbt,  üer5ei()e  meine  (yurd)t,  manu  id) 

geglaubet 

l)Cro«   Sd)meige,  id)  fef)e  bie  Siijnigin  fommen;  id)  mü  mid) 

mieber  ergrimbt  gegen  bir  erzeigen,  bu  aber,  Hw,  uel)me  bid) 

in  ac^t,  bafj  bu  bid)  uid)t  berrebeft. 
1>W«   5(uf  mic^  tjabt  \f)x  (Snid)  \d)on  ju  uerlaffeen,  ic^  fage  uid)tc^, 

alf  umb  maf  man  mid)  fraget. 


12* 


180 

Scena  2  da. 

^talanta  öon  tJe^rnc. 

nuUnta*   (§ier  finb  fte  beebe  bet)fammen,  bicdetc^t  fan  mir  ein 

berborgeneg  S^pi^^^n  uu^en.) 
l)ero»  9^td^t  bem  ©ef^icfe,  foubern  bir  felbft  meifee  bie  8cf)ulb 

betner  ^^efel  be^;  l^aftu,  SSerrät^ier,  mit  einen  \o  leiteten  (Sinn 

beine  fo  gültige  Königin  benntrcnen  !önnen,  o  fo  h)irb  man 

auc^  Wiiid  finben,  benfelben  bnrc^   bic  granfambfte  9}larter 

5U  beftraffen. 
1)W.   (®af  jeinb  ein  33aar  «Schelmen,  bie  fpi(Ien§  rec^t  unter 

ben  §üt^I.) 
Htalanta*   (Ö  ebte§  .^er^e!)   (öe^et  ^inju.)    Hero,  in  bir  muj 

ber  getreufte  Vasal  öerel^ret  n)erben. 
I)W»   (Stber  auc^  ber  gröfte  ©cfielm.) 
l)ero»  3)lein  (§l}ffer,  gnäbigfte  Königin,  mirb  ficfj  nic^t  befriebigen 

laffeen,  bebor  er  nic^t  beinen  ^tjron  mit  ben  aüermeineibigften 

S3Iul^  mirb  befprenget  unb  befärbet  feigen.    (8ie  law  mict) 

mo^i  berftefien.) 
Htalanta»   (SSie  ift  er  mä)i  fo  getreu!)    ^öre,  alfobalb  ruffe 

mir  Articio  anl^ero. 
Rero^   3d)  get)or^e. 
jFItalanta«  SSeborfage  mir,  hjaj  biefer  bermircfet  (auff  Hw  beutenbt) 

baf  er  auä)  in  ^-ejeln  lieget. 
HgcnOK   ®r  ift  nnfd^nlbiger  SBci^e  a\\f)cvo  gelommen,  ber  gä^e 

3orn  Ijat  mid)  übereidet. 

l)W»   ®a§  bermeine  iä)  auä),  iegt  la\^tt  m\d)  lo»,  ober 

l)ero   (^ettn&itcft  äu  Hw).    <Bd)tüdQe,   ober  ic^  merbe  gteid^  meine 

S'Jeben  umb!el^ren. 
|)W»  <Bd)dmm^  feijb  tt^r  genud;  bargn;  boc^  laft  mid^  nur  lof, 

xd)  miü  fd^meigen. 
Jltalanta*   (So  er  unfd^ulbig,  fo  entlaf^e  man  i^m. 
I)W,   ©0  rec^t,  ^rau  S?önigin,  il^r  fet)b  ein  Söeib,  bie  ^u  leben 

meife;  einen  gefunben  unb  ftarcfen  £erl  muf  man  nid^t  fo 

Ieicf)t  Oerberben  laf^en,  bann  man  braucht  i^m  gu  fold^en 

Seiten,  ha  eine  Helena  baf  (Seloi^en  of)ne  auff^ören  brudet. 

((St  toirb  entlaffeen.) 

l)ero  C5U  Hw).   3iun  biftu  tof,  aber  beine  B^ng  l^alte  gefangen. 


181 


!)W,   (SBanf  mir  gelegen  luirb  fein;   mic  märe   eS,   luann  id) 

@ner  (Scfjelmcret)  ber  .Königin  fagte?) 
l)Cro.   (XieM  tf)nc  nid)t,  fofef)rne  bn  beinen  ^errn  bei)  2 eben 

erf)nlten  luilft.) 
f)W*   (2öann  man    nmb   hah  Sebcn  rebct,  io  idjtueig  id),  i(jr 

t)ahi  ^nä)  anf  mid)  gu  üerlaffeen.)   (2i6.) 
JltaUnta.   (^ef)e   anicfeo   nnb   üod^iclic   meinen   i^efef)(.    51  ber 

erJuarte  bnben  and)  nodi  einen  anbern. 
l)ero.   Csd)  gefje  in  nllen  ^n  geI)ord)en.   (9ib.) 
Jltalanta  (3"  Agenor.)   llngetrener  Agenor,   bntteftn  nid)t  Don 

einen  Hero  einen  getrenen  (5^t)ffer  erlebrnen  foüen?    2il)c, 

bnrd)  beinc  fo  id)änblid)e  :l^errätberei)  baftu  bid)  felbft  in 

bie  ^-efel  geftür^t  nnb  bie  Ungnab  beiner  .Königin 

Bgenor«   3u  bir  f)ab  id)  feine 

HtaUnta*    Sdimeigc  nnb  gibe  mir  bie  fc^nlbige  (?'()rerbietig!eit. 

Xn  baft  bie  'Baffen  ergriffen  nnb  andi  bie  9}leinige  bar^n 

angeeijffert,  bcn  '4>öfeI)I,  ben  Senat,  bie  ^-rennbe,  ia  fo  gar 

beinen  eigenen  Sofin  Uerfübret. 

HdCnor«   3d)  geftefie  alle-c,  ber  Articio  allein 

Jltalanta   ift  and)  ein  Sl^errätber  nnb  er  mirb  and)  mit  bir  ha^ 

Ceben  lafßen. 
Hgenor.    C'in  3oi'",  lueld)cr  nic^t  gefürcbtet  luirb,  ift  fc^on  nn= 

öermögltd). 
JltaUnta.    Stelle  bid)  nid)t  fo  ftanbbafftig,  (y^rlofer,  id)  lueif 

c0  gar  \voi)[,  bn  ftebeft  megen  beiner  nnb  beine§  <Sobne§ 

in  änferften  Sorgen,    ^od)  ertf)eillc  id)  (Jnd)  bciben  baf3 

Seben,  fofel)rnc  il)r  bie  6cbulb  (5uer»  ^ä^ler§  molt  burd) 

ein  ein^igee  .Sianbt  bej^ablenb  mad)en. 
Hgenor.   llnb  mefeen  foÜ  e§  fel)n? 
Btalanta.    Xe^  Palamedes,  meinet  grijfeten  J^-einbe^. 
Haenor,   Xef3   Palamedes?   2i\-iftn   mobl,   ha\^   in   ibm   mein 

.^fcnig  nnb  bein  .')iMd)ter  lebe? 
JltaUnta.    0)hin   glanb  id)  marl)afft,   ha\]  er   khc.)    ^Ufobalb 

entberfc  meinem  S^xn  baf?  (^jebeimnnfl 
HdCnor*  '^IW  fo  eiiffrig,  meine  Königin,  fo  id)  bic^  alfo  nebnen 

barff.    Tiefe^5  ift  gän^lid)  in  meiner  2cckn  Vergraben  nnb 

nicmanb  ift,  ber  ec-  oon  mir  erbrefjsen  mirb. 
Htaianta.   (i-Jitbede  e^,  ober  fterbe. 


182 


Bgcnor*   3<^  fterbc  bereinigt,   tüami  nur  in  Palamedes  beiii 

(Bdjvödijm  Icbenbig  bcrbleibet. 
Jltalanta.  .<po(Ia  Hero!  23alb  Woiicn  w'xx  fef)en,  ob  tniber  meine 

Oielualt  betn  £)orf}mutb  unb  Xxo^  beftcf)cn  föune. 
Hdenor*   3c^  t)erla(^e  beinen  (trimme,  nacbbeni  \d)  mit  gcnud)= 

famer  ^reue  unb  ^öeftänbigfeit  berieben. 


Scena  3  tia. 

^cro  unb  iUcttcto. 

l)ero.   5ni^{er  ift  ber  ^-elbl^err. 

Jltalanta.  Articio,  meiüen  biefer  baßjenige  üerjcbiüeiget,  tuai  er 
mir  gu  offenba^ren  fcbulbig  h)äre,  berlanget  er  feineu  unb 
beineu  ^obt.  ^d)  fud)e  in  bem  Palamedes  einen  mein= 
eibigeu  S^errntber,  unb  iueißen  biefer  ungetreue  Vasal  mir 
ba^  @e:f)eimnuf  berborgen  ^alt,  fo((  er  folcbes  bir  atf  feinen 
(5o!)n  nid)t  berfcbibeigen.  3<^  berlaf^e  bicb  bei  if)me  unb 
merbe  uacb  einer  !ur^en  3}ermetIIuug  gurucffefiren.  ^inbc 
tc^  (S:nä)  uo(^  tu  ©uerer^artuädigteit,  fo  fc^möre  \d)  bei) 
meinen  Staubt,  baf^  i^r  hechc  bef  graufambften  2^obte§  fei}n 
folt.   Hero  folge  mir.   (2lb  mit  Hero.) 

JIdenor«  ®af  fi($  bod^  bie  @rbt  eröffnete  unb  btefe§  Ungeheuer 
berfc^hicfte!  —  2(cb  @o^n,  geliebter  (5o^n,  rcbe  xd)  ober 
fc^meige,  fo  muf  ic^  bicf)  berlifiren  ober  entfeeleu. 

JIrtiCiO*  ^ie  biefe§?  (Sage  mir  nur,  geliebter  (5rgeuger,  mo  ficf) 
Palamedes  beftube,  fo  bin  xd)  fd^on  in  (Sid)erl^eit. 

JIgenon  Söann  biefer  mirb  bdanut  fet)n,  merbeftu  in  gröffjere 
(Sefal^r  geratlien. 

HrtiCiO*  ®iefe§  dlä^l  ift  mir  gu  buncfl,  xd)  tau  bicb  nicbt  ber= 
ftefien. 

Jlgenor^  ^iefe§,  mein  (So^u,  ift  baf  ©e^eimnuf,  unb  fo  lange 
bu  biefeS  nid)t  begreiffcft,  bin  xd)  bein  (i-rjeuger. 

HrtiCfO.  3d)  finbe  im^in  gan^eg  ©emütt)  in  a>ermit)ruug;  ent= 
bede  mir  bod^  ha^  ©e^eimnuf,  id)  bin  ia  bein  Sobu. 

Hgenon  Olld)  allgu  befd)merlid}e9btrjmenbig!eit!)  3d)  toiß  reben, 
aber  in  5lnpruug  meiner  SSortte  foU  fid;  beine  Siebe  ent= 
fe^en. 


183 


JIrtIClO.  ^egel)ct  bann  bcr  So^ii  bc^^  Agenor  ein  }o  groifjes 
ä,^erl)rcc()en,  fo  er  feine  Slöniniii  liebet  V 

JidCnor.  5knu,  aber  ber  3ol)n  bef  Cosroes  begel)et  ha)]  gröfte 
imb  [ti-atfmiii)igftc  'iUTbrerfien,  lunint  er  bcr  Atalanta  feine 
ßiebe  inibmet. 

Jirticlo.  ®er  (Sofjn bei 

flgenor.    ^sa,  ia,  ber  Süf)n  bee  Cosroes,  nnb  bn  bift  berjentge. 

JfrtICiO,   2Bie?   23in  id)  bann  nidjt  bein  3ol)nV 

Hgcnor.   3<^  t)ere^re  in  bir  meinen  liönig. 

JIrtICiO,   23in  tc^  nid)t  ber  Articio? 

flgcnor.    3»  bir  lebet  ber  Palamedes. 

flrticlo.   D  ©Otter,  lunf  üernelime  id}?  3(ber  luie?  llnb  mann? 

Hgenor.  Xasnmaljlen  nlf  ein  [toller  nnb  fdjänblidjcr  .'oodjmntl) 
beinen  ©r^enger  bic  (Srone  unb  ba^  Seben  geranbet  l^at, 
i}ah  id)  bid)  fdjablof  in  benen  ^-afdjen  erl)alten;  id)  I)ab 
bid)  alf  meinen  3of)n  anfer^ogen  nnb  ber  igimmel  f)at 
meine  für  bid)  ci)tfi'ige  5orgen  begünftiget,  nad)bem  mir  mein 
©ol^u  betne§  ^üter^  Don  felben  tft  entriff^n  inorben. 

JIrtICiO,   Unb  tnarc  biefer  ^etrng  niemanb  anberen  beiünft? 

Jfgcnor.  .deinen,  ^er  erfte  mnf  fd)meigcn,  fofef)rne  er  milf,  baf^ 
ein  fo  n)id)tigey  OJebeimnnf  ücrborgen  bleibe. 

HrtICiO.   SiMrb  man  bir  aber  glanben,  bafs  id)  Palamedes  fcl)  ? 

Jlgenor.  ©ennc^,  bafs  bein  ©eblütf)  für  mxd)  reben  luirb.  SBarumb 
foEt  id)  alf  ein  ^aikv  beiner  ju  ber  Atalanta  tragenben 
ßtebe  5umiber  feim,  fo  id)  nidit  fie  alf  beine  gröfjte  ^^-einbin 
I)afete  nnb  bid)  alf  meinen  .Siijnig  liebte?  9(cf),  mein  ^err 
unb  5?önig,  fiore  an  bein  ©eblütf),  I)öre  beine  (5I)rc,  pre 
ben  bättcrlid)en  ©eift,  iüeld)er  noc^  ganö  blntl)triffenbt  btd) 
nmb  d\aä)c  nnb  ))hü)c  anflel)et. 

JlrtiCiO.   llmb  dladK'''.    llnb  mieber  bie  Atalanta? 

JIgenor.  ^^fni  ber  2d)anbe,  mel)r  eine  lafterl)affte  Xod)ter  bee 
Söattermörber^,  alfj  ben  (i-rjeuger  gu  lieben  I 

HrtlClO.  (2ld)  tüie  beftürl^t  bin  id)  bod)!)  llnb  mafe  foü  id)  ber 
.Sfijnigin  Hon  ben  Palamedes  hinterbringen? 

Jlgcnor.  C*rmarte  ber  3i-'it,  gebrand)e  Uerfd)ieben.e  fiift  nnb 
fd)meigle. 

BrtiCiO.   llnb  mann  bn  in  ber  ©efängnnf  üerbleibeft? 


184 


JldCnor.   ßaf^c  bid)  üon  meinen  3ufäf)Ien  nid)t  befcfjtücren,  cr= 

füi)k  nur  beinc  ©c^nlbigfetl. 
JirtiCiO*   ©(^tüetge  anje^o,  id)  je^e  bie  .Königin  lontmen.    (5ld) 

2{nfcl)en,  lüeld)eg  mid^  enlfeelet!) 


Scena  4. 

Sltalanta  unb  ^cro. 

Utalanttl*  5<^  !omnte  ^nrürf,  aber  mit  bem  ^effttgften  3oi'n,  ben 
ie  ein  äJlcnfc^eni^er^  liegen  fann,  angefüf)Iet.  (Snliüeber  foü 
jold^en  ha^  SSIutf)  be§  Palamedes,  ober  ©urer  ielbftetgenes 
erlöfc^en.    D^ebe,  Articio,  aber  obne  S3etrug. 

Jlgenor*  9?ebe  mir,  aber  benntreue  bid)  in  beinen  ^önig  nid)t 
felbften. 

l)ero»   (25^af  lüirb  bod)  erfolgen?) 

JIrtkiO*  ^efänfftige  beinen  tobenben  @rimm,  ic^öne  Königin,  id) 
fe^ne  ben  Palamedes,  aber  ertf)eiKe  mir  bie  @nab,  ha\i  \d) 
bief  in  einen  anberen  Drtf)  offenba^re,  benn  t)or  meinem  (5r= 
geuger  müfte  id)  fold^eg  nic^t  p  t^nn,  meiüen  ic^  feine  allp= 
groffec  23etrübnnf  befürd)te. 

Jltalanta*  llnbandba^rer,  ic^  miü  bir  mitlfa^ren.  ^u  folge  mir, 
Agenor  aber  Derbleibe  in  SSerf)afft  unb  ertoartte  öon  Hero 
enttoeber  feine  gebifirenbe  ©traff,  ober  meine  @nabt. 

l)ero«  ®uer  3}laieftät  finb  meiner  $^reue  üergmifl.  (Unb  bn 
fenneft  beinen  ^reunbt.)   (3«  Agenor.) 

JflHiCiO«  2Ic^!  Bä)ö\u§  3{ugenlic^t,  meld^eS  mein  §er^  burc^= 
ftralTet. 

Jltalanta*  Untreue  ©eele,  meiere  mir  pr  Wolter  lebet. 

HrtiCiO*  S)eiue  23Iide  feinb  altgu  graufam  bor  einen  SSerliebten. 

Htalantfl*   Itnb  bein  ^er^  allp  untren  für  eine  brenenbe. 

BrtiCiO*  ^Id),  id)  übe  aEe  ^reu,  aöein  bn  milft  fie  nid^t  er= 
fernen. 

Jltalanta.  (®af  ic^  e^  glauben  funt!)  Man  fenet  bic^  fc^on. 
^olge  nur.   (916.) 

HftklO^   3<f)  folge  meiner  Gönnen.   (916.) 

HdCnor.  ^cm  ^reunbt,  nnnme^ro  muftn  bie  euferften  £en= 
geic^en  beiner  ^reunbfc^afft  am  Xaq  geben.   Man  barff  nid)t 


185 


länger  bcrluciUcii,  bann  in  bcr  l'icbe  bcf  Articio  bejorgc  id) 
bic  ©cfa^r  bc^  Palamedes.  ',Hcf)  mir!  in,  \a,  mnn  nini 
biejcr  norfonnnen. 

RCtO«  (^6  9cicl)c(jC,  luic  bn  ücrlanflcft.  (Eröffnet  beu  Slerfcr  unb  löfct 
bie  ^efci  ab.)  ®il)e,  id)  cntbinbc  bid)  bcincr  J\-cfeI,  obmoUcn 
tKteber  bcn  33efe^I  bcr  Königin,  bu  bift  nnn  in  ni^'^i^iiiifrf)^^!' 
^•rcnOeit,  ciKe  bann,  bein  crluiinfdjtcc^  Si^)i  i^ii  crrcid)cn. 

JfSCnor.  5(dj  nt'liebtcr  ;vrcnnbt,  lafHc  bid)  an  meine  'i^rnft  brücfcn, 
id)  bin  erfrcnet,  lueiUen  id)  in  bir  einen  trcnen  Vasaln  nniereS 
.^önig^  fe^c;  nnn  eillc  id)  ganB  Dergnügt  bie  Ä^affen  ^n 
ergreiffen,  nmb  meinen  red)tmäf5igen  .^tönig  anf  ben  Xf)rün 
?;n  feigen.   (NB.  Hw  f)örct  ju.) 

Bero.  (:^ef)e  nnr,  mein  ^-rennbt,  an  bem  Ji3ei)ftanbt,  fo  id)  bir 
leiflen  lann,  \o\i  e§  nidjt  ermanglen. 


Scena  5. 

10  tu. 

I)W«  Cf)a,  criiii)d)c  id)  (5^nd)  abermafil  in  ber  Sd)elmeret)'c'  3cSt 
mill  id)  allec^  ber  .Siönigin  nnb  meinen  .s?errn  fagen.  ^^fni, 
fdjambt  i^-nd),  .S'^err  Agenor,  bafs  if)r  ]o  Diel  i^ernOenterei) 
anftifft  micber  bie  Königin,  bie  (^nrcn  Bof)\\  für  i^ren  §errn 
nnb  itönig  baben  luiU.  '.Hber  e«o  }oü  (Sud)  getrif  ein  33i) 
eingelegt  merben. 

NB.:  Siefes  mirb  extemporirt:  Hero  l^altct  if)m  jurucf  unb  faget, 
bafe  er  foHe  ftill  fein,  ober  et  luoüe  i()m  gleidi  an  bcr  Steff  ermorbcü. 
Hw.  madU  fid)  gtofinütin  nnb  fobert  i{)nt  herauf,  .^aben  i'^r  lazzi 
bet)  ^oId)er  materie  nod)  beliehen.  Agenor  gicl^ct  Hw  surücf  unb 
faget  iljm  etroaf  in  baf  Dfir.  Hw  Ijat  feine  3?eriüunbcrnrtg  unb  faget: 
ia  mann  baf?  ift,  fo  fiab  id)  nid)t'j  barmiber.  i^crgleic^en  fid)  unb 
Hw  mit  beeben  anbern  ab.    (Linien  jugemac^t.) 


Scena  6ta. 

Tsauro*    (Jrjenge  bid),  6  3d)öne,  bod)  einma^I  gegen  mir  mit: 
kibig. 


186 


Cleanrtra,   3«,  i^ann  bii  üoii  beiucr  iiicbe  abftef)eft. 
Tsauro»   C^d)  ©^mer^!)  3c^  fau  iiid)t. 
€Ieanrtra.   ®u  !anft  nic^t?  td;  bctaiire  bein  fc^mac^c^  .<ociiI. 
Tsauro*   ®{e  :^iebe,  tüddje  mid)  bcuntreuct  itnb  UeDuuubet,  foü 

mtd)  I^eil  mad^eu. 
€lcandra*   Un^öffUd^er,  ift  biefeg  eine  Untreu,  iveun  man  einen 

feine  falfdie  9}leinung  benifimet? 
Tsauro*   ©ranfame  Schöne,   I)a[tn   mir  nid)t  bein  öert5,   beine 

@nnft  unb  ©egenlieb  Derfprodien? 
^kandra*   tiefes  geftel^e  ic^,   allein   mir  ^aben   stnet)  ^erfeen: 

mit  einem  lieben  mir  ernft,  mit  bem  anbern  aber  nur  gum 

3eitttertreib. 
Tsauro*  2öa§  ©eltfanbleiten!  (Sofel^rne  bn  bann  mit  gmei  öerfeen 

Derfe^en,   fo  liebe  auf  ©ruft   benjenigen,    meieren  bu  \)cx= 

bunben  p  lieben. 
€Uandra.   3cf)  itebe  ja  benfenigen,  meli^er  meinen  5htgen  ge= 

fallet. 

Tsauro.   ßiebftu  ben 

01candra   xa,  ben  Articio,  biefer  gefäfitet  mir. 

Tsauro*   2)iefen  liebftu?   SBeiftu  nidjt,  ha]  baburc^  bie  Königin 

beleibiget  merbe? 
€kandra.  ©ie  meif  eg  nid^t,  unb  bon  mem  foß  fte  c§  erfai^ren^ 

SSielleic^t  bon  bir?  aber  hu  erinnere  bid^  beine§  (^ijbfc^mur. 

Tsauro»  (@raufame§  eingebenden!)  3<^  erinnere mid^tf)rer 

Ckandra*   ®u  muft  leiben  unb  fc^meigen. 

Tsauro*   (6  ®i)bf(^n)ur!)  Söerbc  idj  aber  burd;  mein  £eiben  unb 

(Sd^meigen  beine  ©egenliebe  bermaf)Iein§  ertialteu? 
Ckandra.   2)ir  bie  SBafirfieit  gu  fagen,  gmeiffle  ic^  felbft  baran. 
Tsauro.  5(rme§  ^g^i'^^- 
ßleandra.   ©f   lomet   bie  Königin,    ^^ahc   aä)t,   ba^  hu   nic^t 

fagcft,  id)  liebe  bid)  nid)t,  anfonften  folftn  gu  beinen  (Sd^aben 

erfahren,  maf  id^  tljun  molte ®afe  §er^  au§  bem 

2eib  molt  ic^  bir  reiffeen. 
Tsauro*  ^)lo,  and)  bi^fe^  uod)?   (^ine  fd)öne  ßiebfte!"  (3d)  tann 

mid;  erfreuen.) 


187 


Scena  7. 

ültalanta. 

JltaUnta*   Sd  muf  id;  bann  bie  Cleandra  ftct^^  an  bciiicr  3citc 

fcbcuV 
Cleandra*   3d)  folge  il)ni  wad),  tuic  bie  ßicfitniurfc  bcr  ^-nctl,  nlf 

eine  SomienOhime  511  if)rer  Sonne  unb  aU  eine  ^^ienc  ^u 

bcr  JKofcn:  3ft  c»  nid)t  beut  alioV  (3u  isauro.)    3nne  c5, 

mein  Srfint^  mein  l^lbcjottl 
Tsauro,  ^^Irfj  .SiöniGin! 
Cleandra*   @el)e,  fage  t^r,  ha)]  id)  uon  bir  cntfef^rnet  in  tjärbeftcr 

lln,snfriebcnf)ett  lebe,  ha^  man  in  einen  Uerliebten  ©emütl^e 

nicniaf)(v  härtere  Smieignng  gefnnbcn. 
Tsauro.  (Unb  id)  nulf  ftiüfdjiueigen!) 

Htalanta.    (5t  anbiUOrttet  nid)t^3.    (3n  Cleandra.) 

Cleandra*   Xie  übennnfige  Isergnügnnng  nmdiet  ifjm  ganl3  Ucr= 

iuilTCt.   (3Bebe  bir!)    (3u  Isauro  in  bei-  ®tiU.) 

Jftalanta*   äl^af  l)at   beine  (Sdjöne  snüor   mit  bir  gefprodjenV 

Cleandra*  3d)  luil  anftat  beiner 

Jltalanta*    3d)njeige,  Isauro  \oU  anbtuortten. 

Cleandra*   JHebe  bann,  isauro,  ertjoKe  bidj,  anionft  ntödite  bid) 

bie  IMebe  gar  entfeelen. 
Tsauro*  (Ö  iuaf  :i^ein!) 
Jltalanta.   (.h-  ift  ganl?  uertuirtl).  (3u  Cleandra.)    2Bie  ift  bod 

bie  Siebe  eine  fo  mäd)tige  0)ottI)cit! 
Cleandra*   yvafsc  bir  bod)  ein  .*öer^,  geliebter  Isauro,  nnb  rebe. 
Tsauro*   (5(d)  peinlidjer  Siuiing,  «d)  (5-i)bfd)iunr,  ad)  iiiebe!  ^od) 

ic^  muf  reben.)    Sie  fagte  311  mir,  Isauro,  geliebter  5lnff= 

entl)alt  meine^^-  .s"?er,^en^,   meine  3eele  fenff^et,   meinet  nnb 

lHTgef)et  in  ifjren  Sdjmerjen. 
Jltalanta*   'Mo  ^n  h\v'<^   Unb  megen  feiner  leibefm   \o  groffec 

%k\n'^ 
Cleandra.   3«,  luegen  iciner,  ali  meiner  Siebe^flamme  nnb  an= 

gcneljmbfter  .s>cr.^enetette. 

Jltalanta*    3ft  fic  gegen   bir  fo   ent^inbet?    (Cleandra  beutet  i^m, 

er  jolte  ia  fagen,  unb  brof)et.) 
Tsauro*   Gnt^ünbet  ^n  lein  ift  aUsnmenig,  c^  brennet  jene  Seele 

in  lanter»  iy<^ner. 


I 


188 


ßkandra.   Unb   i()r,   6  geliebte  SUigen,  t)abt  mid)  alfo  angc= 

ftantet. 
Htalanta*   (3cf)  f)fli)c  noc^  niema^t  eine  fc^önere  unb  treuere  £ie6 

geje!)en.)    3lber  ^öre,   Isauro,   an  beiner  Stirne  tft  feine 

boEfomene  igeiterfeit  p  )e^en. 
01eandra*   ©ine  grojBc  fiiebe  laft  fid)  nic^t  befriebigen,  bif  fie 

nid^t  bie  gen^ünfc^te  Söergnügung  erreirfiet. 
Tsauro«    3<^   tü^if    nichts    barlüiber   gu   ntelbcn.    (3it   ntcinen 

groften  Bpoit  m\\\  \d)  alleg  bejaen.) 
Jltalanta*   (5§  ift  gennc^,  ber  Isauro  fann  fic^  glücffeelig  fc^nl3en 

eine  fo  tüo^I  fc^öne  al^  treue  ^raut^  p  überfommen.  @ef)e, 

Cleandra,  unb  öerlafBe  ntic^. 
ßlcandra*   3<^  lr»erbe  ge^en,   aber  bebor  ntuf  irf)  bon  meinen 

i(^i)nen  Saugen  noc^  Slb^'c^ieb  nef)ttien. 

Bd)'ö\u  5(ugen,  in  (§ud)  cric^ einen 

—  3rf)  rebe  ntc^t  bon  beinen  —  (ctmaf  fttae  ju  isam-o) 

^te  ßiebegftra^len  (su  isauro).    £eibe  c»  nur  unb 

fd^toeige. 
2Son  (Sud^  üernjunb  bin  td^. 
(6d  ntuf  icf)  [teilen  niid^) 
3.f)r  tbut  mir  gefallen,  (^af  aber  bu  mir  nidit  gefalft, 

hah  id)  bir  längftens  gegeigt) 

(5U  Isauro  gefagt  unb  ab). 

Isauro.   (SBann  ic^  I)eut  gu  feinen  S^larren  iüerbe,  fo  ift  e§  ein 

SBunberbing.) 
Jltalanta*   2öie  ift  fie  nid^t  fo  f)efftig  Derliebt,   tüie  getreu  tft 

fie  boc^! 
Tsauro«   5lurf)  aÜäUbiel,   meine  Königin  (aber  nic^t  für  mic^). 
Htalanta.   2)ie  SBa^rfieit  gu  geftef)en,  \d)  beneibe  ©uer  @Iürf= 

feeltc^feit  in  ber  Siebe. 
Isauro»   2ötr  finb  gleid)  in  bem  ©lücfe  unb  in  ber  Siebe.    (Sie 

folte  mid)  IüdIjI  öerftanben  f)aben.) 
Utalanta«   Mdn  ^erl^  ift  begif)rig  Eueren  (Slüdöftanbt  gu  cr= 

reidjcn.  @el)e,  bentffe  ben  Articio  unb  fet)re  lieber  gurürf. 
Tsauro«  3d)  ge^orcbe.  (2(d)  ©c^merg,  ad^  $)]ein  meiner  (Seelen !) 
Jltalanta.  ma^  fenffgeftn? 


189 

Tsauro.  5Hcf)te-5,  luoltc  mir  tuiinfd)cii,  bafj  Cleandra  w'xdji  fo 
getreu  üerliebt  luäre.   (216.) 

Jlfalanta,  5isül)(  eine  feltcnc  ^ieb!  Xiefer  Knifftet,  aübielueiüeu 
Cleandra  all^u  fletreu,  inib  idj  Ucrgefje  Dor  3cl)mer^en, 
tüeiUcu  mir  Articio  unnctreii.  ^odj  \va\  betiimerc  xd)  mid) 
itmb  anbcrcr  i^ergnügcf)eit,  bn  irf)  felbft  hm  ^i^^ort  noc^  iürf)t 
erreichet.    i?(bcr  lud  bringt  Hw? 


Scena  8. 

J^ta  eiltenbS  ^ecauf. 

f)W,  Victoria,  ^-raii  fiönigiii,  Victoria  in  Salzburg,  in 
<3d)clcii  (?)  Victoria,  uiib  überall  Victoria,  mein  iperr  f)at 

(Suren  ^^eiubt Öeuincf),  bcüor  luüft  tf)r  eueren  33cutl 

eröffnen  unb  etluaj  in  praesenti  fdjcufen,  bamit  id]  in 
futuro  ein  gut^^  &ia)  2Bein  fmiffen  fnnn. 

HtaUnta*  ^ebe  anje^o,  al^banu  folftu  auc^  bie  $öeIof)uung  Ijahm. 

I)W.  (St),  c§  ift  bcf^er  idj  i)ab§;  luann  mau  eiumaf)!  bie  (Sadjcu 
lueif,  \o  gibt  mau  nidjt  fo  gef)rne.  iS't},  '^•van  ."^ijuigin,  er= 
ijffuet  (Sureu  23eutl  ber  23arml}er5ig!eit  unb  luerfft  mir  ein 
^n^d  Ducaten  tu^  @ef{d)t,  id)  luill  (^ndß  geru  ütx^dijcn. 
NB. :  SDie  Äöniötn  gibt  i:^m  nad)  etüjelcf)er  fyoJ'ei^et)  einen  99cutl  mit 
Ducaten.  Hw  bcbanrfet  fid)  unb  fagt,  bafe  fein  |terr  ^^rcn  gfßinbt 
fd)on  I}aDe,  unb  f)ai)e  i^m  üoraujgefc^idt  if)r  3U  fagcn,  bof  er  in  einen 
Canari  ^leu^cl  eingeftjertet  pfeiffe  aU  wie  g^aftfütic.  Königin  jagt,  ob 
er  ii)m  geje'^en.  Hw:  er  Ijabt  i^m  leiter  nidit  gefe^en,  bodi  i)abe  er© 
gehört.  Königin:  Hw  folle  ibr  ben  93eutl  »uieber  geben,  fie  I^ätte  ein 
falfd)c§  @elb  barbei),  tt)oItc  eö  berotoegcn  tjeraujne'^men  unb  ifim  guttCfg 
geben  öor  jo  ongene!)me  3eltung.  Hw  gibt  i:^r  ben  93eutr,  unb  fie  gibt 
if)ni  einen  leeren  batior  fogenbt,  Ujeilf  er  ein  leeret  SBefjcn  5ur  Scitung 
gebrad)t,  fo  t)abe  er  aud)  nid)t  me'^r  öerbienet.  Hw  fagt,  baft  feie  il^r 
eine  fd5led)te  ©^rc,  murct,  unb  b^c  Königin  jeiget  it)m  ftet§  ben  ooHen 
S3eutl  mit  Sluslad^en  :c.  k. 

Scena  9. 

^(rttcto  eiüenba. 

UrtiCiO.  5?öuigiul  Palamedes  ift  in  meiner  ©elualt  unb  idj 
n)erbe  btr  folc^cn  gebemütiget  bor  beine  Jüf^e  legen. 


190 


Jltalanta.   (O  öimmel!)  Hub  joltc  bicfcs  mafjr  ici)ii? 
JIrtIClO.   erlaube   meinen   Söortten,   bocf)   fagc  mir   bcbor   eine 

C^innbt  311. 
HtaUnta.   iöegef}re  lüaf  bir  beliebet,  es  ift  bir  alle§  gugcfagt. 
f)W*   @o  begefjrc  idj  auc^  meinen  23eiitl  lieber. 
JltaUntH.   ^n  folft  if)m  r)aben,  gebiilte  nur. 
1)W«   3^:  bu  folft,  marumb  iiic^t:  ha  f)aft  if)n. 

AlliCiO*  <Sd)lr)eige  9iarr.  (NB.  :  Hw  murct  i^met  fort^  unb  Articio 
fletfet  \i)m  enblid)  ein  SdEjopfturf)  in  )ia%  iJKauI  unb  ftcKet  i:^m  an  bie 

Seite.)  (Srofmütige  .Königin,  lüeiüen  bu  mir  eine  (^nabe 
öerfproc^eu,  alf  baf  bu  Der^ei^en 

Jftalanta.   Sem?  bem  Palamedes? 

UrtkiO.  3fl,  eben  bemfelben.  Unb  ha]  bu  if)m  beinc  Siebe 
nid)t  berfageu  Woikit,  \o  biet  bietet  bic^  ber  Articio. 

Jltalanta*  Wie,  \d)  folte  i^m,  lieben?  (Sage,  S^errät^er,  ^aftu 
mtc^  iema^Ien  geliebet?  bu?  uein,  nein.  Ungetreuer,  es  ift 
nid^t  tvaljv,  bu  :^aft  mel^r  ben  ?^einbt  öon  mir  unb  meinen 

Untergang  alf  mid^  geliebet.    D  SSerrät^er 2^reu= 

lofer,  itf)  fan  bicfj  nic^t  me^r  anfetjen. 

HrtiCiO«  (6  angenehmer  3oi'«0  9)leine  fiinigin,  id^  triE  bem 
Palamedes  bafjenige  nic^t  [treitig  macfjen,  ma§  i^m  ge= 
bü:^ret. 

jltalanta*  ^0^1  bann,  er  \oU  unb  muf  ^errfc^eu.  ^ir  gur 
«Straffe  merb  ic^  bie  t)erlangte  @nabt  :^atten;  id^  tüerbe  if)m 
auf  ben  ^^rou  unb  ^i)niglid^en  33rautpetl^  beruffen,  aber 
eben  su  foI(^er  ^dt  folftu,  2Seräd^tIi(^er,  fterben. 

RW«  9leiu,  §err,  laft  \i)x§>  fterben  bleiben  unb  ^euratf)  ha^ 
d)hn\d)  meg,  e§  ift  bef^er  ein  ineltlirfie  Furie  gu  J)aben  al§ 
fid)  mit  bem  Xobt  gu  öer^euratben. 

JIrtiCiO*  «Sdjiueige.  —  ^a,  xa,  meine  ^i)nigin,  \<i)  tvcxht  fterben, 
aber  ber  Palamedes  tuirb  leben. 

Jltalanta*  ((Sr  entfe^et  fid)  nic^t,  er  öeränbert  feine  ?^arb,  6 
23Dfl^affter!)  2ßa§  i)at  e§  biet  ni)tig,  man  erfülle  beineu 
unb  meinen  2ßunfc^,  fül^re  ben  ^rin^en  gu  mir,-  aber  ganfe 
aüetn  unb  ungefe^^en,  c§  müffeen  fid^  meine  Singen  in  il^m 
bebor  in  ettuaf  bergnügen,  e^e  id^  mit  il)m  gu  bem  23raut^= 
bctf)  fc^reittc. 

1)W*   (3e^t  mirb   mof)!  mein  §err   bie  Sflafen  lü^eln,   et)  bie 


191 


Si^Mbfbilber  IniBcii  ficf)  mdjt  Diel  foppen,  maiiu  bie  Sieb  in 

^•alteii  ftecft:  enüueber  nuif  man  gcfcf)lüiub  bnrnu  fci)n,  ober 

id)nieinleii  töiiuen.) 
HrtiCiO*   (i'r  luirb  bir  aber  fo  luoljl  gefnfjicii,  a{§  icf)  biu  Porniafjly 

ciefn()(eu  I)nbc. 
Htalanta*   :iWein  l'iift  ift  uidjt  iiic^r  nac^  bir  gcricfitet. 
HrtIClO.    llnb  wann  bit  nu  i(}ni  ein  mir  ganfe  nl)ulicf)ei^  5(ngci"ic^t 

crblicfeii  folteft? 
Jltalanta*   So  luolt  \d)  uid)t  feine  33rantf}  tuerben  nnb  er  i)ätic 

feine  (^egenlteb  gu  hoffen. 
HrtlCfO.  (Dbe[tnnbigc§§cri3!)  3epenicf)tfo  ergrimbt, meine Sdiiine, 

ein   .S>ert5,  baf  [einmafjl  geliebet,  tnn  nie  ü(}ne  l^iebc  iei}n. 
Htalanta.   ©efjc  mir  nnb  bon^icfje  meinen  ^efefjl. 
JIrtIClO.  3rf)  Se^f/  ober  Palamedes  loirb  bcin  ^önig  iinb  @emaf)I 

luerben.   (316.) 
Jltalanta.    (3d)  iuerbe   ibm   fdion  i^nPorfommen   luifBen.)   Xer 

i){eineibige  ^öfluidit  luiU  meine  i^iebe  einen  anbern,   nnb 

^tDar  meinent  gröften  ^-einb  iiberlaffen;  6  nnerprte  33DfI)eit! 

bod)  ic^  iuerbe  luiffeen,  i^m  jn  beftraffen. 
|)W»    5rnn  .Königin,  id)  luill  (Snidß  iueiter  nidjt  rntf)en,  bnf  if)r 

hcn  Palamedes  Ijenrntl)en  folt,  aber  bafs  ifjr  mir  ben  33cnt( 

mit  Ducaten  geben  folt,  baf?  lüolt  id)  mof)I  ratzen. 
Htalanta.    .s;?aftn   bieüeidjt   überflifigeg   (Bebliitf),    lueldjeg   bid) 

üi^let?   2d)  Joiü  bir  abermaf)!  1000  ^riigl  geben  laf^en, 

bamit  er  bir  bergelje. 
f)W*  dlc'm,  ha  fag  id)  groj^en  Xand  bafür;  für  bie  Ducaten 

33rngl,  ha^  wäre  ein  gar  git  groffee§  intereße. 
JltaUnta*   So  entfef)rne  bic^  nnb  begefire  nid}t§  mei^r  bon  mir. 
1)W»   xSd)  Perlang  tuciter  nid)tg  alf  maf  mein  ift. 
Jttalanta.   3}Jag  gepret  betn?   9^ebe,  fagc,  ober  tc^  Wiü  bid) 

eriinirgen. 
ffW*  Sad)te,  J-raii  .^ijnigin,  id)  meine  c§  ntd)t  fo  böf.    (Xer 

XenffI,   fie   fnnt   einen  eriuürgen.)   So   befom  tc^   meinen 

5?entl  nid)t? 
Htalanta,   (^el)eftn  nod)  nid)t? 
1)W.   3cf)  gcf)c  fdion,  aber  meinen  33ent{. 
Htalanta,    Tsrf)  \inU  bir  ben  5^entl  geben,  aber  er  foü  bid)  gerenen. 

(Saufft  auf  if)m  ju.) 


192 


1)W.  Xa\  \d)  md)t  ein  9^arr  luäre  imb  fielen  bliebe!  9}leinen 
S3cut(  I)er,  ober  ic^  ^eiffee  (^nd)  überall  eine  23etrügerin. 
(NB.:  fton  mit  bemSJeutl  begehren  feine  fjoperct)  naä)  belieben  ^aben. 
Slb.) 

JftaUnta.   (5ben  gn  rechter  Seit  bniet  Isauro. 


Scena  10. 

Tsauro*  3<^  tome  gurüd  Guer  2)^ai).  auff3nn)artten. 
JTtalanta*   §öre,   Isauro,  Articio  toirb  in   einer  furzen   ^dt 

einen  burc^  hm  SSorl^off  gu  mir  begleiten,  entfeele  i^m  an 

ber  «SteEe,  er  fetie  andj  n^er  er  WoUc. 
Tsauro.   3<^  -^ab  e§  berftanben. 
HtaUnta*  (Sefie  nnb  überbringe  mir  bie  ©ehjif^eit  feine§  5tobte§. 

m-) 
Tsauro«   3c^  berel^re  beinen  33efef)(.    9}li^  nimet  SBnnber,  baf 

eine  fold^e  (Sd^önfieit  fo  t)iel  @rimm  nnb  D^Jac^e  in  bem 

33nfen  tragen  !ann,  allein  id)  mnf  gefiorc^en  nnb  Wxii  in 

ber  ©ebnit  nnb  ©el^orfam  nic^t  ermüben,  njeil  ic^  barjn 

gebo^ren  bin.   (Sib.) 


Scena  11. 

ß'öntgltc^er  Sßori^off. 
^citio  unb  articio  ftreitenbt. 

Tcllfo.   <S(^ü^e  bid^,  fo  gntt  alf  bn  lanft. 

HrtiCfO»  Söarnmb  biftu  iniber  mic^  aljo  ergrimet? 

TClHo»   3<^  ^affee  einen  9kbenbn!^Ier  alf  meinen  ärgften  ^einbt. 

JIrtkiO*  §alte  ilinen  unb  Dernel^me  mxä) :  ein  njeitl)  gröf^er^r  ^eben= 

bnliler  h)irb  bein  ^ä)x'ödm  fein. 
TclIlO»  tiefes  fagftn  nur  barnmben,   bamit  bn  ben  B^i^eitam^jf 

tjermeibeft. 
HrtiCiO*  D  traue  bir  felbft  nid)t  gu  üiel,  erinnere  bid^  meiner 

Xtjakn  nnb  alfbann  fage,  ob  \ä)  fold^en  fürd^te. 
TdllO.  (S^I  fo  übernjinbe  and)  mid^,  hjaf  DernjeiEcftn  ?  S)nrd) 

biefen  Sßeeg  allein  lanftn  in  bie  (Sd)of  einer  Königin  gelangen. 


193 


JIrtiCiO.  Umb  biefc^  bcciferc  tcf)  mid)  nicfjt  me^r.  ^eine  ©t^ffer* 
\nd)t  lüirb  einen  gröffeeren  nnb  niäcfjtifleren  ©egentuurff  finben. 

TcillO.   2Ö0?   Hub  luer  ift  bicfcr? 

HrtiCiO*  @üfel)rne  bu  mid)  begleiten  toilft,  luerbeftu  gar  balb 
erfafjven,  luo  nnb  mx  biefer  fet). 


Scena   12. 

Sfauro  mit  ©olbaten. 

Tsauro  (»on  fof^nie.)  (.»öiimncU  lüni  crblirfe  id)?  Boii'id)  an  beirt 
^rnbern  ber  Cleandra  ben  tötlid)en  Streid)  Uolfüf^ren  V) 

TcillO.   ®D  tüirb  bann  nid)t  bcrjenigc  Articio,  ber  in  bir 

JIrtiCiO*   9^id)t  berjenige  mirb  ber  23rentiganib  ber  Atalanta  fetjn. 

Isauro.  (^ie  fiieb  nnb  bie  '^'rennbjd^aft  mad^en  tnic^  gu  einen 
2^rcnIofen.) 

TCIllO.   3d)  üerlaifee  niid^  anf  bein  iöerjprec^en,  ioir  tuoüen  gelten. 

(SBoUcn  gelten.) 

Tsauro.   '4-^rinl3,  uerblcibc  aübier! 

Tclllo.   25ergebc  mir,  eine  anbere  nnb  jmar  tuidjtigerc  9iDtI)menbig= 

feit  bernffet  mid)  anber-3  mof)in. 
Tsauro*   ^em  @ef)Drjam  einer  Königin  mnf  atte§  meieren;  fie 

miü,  baj  bn  mit  mir  gef)eft. 
Tcllfc.  W\t  bir?  (2Öaf  folt  id)  t^nn?) 
JIrtiCiO*   ©c^orc^e,  bann  bie  minbefte  SSerlueittung  ift  ein  2Ser= 

bred^en. 
Tclllo«   3d)  folge  bir nnb  bu  erinnere  bid^ 

(ju  Articio.) 

HrtlClO.  9}tir  ift  eg  fd)Dn  belunft,  baf  bu  in  ber  ©d^of  ber 
Atalanta  nnb  auf  if)ren  Xfiron  hcn  Articio  nid)t  feigen 
tüerbeft.    (2)ann  id)  bin  nid)t  me^r  berjenige.) 

Tclllo.  (Sel)e  gn,  baf  bu  mid)  md)t  betrügeft,  anfonften  folt  e§ 
bic^  3U  fbätt  gereuen. 

Tsauro*   9J?an  geI)ord)e  nnb  folge  mir.   (316  mit  iciUo.) 

HrtlClO.  Slnie^D  maf  ift  gu  tbnn?  (Solte  ic^  jnr  Atalanta 
eitlen  ober  mid)  t)erborgen  I)alten?  ®^  fet)e  gemagt,  id)  mill 
mic^  i^r  ju  erlelfinen  geben.  5lber  ob  ic^  hoffen  ober  fürd^ten 
foUe,  biefe§  ioeif  id)  nid^t. 

Sd^riften.  X.  IS 


iU 


3)?etnen  iper^cn  e§  ergel^et 
SBtc  bem  ©cfiifflein,  it)eld)c^  fter)et 
3toifd)en  ^nxd)U  inib  ^offnung^iüeüen. 
^od)  her  23ftänbtg!ctt  inib  Xreue 
@Iaub  td^,  baf  nod^  Hoffnung  fetje 
^ür  ben  S^Jul^ftanb  meiner  (Seelen. 


Scena   13. 

3italanta,  ^leanbra  unb  gleidö  bcr  Sfauco. 

Jitalanta*   ßaffee  nur  ben  Isauro  !ommen,   aifbann  ioerbeftu 

alles  erfal^ren. 
€kandra.   ©ben  !omct  er  anl^ero. 
[Rtalanta*    isauro! 
Isauro»   (Snäbtgfte  S^ontgtn! 
Jltalanta*   ^aftn  meinen  ^efe^I  botlbrac^t? 
Isauro.   @r  ift  fc^on  enlfeelet  njorben. 
Jftalanta*   (Sd^on  entfeelet? 
Isauro.   3(1/  berjenige,  tüieber  tüelc^en  bn  ben  tötli(i)en  (Streich 

anbefo^^Ien. 
Htalanta.  SlH^ier  ift  bie  S3elD^nnng  beineS  SScrbienft:  Cleandra, 

reid^e  if)m  bie  ^anbt. 
gleandra.  ^em  isauro? 
Isauro«   23in  bann  id)  mä)t  berjenige,  für  tneld^en  bu  mit  getreuen 

2iebe§f{ammen  entgünbet  bift? 
ßleandra,   ^em  isauro  biefe  §anbt?   (D  i^r  ©otter!) 
Htalanta.   5lIfo  berorbnet  e§  fctm  SSerbienft,  beine  ßiebe  unb 

beine  Königin. 

0kan4ra.   2lc^  mir! id)  !ann  nid^t. 

Htalanta.  ^u  !annft  nic^t?  Unb  l^aft  i^m  bormal^Ig  in  23et)fein 

meiner  fo  fc^önc  SiebeSbe^eugungen  bargetlian? 
€kandra.   Urlaube  mir,  meine  Königin,  bon  !^ier  gu  ge^en. 
Jltalanta*   9lein,  nein,  Verbleibe  unb  reid^e  i^m  bie  §anbt. 
Isauro*   9^nn  fe^eu'föuer  dJlat).  bie  groffee  £iebe,  n)ie  nemlic^ 

bie  SSIume  ber  (Sonnen  folget  unb  bie  £id)tmude  ber  ^adl. 
€lcandra*   (@el)äfiger  isauro!  fdjn)eige  unb  erinnere  bic^  beineS 

(SdjiDurS.) 


i 


i 


195 


Tsauro*  2Baj  (Bdmnl  9hücOe  mir  nur  bie  ,^aubt,  ^o  fiub  \mx 

Derbimbcu  uiib  bcr  ©cljlunr  c\dö\ct. 
ßkandra.   öicr  f)a[tii  \k\    (aber  mit  uidjtcu  baf  .<pcr^). 

(Sfnrocnbtg  »oirb  ocruffcu:  Gf,  lebe  Palamedes  unb  fterbe 
Atalanta !) 

Jltalanta.  ilMc,  \m\  f)örc  id)  ?  2Baf  für  eine  ©ntböf)rnng  entftc()et 

in  meiner  i^nrgV 
ßlcandra*    Ö  .S!)inunel,  luaf  mill  biefcg  yel)n? 
Tsauro.   'Jiircfjtet  (5-nd)  nidjt,  id)  totü  i()neu  entgegen  gelten. 
JltaUnta.   überbleibe,  id)  fef)e  id)on  ben  Agenor  anI)ero  !ommen, 

allein  e^i  luirb  fd)on  311  '{päti  fein. 


Scena  14. 

agenor,  J^cro  «nb  6oIbatcn  mit  blojen  ©etoül^r. 

JTtalanta,   2©a<g  mnf  id)  feljen?    23i[tu  ber  ^^efel  enttaffeen  nnb 

tuirft  abermal)[  beiner  iiönigin  p  einen  !iHTrätf)er? 
Jlgcnon  Sd)iüeige,  I)od)mütige  Xl)rannin,  nid)t  bid)  crfe^ncn  tü'w, 

fonbern  nnferen  .^fijnig,  ben  Palamedes. 
Htalanta.  ü^erf(nd)ter  .s>nnb,  molte  ber  •oimmel,  bafj  meine  Tyanft 

gciuaffnet,  ei?  folte  bir  ein  Seibfbilb  erft  hü\  Siegen  Ic^^rnen. 
€lean(lra«   ®er  Qdjx'ödcn  entfettet  mid)  faft.   (3u  isauro.) 
Tsauro*    <V"ürd)tet  (S'iid)  nid)t,  id)  tncrbe  ©ner  Sd)ilb  fein.   5?einer 

nät)ere  fic^  ober  er  ift  be§  Xobte^! 
!)ero»   Ö  man  fürd)tet  igelben  beine§  gleid)en  nid)t;  eine  tafter= 

I)affte  Unbittigfeit  ift  nid)t  leidet  ^n  befd)ül^en. 
Htalanta.   9?ift  anc^  i>n  mir  ju  einen  2SerrätI)er  morben? 
l)Cro.   ''^Uid)  id)  Deref)re  in  ben  Palamedes  meinen  .S'tönig. 
Jltalanta.   (3)e^et  nnr,  ibr  Xrcntofe,   gef)et   nnb  bienet  C^nicren 

Mn'xQ,  er  fomnte  nnb  t)errfcl)e.    9lbcr  wo  befinbet  fid)  biefer? 

SBarumb  tjerberget  er  ftci^?   erhaltet  t^r  i[)n  auf  eine  foId)e 

SBeifee?  Sc\(\d  mir  biefen,  get)et,  fnd)et  ibn,  aber  t)Drct  beöor: 

tt)r  merbet  foId)en  getöbtet  unb  feinen  £eid)namb  mit  1000 

2Bunben  i^erfteifd)ct  finben. 
Jlgenon  Ö  .stimmet! 
Jltalanta.    llnb  id)  !)abc  biefe  9}lDrbt^at  anbefohlen. 

13* 


196 


Hgenor.    3ft   Palamedes    cutfeelet,    6    tf)r    ©ötter!    i'o    ftcrb 

icl)  and). 
Jltalanta.   3c!^   ^abe   baf    lüic^tige  ©ef)ctntnu)    erfahren.    Ter 

Palamedes  ift  ermorbet.  —  §aftu   mir   n\d)t   ge^orc^et? 

(äU  Isauro). 

Tsauro.   3a  .  .  .  \a,  \a.    (3(^  meif  nic^t  toaf  btejeS  fein  ]oä, 

id)  berfte^c  md)t  il^re  9^ebcn§art!^.) 
Rero»  3<f)  erbittere  unb  entfe^e  ntid). 
Htalanta«   Tiefer  ift  berjenige  ^önig,  toelc^en  i^r  anrüf)met  unb 

bell  id)  md)t  für(f)te. 
Jfgenor»    Ter   Articio   ift   berblid^eii?    5lber   ad)l   md)i   mt^x 

Articio,  narf)betrt  in  i^m  Palamedes  t)erfd)ieben. 
Cleandra.   2Bie?  ift  Articio  entfeelet  lüorben? 
Jltalanta.   2öie?    Ter  Articio?    ^ebe,  fage,  ift  Articio  tobt? 

(gu  Agenor.) 

Hgenor.  Schnöbe,  bu  liebeft  ben  Articio  nnb  töbteft  bcn  Pala- 
medes. 

Jltalanta*  3ft  ^ann  berjenige  Articio,  ber  Palamedes  gelüefen, 
ift  er  nid^t  bein  @o!^n? 

Hgenon  '^Id)  unbarntl^er^ige  ©ötter,  ttjaf  für  einen  S^n^en  !unt 
id)  mir  bnrd)  bie  Hntoar^eit  fd^affen,  ha  er  nnnmel^ro  tobt? 
SBarnmb  folt  ic^  einen  für  meinen  ^önig  anrü^men,  ber 
nnnme^ro  tobt?  2öefert»egen  folt  \d)  leugnen  ein  3}atter  p 
fein  eine§  ermorbten  @o]^n§?  Tiefet  ift  eine  23etrübnuf 
eines  getreuen  Untertl^anS  unb  ntd}t  eine§  SSatterS,  in  i^m 
muf  ic^  ben  @o^n  be§  Cosroes  unb  nid^t  hen  meinigeu 
betoeinen. 

Jltalanta*  (2öaf  f)ab  \d)  gel^ört,  h)af  fjab  ic^  öernol^men?  Slber 
mx  lüirb  ber  SSerblic^ene  fet)n?) 

Ckandra  (8u  isauro.)  9lic^t§rt)ürbiger,  tjerrätl^erifd^er  unb  fd^nöber 
33öfiüic^t,  l^aftu  il^m  ha§  ßeben  beno!^men? 

Tsauro*  (9Jlartere  bid)  nur,  3Jleineibige.)  Sllfo  i)at  t§>  mir 
Atalanta,  meine  Königin,  befo^^Ien. 

Jltalanta  (su  isauro  ^tmm.)  ^ah  \d)  bir  bann  befohlen,  ben 
Articio  ^u  ermorben? 

Tsauro  (ouc^  ^etmitrf)  ju  i^r.)  S3efribige  bid^,  ß  Königin,  Articio. 
lebet  nod^. 


197 


HtaUnta*  (2i^anu  mein  ©eliebtcr  lebet,  l)ah  irf)  nic^tcS  tuiibrigeö 
5U  bejorgcu.) 

CIcandra.  5ld)  iueinc  mit  mir,  Atalanta,  icf)  l)aht  beii  Articio 
geliebet,  luib  bnmit  icf)  ibm  aüeiii  lieben  fimtc,  I)ab  icf)  biircf) 
iene»  ^lati),  lücfcfjc^  bii  an  micf)  geftellet  311  \c\}n  gegfaiibct 
I^aft,  i^me  äff  einen  STrenfofen  nnb  Unbancfbafjren  bei)  bir 
fnffrf)ficf)  angegeben. 

Htalanta.   Ungetreue  Betrügerin! 

ßleandra*  23elüeine  mit  mir  einen  getreuen  Bnf)fer,  inefcfjen  bii 
crmorbct  fjoft. 

Jlgenor.  Slber  btefe  9}brt^at  fofl  an  einer  ^tuc^ttofen  unb  ßafter= 
l^afften  nic^t  ungerocben  Derbfeibcn.  Hero,  ^ur  dlad)c,  auf,  if)r 
uieine  (^k^treue,  ftraffet  bie  'Il^örberin  ©ureg  ^onigS. 

I)et0.  ^ic  Unlüürbigc  muf  entfcibet  merbcn.  (ey  ergreiffen  aUt  bie 
©d^racrbter  unb  tüoHen  fie  crmorben,  fie  aßev  oerbürget  fi^  t)tnter  bcn 
Isauro.) 

Htalanta.    isauro!    5fcf)  if)r  (^jötter! 

Tsauro.   5JMn  fcf^meige  nid)t  ftünger.   ^i)re,  Agenor 

Jfgenor.   llnb  mit  ber  fti*affmn[igcn  23etcl)fgeberin  muf  audj  bcr 

Xf)nter  ^ngrunbt  ge^^en.   (®ef)cn  and)  auf  it)m  lof.) 

Tsauro.    ^er  Palamedes Uerne^met  mid) 

Jlgenor   \)ai  ha§>  fieben  Derfo^rcn,  unb  ifjr  iucrbet  nud^  ftcrben 

müffjen. 
Jltalanta«    ©r    febet,    l^aftet    ein,    umb    bef    §immel§    toiffen 

l^aftet  ein! 
Jfgenor.   9^ein,   nein,  (Schnöbe,  bu  fofft  ha\  erfte  Opfer  unferer 

9kc^e  fel)n.    (&t^tn  mit  (Semalt  ouf  fte  3U.) 


Scenü   15. 

SCrttcto,  .t>h)  unb  ^enmc^  ^cilio. 

l)W,  2öaf  ift  ha)  für  eine  3)Janier,  meinet  .s^^errn  feine  3?rautf) 
moflen  umbringen?  ^^x  ^erf  ftef)et  ftiff,  ober  ic^  l^aue  @uc^ 
bie  ^Dpf  alf  luie  bie  ^ubenfdju^eu  hierunter. 

i)ero.  ®u  lombft  mir  eben  5U  recf;ter  Seit.  iTämht  i^m  bet)n  ©diouf 
als  njolt  er  Ikonen.) 


198 


1)VV.   öcrr  Articio,  f)clfft,  f)clfft,  er  hxiwQt  mid)  umb. 
JIrtiCiO.   ."oaltc  ein  uub  lafilc  meinen  (betreuen  in  dtnt)t.    (5i 

lebe  Atalanta  mit  Palamedes! 
1)W.   ©elt  ^erl,  bii  fanft  auflaffscn?   .'perr,  gebt  i^m  eine  baar 

Ohrfeigen,  \d)  gib  (§ucf)ö  gleicf)  h^iebcr. 
HftlCiO*   ©djtueige  anje^o,  alfbann  !anftu  and)  reben. 
JltaJanta.  Articio! 
0kandra.  (SOIein  2Ingebetf)ner!) 
Jfgenon  9}?ein  .tijnig  unb  §err! 
JlrtiClO»   Söarumb  ergrimmet  il)r,  meine  ©etreue,  über  baf  ßeben 

ber  Atalanta? 
Jlgenor«   ^ein  bermeinter  3::obt  ^ai  nni  in  bie  f)ärbefte  33e= 

trübnuf  unb  fie  in  bie  euferfte  ©efabr  gefefeet. 
JlrtlClO»   SSerlangftu,  ha\  bein  Articio  tobt  fein  folle? 
Btalanta«   ^d)  I^abe  ben  2^obt  bcf  Palamedes  anbcfof)Ien,  ge= 

ftef)c  eg,  meiKen  hn  aber  nun  berjenige  bift,  mill  ic^  in  hm 

Palamedes  ben  Articio  lieben. 
HrtiCiO.   Ö  m\d)  Olüdfeelic^en! 
Jftalanta*   Slber  Isauro,  mer  ift  bann  entleibet  morbcn? 
Tsauro«   3«^    ^^^^   ben  IciÜo   bet)   beut  Articio   allein   ange= 

troffen. 
0leandra*  ^d)  ©raufamer,  ad)  SDIeincibiger,  ^aftu  meinen  33ruber 

ermorbet?    (Saufft  auf  if)m  3U.) 
Tsauro*  9^ein,  uein,  fjalte  hod)  i^uen,  er  lebet,  unb  tüegen  beiner 

fc^önen  2tugen  ^ah  xd)  iljm  ba^  ßeben  erhalten. 
ßleanära.  3c^  erholte  mic^. 
Jltalanta.   2)ein  Ungel^orfam   ift  mir   angene^^m,   gefie,   bringe 

folc^en  anl^ero. 
Tsauro*   ^d)  gefie  folcfien  an^ero  ^u  beruffen.  —  S)n  aber  be= 

reitl^e  bie  für  mid^  gebül^renbe  Belol^nung.   (2lb.) 
JIrtiCiO*  <Bd)ö\u  Königin,   angebetl^ne  ©öttin,   aÜ^ier  erfi^eftu 

nun  ben  ©eliebten  unb  erblicfeft  gugleic^  beinen  ?^einbt. 
Htalanta*   2öeißen  ic^  einen  anbette,  muf  id)  ben  anbern  auc^ 

lieben:  Palamedes  grüffee  ben  ^I^ron  unb  Articio  befteige 

mit  mir  ha^  el^elid^e  S3etl). 
HftiClO«    W\t   ben   Palamedes,   meine  Schöne,   U^irftu  hcchc^ 

:^aben.    Agenor,  nun  ii»irb  fic^  bein  ß^ffer  meiner  Siebe 

ergeben  muffen. 


199 

JldCnor*  <So  laug  icf)  betn  ©rscugcr  \vav,  luciftii  bic^  in  erimiern, 
\va\  \<i)  öcfprocfjcn,  ha  id)  aber  anjctso  du  Uutcrtl^au,  er= 
forbert  e^  uictuc  (2d)ulbtg(ctt,  bafj  id)  uiid)  Dor  nieiucni 
.^öuig  ueigc  uub  feiueu  :^cfc(jl  erfülle. 

€lC(indra*    v^MI   beut  Palamedes   üerlil}re   id)   nieiueu  Articio. 

|)W«  Hub  auftat  etne^  SBaffjertrug  tuerb  ic^  ()iufif)ro  eiueu  2Beiu= 
Irug  befommeu. 

1  "^"'^  iuerbcftu  cublic^  mciu  allerliebfter  @d)a^  fein. 

(@§  tommet  Icilio  unb  Isauro.) 

Tclllo,  2ßa§  fc^e  ic^? 

JirtiCiO*   2)eu  Palamedes  uub  uic^t  beu  Articio,   tote  bu  ge= 

glaubet. 
Tclllo.   5cf)  iiberlaffje  meiuem  S?öuig  bic  Siebe  unh  beu  Xf)rou, 

er  ^errfd)e  uub  Vergebe  uiir  uieiueu  ^^-äfjler.  3d)  ^abe  feue^ 

23IatI)   erbicbtet,    lueWieg   bic^   alf  eiueu  SSerräter   bei)   ber 

Atalanta  augeflaget  l^at. 
JlrtiCiO*    2)ie  ^'lübler    ber  Siebe  fiub   gar  Ieid)t    ;^u    üerjeifjeu. 

Isauro,  reid)e  ber  Cleandra  bie  i^aubt,  fie  foU  bte  beine 

im- 

0kandra*   5(uje^o   berftef^e  id)  meinen  (Stern.  —  3<^  fc^enrfe 

bir  mein  .'öc^^- 
Tsauro*   Uub  id)  bir  meine  (Seel  unb  mein  ßeben. 
I)W»   SSeil  bann  bie  3)?eufd)er  fo  feil  fet)n,   §err  Palamedes, 

Derlaufft  mir  and)  eine. 
HrtIClO.   ®u  üerftel)eft  uod)  uid)t,  tuaf  eine  ^^rau  fet)e.    SSann 

bu  e§  erlef)rnet  f)aft,  alfbauu  lomme. 
|)W.   ®af  müfte  ber  $8Inbcr  fet)u,  ha^  id)  feine  Derftel^en  foÖ,  mo 

müfte  id)  bann  fo  bicl  ^inber  ]^ernel)meu. 
HrtiCiO*   ^aftn  bann  fd)DU  .Qiuber? 
I)W.   ©t),    eine  gau^e  Stuben  Doli.    ©§  luurftlet  fid)  fo  fd)öu 

l^ernmb,  alf  ttjanu  bie  '^(meifeu  auf  hm  Sfirtag  gieugen. 
JIrtiCiO*   Hub   toarumb   begel)rftn   bann   eine  ^yrau?  2öeill   bu 

S^inber  l^aft,  muftn  stoeifflgobne  aud)  eine  ^rau  ^aben. 
UW.   3d)  tjah  Jüof)!  eine,  aber  nur  auf  bie  2öerc!täg,  \d)  möd)te 

gern  eine  aud)  auf  bie  Jtiertäg  I)abeu. 
HrtiCiO.  ^u  bift  ein  9krr. 


200 


l)W.  Xa'&  ift  \va)  altcS,  e^  fagenS  wolji  mc()r  £eutf),  bafj  il^r 
mein  Collega. 

JfrtICiO.  2öaf  ^aftu  gefagt? 

I)W»  2)af  i^r  mir  aud)  ^icnftl  folt  geben,  h^eil  i^r  ie^^t  .^önig 
fet)b.  3<^  f)cib  mid)  genndj  mit  (5nd)  strapazirt  im  T^-elb 
nnb  mand)e  SSnnben  befommen,  eine  t)abt  \d},  ha  ift  mürflid) 
ber  branbt  haxhtt),  e§  ftintt  immerma^I,  ha^  id)  felbft  nic^t 
fd^meden  fann  unb  ift  oljnmöglid)  5U5nr)ei(Ien. 

HrtiClO*  ©dm^eige,  bn  garftiger  (Sd)elm.  ©age,  wa\  ioll  ic^  bir 
für  einen  ®ienft  geben? 

Hw.  fagt  allcriet)  öorne!^tne  S)ieni't,  alf  mit  Sicgcnt,  ©rofcan^ter  jc. 
unb  "^aben  itirc  gojjeret)  nadj  93elteben,  bt§  et  il^m  enbltrf)  ben  2!tenft 
gicbt,  baf  er  ber  inspector  fetjc  über  btefe,  loel^e  bet)  ^off  aber  auf 
ber  Stiegen  effeen  zc.  tc. 

JlltiCiO«  S'^nn  finb  n^ir  alle  tjergnügt;  ein  ieber  befrolode  hen 
\o  glüdlic^en  Stuf  gang  unb  ruffe:  (5f  lebe  Atalanta,  bie 
]^ölbfelid)e  23rautJ)  unb  Königin  ber  Tegeanten! 

Ulk»  ®§  lebe  Atalanta  bie  !f)DlbfeeIic^e  S3raut^  unb  Königin 
ber  Tegeanten! 

JVrtiCiO*     ©in  jeber  lefirne  fi^ut,   mann  man  rec^t 

bftänbig  liebet, 
Wan  anä)  fein  ^\ä  erreicht,  bie  Hoffnung 

unbetrübet 

(Sin  treuen  .^gergen  bleibt 

Jltalanta* bif  ^al  id)  mal^rgeno^men 

SBeil  ic^  tu  bir  mein  Seel  auff§  neue  fiab 

befo^men. 
0kanflra.  Dbfc^on  Articio    fic^   l^at   bif  ^er^   er= 

hJÖHet, 
Slnje^  Isauro  hod]  mein  Stugen  me^r  ge= 

fädlet. 
Tsauro*      ^er  @t)b,  fo  mid)  be^mang  gu  fd^n^eigen 

iebergeit, 
^at  mir  in  bet-ner  ©eel  ben  fieffeen  (Si^  bereit!^. 
TcUfO.        2d)    ^ah   Artici    Sieb    ftet§    gfu*et    gu 

tjermel^ren, 
dlnn  aber  muf  id)  \^m  alf  meinen  ^önig 

cf)xm. 


201 


f)W,  9kcf)  ^crcfer,  Öolb  imb  ^ri'tgl  unb  bill  böf^cn 

S3iii  irf)  ber  gallantom  Monsieur  inspector 

luorbeii. 
9hm  \)ah  ein   icbcr  ad)t,  ha]   er  !cin  (Siip 

berfdjit, 
Sonft  icf)  itjm  oI)nc  @nab  311  einen  «Strnbl 

brit. 


(?  n  b  e. 


Zttdfi  Biofem,  bcn  es  su^cbad^t, 
Sondern  6em  ba%  (Slüdc  iadrii 


ober 


Vax  öro§mütI)tgc  ^raumtt>cd7fel 
imter  KöntöUd^cn  Personen 


mit 


ben  perrati^enen  Intriganten  unb  übel  belot^nten  £iebs=Envoye. 


Viennae  Die  21  Julij  Anno  MDCCXXIV. 


I 


flctores. 


PyrrbUS  ^öntg  in  Epiro  (halblang  mit  Seiten  Casqvet). 

Deldamla  feine  ©c^njefter. 

Clittiene  befe  Llsimachi,  .tönigS  au§  Thracien,  3:;o(^ter. 

DemetriUS  tönig  in  Macedonien  (D^ömifd^). 

€lcai1e  ein  frembber  ^in^  (9^ömif^). 

JIrbante  ein  alter  GaöaEier  iinb  SSertranter  be§  Pyrrhi  (halblang). 

$a1mante$  beffeen  ©oi^n  (halblang). 

1)W  ber  Deidamia  alter  S3ebienter. 


Inhalt. 


Pyrrhus,  Völlig  Don  Epiro  mib  Demetrius,  ^ontg  öon 
Macedonien,  jcfjlof^cii,  undjbciu  fic  Inuge  QCQm  cinanber  Shieg 
gcfüfjret,  einen  beftänbigen  '^-rieben.  Demetrius  luar  fjiebebor 
in  bie  Climenen,  bef  Lisimachi,  .liönig§  anf  Thracien,  ^Todjter 
l^efftig  Verliebt,  fjntte  and)  nmb  fic  fofortf)  ^nr  ©ema^lin  an= 
f)alten  laj^cn,  iuann  er  firf)  nicfjt  einer  abfd)Ingtgcn  5(nblüortt  bon 
i^ren  SSattcr  alf  feinen  nrgeften  ^einb  beförcf)tet;  bannenf)ero 
berebete  er  ben  Pyrrhum,  ha^  er  ftd)  ftelle,  alf  ob  er  Climenen 
Kor  fic^  pr  ©ema^Iin  Verlangte,  nnb  nad)  (^r^allung  berfelben 
il^m  fold^c  übergeben  folte.  Pyrrhus  Uerfpridjt  e§,  iinb  ob  er 
gleich  felber  öon  ber  Sd^önl^eit  ber  Climenen  entgünbet  Innrbe, 
fo  überlifferte  er  fic  bennod)  feinen  ^^^rcnnb  m  Irenen  ."ganben. 
C^crgn  lüirb  nebft  anberen  Jua^r  fdjcinenbcn  Umbftcinbcn  erbid)tet, 
bafe  ber  Demetrius,  alf  er  bie  Siebe  be§  Pyrrhi  gegcii  Climenen 
erfahren,  fclbigc  (umb  feinen  "^-rcunb  Ijicrbnrd^  einen  angenehmen 
Xienft  gu  erlücifen)  ^nr  ©entar^Iin  gn  nehmen  getueigert,  nnb 
Pyrrhus  mit  gleid)er  (Srofmiiligfeit  foldjc  nidjt  acceptirn  moUen, 
bif  enbli(^  Demetrius  bie  Deidamiam,  bef  Pyrrhi  ©c^lrcftcr, 
fo  einiger  SSerrät^erei)  gegen  ii^ren  33ruber  befc^ulbiget  nnb  fc^on 
allbereit)^  gum  ^i^obt  berbamet  )x)ax,  gnr  @cmaf)Iin  begehrte,  f)in= 
gegen  auf  einer  rcdjt  grofmüligcn  ^eimbfc^afft  bie  Climene  bcm 
Pyrrho  überlief  nnb  ängicid)  eine  ^oniglidjc  ©eele  bem  fd)impf= 
lid^en  <Btai)k  be§  §encfer§  entgogc.  .»gierbet)  itjerben  bie  Suftbar* 
feiten  be^  Hw.,  bie  Stuf^ü^rnngen  bef  Theatri  nnb  anbere 
bcriüibrtc  3iiföf)I  ein  nic^t  geringe»  Contento  crinecfen. 


Actus  L 


5cena  1  ma. 

5DaB  Theatrum  ift  eine  angenehme  GJegenb  bctj  bet  ©tatt  Epiro  tnit  @es 
gelten,  ioorunter  2  propre,  in  beren  teben  ein  ^eif)  äurc^t  getnad^t.  ^n  einen 
fcölafft  Climene,  unb  btefe§  ift  toerfc^Iofften.  3Iuf  ben  anbeten  ge^et  Pyrrhus 
:^eröor.  S)ic  ©Cäeltc  »erben  üon  Epirischen  ©olbaten  öertoac^t.  ?in  bem 
^immel  leid^tet  Sßtonb  unb  ©terne. 

^^rr^u9,  ^(itnette,  6oIbaten. 

PyrrbUS«  ^an  iä)  feine  dinf)  erblichen? 

2ltigeue!^me§  ^ergerquicfen, 
©ttHer  ©c^Iaff,  tvo  bletbeftu? 

2lIIe§  liegt  in  füffeen  Sl^raumen 
Unter  ben  belaubten  S3aumen, 
S^ur  \d)  l^abe  tetne  9?ul). 

Slngenel^mer  Morpheus!  ^omm,  f^entme  ben  (Strom  meiner 
(Sorgen,  tüiitu  e§  aber  nic^t  t^un,  ]o  laf^e  Aurorens  purpur 
Siedet  ben  frofien  SJlorgen  üerfünbigen,  bann  biefe  S3ruft 
tDeif  ben  jammerreidjen  Kummer  bei  nod^  ^errfc^enber 
^inftermif  nic^t  ^u  ertragen,  ^thod)  maf  quäfileftn  bid^, 
öerliebter  Pyrrhus!  Climene  ift  ia  in  beinen  ©etoalt,  bu 
tanfl  i^r  ia  an  beiner  ^erfo:^n  einen  23reutigamb  unb  an 
beinen  Epiro  einen  ^firon  geben,  mafe  ift  e§  alfo  nötig,  h\ä) 
p  einen  ^endfer  i^rer  23ruft  unb  %n  einen  S^^tjrannen  beine§ 
felbft  eignen  .^pergeng  burd^  unnötige^  Duällen  gu  machen? 
(So  ge^e  bann,  öeiliebte  (Seele,  beine  S3raut^  p  umbfangen. 

(®c'^et   auff  Climenens   (Seaelte  3U.)     3ß^0d^     f)alt,    Epyrrhus! 

SBaf  h)ilftn  tun?    (Srinnerft  bid^  nic^t,  maf  bein  !öniglidier 


207 


3J?uiib  Demetrio,  bciiicu  ^•rciinb,  \o  treuer  pnefngct?  (Sr 
ge^et  micbcr  5utucf.)  5(d)  ia,  mcl)r  alj  311  lüoI)I  erinnere  id; 
tnirf)  bcrjenigen  ^-jiflidjt,  bie  \d)  ber  töniglidjcn  Athorität  (sie), 
uub  ber  ?^-reunbid)nfft  fdjulbtg  bin.  ^ann  nad)bcm  j^Juifdien 
mir  iinb  bem  .STönigc  Don  Macedonien  bie  blntf)triffcnbcn 
SBaffen  iiiebergclenct  luorbcn,  entbcrftc  er  mir  a\]  feinen 
^•rcnnbc,  bafi  er  nnaniipred;lid)e  £iebe§id)incr5en  iuegen  ber 
fdjönen  Climene,  einer  Xod)kv  jeineö  abgejagten  S^einbc? 
Lisimachi,  anfjnftef^en  \)abc:  biefe^  fd)öne  Äiinb  iinb  fo 
inniglid)  geliebten  5(bgDtt  Don  bem  crbiterten  l^attern  gn 
begef)ren  luäre  eine  fo  luol)!  terridjte  alf  beladjenöluürbigfte 
Unternel^mnng.  (5rfnd)te  mid)  alfo,  id)  alf  ein  ^-rennb  bef 
thracischen  .f  önig§  foüe  Climenen  bor  meine  ^raut^  bc= 
gef)ren  nnb  mid)  in  felbe  entgünbet  [teilen,  bei)  il)ren  iuiird= 
Iid)en  23efil3  aber  [ie  bem  bor  ;2iebe  faft  erbleid)enben  Demetrio 
überlaffsen.  3d)  berfbrad)e  e§,  id)  loagte  c§,  nnb  e§  I)at 
mir  gelungen.  Lisimachus  gab  mir  fein  S^inb  nebft  ber 
5lnlüarttfd)afft  anf  ben  thracischen  X^ron.  ^a^  I)oIbe 
Söefen  biefer  fd)Dnen  ^-iirftin  Derurfad)te  bei)  ben  erfteu  2(n= 
blid  eine  unaitftöfd)Iid)e  (Slut  in  meiner  Seelen,  luib  bod^ 
(ö  ^immeU)  unb  boc^  (ö  allsuftrcngeg  @efa^e  ber  (yrennb= 
fd)afft!)  muf  id)  fie  Demetrio,  meinen  ^yreunb,  überlaffscn, 
mid)  felbften  aber  in  ftider  (Slut  nnb  ftumer  ^-lamme  t}er= 
3Df)ren.  (Heftern  bet)  Untergang  ber  Sonnen  bin  iä)  mit 
biefer  ©ott^eit  in  biefen  ©egelten  unb  in  meinen  ^eid)e  an= 
gelanget,  nun  rul^en  ifire  fc^önen  ©lieber  auf  bie33efc^toerIid^= 
!eit  ber  Steife;  moI)Ian,  loeil  id)  fie  bod)  auf  eJuig  Dermiffeen 
muf,  fo  mill  id)  auf  baf  Joenigftc  nod)  einmal)!  meine  klugen 
in  il)ren  fd)önen  5lntli^  meiben.  (®et)et  311  ber  Climen  Seit 
itnb  eröffnet  e§.)  .s^-^immel,  luaf  für  (S(^ön[)eit!  ®er  Sd)Iaff 
üerbopelt  il)rc  9lnncl)mlid)teiten  unb  mad)t,  ba^  Milien  unb 
Dtofeu  einen  faufften  Streit  auf  il)ren  iffiangeu  I)alten.  §at 
and)  iema^Ien  ein  menfd)Iid)  5tug  bcrgleid)en  äNo(Itomen= 
I)eit  erblidet? 

01fntCnC  (o^ne  ben  Pyrrhus  er&Iicfcnbt). 

Sei)  id)  uod)  bie  Sterne  prangen? 
Sonne  ad)l  ad)  fom  gegangen, 
2^reibe  loeg  bie  fiuftere  'iRadjt. 


208 

Pyrrbus.  (Sie  machet,    ö  geliebte  2dyö\\f)dV.) 

0limcne.         Xamt  ic^  fe^e  fd)on  bou  fef)rne 
3cner  2(itgen  ^olbc  ©terne 
^ie  mic^  iitnb  btc  ^rei^eit  bracht. 

PyrrbUS.   (SSaf  foll  ic^  l^uu?   ©oir  ic^  biefen  freunblic^en  2(b= 

gott  umbarmen?) 
ßllmene.   SIber  loie,  ift  Pyrrhus  f)ter? @utten  gjJorgen, 

mein  Völlig! 
Pyrrhus.   ^er^immel  beglüde  ®uc^,  ^prin^eftn!   Sßte  lomet  e§, 

ba^  i^r  fo  frit^gettig  auffermad)t? 
01imene*  3JJeinc  mit  f^urc^t  unb  DuaK  umbfc^raiKfte  ©ebancfert 

laf^en  benen  Singen  menig  dln1)c  nnb  e§  fd^einet,   ai]  ob 

ba§   (Sdjiff  nnferer   25ergnügung   nod^  fördjtlic^e  flippen 

unb  ungcl^encren  6tnrm  gn  besorgen  ^abe. 
PyrrbUS.  ©c^öne,  il^r  qnälfilet  ®nc^  nmbfonft,  Pyrrhus  ift  gauö 

euer  eigen. 
Climcne*   ^'iidjt  el^er  bif  i^m  btefe  Strntbe  an  bte  treue  S3ru[t 

gebrütet  unb  in  red^t  Vergnügter  Siebe  umbfangen. 
PyrrbUS.  (O  §immel,  folt  id)  bann  biefe  @lürffeeltc^!eit  entbehren  ?) 
Climenc.   Dljne  bir,   geliebter  ^önig,   fommet  !ein  Scblaff  in 

biefe  Singen,  o^ne  bir  bin  id^  nur  ein  leblofer  (2rf)atten, 

ber  mit  fc^magen  ©enff^en  bie  ßüffte  reibet. 
PyrrbUS.   (2öaf  beginne  ic^?  ieboc^  miberfte^e,  mein  ^erj!) 
€limene.  2öie  lange,  ad)  mie  lange  milftu  biejer  S3ruft  bie  ßinbe= 

rung  ber  jagen,  angebetJ^ner  Pyrrhus! 
PyrrbUS.  Climene,  mein  ßeben,  bu  allein  bift  bie  @ottl)eit,  fo 

id)  üerelire,  unb  id^  t)erf{d()ere  bid^,  ha^  bu  nur  jene  8onne 

fet)eft,  öon  melc^er  meine  Singen  bie  ©trallen  borgen. 
Ciimenc*  S)u  fagft  e§  gmar,  mein  ^ijuig,  fotl  id^  bir  aber  @lanben 

aufteilen,  fo   befräfftige  bein  Söortt  mit  einen   ®t)bfd^mur. 
PyrrbUS.   (©terne!  f^reunbfd^afft!  i^r  f)ält  meinen  3Jlunb  ge= 

fc^loffeen.) 

01imene.  Sld)  ümbarme  mic^,  mein  £eben. 

PyrrbUS.  9^ein  Climene,  id^  law  n\d)t 

Climene.  Unb  maf  lieift  bid^  mieberftreben  ? 

PyrrbUS.  ®tefe§  meif  id)  nid^t,  mein  ßtd^t! 


209 


01itncne.  ©raufamcr,  fanftii  bann  äulaf^eu,  ha^  iid)  biejeg  liebeube 
.•ger^  alf  ein  Salamander  iclbfteii  Deräcf)rc?  Sott  icf)  bann 
immerfort^,  o  Unboucglicbcr,  über  bcinc  önrtigfeit  üagen? 

PyrrbttS.  dknnc  n\d)t  m\d),  fonberii  bn§  ©efdjicfc  Gi'fiufant, 
lücld^cö  unjerc  dlnljc  ftörct  nnb  unjercr  H^uft  luicbciiprec^cn 
lüitt. 

€llmene.  5(c^  ha^  &c\d)\d  ift  geneigt,  nnr  bn,  o  greifen  ^erö, 
luilt  mid)  noc^  langer  qnöUen.    (®te  Sonne  geijet  auf.) 


Scena  2  da. 

ülvbante, 

HrbantC.  ^nrd)Iand)tiger  ^rinfe  nnb.<gerr !  D^ad^bem  bero  (Sc^tuefter, 
bie  ^rinjefin  Deidamia,  Don  bero  glücfltd)er  2öteber!nnfft 
5lad)rid)t  erl)alten,  fjetft  \k  benfelbigen  nebft  beffecn  geliebten 
23rant^  bnrd)  meinen  unhjürbigen  9)hinb  loittlonimen,  atte§ 
^o\d  ift  bcrcitb,  feinen  5?cl)erfd)cr  mit  ber  nenen  Königin 
frolorfenb  ^n  empfaljen,  Demetrius  felbften  luünfdjet  n\d)t§ 
mef)rer§ 

01lmene.    (2öer?   Demetrius?) 

HrbantC   aU  biefe  fo  gepriefenc  ^iirftin  jn  fe^en. 

PyrrbUS,  9}lad)et  9(nftalt,  Arbante,  baf  biefe  (Segelte  n^ieber 
meggcbrad)t  luerben,  bann  ioeil  fdjon  Titan  fo  :^od)  mit 
feinen  Söagen  geftigen,  motten  mir  ben  Gingug  in  bie  (Btatt 
beforbern,  foloofil  bie  (Sd)iüeftcr  nlf  bcn  ^-rennbt  gu  feigen. 

JIrbante.  3d)  lücrbe  befehlen,  baf  es  angenblirflid)  gefdjel^c.  (5ib.) 

01inicne.  2öaf  macbt  Demetrius  \)kx,  nnb  gn  loaf  ®nbe  ift  er 
in  (Sner  ^eicb  ge!ommen? 

PyrrbUS.  3)iüffättet  e§  bir,  geliebte  Sdjöne,  ba^  er  fid^  in  Epiro 
eingefnnben,  bafelbft  feinen  3.^crl)ängnnf  abgniuartten?  2lc^, 
mid)  bnndet,  e§  fel)e  nnr  S^erftettnngj,  bann  man  micb  gcmif 
berid)ten  motten,  baf  bn  \f)m  ef)beffeen  mit  nicfjt  geringen 
Siebe  gugetban  gelüeffeen. 

€1imene*  3<^  liebte  i^m  alö  einen  S3reutigamb,  e§  ift  mal^r, 
nad)bem  er  aber  baf  33anb  be§  3^rieben§  zertrennet,  fo  er 
mit  meinen  2]attern  gefd^Ioffsen  l)atte,  ia  fogar  ben  @rof= 

©dötiften.  X.  14 


210 


batteru  Dor  unfercu  Slugcii  üon  einen  [teilen  Reifen  ftürj^en 
liej^e,  hJtrb  er  te^o  Don  mir  tvciii)  mc^r  gcfjafßet,  alf  icf)  if)m 
ef)ntal§  geliebet. 

PyrrbUS»  ^a  er  bid^  aber  beftnnbig  liebet  unb  in  (^migfeit  auf 
feinen  ^er^en  nic^t  berbafinen  tan,  luie  h^iltu  if)m  begegnen? 

€limene*  ?^rage  uid)t.  Pyrrhus  ift  mein  Öema^I,  unb  f)iemit 
genug. 

PyrrbUS.  (So  e§  aber  tuäre,  baf  Hymen  unfere  öer^en  norf) 
nicl^t  berfnibfet,  nod)  aud)  mir  bie  ßciJ^t^^^^it  ber  2iebe 
überl^anbne^men  laffeen,  molteftu  bic^  uic^t  mieber  gu  beinen 
Demetrio  lencfen? 

01imene*  9^et^e  ntd^t,  geliebter  .^önig,  meine  ©ebult;  bu  f)aft 
mir  burc^  einen  tf)eueren  (Sdimur  beine  3:;reue  jugefaget, 
bu  f)aft  meine  ©eel  mit  ber  beinigen  bereiniget,  genug,  Ui 
bift  mein  ©ema^I,  bu  bift  mein  ^önig  unb  mein  §err. 

PyrrbUS.  (2tc^  ©c^mer^!  fie  ift  betrogen,  unb  ic^  fterbe.)  ^ä), 
meine  (Schöne,  beine  233ieberftrebung  entfielet  bon  ber  erften 
^i^e,  aber  bie  ^dt  ibirb  e§  kernen,  ha^  bu  bein  ^erfe  noc^ 
Demetrio  fc^encfen  merbeft. 

ßlitncne*  ©ine  2:;ocl^ter  beg  Lisimachi  ber^ei^et  nid^t  fo  leicht 
t^^ren  ?^etnben;  in  biefer  $8ruft  mallet  gmar  ein  ^euer,  aber 
unr  ber  Dlaci^e  unb  bef  §afße§,  Demetrius  l^offe  nur  feine 
anbere  alf  bligenbe  (Strahlen  meiner  2(ugen,  bu  aber,  mein 
(beliebter,  bu  folft  uic^teS  alf  Weisungen  ber  £iebe  fc^auen; 
\ä)  umbarme  bic^  unb  fd)möre  aKen  anberen  gel^äfigen  35er= 
liebten  uic^teS  alf  ^einbfelid)ieit  unb  SBieberftrebung. 

PyrrbUS»  (^^ve  S3eftänbig!eit  entfeelet  mid}.)  Slber  maf  bringet 
Arbante? 

(NB. :  @§  fommet  abcrma'^I  Arbante.) 

Hrbante*  ®urci^Iaud)tiger  5|!5rin^,  gnäbigfte  ^Ißringefin,  aße§  3}oI(f 
ftel)et  in  SBereitfd^afft  tfire  groffee  ^ijnigin  frolodenbt  gu 
em|)fa{)en,  i^r  etngiger  Söunfd^  giblet  bafjin,  Sie,  o  mächtige 
33ef)erfd)erin,  nac^  9}JögIici^feit  gu  bemürben. 
CHntenc.  (Unb  bannod)  füEe  ic^  (Sd^merg  unb  5ßein.) 
PyrrbUS.  Ermuntere  bid^,  fc^one  &'6üm,  unb  laffee  bir  baf 
^roloden  ber  23ürger  gur  (5rgö^Iic^!eit  bienen.  —  Arbante, 
md)  fetje  auffgetragen  meine  geliebte  £i)nigin  gu  begleiten. 


211 


(2tc^  ift  e§  möglicf),  bafj  bic  ^öilc  gröffeere  3)?arter  al\ 

biejeS  §er^  ertrage!) 
jFIrbante.  ^ero  ^efef)I  bleuet  mir  gum  @efä^,  td)  bin  bereit^ 

bie  «Sonne  bicfe§  9^eicf)§  ^n  begleiten. 
PyrrbUS.   Öef)ct,  gel)et,  Arbante,  üolljitjet  meinen  23efel)t. 

Cllmene,       (5:ntfcf)Iieff3et  (S'wd)  bocf)  mirf)  gn  lieben 
'Hd)  I)öret  nnf  micf)  ^n  betrüben, 
3f)r  fd)ön[ten  5(ngen  if)r. 

PyrrbUS.    (D  .'pimmel!)    Arbante  geltet,  geltet (3«^  bin 

gan^  tjeriuirtf)!) 

€llmene.       ®enc!t,  bnfj  icf)  DitI  ber  plagen 
9J?iiffee  ©urentlüegen  tragen, 
3^r  (Sternen  boÖer  3tcr! 

(beliebter  Pyrrhus,  id)  gef)e,  folge  balb,  fo  bu  nidjt  mitft, 

ha^  id)   bergef)C.    (2lb  mit  Arbante.) 

PyrrbU$.  @ef)e,  ge^^c,  meine  (Bd)'6\K,  aber  lüoI)in?  5tc^  i^r 
©Otter!  mo  anbcrft  I)in,  alj  in  bic  glürfieelid)en  Slrmbc 
eine§  feuffäcnben  Demetrius.  5(bcr  tuic?  SBafj  graufam= 
unb  cntje^Iid)e§  (J-mpören  erreget  fid)  in  meiner  23ru[t?  2td) 
mir,  bren  gemaltige  ^-einbe  ftreiten  unb  feinet  miß  bem 
auberen  einen  23Ia^  rannten:  2)ie  ^-rennbfdiafft  leget  ber 
ßiebe  ^^efel  an  nnb  bie  Siebe  o^ngeac^t  ber  gefdimorenen 
^rcue  muf  fid)  berfelben  ergeben.  D  ^rennbfd)afft!  D 
ßtebe!  D  Sirene!  if)r  Stöfirer  meiner  9hif)e,  i^r  Bender 
meiner  Seelen,  mic  qne^Iet,  mie  beängftigct  if)r  mid)!  dlatt)d, 
ratl)et  mir,  if)r  t)ermif)rtc  Sinnen,  nnb  bn,  müfelid)e§  .•gerge, 
fage,  maf  gebenrfeftn  ^u  tf)nu?  Solte  id)  Climenen,  biefei? 
fo  fd)öne  unb  !oftbaI)re  SH)IeinDb,  Demetrio  überlaf^en,  aä)\ 
\o  !oftet  c§  o^ne  aüen  B^^fiff^  "ifi"  Seben,  unb  miÜ  id) 
mid)  in  bem  ^rüling  i^rer  garten  (^lieber  meiben,  mid  id) 
mic^  il)r  alj  ein  33rentigam  ergeben,  a^,  fo  mnf  id)  notI)= 
menbiger  Sßeife  meinen  ^-reunb  f)interge!^en  unb  meinen 
JWuI)m  in  bie  cuferfte  ©efal^r  fe^en.  kämpfet  bann  unb 
ftreitet,  il^r  grimmige  SBüttrid)  meiner  Seelen,  mein  Db= 
JüoI)len  f)alb  cnttrciffteö  bod)  grofmütigeö  ^crg  mirb  enblid) 

14* 


212 


muffen  Gctüafjr  iucrbcu,  ob  bie  (5f)rc  hja^rcr  Xrcue,  ober 
bte  2^t)rannct)  ber  iiicbc  \)cn  8icg  erhalten. 

3u  meinen  ©c^nter^en  ic^  erfahre, 
Söie  in  S^e^e  jc^öner  §aare 
ßieg  ntein  .^erse  feft  beftricft. 

Unb  ha  e§  ftc^  bann  Joitl  erretten 
2(uf  hen  S3anben,  mij  ben  Letten, 
2Birb  e§  no(^  nur  me^r  berücft.  (Sib.) 


Scena  3tia. 

©aal. 
^etbamta  unb  gleid^  ^to, 

Deidatnia«  3^r  fd^meren  @eelen  g^Iagen 

Sld^  prt  boc^  auf  ^u  nagen 
9Jlcin  arme§  ^er^. 

2)ann  Ii)nnt  ifir  rt)ieberfelf)ren 
Unb  euren  @rim  bcrme^ren 
3u  meinen  (Sd^mer^. 

Söol^in  f oß  \ä)  mxd)  mcnben  ?  wo  finbe  id^  £inberung  meiner 
Oua!^I,  lt)o  ein  ßabnuf  meiner  6d^mer^cn?  ^d)l  xd)  bin  in 
bem  ^e^  ber  :^erbeften  feinen  berftricfet  unb  finbe  fein 
Wliitd  m\ä)  gu  entlDirflen.  2)ie  ßiebe,  ad)  biefe  graufame 
@ott!^eit,  berfendfet  mic^  in  ben  Stbgrunb  aller  SJiarter  unb 
\ü\U,  ha'i  xd)  bergel^e;  aber  lüeit^  ein  gröffeerer  Comet 
meinet  gutünfftigen  Unglücfg  näfieret  firfi  an  meinen  23ruber 
unb  bef^en  ^xani^.  ^d),  bie  ic^  bormal^Ig  ben  Scepter  fo 
glornjürbig  über  Epiro  gefü^ret,  muf  nunmel^ro  benfelben 
fal^ren  laffeen,  muf  i!^m  (ö  §ötle!)  einer  frembben  §anb 
übergeben.  2Bo  fe^b  il^r,  il)r  23ürger  unb  Untert^anen,  toarumb 
eittet  i^r  nid}t-  gu  ben  ^üf^en  Euerer  Königin,  ®uerer 
Deidamia?  2tber  bergeblic^eS  SSerlangen!  @ie  eilten  biK= 
mei^r,  i^re  ^uie  bor  Epyrrhus  unb  Climene  gu  beugen. 
SSerl^afteg  5(ngebenrfen,  tr)dd)c§  mxd)  faft  eutfeelet!  ^od^ 
faf^e  3)Zut^,  Deidamia,  ift  bir  gleich  burd)  eine  Untoürbige 


213 


ber  Scepter  gcrnubct   iuorbcii,   fniui   bir   joIcf)cu   eine  btr 

getreue  .<öanbt  luieber  reid)cn. 
J)W  fombt  einenbä.)    oHUnfVfllt  ^^^-ill.sefiu! 
Deidamia.   3Baj  luilftu'c*   rebe,  jage,  geicfjlulub,  ober  padtc  birf) 

beiner  iüceg. 
f>W.   lU)n,  tf)nt  mir  nicf)t  in  bie  OJram,  bcbor  icf)  aufgelegt.  — 

(5'i  ift  bcr e§  ift  bcr 

Deidamia  unb  luer? 

I)W.   (St  ift  f)ier  ber,  ber id)  tan  iljm  nid)t  nennen,  ber, 

in,  ber  23rcutiganib  ift  I)ier. 
Deidamia.   (3Baf  mii  er  mir  uor  eine  ttcrTjnfte  Leitung  bringen?) 

':f&a]  für  ein  3?reutigamb?  £innnel,  £d)§,  $BiffI,  (^iel! 
|)W,   ^Jcin,  er  ^ai  !einen  Don  bicfen  9Mf)men,  er  ^eift  anbers; 

luartet  ein  iueuig, in,  in,  Clearte  I)eiff3et  er. 

Dcidamla*   CDiejer  iftg,  tueldien  mein  S3ruber  glaubet  mir  alf 

einen   Öemabl   ;^n    geben.)     (^ef)c   l)in,   jage   baf   Clearte 

fome,  ber  ^rentigamb  aber  bleibe  baranf. 
1)W.    orf)   gtl)C-    (5lber  tuaf  id)  für  ein  9iarr  bin,  ber  Clearte 

ift  ia  ber  23reutigamb,  unb  mann  ber  3?rentigamb  braufen 

bleibet,  fo  barff  ia  ber  Clearte  and)  nidjt  berein.)    ^iingf^'^ii 

^^.^ringefin,  foll  bcr  eine  ober  ber  anbere  lomen? 
Deidatnia*   (^djc  an  (sjalgen  unb  bringe  fie  hcchc. 
f)W*   (Segt  meif  id)  fo  Diel  al»  gnuor.)    Sin  (Balgen  I)anget  lein 

einziger  iegt,    aber  Uor  ber  Xl)ür  feinb  gmet),  ber  Clearte 

unb  ber  Saubre=maubt. 
Dcidamia*   Sarbante  milftu  fagen;  ift  biefer  baraufen,  unb  tüaf 

ücrlanget  er? 
]>W.  (5'v  )üill  fid)  ]o  tieff  bor  (Juer  neigen,  bafe  er  bie  proportion 

C^nicrer  äBaben  erfel)eu  töne. 
Deidamia*   2)u   bift  ein  5tarr,   ge^e  unb  laffee  ben  Sarbante 

anl)ero  fomen. 
1>W.  ©leid),  (ojetict  fort  unb  fcfiret  lieber  uittb.)  Unb  ber  2?reutigamb 

foll  and)  mit? 
Deidamia.   .S^nnb,  gel)e,  ben  Sarbante  allein  t}ab  id)  bcrlangt. 
1)W.    3fot    tueif    id)ö    fc^on,    e^    ift    nur    nmb    bie   9Md)rid^t. 

(®ct)ct  fort  unb  fcl)rct  luieber  ujiiti.) 

Deidatnla*   *:)hui  merb  id)  mid)  balb  in  feinen  fc^önen  5lugcu 
mcibeu  tonnen,  aber  Deidamia  neunte  bidf)  in  ad)t! 


214 


|)W.  '^lod)  etn§.  3«^  meine,  ha^  fic^  ba^i  Xing  nic^t  rec^t  Wide, 
ha\  man  einen  ^ringen  baraufen  [tef)en  lafßc  nnb  einen  gemeinen 
(5blmann  (jcrcinruffc. 

Deidamia  (äomtg  out  ttim  ge^enb.)  23crtüegener  SSöfmicfjt,  barffftu 
mir  ©efä^e  Dorf  (^reiben? 

!)W.   9^ein,  nein,  ic^  ge^e  fc^on,  Pardonoma,  6  ic^  gef)e  jcfion. 

Deldamia.  @o  ge^e  bann,  ober 

1)W.  @et)b  nid)t  \o  gornig,  ic^  i)ab  e§  nur  auf  gntten  ^er^en 
gemeinet. 

Dei4amia*  ^u  bift  ein  Wiener,  meieren  gebühret  ^n  gefiorc^en 
nnb  nic^t  ein^ureben. 

HW*  S)aj  toei)  ic^  mo^I,  aber  gebenft  nur,  Jungfrau  ^rin^efin, 
mie  \^x  \o  l^lein  noc^  gelneffeen,  al§  mie  (5uer  ^Ölfter^ünbl, 
mie  öiel  (Sc^ma^erl  ic^  ®ud^  gegeben,  nnb  iegt  fart^  if)r 
mit  mir  auf  aU  mie  ein  ^urg  in  einer  2öaf)nen. 

Deldamia*   ©c^meige  unb  bringe  bcn  Salmantes. 

f)W*  3f3t  ge!^e  ic^.  (3«^  merd  ben  ^offeen  gar  mof)I,  fie  ift  in 
ben  Salat  berliebt  unb  itir  §er^  brennt  alB  mie  ein  ^fenig= 
liec^il  gegen  feiner  bergen,  unb  ber  Epyrrhus  milT,  ha}^  fie 
ben  Clearte  lieben  foll.  2(ber  eg  ^at  md)t§  ^u  fagen, 
mann  gkirf)  biefcr  Salat  beöor  ben  33rautf)meeg  baf)nt,  ha^ 
ber  S3reutigamb  o^ne  9}2ü^e  auf  benfelben  rulfc^en  föne,  bei) 
iegiger  3^^^  passirte  fie  bannoc^  für  eine  3ungfrau, 

DeWamla»   S3ift  nod)  f)ier? 

f)W*    ^ein,  \d)  bin  fc^on  fort^  (unb  j:prin8et  in  bie  Scenam). 

Deidamia.  Salmantes,  muf  e§  geftel^en,  ift  iener  2tbgott,  meieren 
mein  §er^  anbettet,  hodj  fe^e  ic^  niemat)Ie§  bie  äJlaijeftät 
bet)  meiner  Verborgenen  Siebe  auf  bie  (Seiten.  ®r  brenet 
gmar  mit  ^efftigen  ?ylammen  gegen  mir,  allein  er  roeif  aud^ 
mir  gebüfirenbe  @f)re  gu  erftatten,  unb  obmolten  er  glaubet 
feine  @lut^  unb  f)i^ige§  Siebegfeuer  gu  Verbergen,  fo  gibct 
bod^  fein  ent^inbeteS  3(ngefic^t  unb  brenenbe  23egierben 
foIc^e§  gn  berfte^en,  aber  mein  i)o^cx  2lrt^  @eift  unb  {önig= 
lic^e  Authoritet,  meif  foI(^en  iebergeit  gu  berfc^mä^en,  ob= 
mollen  e§  baf  ^erge  hqatt    SIber  ef  lomet  ber  ©eliebte! 


215 


Scena  4fa. 

Salmantes.  @rDfmäd)tiGe Königin!  0Ba\  biirc^briugcnbc Bixafjkn 

I)ciiet  if)r  frf)önc^  -Hiig!) 
DcldamU.    Getönte  iuoI)I  bcr  ^4.VMifcl  Apelles  ein  f)oIbfeeIicf)erc§ 

iiiib  angcncf)mer5  ^ilb  alf  biejcS  bcf  Salmantes  ift,  meinen 

5(ngcn  borfteüen  ?) 
Saltnantes.    (3rf)  befinbe  niid)  gnn^  aufer  mir.) 
Dcldamla.   C^ökinc  ^-reuljeit  ift  bn!)in,  irf)  fülle  fdjon  bie  ange= 

ncf)me  ßiebcöfefel.) 

Salmantes*       Venus,  beiner  (Sd)önl)eit  33rnnGen 
SBürbe  nidit  fo  lieblid)  fe^en, 
2Bcnu  ^icr  btefer  (Söttin  Söangen 
(Sollen  neben  betner  fielen. 

Deidamfa.  Salmantes,  luaf  molt  il)r  I)iebnr(^  ju  öerftel^en  geben? 
Salmantes  (gonj  öermut^.)  5lid)lcy,  nid)te§.  (SM)  bie  g-urd)t  ^emmet 

meine  ^nnc\  nnb  üerbietfjet  mir  baf  3nnerfte  meinet  ^ergenS 

gn  entberfen.) 

Deidamia*  (Titan,  meid)e  nnr  änrüde 

9}?it  bem  meltbe!nnten  ©diein, 

Sikil  r)ier  biefe§  (2d)önen  23Iicfe 

@nef)mer  alf  bie  beine  fctjn.) 

Salmantes.   llnb    maf  motlen  bann  8ie,   gncibigfte  ^^rinjefin, 

baburd)  i^u  Derftef)en  geben? 
Deidamia.    3«  ^'-^i«  td)  nid)te§  gerebet,  ber  I)at  mid)  andi  nmb 

nichts  3U  fragen.    (S^ergei^e  mir,  6  Siebe,  baf  id)  fo  f)art 

unb  ftreng  mit  bir  ticrfabre.) 
Salmantes.   (5ld),  if)rc  Sd)önl}eit  entfeelel  mid)!) 
Deidamia.    (9Jkine   Verborgene   ©lutl)   brennet   mein  .«gerg  gu 

2lfd)e.) 
Salmantes.  (^af  ic^  iljr  bod)  meine  8d)mer5cn  entberfen  börffte!) 
Deidamia.    2öarnmb   [tcl)et   if)r    fo    lueit    entfe^rnt    bon    mir, 

nöberet  end)  in  etluaf. 
Salmantes.  W\i  bero  :^oI)en  ©rlaubuuf  bin  ic^  bereit!)  gu  0e= 

f)Drd)en. 


216 

Dcidamla.   ©agct  mir,    luaj   f}at   nid)   bc^lmuincu   anf)cro   ^u 

!omnieu,   \va\  für  Okfcljnfftc   f)al}t  il)r  Dor^ubrtiiflcn,  rcbct 

fröf)  itnb  \d)cnd  ciidj  nid)tc0. 
$almante$.   (2öaj  folt  id)  fagen?    bcfribigc  bi4  mein  öer^,  bu 

muft   nur  leiben.)    Zd)   bin  fommen,   gnäbißfte  ^rin^efin, 

i^nen  anpbcuten,  ba§  bcro  föniglid)er  .<perr  23rnber  balb 

alliier  jet)n  merbe. 
Dei4amia*   (Bo  lüerb  id)   Wolji  ben  Scepter  luieber  bon  mir 

lehnen  muffen  unb  mic^  aüetn  benen  tueiblic^en  SSerric^tnngen 

ergeben. 
Saltnantes.    2öo    ic^on,    bnrc^Ieuc^tigc    ^rin^efin,    Sie    bieien 

Scepter  unb  6ron  bon  fid)  legen,   tüirb  bod)  bee  neuen 

23reutigambg  feine  in  ^ürge  bero  öaupt  begü^en. 
Dcidantia*   (tiefer  reiche  nur  einer  anbern  feine  (^rone,   mir 

müffal^Iet  fie.)    2(ber  faget  mir,  Jüie  gefeilt  (^nd)  bie  bDr= 

fte^^enbe  S^ermäl^Iung  ? 
Salmantes*    (Sie  gebenlet  mic^  gu  berfuc^en.)    ^d)  al)  ein  ge= 

treuer  Untertl}an  merbe  midi  billic^  barob  erfreuen  muffen. 

(5lbcr  baf  ^erg  murb  e§  betucinen.) 
Deidamia*    So   aber    biefe§  (S^berbinbnuf  mir  nic^t  folte  an- 

gene!^m  fe^n,  tt)a§  irolt  i^r  baju  fagen? 
Salmantes.  D  tvolk  e§  ber  ^immeü 
Deidamia.  Söünfc^et  i^r  biefe§?   aber  iraf  mürbe  bann  eud^ 

baran  gelegen  feljn? 
Saintantes.   3^)  inünfdie  ni^teS  mel^r,  al§  baf  ic^  meine  fc^öne 

^'ingefin  möge  bergnüget  fe^en. 
Deidamia.   Unb  fonftcn  ^at  eud^  nic^teg  su  biefen  SSunfc^  ge= 

gmungen? 
Salmantes*    (Kaffee  9??utf),  Salmantes,  ergreiffe  bie  ^ünl^cit  hct) 

ben  paaren,  nun  ift  e§  3^^*-) 
Deidamia*  ^Söarumb  anbmorttet  i^r  nicbt? 
Salmantes.   So  id)  e§  fagen  barff, 6  ^immel! e§  - 

ift  —  (e§  fet)e  gemagt)  eg  ift  ha)^  ^euer  einer  auffrec^ten  ^ 

Siebe,  melc^eS  mic^  anet)ffert  folc^e^  gu  fpred^en.- 
Deldamfa.  2Bie?  ma§  faget  il)r? 
Salmantes.   SSergei^et,  f)ulbreic^e  ©ottin,  id)  miE  fagen,  ha^  \d) 

eine  ^erfon  liebe,  meldie  fo  ä^nlic^  in  alTen  bero  fd^önen 

©eftalt,  ha^  id)  feinen  Unterfd^ieb  gu  mad)en  meif. 


217 


Dcidamia*    5(Ifo  fiifjii  mir  in  ha§>  5(uge)'icf)t? 

SaltttantCS,   3d)   t^crmdiie   nbcr   iürf)t  fic,    gnnbinftc  $Prtii3efin. 

C}ld)  lunf  f)ab  id)  gcrcbt,  lunf  f)nb  id)  gctban'c') 
Deldamla.   3ü  fagct  bnim 


5cena  5ta. 

BW.  ®er  arme  ^erl  ift  nod)  immer  barniiffsen  t>or  ber  ^l^ür,  er 

lueinct  J)?dI^  inib  SBnffnx  baf?  man  il)m  fo  lang  luarttcn  Iaff3c. 
Deidamia*   &d)c,  fagc  il)m,  mann  er  nidjt  martten  luill,  foll  er 

jciner  Söeege  gelten. 
1)W.  @r  I)at  il)m  aber  fd^on  faft  bie  3fi^<^«  bon  ^-üiBfn  fl^Öf= 

frDf)ren  bor  lantcr  [tcf)cn. 
Deldamla.   (^cf)c  nnb  lafne  mid),  bn  I)aft  c§  fd)on  gef)ört. 
1)W.   (J-r  plagt  mid)  aber  mic  ein  23nbU)unbt  nnb  miü  nid)t  elje 

lücggel^en,  bi)  er  mit  (^nd)  gerebet. 
Dcidamia*   Sage  il)m,   bafj  er  balb  luerbe  borKommcn  !öncn, 

anjc^ü  \c\)  \d)  befdjäfftigct. 
1)W.  ®af  ift  ia  erlogen,  i:^r  babt  nid)t§  p  t^iin,  alf  mit  bem 

gallanterie   53iirfd)I   jn   fd)nabern,    id)    mi((§   getüif   bem 

<öerrn  Pyrrhus  fagen. 
Deidamia.   iUi-nuifsener  .s>nnb,  \m)  luilfm  fagen? 
I)W,  3<^  lüiü  lueitcr  nid)t§  lagen,  aber  er  I)at  mir  einen  D^ing 

geben  nnb   biefer  Calmeifcr   gibt  mir  nidjt§,   iuo  er  bod) 

jd)Dn  )o  lang  mit  (S'nd)  Ijai  jpi.^Icn  tönen. 
Salmantes.   ;^cfribige  bid),  Hw,  bn  folft  Don  mir  fd)on  and) 

ctiuaf  betonten. 
I)W.   Ö  lua^  tüolt  t^r  armer  8d)Incfer  mir  geben,  'i)aht  felber 

nur  bie  Söoc^en  bon  föueren  $8attern  ein  7  ^v  recreation 

(^elb. 
Dcidamia*   B'^'i»'-'  ^tine  S^hO,  ^^^  l^ift  olf  iuie   ein  beiffjenber 

.^unbt;   ge^e   bin,   id)  felbftcn  miü  bir  ein  Ducet  Gronen 

geben. 
I)W»  9hir  nid)t  foldic,   alf  tuic  euer  5?rcntigamb  betombt.   {m.) 
Deidamia.   (2l^a)   ein  bnrd)gctribcner  Sd)elm!)    So  faget  mir, 

tüer  ift  biejenige,  )üeld)e  (^'mer  .^^ers  gefeflet? 


I 


218 


Salmantes*  (S;\  ift  eine  (Sdjöu^eit,  auj  bcro  2(ugcn  bie  (gtraüen 

I)crborIeid)tcii   gicicf)   einen  Diamant,   bero   21nuc^mlic^feit, 

(Bpxad),  Wincn  unb  33(icfe  ficf)  in  allen  benen  eurigen,  6 

fdjöne  (Göttin,  gleicfjen. 
Dcidamia.  Salmantes,  bu  bift  ücrmeffsen. 
Salmantes.   ^d)  Ucrmeinc  aber  nicfjt  fie,  bnrc^Ienc^tige  ^Prin^efin. 
Deldamia.    (3if)c  ab,  mein  §erfe,  bie  Irarben  beiner  biff)erigen 

SSerfteüung  nnb  gibe  ifjm  gleicfiförmig  beine  fiiebe  gu  üer= 

fte!^en.) 
$a1mantc$*   (SBarumb  aber  geirf)  ic^  mic^  fo  blöbt?   ermuntert 

eucf},  ifir  üergagte  (Sinnen,  nnb  entbecfet  freu  ha]  (^ef)eimnuf 

eueres  ^er^enS.) 
Deidamia*   (2Bie  l^art  üertragen  fic^  bte  ßiebegplagen  mit  ber 

9[)Jat)eftät!)   ^öre,  Salmantes! 
$a1mantc$*   2öaf  ift  bero  33efef)I,  burc^Ieuc^tige  ^rtngeftn? 

(NB. :  .f)ier  fotnbt  Hw  eillenbS  f)txanS.) 

f)W*  ^ringeftn,  ic^  fag  (Suc^S,  laft  ben  Clearte  f)erein,  ober  e§ 
mirb  nid^t  gutt  rt)erben.  ^er  ^erl  mercfts,  ha)  \t)x  löfflen 
t^ut,  er  brilt  alf  tvk  ein  Scfiaff  bor  UngebuU. 

Dcidamia*  ^af  bic^  alles  Unglücf  rül^re,  ge^e,  fag  ic^,  ober 
mein  gerecfiter  ßoi'«  ^^^^^  ^i^  '^cn  .'galf  gerbrec^en. 

I)W«  ®af  müft  ifir  rtio^I  bleiben  laf^en,  ic^  bin  fein  ^af,  hau 
man  mir  ha^  (Bind  toill  abbrechen. 

DCidamia  mmU  einen  »cntl  unb  toirfft  ilint  folcfien  auf  ben  Sucfl.)  g^lun 
gel^e  ober  tcl^  merbe  bir  aEeS  gum  ^opf  ioerffen. 

f)W*  9'^ur  !^er  ha,  ha^  @oIb  lau  xd)  \d)on  erbulten,  iDan§  nur 
feine  ©teiu  ober  Skdm  fein. 

Deidamia*   @o  ge^e  bann  unb  laf  mid^  aufrieben. 

I)W,  ®§  fann  gleii^n^o!^!  nic^t  fet)n.  Xer  Clearte  muf  bet) 
bem  (Singug  fein  unb  biefer  mirb  balb  angelten;  ber  arme 
^arr  f)at  geftanben  genuc^,  mein,  laft  i^n  herein. 

Dcldamia*   @e^e  bann  unb  fü^re  i^m  ju  mir. 

f)W*  ®af  ift  braff,  ha  fe!^e  man,  maf  nic^t  ein  berebter  OJlunbt 
p  toegen  fann  bringen,  t)äit  mand^er  procurator  nic^t  ein 
gutteS  9}|aul,  Ujurben  bie  Proces  menig  eintragen,  bann 
fie  ftubirn  lieber  per  pocula  poculorum.    (216.) 

Deidamia.  Salmantes  berlaffeet  mid^,  boc^  fteEet  tnd)  an  einen 


219 


folc^eu  Oxtf),  lucldjcr  bequem  fein  Juirb  uufere  ^chcn  011311= 

I)örcu;  geltet  uiib  üerlaJHet  micfj. 
$a!manfe$.   O  Bdnncvi^,  o  ^4-^eiii,  bic  mid)  ciitfeelet! 
Deidamia.  2Baf  ftöfjret  (S^'uerc  ^){ulje,  tunf  bcnmjftiget  (allere  (Seel? 
$almante$.   5Ic^  id)  fürd)te,  bafs  fid)  bie  i^rtngefiu  feiner  Siebe 

ercjeben  luerbe. 
Dcidamia.   Sorget  \va\  anber^,  id;  luerbe  tuijfscn  if)nie  ^u  lüieber= 

fn-eben. 
Salmantes*   Ä^anu  nur  and)  23e[tänbiGfeit  barbel)  fid)  finben  \ä\t, 

fobnun  bin  id)  bergnügt.   (21b.) 
Deidamia*   (Ojebe,  (beliebter,  mein  §er^  ift  bein  eigen.) 


Scena  6fa. 

!)W.   @el)t  nur  I)er  ha,   beDor  nbcr   bebandt  (Juc^  bet)  meiner 

^erfo^n,  baf?  id)  ^nid)  audienz  ^uluegen  gebrad)t. 
Deidamia.   ^l^ergeibet,  n)ertf)er  '^.^rinfe,  meinen  ?^äf)Ier,  ober  meffeet 

oiellmebr  foldieu  hcn  )uid)tigen  9kid)§gef(^nfften  bei),  meld)e 

mit  nid)ten  5ugelnff3en,  bnf  id)  2k  ef)e  bebienen  fönen. 
1)W,   (3(1,  ici,  bie  ^kidj^gefd)nfften  feinb  ^iemlid)  nabe  bei)  i^r 

geftanben  unb  l^aben  £>änb  nnb  «^-iiffse  gehabt.) 
Dcidamia*   3J?ein  ie^igcr  3u[tanbt  toxÜ  mir  )uenig  Seit  öerftatten 

anberen  (^efd)cifften  nbjumartteu,  id)  mnfj  alle  ^^räfften  an= 

menben   mein   Oorgeno^mene^  SBercf  in   feinen  Btanb   gu 

bringen. 
0karte.   3<^  bebanere  oon  öergen,  bafj  id)  eben  gu  ungelegener 

3eit  gefomen,  bod)  mar  id)  blof  gefinuet,  meiner  Sd)ulbig!eit 

gemäfieu  bero  !öniglid)e  §anb  gu  füffeen. 
Dcidamia.   Slü^ugrof,  mein  ^rin^,  ift  \)c^cn  ©brerbietigfett,  ic^ 

barff  mid)  gliirffeelid)  fd)ät5en  Don  einen  fo  tapferen  ^rinjeu 

miütomen  ^u  fef)en. 
1)W  ^3"  ciearte.)   9hl,  tuof  fagt  if)r  nun  barju? 
Dcidamia.    Xaf  ^'ed)t  nnb  bie  iBi(Iid){eit  erforbert,  baf  id)  jenen 

nid)t  febrner  in  bcrbeii  3d)mer5eii  fd)iüeben  laffje,  ber  fo 

l^efftige  ßiebeSglutfj  luegen  meiner  ^^erfof)n  erbultet. 


220 


l)W«   ((§§  ge^et  fcfjon  bf  auf  baS  fieftK  Üöc^I.)    öerr  Clearte, 

tcgt  fngt  tnc{)r,  bafj  irf)  feinen  .fiitplpclg  berbienct. 
Deidamia*   3cf)   itmbfange  fie   aif  einen  bon   fo  tapferen   nnb 

cblen  (^3ebUitf)  cnlfprof^encn  ^ringen  nnb  crf)ebe  befßen  un= 

crmübeten  ßiebe^etiffer,  fo  (5ie  biffjero  für  micf)  getragen, 

btf  an  bie  ©ternenbnrg,  nic^tcg  nte^r  al§  bero  ftete§  SSer= 

gnügen  li)ünfd)enbt. 
1)W,   (33alb  ift  bie  ^orfjgeit  gefdjiofßen,  ö  Hw,  ha  befombft  bu 

abermal)!  gntte  23üfl.) 
Deidamia.   Stllcin,  mein  ^erl^  al§  ein  Unterpfanb  etüiger  ^reue 

ifinen  pi  fd)cnrfen  nnb  fie  alf  meinen  33reutigamb  ^u  bcx= 

e^ren   merbe  ic^  mid)   entmeber  nid)t   anermaff^en  börffen, 

ober  felbft  nic^t  bargn  beqnemen  lönnen. 
Ckarte*  D  Fimmel!   Hw  \m\  fagftu  nun  bargu? 
1)W.   91ici^t  gar  biel.    (2(uf  cinmaJ)!  ift  mein  Appetit  in  Dreco 

gefallen. 
01earte  ^au  Hw.)    3ft  biefe§  ber  t^Ieif  nnb  bie  ))Mi)e,  fo  hn  für 

mid)  angemenbet? 
I)W»   3<^  -^ab  genud^  gerebet  unb  fie  ^at  mir§  berfproc^en;  maf 

Jan  \d)  haüox,  ha^  bie  SSeibfbilber  fo  unbeftänbig  alf  mie 

ein  3:^!^urnfänI)I. 
ßtearte*   SSoburd),  o  fdjone  5?önigin,  l)ah  \d)  bann  berfc^ulbet, 

bafe  mic^  (5uer  fo  fiolbfelidjcr  9)hinbt  ertöbtet,  morburc^  fiab 

xd)  für  meine  garte  ©eele  einen  fo  entfe^Iis^en  Sluffprud^ 

berbienet? 
Deidamfa»   3d)  ^abc  genm^  gefagt  unb  ber  ^rint^  mirb  mic^ 

anc^  fattfam  berftanben  {)aben. 
€iearte*   3fl  biefeg  bie  23eIo]^nung  fo  treuer  f^Iammen,  fc^ä^et 

man  ha^  aufredete  §erg  eine§  ^ringen  alfo  gering? 
Deidamia*   3d)  fiabe  burd^  lüenig  meine  9}?einung  entbedet. 
ßkarte*   3tber  mirb  mir  erlaubet  fein  ^n  !)offeu,  ha^  berma^IeinS 

iä)  ein  33efi^er  eineg  fo  foftba^ren  ^ergenS  fetm  beerbe? 
1)W  (3u  Ciearte.)   3}lein,  ma§  fragt  tl^r  lang,  fie  iüirb-  nod)  alle 

10  ?^inger  mä)  @ud^  leden,  unb  mann  biefe  ntc^t  genud^, 

nimbt  fie  bie  Sfi^en  aud)  bargu. 
01eaile*    2ld)   fd)meige,    \d)   bin   nid^t   meljr   Ciearte.   —  — 

(Sd^i)nfte  ©öttin,  eröffnet  bod^  ©uerc  Ijolbfeelic^en  ^ur|)ur= 


J 


221 


lippcii  unb  faget,  ob  icf)  leben  ober  fterbcii  foU ^ 

5l(^  fte  frfilücigct  unb  bejaet  burd)  \oid)c^  meinen  Xoht. 
1)W.   (^el^t  nur,  öcrv  Clearte,   \d)  iuerbe  [ie  fcf)on  auf   einen 

gntten  ilBeeg  bringen. 
01cat1e.   M)  !rafftIoicr  Xroft  für  ein  üerliebte»  ^erg!  2Bof)Ian 

ic^  bcriaffec  bic^,  graufamee  .s^erj. 

i?lber  lüie  bie  ^onncnluenbc 
llnermübet  of)ne  (I'ube 

3ninier  und)  ber  Sonnen  !e^rt, 
80  tüilt  id)  i^n  allen  Seiten 
X\d),  6  Ojranjanie,  begleiten 

23if  bein  i^er^e  mid)  0ere()rt.  (3ib.) 

I)W^  (^a§  tft  gelüif:  eljenber  luirb  ein  öunb  einen  ©d^loain 
^crauffpeien,  alf  bie  9}?enfd)er  einen  ^erl,  toann  er  einmafjl 
redjt  barinnen  \)i,  aber  id)  werbe  t^r  gemif  noc^  burd^  hm 
©inn  fabren.) 

Dcidamia.   Unb  iua§  Oerloeiüeftu?   @e^e  Oon  ^ier. 

1)W.   ^ä)  h)erbe  fd)on  gelten,  ber  Seeg  ftef)et  einen  iebeu  offen. 

(®c^et  ab  mit  9}?urren.) 

Deidamia*  @el)e  nur,  berbrüßlid^er  ßieb^aber,  unb  fud)e  bir 
eine  anbere  ^rantf),  mein  öerg  !an  unb  loitt  bir  nic^t  geneiget 
fein,  aber  I)ier  !omet  ber  S?e|{^er. 


Scena  7. 

8a(tnantc$. 

$almante$*    3^0  Jonie  meiner  bnrd)Iand)tigften  ^rinjefiu  23efe^le 

gn  t)ernef)men. 
Dcidamia*   Salmantes,   fjabei  ad)t  loaf  id)  fagen  hjerbe,   unb 

anbiuorttet  mir  unerfd)roden. 
$almante$,   M)  bin  bereit^  geljorfambfte  ^folge  an  leiften. 
Dcidamia.   Xie  (Srlanntlid^Ieit  G'uer»   f)o!f)en  ©eiftes  gibet  mir 

2lnlaf  gu  fragen,  ob  ifir  uiemaf)Ien  geneigt  gemeffeen  (Suer 

anje^o   t)eräd)tlid)e§   @Iüd   in    beßere   ^lüt^e   unb   f)of)en 

©ipflen  rnmiuürbiger  6I)re  5U  fef)en? 
$almante$*  2ßaf  foltc  mir  mein  25erlangen  nu^en,  ha  mir  bie 


222 


9^iebcrträd)tigfeit  meiner  Öeburt^  unb  her  grimmige  Sterueiis 

einftuf  ha^  SScrlarigen  gernirf)tel. 
Deidamia.  3ft  (Sud)  bann  gar  feine  ^xif)  bemuft,  fic^  empor  ^u 

fd)iüingen? 
$alltiante$,   ®a§  unbarmherzige  ©efd)id  ^at  mir  alle  WliÜ  ent= 

riffsen  unb  ben  Sßeeg  t)erfd)lDff3cn  d\va\  gu  benjerrfen. 
Deldamia*   @d  id^  aber  Guc^  einen  Sßeeg  eröffnete,  f)ättet  if)r 

moljl  ^ünl^eil  genuc^  etlüaS  aufzuführen? 
$(l1mante$*   5ln  biefcr  fotl  e§  nid)t  ermanglen,  ic^  ermarte  mit 

SSerlangen  bero  S3efe{)I  p  bodgi^en. 

DeWaniia,      2ßer  eine  Königin  unb  ^xont  mill 

crmerben, 
äJiuf   feinen   ^iai)l  im  SSIutf)   ber 
^önig  färben. 

®iefe§,  Salmantes,  überlege  mit  reiffer  SSernunfft  unb  erlerne 
meinen  Söitten.   (Sib.) 
Salmantes,  2öie?  2öaf  fjab  id)  t^erno^men  ?  Sft  e§  bie  23Sarf)eit, 
maf  ic^  geprt,  ober  ift  e§  ein  S^raum? 

2ßer  eine  ^ijnigin  unb  (Srone  mill  ermerben, 
2)luf  feinen  ^taf)l  im  23Iut!^  ber  S?önig  färben: 

2ßaf  für  eine  6ron,  maf  für  eine  S^önigin  foß  \ä)  hnxä) 
^önig§blut^  ermerben?  Unb  maf  für  ein  S^önig  folte  bann 
fterben?  9}leine  SSernunfft  erflredet  fid)  uidjt  fo  meit^,  biefeS 
9^ä^I  gu  begreiffen.  (Solte  fie  billeic^t  meinen  ^önig,  ben 
Pyrrhum,  bermeinen?  ^a,  xa  biefer  mirb  e§  feljn,  ben  ifire 
@raufamb!eit  t)erlanget.  Stber  mie?  2ßaf  geben!eftu,  blut= 
begirige  Deidamia,  ift  bir  bann  unbetruft,  ha^  er  bein 
S3ruber,  unb  milftu  alfo  öermef^eu  feinen  eblen  £eben§faben 
ent^metjen?  Sld)  it)x  @ötter,  ici^  bin  aufer  mir,  meine  ©innen 
t)ermi!^ren  fid^  unb  ic^  befinbe  mic^  in  einen  Chaos  alter 
Slbfd^eulid^feit  begriffen.  3ft  e§  bir  bann  nidit  genud^, 
t^ranifc^e  Deidamia,  ha^  bu  mein  ^er^  in  1000  unb 
1000  ©tüden  serfpringen  mac^ft,  milftu  fogar,  baf  ic^  ben 
t)ermerfflid)ften  unb  bou  alter  Söelt  gel^ä^igften  Söeeg  eine§ 
^öniggmörber  manble?  9^ein,  nein,  nein,  meine  obrnof)!  nieber* 


\ 


223 


träd;tigc,  bod)  aurf)  cble  ©ecl  tüirb  btefcg  fidj  nimmcrmel^r 
unterne{)men.  2Iber  nc^!  (Soß  id)  biird)  meinen  Ungef^orfam 
meine  Seele  nnb  meine  gan^e  9IMenI)eit  berühren?  — 
harter  3i"fl"rff)/  '^^^  ^"  "ii<^)  f^ft  entjedeft! 

5!'ombt,  ibr  fonft  Uerf^nfte  fingen, 
©nd)  tüill  id)  nnnmcl)r  ertragen, 

(Sd)mer3c  fom,  luo  bleibeftn? 
3d^  miü  aüe§  übertuinben 
SBann   id)   law   nur   luieber   finben 

^id),  6  angenehme  9^ul^.   (Sib.) 


Scena  8. 

®inc  ®ai6c  mit  öieUcn  9SoIcf. 
2)cn!etriiiö. 

DemetriUS.  Sinb  bann  end),  t^r  flüd)tigen  Stnnben, 
S)ie  fonft  be{)enbe  3^-lügI  gcbnnben, 
^af    i^r    mein    .'goffen    fo    langfam 

anblidt? 
kommet  iinb  fd)auet  bie  ^efftigen  plagen, 
®te  mid^  ob  euren  S^ergögeren  nagen, 
Unb    mad)et    mein    fe()nenbe§    öer^c 

beglürft. 

2Jd)  bertretbet  bod)  bie  eitle  ^urd)t,  lueldie  meine  Sinnen 
mit  unaufff)i)rlid)er  ^4^ein  ciuel)let  unb  meinem  ^ergen  burd) 
ba\  offtere  mieberI)oIIen:  Climene  luirb  nid)t  mef^r  bie  beine 
fei)n  hen  granfambften  2^obt  anütnbet.  dJladjä  hod),  t^r 
©Otter,  ha\  id)  jene  f)ellfd)tmernbe  Sterne,  lüeld)e  nun  gu 
metner  fd)ärtfc[tcn  CuaI)I  all^u  entfel)rnet  fel)n,  balb  erbliden 
möge,  bann  i^r  f)errlic^cr  (^lan^  allein  tan  biefeS  fef)nenbe 
^er^  in  baf  ^4^arabig  aKer  2?crgniigenbeit  je^en. 

(3fntt)enbig.) 

S)ie  Königin  lebe  bei)  ftetigen  ©lüde! 

DemetriU$.  .<pimmel,  toaf  für  ein  frölidieö  3ubelgefc^ret)  erfd)aüet 


224 


tu  meine  Dfireii!  3ft  öiüeid)!  bic  23ef)erid)erin  meiner  Seelen 
in  ber  Stnfunfft  bcnriffen?  2Ic^  \a,  ic^  fe^e  fie  unter  einen 
freubenreic^eu  ^öuel  f)crborbIicfcu;  \va\  C^Iücfieelicf) feiten 
überl)auffcn  auf  ciuma()I  mein  bcbcubcö  ^erj!  3d)  macf)e 
mic^  gefaft  fie  wad)  mÖGÜdjfter  ^öfflid^feit  ^u  betüitlfomucn. 

(©teUet  flcf)  t)et)feitä.) 


Scena  9. 

(Slimene  auf  einen  präd^tigen  Xrtuntpfiuagen  üon  Amoretten  gejogen 
^tjrröu^,  'Hvbanit,  2)ctnctriu§  unb  ©olbaten. 

})rbante*   ®ie  töuigin  lebe  be^  ftetigeu  ©lücfe, 

^ie  ie^o  in  uufereu  ßaubeu  fic^  ^eigt, 

^er  ^immel  treib  alle  33etrübuuf  -gurürfe 

Uub  alleg  fet)  ibrer  25erguüguug  geneigt. 

JlllC,         Uub  ailt§  fet)  ifirer  SSerguüguug  geneigt! 

PyrrbUS.   Demetrius,  mein  ^reunbt! 

DemetriUS  (su  Pyrrho.)  (^dn  uufd^ä^ba^rer  f^reunbt,  \d)  umb= 
arme  birf)  unb  U)erbe  bir  für  biefe  ^reu  and)  mit  meinen 
23Iut^  Derbunben  fet)U.) 

PyrrbUS.   (^d)  ©d^mer^!  mein  ©inu  ift  gau^  betrübet.) 

Demetrius.  3<^  erfreue  m\d),  grofmäd^tigfte  Königin,  baf  baf 
güttige  ©efd^icf  fie  mit  einen  fo  angeneljmen  uub  tapferen 
ipringen  Derbunben.  ©ie  tüerbeu  fid^  nnnme^ro  in  p(f)fter= 
iüüufc^ter  2iebe§Iuft  ergoßen  Ionen,  uac^bem  baf  ©lücfe 
tl^neu  alle  erfiulid^e  9}ergnügung  Vergönnen  milt.  (^d)  lan 
e§  befto  freuer  fagen,  treiEcu  eben  mic^  ha^  (Slücf  betrifft.) 

PyrrbUS.  (3<^  t^erbe  burd^  feine  erfreuliche  ^cbenSartf)  nur 
nod)  mel^r  gequel^Iet.) 

Cllmene.  (2Baf  folt  ic^  i^m  aubU)Drtten?  3c^  folte  billic^er* 
maf^eu  für  fo  l^efflid^en  ©mbfaug  gleid^e  ©firerbietigfeit 
erzeigen,  ni(f)t§beftominber,  Ujeitleu  ^ijuig  Demetrius  ein 
^einb  meinet  35atter§,  äi^öl^^  ^^^^  ßwc^  ein  ^^reunbt  meinet 
S3reutigamb§,  \v\ä  id)  mxd)  Ujeber  freinblic^  noc^  feinbfelic^ 
erzeigen.) 

Demetrius*  DbnjoKen  id^  gleid^  bie  Sßaffen  mieber  Lisimachum 
ergriffen,    meilteu   e§   bie  @taat§not^n)enbig!eit   erforberte, 


1 


225 


)v\li  id)  borf)  uicmalilcv-  criiiaiifllcii  bic  fiolbicclid)c  Climene 

nli  eine  iibcrirbifd)c  Wöttiu  511  ucrclircn. 
PyrrbUS.   (C  llnacmadi,  6  l^icbc,  6  Jyrciinbidinfftl) 
BctnctriUS*    x\n,  in,  meine  '.Miiflebettcne!    Demetrius  luirb  iiinurs 

iiicbr  luieber  Thracien  bnfj  bluibbeciii'ifli-'  ^ll(orbidiii)erb  cr= 

nreiffcii,  luobl  ober  ber  .Siöiiin  uoii  Macedonien. 
PyrrbttS.   'Il^ic,  id)öiic  Mciiiioiii,  \m)  ioU  bic  trübe  älnilcfe,  baf 

bell  (^Iniii3  bciiier  3d)i3iibeit  unibneblet,  bebeitteiiV   .^ibc  ab 

bell  ^"s-Iov  aller  Iiraiirifltcit  inib  iene  bei)  aünciiieiiuit  Csi!bel= 

flefd)rci)  frölid)  itiib  U)o()(neimitI). 

PVtrbUS.  'Amij  luiü   biefcc^   Seiiff^eit,  luaf  ftör,^et  beiiie   ^Kiibe? 

ßlimcne.  C  X'^'^^^,  0  Sdjmer^^I 

PyrrbUS.  ^\d)  ücrftelje  bid)  mdn,  nteiii  l'ebeii,  rebe,  lunf  betrübet 

beine  3cele? 

<2llmene.       iHIIc  adjmerjen,  alle  ^-i>lai]eii 

lliib  bie  bitterii  Seiiff.scr  Uai]eii 

ilber  beiiic  (^)rauiaiiibfeit, 
Csa  [ic  lUDlIeii  iiuuier  faaeii, 
Xai  man  midi  511m  (^)rab  merb  tragen 

-''(Odi  in  '^aiter  7N-riib(intv:-f;eit. 

(Steiget  Dom  3S?aneu.) 

PyrrbUS.  (Xcr  .\>immel  nertiinbiiiet  ibrcn  .s^er^  ^utiinfftifle  'l'einen.) 
flrbante.   (Sroimäditieifte  Möniiiin,  idi  jcbe  aübereitl)  bie  tönii]= 

lid)e  '4>i'iii,S0|iii  Deidamiam  anbero  tommen,   lueldje   uid)t 

iiiinber  alf  iuir  it)ren  (sjlüdelminid)  ab?;nftatten  nicbt  ermanglen 

luirb. 
Demetrius.    iXatl  iH-rlangen  ^,it  einer  io  idiönen  0~)i}ttin  macfiet 

midi  cieniB  enttrafftet.) 
PyrrbUS.  (2o  midi  ber  SdinuTi  beute  nidit  eni?btet,  ift  e^ö  eine 

c\vo)i^c  Scbanrfiiiui  beö  .s>immele.) 


Scena   10. 

Deidamia.    Epiro  barff  [idi   iilürffeelid)  id)ä^en,  ba   eo  eine  jo 
£*rifien.  X.  i.j 


220 


iuol}l  fd)önc  nli  (^rojmiitigc  .^iönigiii  ^u  beiuiütomcn  fjiu, 
ber  !ön{gltcf)e  Xi)Xon  lonrtct  auf  fie  iiiib  ein  ieber  Unter= 
iijan  riiffet  auf  getreuen  .<oer^en  unb  jauc^^enben  2Runbt  ttjr 
(^\M  unb  Scegen  ^n  (unb  Ijcrbe  3d)mer^en  meiner  Seelen.) 

0karte.  (Ö  ,<pimntel!  fofcljrn  fic  fid;  mir  nidjt  geneigt  erzeigt, 
bin  id)  bee  ^obte^.) 

€limene*  3^)  umbfa^c  unb  füffee  bie  burdjlaudjtige  Sc^mefter 
meinet  geliebten  Pyrrhi  unb  ergebe  mid)  alf  ein  untüürbiges 
Cskfdjeu!  i^r  ganö  unb  gar  5U  eigen. 

PyrrbttS«  (3(d)  mie  I}at  mid)  hod)  ber  (MIanij  ifirer  ma^eftätifdieu 
5higen  enjirfet!) 

DemetriUS*  (SSie  bin  id)  bod)  burd)  biefe§  golbene  §aar  be= 
[triefet  unb  gefeflet  tuorben!) 

I)W  bringt  burd)  aüe  burcf).)  d)lad)t  5)3Ia^  meiner  Derteiffleteu  Perso- 
nache,  bamit  meine  ^üf  i^re  Cope  nac^  ber  ^unft  ber 
aufgelef)rneten  23reuter  unb  nac^  2trt^  ber  fo  geuanteu 
^uiboI)rer  ober  ^oI}Ienfü!^rer  mact)en  !öne.  —  SBilüomeu 
mol^feblgeftrenger,  ad)U  unb  3e^nbal)rer  infouber»  gnäbiger 
§err  unb  ef^rbebürfftige  ^-rau  Königin.  5Iübiemei((en,  finte= 
mal)l,  uac^bem  unb  aberma!^!  tc^  berno^men,  ha\i  baf  ^of 
ber  ßiebe  bie  Uiü)  aufgelaben,  unb  ber  3d)inber,  unb  ber 

(Sd^inber ber  ^euffU   ift  e§   fc^abt  umb   mein 

Concept,  \d)  I)Qb  lauter  Allegorias  unb  tropos  in  meiner 
dicht  gef)übt,  aber  \ä)  ^db§  öergeffeen  unb  miß  ben  ^^fiffer= 
Itng  !ur5  fageu:  ®f  erfreuet  mid),  ha^  id)  meinen  öemt 
^önig  anfd)aueu  barff,  unb  ha^  er  ein  fo  fc^öne§  SSeib  f)at 
mitbrad)t,  \ä)  meif  geiüif,   ha^  unter  aUm  Söefdiermeibern 

!etne  fo  f d^Öne  ift.  (NB.  :  ©ie  lönen  etwas  mit  ilötn  extemporim 
unb  fojjen  nad^  S3elieben.) 

€learte,  (3«  Pyrrho.)   ©rofmäc^tigfter  §err! 

PyrrbUS.   Surd)Ieud^tiger  ^rin^! 

CIcarte*  6ie  geben  gu,  ha^  id)  bei)  fo  allgemeiner  f^reube  unb 

pd^fter  2}ergnügung  aud)  burd^  bie  35erbinbuuf  ber  fd)öuen 

Deidamia  möge-  berguüget  merben. 
Deidamia*   Unnötige  §öfflid^!eit,  id)  merbe  fd)ou  ioiffeeu,  mann 

e«  mir  gefäl)lig. 
!)«?♦   ^err  Clearte,  baf  geltet  (^^nd)  an,  mein  Wlcx\\d)  fagt  aU 

auber§,  luann  id)  5U  if)r  auf  ben  ^euboben  gel)e.  Hw,  fagt 


227 


fic,  bit  aiigeiieljuie  ^JJadjtciil,  toni  um  fein  öfftei"  511  utir,  bit 
bift   mir  lieber   alf   eine  ^•Icbermait!?,    bie   einen    el)rlict)en 
iH'eibjbilb  luie  \d)  bin  in  bie  .*i>aar  tombt. 
GkartC.   3d)iucigc,  irfi  Ucrlanflc  bciu  nnii^incö  (Meblanbcr  nidjt. 
Csrf)  bin  übncbij  nur  ein  Scbiittcii. 

2xäQt  bein  5i5rnft  ein  foUtcy  .s^er^c, 
2^nf  nnr  itdiS  ^n  meinen  3dinier^e 

.*^->nrter  ift  aU  Miifelftein, 
llnb  !an  beiner  i?lnncn  .Sterbe 
Ok'ben  5}Jartcr  iiai  ber  Sdjer^e 

llnb  bie  grnnjambft  <^ö(Ienpein. 

PyrrbUS  (3«  ciearte.)  23efribiget  (5-nd),  tapferer  ^-^U'inb,  nnb  fteüet 
ein  (S-ner  lueljmütige^^  .klagen,  ber  gültige  .S'^immel  luirb  uil= 
Ieid)t  nod)  ein  Wüid  ertbeiUen,  frafft  bef^en  biefe^  \o  felfigtc 
.s?erl3  möge  er)üeid)el  luerben. 

0kartC.  ^ie  .s~-)üffnnng  mnf  allein  mein  balb  Uer3iüeifflete§ 
.•öer^^e  erqnicfen.   (?ib.) 

Deidamia.  (^ieje  ftärcfet  meinen  SJhit^  iinb  rid)tet  ha]  in  nn= 
glürfiöiiiellen  jd^iuebenbe  Sd)ifflein  luiebcr  empor.)   (916.) 

€limcnc.  ®ie  allein  tan  meine  mit  iMtterleit  angefülte  Seele 
ergoßen.    Cäb.) 

I)W.  Xie  ^offnnng  üerfpridjt  mir  5mar  and)  in  Oiebanden 
gnlbcnc  ^erg  unb  ©cblijf^er,  aber  id)  fiird;te  fefir,  bafj  e5 
nnr  gemal)lene  fein  merben.  ^od)  frag  id)  nid)t§  barnadj, 
mann  micb  hci^  .'hoffen  nnr  ^n  leinen  9?arren  mad)t.   (2to.) 

PVtrbUS»  (2)te  §offnnng  !an  mid)  nod)  in  ungemeine  75:i'cnb 
nnb  .S^ersenePergniignng  überfe^en.)  ^-reunb  Demetrius! 
id)  \)ahc  getban,  alj  bie  '4>flid)t  eine§  ebrliebenben  Cavaliiers 
erforbert,  icb  l)abe  beinen  Ü>erlangen  ein  05nügen  geleiftet, 
Cliraenen  Pon  Lisimacho  begcbret  unb  empfangen,  and) 
nod)  felbigen  ^Xag  mit  !:lsormenbung  mid)tiger  J)kid)c^gefd}äfften 
ben  ?lnffbrnd)  nad)er  Epiro  gemad)t,  id)  habe  ^luar  erbnltet, 
ha]  allborten  bie  frölid)e  .s^'>Dd)3eit«dfadl  angejinbet  nnb  mir 
bie  teure  .'panb  gcreid)et  morbcn,  aber  allec^  biefey  ift  nnr 
für  bid)  gemeff3en.  (^-ür  mid),  ad)  3d)merti!  mar  nnr  ber 
Xobt.) 

Demetrius.    -Mj  unid)ä^bal)rer   ^-rennb  Pyrrhus,   hn  l;aft  mir 

15* 


228 


eine  ']o{d)c  Zxai  ciiuÜBcii,  iucld)c  id)  uiuiLinulir  fd)tfl  iciu 
lucrbc  inttjani  311  crftattcn.  ü]  lucibc  in  Wölb  unb  il'Jnrnior 
gcovaOcii,  bamit  bic  ipnttc  ^JJncf)tücIt  fic  mit  ciuincii  ')iul)m 
belege. 

PyrrbUS.  'Mcx  fage  mir,  libcftii  Climenen  iiod)  mit  io(d)CM 
(vi)ffev,  mit  joId)cii  iubriiiiftigeii  ^•(nmmcii,  nlj  ^iiüor'':' 

DemctriUS*  9JJe!^r  nlf  iemal)leu  liebe  irf)  fie  aiiicßo,  \a  fein 
Orpheus  fiinte  feine  Euritice  mefjr  lieben  ali  idi,  io  uiel 
faget  mein  llhinb,  nnb  mein  frof)ey  .\?erg  befrnfftiget  ee. 

PVftbUS»  CM)  lunj  uernef^me  idj!)  (i'ß  id)einet  aber,  nli  mnre 
ber  @Iant3  ifjrer  3c^önbeit  erloidjen  nnb  ber  '4-^nrpnr  ifjrer 
^Mppcn  entmtd)en. 

DentetriUS*  Xn  irreft  birfi,  ifire  3d)iJnf)eit':?prac()t  hat  nd),  feitfiero 
id)  [ie  nid)t  gejelien,  nmb  ein  ©roine)?  Uermebrct,  \a  fie 
büncfet  mid)  mel)r  göttlid)  alf  menfc^Iicf)  gn  fein. 

PyrrbUS.    (3eine  ilöortte  finb  ha^  ©ifft,  iueld^e«  mid)  ertobtet.) 

DemctHUS.  '^htn,  mein  fyrennb,  mirb  e»  nötig  fein  i^r  f^n  entberfen, 
hai]  bn  [ie  für  mid)  begehret,  bann  obnmöglid)  ift  ec-  mir, 
langer  üf)ne  bem  @ennf  if)rer  3d)önf)eit  gn  leben. 

PyrrbUS»  ißld)  ibr  grimmige  :Sterne,  mie  gnäl)let  ibr  mid)l) 
3o  biel  id)  aber  erfe^en,  ift  bic  erfte  ^tebceglntf)  gegen 
bir  gä'nt3lid)  er(Dfd)en,  barnm  mirb  c^i  nötig  fein,  bnrdi  nenc 
2d)mcigUtng  felbc  luieber  ^u  eriueden. 

DentetrIUS«  Xaf  ^yener,  fo  nod)  in  ber  Slfc^e  glimmt,  läft  fid) 
gar  leidjt  in  üorige  ^-lammen  bringen,  berolucgen  cntbcde 
i^r  mir  ben  33ctrng;  id)  )r»eif,  fie  luirb  ben  gcfai'ten  3orn 
ablegen  unb  mid)  gleid)  t)orf)in  iljren  Okliebten  nefjnen. 

PyrrhUS.    (O  ^Ukrter!   6  'il.^ein!)   (9lb.) 

DcmetHUS.       Solt  i^r  bleiben  ftetio  üon  fet)rne, 
Schöne  3(ngcn,  f)oIbc  Sterne, 

Xie  if)r  meine  3eel  erfrent, 
i1lüft  idj  iwx  l^crlangen  fterben 
llnb  elcnbiglid)  bcrberben 

Ä^egen  eurer  Ci^ranfambteit.  y^i.) 


Actus  2dus. 


Scena   1  ma. 

Jimmev. 

Saltnantes*  ^iJHifcliitcy  il^eiiincn  ctncv>  ücrlicbtcii.s">LT,^cne!  id)  Iiatte 
iHÖnlicdftcu  ^-Icii  niincmeubct  mid)  niij  bcr  Sclaverei  bcr 
i.Mcbc  ,su  cntreiifuMi,  nllcy  ^-cuer  ;^u  crlöfd)cn  iiiib  in  niücr 
ä.scriiiiiu]inicj  aiibcrcii  (^5cjd)nfftcu  ab.^iuunittcii;  nbcr  ad)! 
bcr  fdiarffc  ^iebepfcil,  \o  mein  .vcrt^  getroffen,  luare  ein 
fs^ifft,  lueldie^?  bie  ilBnnbe  nid)t  i^nr  (^jencffjnnn  n^'^niUl»-'!'  l^^n. 
Deidamia,  o  annenebnie  (^)öttin!  bid)  :^n  Oerlaffjen  ftebet 
nid)t  niel)r  in  meiner  (sJeumlt,  bie  bnrd)bringenbe  3traUen 
beiner  2?Iicfe  ftabcn  midi  aiif-ö  neue  burcbfeclet,  iinb  bcine 
angenef)me  (^kftalt  bnt  mid)  mef)r  alf  iemaOIc-  ßefeilet; 
jebod)  maf  nuBet  eö,  bnf^  id)  brenne,  bn  id)  feine  i'inbernnfl 
meiner  o^lnnimen  ^u  geumrtten  I)ab.  ('»iraninme-o  (Seid)id:e, 
marnmb  baftn  mid)  nid)t  nni  einen  ebleren  Stammen  ent- 
springen laffjeu,  ha  bn  mid)  einen  )o  M)\k\\  S>orjai^  sn 
ncbmen  beiffteftV  Uiümebr  bättefin  and)  ben  WeiuaÜ  meiner 
l^iebe  bemmen  foUen,  luubbem  mir  bie  Cbnmöcilid)teit  felLiften 
bie  .s"?offnniig  benibmet;  aber  luav  !(age  id)  tuicber  ha\ 
Weid)trt,  ba  niemanbt  ber  'i})lad)i  ber  liiebe  mieberftreben 
tan.    'Md)  mir!    bicr  (ontint  meine  C^iöttin. 


280 


Scena  2  da. 

Deidamia.    Salmantes,    habt  ifjv  meine  Sl^ortt  woiji  übcricnct, 

(labt  il}u  bell  ifi>iiii]d)  iiiciiiey  .s^cr^cue  crtennct'^ 
Salmantes.    5ülcy   auf   bafj   ^ylcifigftc   t)ab  \d)  cicrtcrt,    ni'ofßc 

.Königin. 
Deidamia.   lliib  luaj  ()abt  Kjr  bcfcJiloitscn,  luaj  fct}b  ifir  gefiut, 

iiiib  ift  cy  ciicf)  augencl}m? 
SalmantCS*    Csrf)  ^)flt'c  uod)  ntcf)t  iiollforneu  bero  :ilJJeiming  be= 

(]rciffcu  föucii. 
Deidamla«  ii'öanimb  bicfeg? 
Salmantes.   2ÖeiUen  btc  (^ott^citeu  ieberjeit  burd)  buiicflc  Mäisi 

^n  rebcn  pflegen. 
Dcidamia*   (3cl)  barff  i{)nt  meine  SOktnung  ntd)t  üoUfomen  ent= 

beden.) 
$almantc$.   oebod)  belieben  (Sucr  9)Jat).  mir  jenen  nur  an5U= 

beuten,  an  luelc^en  id)  mein  ©cluö^r  färben  foüe,   bin  ic^ 

fd)Dn  bereit!)  bero  ):öefef)I  gu  boUgi^en. 
Dcidamia*   9k^met  C^mc^  \vo^  in  ac^t,  maf  id)  jagen  merbe. 
Salmantes«   3<i)  bin  miüig  in  allen  ?5U  ge^orc^en. 
Dcidamia*   (5l  ift  ein  mädjüge»  <oaubt. 
Salmantes.   1)efto  gröfner  mirb  and)  ber  ^Hir)m  fet)n. 
Deldamla.   (^-in  grof^er  a^louard). 
SalmantCS.   ^ennod)  foü  er  fterben. 
Deldamla.  (5in  .<^önig! 
$a!mante$.   ^oa^m  bann   nid)t   aud)  uor()in   bie  l^önige   burd) 

einen  ^^taf}!  hcn  Xobt  gefnuben? 
Dcidamia«    Ts^jx  fet)b  nod)  üiel  ^u  jung  unb  sag^afft,  ifönnben 

;^u  üerfefeen,  (Suer  2)egen  ift  be§  3icgen§  ntd)t  geit)or)nt. 

3Bo  utc^t  (i'uer  5üigen  Si'ergen 
(^•inen  garten  ^-ranenficrgeu 
Siiif3e'2iebe§munben  fd)Iagen, 
Xurfft  il)r  (Sud)  fonft  nid)t  Diel  luagen. 

(3<^    lüt'if,   mie   ^efftig   fie   mit   meiner   Seelen   ftreitten.) 
3cbod)  fafßet  '^Taii^),   i^r  muffet  (&\\d)   noc^  bef^er   gefaft 


231 

iuacf)cii  ein  \o  groffecv?  2Bcrcf  mif^ufüfircii,  bann  \d)  ö'nirf)  bcii 
-^Jnl)mcn  cntbccfc. 

Saimantes*  3^)  bin  es  aufrieben,  lucrbe  aiidi  iiidit  cniuiiuilcii 
mö(]Iid)ftcu  ^-Icif  anynDcnbcii,  mciiuT  .Stöiiiniu  ein  (^)iiiifleii 
^11  leiften  (ein  eini^iger  ^\\d  ber  I)oIbiecIid)cn  Sterne  tau 
meinen  Hersagten  .s^er^en  bie  nnerfd^rocfene  Xnpferteit  er= 
lefirnen.)    m.) 

Deidamia.  @ef)e  nnb  mnd)e  bid)  Cjefaft,  ncliebter  ^Ibiiott,  beine 
fdjöne  ^dcinhi  loirb  burd)  einen  einzigen  3treid)  bid)  ^n  mir 
auf  ben  2:I)rDn  ert)eben.  Pyrrhus  muf  nod)  f)cnte  beö 
XobteS  fel)n,  nnb  obiuoüen  mir  beebe  eine  ^rnft  n»-'lonen, 
fo  tan  nnf  bod)  ein  Xliron  nidit  erbniten,  ^mei)  Sonnen 
finben  fid)  nidjt  au  einen  firmament,  aljo  foüen  and)  nid)t 
smet)  ©ebietfier  über  Epiro  I)erfdien.  Xiefe»  aber  5U  bc= 
mercfen  ift  fein  anberer  ^)fatb,  alf  bni  Salmantes  ifim  bnrd) 
einen  tiilinen  unb  unDermüteten  Stof  in  ba)  finftere  (Hxab 
ftür^^e.  ^iefe  ^4:f)at  foll,  fo  ei^  fllüdlid)  bon  ftatten  ge^et, 
gcprif^en  nnb  gelobet  mcrben;  ban  maf  üorf)ero  nnred)t 
gcfdieinet,  mirb  nnf  bem  Tljvon  für  redit  mitiHen  ertennet 
m erben. 

^>(nff,  t)ölifdie  Furien,  fombt  fd)Iid)tet  bie  ^ad)c, 
.Siombt,  reibet  bie  Sinnen  ^nm  örimme,  :^nr  dU\d)L\ 

.Hombt,  fnrd)tiame  C^eifter  ber  j^agenben  ^rnft, 
(vrfiillet  mein  .s^er^e  mit  bittereu  @a(fcn, 
^er  Pyrrhus  mnf  fterben,  ber  'trüber  mnf  falilen, 

Sonft  füllet  mein  ^-renen,  fonft  findet  bie  l'nft. 


5cena  3tia. 

I>W«  Xa  ift  fie.  3c^t  legt  bie  i^eiter  red}t  an  bie  9)Janer,  lanfft 
Sturm  nnb  ftecft  ben  ^-abnen  auf.   (3"  ciearte.) 

Ckarte.  Sd)i?nfte  Königin,  obmoUeu  mid)  bero  graufamer  iOcnubt 
nou  bannen  bleiben  beiJBet,  fo  reiben  midi  bodi  bero  fiülb= 
ielidie  '3Iirfe,  hat]  idi  gc^^mnugen  bin  midi  ifir  ^u  näheren. 


232 


imb  in  bcii  i?(iitlil3  iOre^  Odicubcii  )})la'hj  meine  ^luqeu  gu 

lucibeii. 
Beidamia*   ^er  'i^iiiö  l}nt  idjon  (jcmia  neuivlt. 
0learte.   C^icfagt,  aber  niid)  erlitten. 
I)W»   ((§in  (Sd^aub  ift§,   baR  fie  bcn  armen  Xeiiffl  io   tpottet. 

3Bann  mir  bie  ^ieb  iolcfje  ^lafeuftiber  flebete,  \d)  iuolt  itjr 

lüieber  einen  ;^iiriicf  mit  ber  ganzen  ^-auft  geben.) 
01earU.   9(dj  granfame  (5d)öne,  bebendet  bod),  baf  Jupiter  jelbft' 

fid)  erbitten  Icift,  manu  er  and)  mit  Xonner  itnb  !ölt6  t)er= 

fe^en,  nnb  3ie,  6   angebettene  Xyrannin,  milt  ieber^eit  5U 

meinen  Seuffsen  ein  nnbemeglic^er  ^-eli  lein,   Sie  miü  fidj 

ntc^t  erbitten  (affien,  ha  \d)  Sie  bodj  mit  fef^nlidifter  2l'emutij 

meinet  .^per^enS  t)eret)re. 
Dcidamia.   Xiefe»  ^erj  !an  mf.n  nid^t  erbitten,  ia,  iemebr  man 

c^  h\üd,  ie  met)r  3>craditnng  Infi  ee  jpürcn.    :^o.; 
0karte*   3(d)  fie  fli^et  mid),   fie  eiltet  uon  t)ier  nnb  luiil  midj 

in  Sc^merjen  Uergefjen  laffen!  —  9(c^,  Hw,  ma$  ift  5U  ttjun? 
1)W»   3a,  maf  tftc>,  id)  fau  (5ud)  nidit  t)elffen. 
ßlearte«   3<^  ^'ni  ia  gleic^mot}!  ein  ^rint?  in  f^arter  J^Iüttie,  in 

bem  bie  Diatur  feine  Sparfambteit  ermiiBen,  nnb  bannod) 

üerfaget  mir  Deidamia  i!^re  @unft  imb  miü,  ha^  \d)  fterbe. 
I)W,   ©§  ift  alle»  fc^on  rec^t,  \t)x  fetib  ein  feiner,  I)iibfc^er  'IlJenfd), 

ber  bon  alten  proxportionirt,  abfonberlid)  ift  (vner  9J^agcn 

bauerl^afft,  meil  er  foldje  ^^^rorfen  Perfdilnrfcn  tan,  aber  e§ 

ift  ^ali  eine  folc^e  Bad) 

Clearte.   2öa§  milftM  fagen?   ^'ebe,  mein  lieber  Hw,  rebe  nnb 

erqnirfe  mid^. 
I)W«   ®f  gibt  ^alt  anbere,  bie  gteicf)mr)f)t  fdiöner  ali  iiir. 
€lcarte.   ä^iüeid^t  Ijat  fie  fd^on  einen  anbercn  ermi)Itet? 
15w.   3ft  beg  5a'agen§  merti)!  mirb  fo  groi  gemadjien  fein  irnb 

lüirb  nod)  leinen  amanten  f)aben,  bafj  märe  über  bie  24 

Snnbermerrf, 
ßlearte,   So  l^at  fie  fc^on  einen? 
UW.   i^replid)  moljl.    Söift  il^r  ban  nid)t,  hü\]  ein  Jyranengimer 

allzeit  4  2iebl)aber  tiaben  mitfße:   (i-inen  ber  fdiön  ift,   ben 

anberen,  ber  frifd)  nnb  tüfjn,  ben  britten,  ber  reid),  ben  öierteu 

ber  fie  bebiene. 
€learte*  X{efe§  ift  mir  maj  nene». 


\ 


2;iH 


1)W.  Artet,  c^J  tomeii  norfi  mein',  ^n  biejeii  tonien  iiod)  4  '^setteni, 
inib  4  *:^Hit()eii  ober  (^)etlicii  iiiib  nodi  7  niibere  beut  ^Jhiliiuen 
uae()  '^lutljeuenuniibte,  brauen  fid)  oljo  in  einer  3iniinui 
juft  19  auj;  |ie  aber,  lueil  )ie  eine  Stöiiifliii,  jolte  uoii  red)te= 
luegen  luol)!  20  l)aben.  ^,Hber  bod)  ift  fie  ,^iifriebeii  mit  einen 
ein?^inen,  Ergo  )d  tönet  ibr  and)  luobl  ,^ufrieben  fein. 

€learte.  ö  (5iiffer)nd)t,  ö  ^sein,  ö  Sdjmevsl  --  i.Hber  \a(\c  mir, 
mer  ift  bann  jener  gliirffeelid)e  !:i3nl)ler  bcr  Deidamia'c' 

])W.    ^'raiit  ihr  mid)V 

ßlearte.  3«,  bid),  mein  Hw. 

1>W.    "sd)  üerftetje  (5nid)  nid)t,  mnnn  ibr  nid)t  ben  '-i^entl  nnffmadit. 

€Iearte.  (3d)  mnf  ibm  fd)Dn  etmaf  (\cbci\.)  3il)e  bier  baftn 
einen  ii^entl  mitDucaten;  nnn  fage  ec- mir  nnb  iierfd)meige 
nid)tec\ 

l)W.  Ou\^t  \)ah  \(i)-i  berftanben.  (51  ift  Salmantes,  ber  fterft  in 
ibrem  .sSerjen,  nlj  luie  ber  Stcffer  in  .Sfiibrerf. 

€lcartC.  '-llMe'-^  Salmantes,  bee  Arbantes  Sobn'-^  ^ibet  if)re 
nid)tige  iBrnft  einen  fd)led)ten  SaJmantes  bem  '4-^rin3en 
Clearte  üorV   ö  Xonner,  o  '^-^üb! 

l^W.  'llHii  zürnet  ihr'c*  de  gustibus  ift  nid)t  ^n  Dispatim,  e§ 
lecti  luobl  öffter  bie  .Sinbe  ibren  fdjmirigen  .s^intern  ab  itnb 
fdimerft  it)r  mobi,  beftmegen  ift  ein  ^-leifd)  fo  gntt  alf  ha^ 
anbrc. 

ClcartC.  3d)  fd)möre  bei)  ber  lHnmad)t  bec^  .s?immelö  biejen 
2d)impf  ^n  rädjen,  ec-  foü  biefer  fd)nc)be  '^nbler  Don  meinen 
^orn  erblaff^en,  ober  idj  mitl  nidjt  Clearte  fein.  i^Vititt  Den 
2)egen  unb  »in  abgel)en.) 

f)W  fiaitet  i^m.)  3.l^af  luofit  il^r  tbnn?  febb  tein  ^^hirr,  i^err  i^rint?! 

€learte.    iiaff^e  mid),  id)  luill  biefen  .s>unb  ermorben. 

I)W.  (i'i)  laft  ei?  bleiben,  bie  krümmer  mnrben  alle  anf  mid) 
ipingen,  id)  bitt  Gnidj  gar  fd)ön  iierfd)ünet  meiner. 

Clearte.  iS-i  ift  mar,  allein  fo  lang  ber  ^i)fmid)t  lebet,  bab  id) 
teinc  (^H-gengnnft  ^n  boffen,  barnmb  füll  er  fterben. 

I)W.  C  id)  bitte  end)  nmb  Venus,  Mars,  lex  nnb  aller  occasion 
^"snngfranen  miüen  mad)t  tein  'Jlnfrnbr,  id)  üerfpredje  (y\id}, 
^a)]  Salmantes  nocb  bie.Siönigin,  nod)  fieil)m  mel)rfel)en  foll. 

Clearte.   Hanftn  bieieo  beJuerdueUen  V 


2:34 

l)W,    ^a,  ia,  iombi  luii  mit  mir,  ce  foK  flcfcf)c^cii,  waiw  (5ucf) 

beliebt. 
0learte.    3Bo()Iaii  bnim,  10  mill  icf)  meinen  ^orii  iii  ctmni  be= 

länffticjeii,  aber  baf^  bii  bciu  2ßortt  finltcft,  ido  iiicfjt,  jo  ief)c 

gu,  JDtc  e§  bir  er(}cf)cu  luerbe. 
f)W*    3<^  Uerfprcc^e  cö  (5ud)  bei)  bcm  5ten  (Clement,  imb  if)r  fönt 

micf)  in  ©tücfen  ^errciiBcn,  hcn  .fiopf  abf)aiien,  f)enrfen,  räbcru 

unb  crftcc^cn  lafßen,  iuann  icf)  mein  ä.ieriprecf)en  nicf}t  f)afte. 
0lcartC.  3<^  glaube  bir,  nun  fommc  unb  ^eicfjc  hcn  5(nfang  beiuc§ 

$8eii|3red)en§.   (m.) 
I)W.   Tiefet  foK  gefcf)e!f)cn.  —  D  luie  f)art  ift«,  manu  ein  <^e= 

jcf)ciber  mit  einen  ::)?arreu  p  tf)un  ^atl   ^3ib.) 


5cena  4ta. 

öin  flcincr  2S?aIb  mit  einen  föniglic^en  Siutfiaii?. 
(<;iinicuc. 

€limenc.         2fc^!  at'öhkt  micf),  i^r  ^cfjmer^cn, 
Xk  \l)x  ie^o  meineu  ^ergen 

£auter  3fugfi  uub  9}larter  brofit. 
i^ntd  etumal^I  feine  plagen, 
2)ie  e§  ie^o  uuif  ertragen, 

2^urcf)  ben  Inugft  üerfangteu  -tobt! 

3{rf)  i^r  (Sötter!  2)urd)  (iniere  öulb  bin  id)  jiüar  gu  einer 
33rautl^  unb  Königin  gemorben,  ieboi^  mein  beäugftigter 
(Stuu  ^ai  fein  ^^erguügung  haxan,  meiu  öer^e  fc^tüebet 
immer  in  einen  falten  Sfngftic^lueif  unb  in  meinen  ^ufeu 
Iierfc^et  eine  unttjif^enbe  y^urc^t,  bielueilten  e^  fd^einet,  alf 
luofte  mid)  Pyrrhus,  bem  ic^  hod)  mit  ber  Streue  ha^  ^er^ 
gefd)eudet,  Ijerlaf^eu^ö).  ^iefe§,  biefe§  ift§,  \o  m\ä)  tu 
bie  gröfte  dloti)  unb  in  bie  unerträgfic^fte  ^HJarter  feget, 
^arumb,  i!^r  (Scf)uter3eu,  fc^onet  uieiner  nur  nic^t,  meideu 
if)r  ofine  bif  mir  einen  graufameu  unb  nod)  entfä^fic^ereu 
Xobt  bro^et,  raffet  uiic^  f)iu  Dou  biefer  (5^rbe,  ober  üiU  me^r 
leget  mici^  iu  beffeeu  falten  Scfiof,  bamit  id)  menigft  in  ber= 


23^'> 


U'Ibcu  ruig  fcfjlaffcii  mono.  —  >Mber  o  .s>intmc(  I)icr  (oiiiuict 
nictii  /vciiib. 


Scena  5fa. 

DemctriUS.  ^icblucrtcftc  Siönigiu,  luic  lang  luoUct  il)i-  iiod)  bicfe^ 
.s^crs,  io  cucf)  aiibcttct,  Ucrfd)niäl)cn,  lulc  Inucj  luolt  il)r  mctii 
fcf)ii(id)cci  3cnff,^cn  iiod)  mit  tauben  Ok'f)ör  ücriicbmcn,  rcbct, 
faflct,  luaini  lucrbc  id)  notyürbigel  boii  Chid)  mit  einen  Iieb= 
reid)en  93Iid  anflefet^en  jn  merben? 

Clitncne*  ^encfet  nur  ?^uriirf,  i5  .Siönig,  unb  forbert  Don  einer 
nnberen  bie  l'iebec>blirfe,  Oon  nnberen  jag  id),  bie  feinen 
brennenben  ^•lammen  nid)t  mie  id)  mieberftreben,  bann  in 
biefer  üöruft  ift  nur  ein  einjigee  .s!>er;^,  unb  foId)e^  ()ab  id) 
fd)on  beul  Pyrrho,  meinem  .^r^önig  unb  33rentigamb,  ge= 
ld)endet. 

DemctriUS.  (.hinnert  end),  fd)Dne  (^jöttin,  baf  il)r  mid)  üormab^-> 
über  ade»  geliebet  unb  bafe  and)  id)  meine  ^-lammen  (5"ud) 
gemibmet;  marumb  )uoIt  i!^r  bann  anjel^o  )o  grausam  gegen 
mir  jein''^  faget,  id)  bitte  Cntd),  luormit  ()ab  id)  ec;  lHn1d)uIbet? 

0limcne.  Chinneret  C^nid)  nur  and),  \)a^  ibr  niid)  normal)!?  ge= 
laf^en  unb  obmoüen  foId)ee  meinem  .*oer;^eu  unerträglid)  ge= 
jd)iueu,  f)at  fo(d)etf  bod)  anjel^o  einen  geluöllet,  iue(d)en  e^  mit 
[teter  Treu  unb  93eftänbig!eit  oerebrcn  luirb. 


Scena  6ta. 

*4Jt)vrI)ii<<. 

PvrrbUS.    Climene!    iiiebrter  ;s-i"cunbtl 

DemetrIUS.    ')M\\  Pyrrhus! 

Climene.   Wein  (sjemal)!! 

DemetriUS    im  Pyrrho  ^ctmrid).)    ':}h\\\  ift  e-?  Seit,  ibr  bcn  ^iH'= 

trug  ?,\i  entbeden. 
PvrrftWS.    (Mebnite,  e^^  ift  nod)  nid)t  Seit. 
DemetrlUS.    (Xer  :>(ufffd)ub  aber  läft  bie  gröfte  Cnalt > 


2m 

PyrrbUS    (nicin  .S>erl3  crfnl^rcn)  (su  ciimene;.    2Bic  flcfäüct  bir, 

cjcllcbtc  3d)öiu',  batl  ^)i*cid)  Epiro,  trnncftu  ein  äl^üf)Igcfn()lcii 

barnn  'c* 

DcmetriUS   H^cmUd)  ?iU  Pyrrho.)     (5'iitbcctc  i()r  bod) 

FyrrbUS.   (3cl30  gleid),  gebnltc  mir  iiod)  ctiuni.)   (^^tcf)  lüof  4^ciii 

initf  id)  nid)t  crtrnneii!) 
€limene.    (ilBn)  mag  Demetrius  i(}nt  io  Ijcimlid}  ipred)en'0 
DcmetriUS*    (8d  inac^e  bod)  beii  iMnfang.) 
PyrrbUS.   '.Hd)  l)erbe  Sdjmcri^cnl  6  graiUnmc  Cua^Il) 
Climene.    (Sic  inad)cii  meinem  ."ocr^en  einen  ^Irglüon,  in  meiner 

23rnft  erreget  fid)  ein  llngeiuitter.) 
PyrrbUS   (su  Bemetrio.)    iS']  lüirb    bciftcr    fcin,    fo    bn    bidi  ein 

menig  Don  I)ier  begibeft. 
€limene.  ((^i  fdieinet,  aV)  ob  mir  etiunf  mibrige;?  f^nfioiHen  folte.) 
BemetriUS  (5«  Pyn-ho.i    3Bnnn    aber   Juilftn   if)r^   offenbabren'-:' 
PyrrbUS.    9bd)  el)c  ficb  bie  (2onne   mirb  in  Thetis  3d)0i  oer= 

bergen. 
Demetrius.   äliobl  bann,  fo  gebe  idi.  —  (M)  Titan,  lafne  bid) 

mein  l'eiben  beiuegen  nnb  ooifbringe  nnr  bifmabl  gefc^iuinb 

beinen  Sanff,  bamit  and)  fid)  mein  ^inmmer  enben  möge!)  (3tb.) 
Ciimene.    Saf   i)ai   Demetrius   mit   bir,    mein   ©eliebter,    fo 

beimlid)  gerebet? 
PyrrbUS.   Xiefe^^  loiü  id)  bir  in  fnr^er  3eit  (o  Sdimer^!)  ent= 

bcrfen. 
€limene.    3ft  er  i)illetd)t  bie  llrfad),  baf  bn  micb  ieberj^eit  mit 

5lH'rad)tnng  oerfolgeft? 
PyrrbUS.   (Soll  id)  biefe^  (v^ötterbilb  meibenV   5  ^^^ein!)    (@an^ 

beftürät.) 

Climene.  3o  bn  ftets>  gegen  mir  nid)ti^  alf  lluembfinblicbfeit 
luilft  Oerfpüren  laffeen,  merbe  id)  ge?^miingen,  loieber  nac^ 
Tracien  ^\i  kijvcn  iimb  bnrd)  bie  (^mtfe^rniing  meinen  Sd)mer$ 
5n  befiegen. 

PyrrbUS.  ^fcb  f)erbe  ^ein,  ad)  (Sd)mer?;c! 

S>iel  lieber  alf  mein  .^oer^e 

löiftu,  0  SBertbe,  mir, 
3a  felbft  mein  eignet  Seben 
Wiii  id)  5nm  2:obte  geben 

^sor  bid),  bn  fd}önfte  ^kv. 


€litticne.    2d)iL)cinc,    L'üflucr,    bii    iicbciirtcft    niicl)    biivcl)    bciuc 

id)incinn)afftc  ^\\\\c\  ^ii  I)iiitcvcicl)cii,   aber  Climene  citcuiict 

nur  aUuiüoTit  beincii  falfdicii  2inii. 
PyrrbUS.   'AMc,  luciiic  (S)öttin,  l)nb  id)  bir  iiid)t  bco  luabrcr  Iren 

ucrfprodicii,  Md)  in  Epiro  "^u  überbringen,   nnb  bnb  id)  ec- 

riirf)t  fletban?    .s>ab   id)  bir  nid)t  ein  .Sfönigreid)  nebft  einen 

'^reiitiGamb  O'-'fl'-'bcn,  unb  bn  intift  icf)  fei)e  ein  L'iinncr,   ba 

id)  bod)  meinem  (5-i)bfd)nntr  ein  (^)niifleu  ßeleiftet'':' 
€limcne.    -Vein,  nein,   in  biefen  bnftn  ibm  nod)  niebt  i^ebrocben. 
PyrrbUS.    (5'in  .stonin  aw]  (^h-ieebenlanb  iuirb  ee  )ei)n. 
Glitttcne*  Unb 

Pyrrbus  bn  bin 

Climene,   '^inij  luilftn  fagen?   :)iebe  bod)! 

PyrrbUS.    Xn  bift (ß  entiet3(id)e  ^^.^ein!) 

€litnene*    ')iebe  bocb,   mein  (^ieliebter,  maf  bcmmet  beine  ,SinuVC 
PyrrbUS.    M)  iuili  bir  ingen,  bafi  bu  ctiie  Oiemnblin  fcDcft 

(C  iun[  Sebmer^en  empfinbe  icf)!  irf)  fann  obnmi)n(id}  feigen: 

bef  Demetrii.) 
Climene.   Xiefe?  ift  nicbt  geniicf),  bnn  icf)  eine  (Memabliü  ict)c,  id) 

)iiiü   and),  boB  bn   mid)  folft  oon  gauBeii  .s^erien  treu  n)ib 

obne  3d)ein  lieben. 
PyrrbUS.    "M]  meine  2ee(e,  bicjee  .s>er,s  ift  bir  ieber^^eit  iren  bcr= 

blieben. 
Climene*   Ä^aun  bu  micf)  bann  treulid)  (icOeft,  fage  mir,  )uarnmb 

fliebeftu    micf)   bann,    luiftu   niid)   bann    immer    mit    neuer 

l)Jarter  anebfen  V 
PyrrbUS.    (iiliieberftebe,   mein  .s>erl3,  ibren  ,sanberifcf)eu  53ficfen.) 
Climene.   61  ^if)et  mid)   bic  2cbambafftigfeit    ^^nrüct  bir  cDua) 

ntefjreree  ^u  fagen. 
PyrrbUS.    (iHcb  Demetrius!    ad]  ilserfprecben!) 
Climene.    Scbiueigeftn  nocf)?  C  iif)  molte  uitfebe  einen  Diamant 

in  1000  Stiicfen   serbred)en,   ali  bein  grnufamei?  -Vcr.^  yim 

l^(it(eib  bouegeu. 
PyrrbUS.    (Demetrius,  acf)  3d)mer^^!) 
Climene.    3ei)e  bod)  nicbt  io  gar  nnembfinblicb,  f^eidje  )uenigften 

nur  burd)  einen  '^licf,  baf^  '^w  micb  ficbeft. 
PyrrbUS.    oa,  ia,  meine  (^kliebte,  bn  baft  iibenunnbcn,  bn  baft 

bicie  fefte  iMmfl  beileget. 


-2:m 


Climene.  ^JJini,  fo  lebet  mein  .s^ei^  ucrcjuiiflt  luib  meine  Seele 
froloctet. 

Scena  7. 

^emetriM«<  fi^et  uon  •icl)ine  ,^u. 

PyrrbUS.       .*Niom,  meine  Seel,  laf  bid)  iimbfnngen. 
€llmene.       l'iebfter  3cfjn^,  bn  mein  ^ierlangenl 
PyrrbUS.  ^Jhmmelir  enbet  fid)  bic  ^^ein, 

SÜIer  (gdjmerjcu  ift  üernangen. 
Climene*       Tsd)  tcmn  mit  3>ercinügiini3  prangen, 
"^a  bi:  milft  erfcntlid)  fein. 

Qittjiu  SSeebe  ab.    Pyrrhus  aber  bebencft  fid)  in  lue^renben 
Slbge^en  unb  laft  Climenen  allein. 

BemetriUS*  Betrüger,  I)alt,  imiftii  mic^  alio  f)interge^cu?  Cid) 
fc^luöre  bet)  §ÖÜ  unb  XeiiffI  biefeu  /^reDel  311  rndien.   (2ib.) 

PyrrhU$.  5td)  tf)r  «Sterne,  mie  tüettl)  I)ab  ic^  mid)  üergangenl 
!s^ah  \d)  m\d)  itid^t  gefc^eiict  in  ben  Stngefid^t  meine?  ^-rennbe^ 
bte  tfim  gegebene  2:;reii  gu  bred^en?  ^d),  ber  ic^  getuo^net, 
ben  ^oä)mut^  ftol^er  ^ijntgc  §n  bnmpfen  nnb  gu  unterbriirfen, 
bin  nun  nic^t  mäd^ttg,  mein  er^igteg  S3hitl)  nnb  eigne  ^e= 
girben  3U  begmingen!  2ld)  Pyrrhus,  tuaf  fiaftn  getban, 
tefjrc  snriid  Don  biefen  3rii^fcg  nnb  überlaine  Demetrio 
Climenen.  ^a,  \a,  Qct)t  nnb  mad^e  ber  Sdpnen  nnr  balb 
ba^  ©el^eimnnf  offenbafir,  bann  maf  ber  .stimmet  miü,  mnf 
i)od)  cnblid)  gefd^el^en.   (3ib.) 


5cena  8. 

(S-lcavtc,  Ülvhantc,  Jptt>. 

Jlrbante.   ^arff  idf  beinen  Söortten  tränen '^ 

f)W*   ^DaU  nnr  ein  Iblein  luenig  ©ebnit,  fo  lucrbet  ibr  bolb  (inier 

ianbereS  Söfinl  bei)  ber  Deidamia  feben. 
■€lcarte.   (Ö  e-t^fferfni^t,  mie  ancbleftn  midj!) 
JIrbantC.    Salmantes,  mein  Sobn? 


239 


1)W.  xM)i"  liabt  cö  \a  gcl)öi1,  er  (\cl)t  iiiiib  [ic  Iicninib  n(«  luic 
eine  .S{al3  iiiiib  bell  ()ci)f5cii  33rciii. 

ßlearte.   (sjebraucf)et  (S'ud)  bei*  Untterlid)eii  OJuicbt. 

JIrbantC.    "scb  luerbe  feine  ^dt  luTabfannien. 

I)W.  'Jienibt  nnr  einen  gntten  1^x\c\i  nnb  oertreibt  ibni  ben  Si'i^l 
(3u  ciearte.)  C^la  )ci)i,  ob  eo  nicbt  \va\n\  luaj  icf)  (Suicl) 
geüiiit.) 

Hrbante.  Teine  ."rn'inlieit,  itnnrtiiier  3obn,  folftn  tbener  be,^nl)leii; 
baf  (i'Ienbt  foll  bir  ben  ili>ee(i  ^nni  ^iunberben  babnen. 

f)W»  {^sQi  Jüii'b  e^>  beni  armen  Salmantes  redit  Uiufin  Qdjcw, 
bDcb  ec-  t3efd)ibet  if)in  rcdjt,  luarunib  Ijat  er  mir  nie  !ein 
Xrincfgelb  neben.  Xnnn  umnn  einer  eine  ^nnflfran  caritirn 
mili,  mnf  er  beif  erfte  praesent  ii)r  nnb  baf^  onbere  bem 
Wiener  geben,  mann  er  anberft  luiK  forttomen.  l^Jercfti?  fein, 
ibr  Oerliebte  ^KcUumi.) 

KieartC.  Hw  tome,  id)  jebe  Deidamiam  anliero  tomen.  3f)r, 
Arbaiite,  uerberget  end)  inbeif3en,  olf  luerbet  il)r  mit  (S'V- 
ftaiinung  nnH)cn,  maf  ibr  ie^o  fnft  nid)t  ginn  ben  !i)net.  (2lb.) 

|>W.   3ii,  iti,  iJii"  Hierbei  ee  bcftler  ü'ben,  ali  ein  blinber  Üi3etlmnn. 

JRrbante.  l'lUbier  miü  idj  mid)  luTbergen  nnb  i()re  ^Hebeneartb 
anbijren.    (i^crbirget  M.) 


Scena  9. 

(Sin  lifrii  mit  Tiutcii,  fvebcrii  unb  Rapier  imb  Scfel. 

Deldamla.     Phoebus  meid)  mit  bcinen  Strnblen, 
Xn  tanft  mir  nidit  )o  gefablen 

äBie  mein  nngenebme  ^^uicbt, 
®cro  Sterne  fdiönfte^?  ^^ninr 
W\d)  entfeelet  gani5  nnb  gar, 

'Tod)  andi  midi  uergnügei  mad)t. 

Salmantes*    (Cupido    fabre    bin,    aber    bier    in   bie   Siönigin.) 

(SröHte  Webütberin  I 
Deidamia.   '^l>ie  ift  ev,  Salmantes,  babt  ibr  endi  entid)lüiHcn'':' 


240 


Salmantes.    IHd),  acl)I    Xic  l'icbc  iund)tt  iiiid)  flaiU5  iibcrbriiiifl. 
Dcidamia*    Cv^cbitlt,  es«  fönen  \a  bie  fyriie^te  bieier  (^be  nid)l  in 

einen  Xafl    i()re  5l^oUtouicn()cit   erlangen.    Snflt,   i]abt   if)r 

(5;nd)  :^n  ber  Don  mir  üerlnnflteu  Xbai  mit  nenncfiinmer  in'= 

ftnnbinfeit  bemnffnctV 
Salmantes.   (i1  f^^n  iu  einen  fdjaumenben  Hieer  ein  ^yelfeii  nidjt 

fo  feft  ftef)en,  ali  biejeö  .^erjj  ^u  fein  ficf)  Uorgcnolimcii  ijat. 
Dcidamia.   ^Tsodlan,    fo    mcicf)e   (]infüf)ro    n((c   Xranrigfeit    auf 

(Snieren  C^emütfi,  bann  id)  Uerfprecfje  (htd)  meine  (Vinabt  nnb 

treue  i^iebe. 
Salmantes  fntct.)    ^Hcf),  id)önfte  ."^iöninin,  mein  ^jtieberftanbt  er= 

frfn'öcfet  micf),  meilten  icb  mol)!  iueif,  hü]]  id)  nnmürbig,  eine 

fo  fc^öne  Ojottin  nnb  grofHc  Jyran  ;^u  befiBen,  bod)  Cfmer 

Ulai).   bebencfeu   nur   bef   .s^er^^cnc^   fefte   Xreu,    nid)t   aber 

i()ren  f)oI)en  Staubt,  nnb  —  — 
Deidamia.   3tel)et  auf,  ein  Streid)  bou  (Eueren  tapfereu  iHrmb 

iann  iS'ndj  ein  .*^i5nTgreiefi  ermerben. 
Salmantes*    ®o  belieben  bann  (5"uere  llJai).  nur  ^n  fagen,  lucr 

ftcrbcn  foü. 
Deidamia*    (5ldj  id)  bin  biel  p  fc^lDOc^  i()me  folc^eö  5U  fagen, 

bie  unerprte  Xf)at,  fo  er  boÖ^^iefieu  foH,  f)emet  meine  3"nO-) 
Salmantes.   ^^Jkiu  racbbegteriges  Seüeugemölu"  erloartet  mit  5.k'r= 

langen,   fid)    im   '^lutl)   bes   y^einbc^>   uiciucr   augebetteneu 

Königin  p  baben. 
flrbante.    (@ottIofcr  Sofjn,  maf  muf  id)  oou  bir  erleben?   Xorf) 

id)  mill  meiter  l)örcu.) 
Deidamia.  (3(c^,  ein  eutfe^lid)e«  isorbilb  meiner  folgcnbeu  Straffe 

präget  fid^  fi^^u  ungeftim  tu  mein  (Semütl^.)  3cbod)  c^  muf 

gefc^ribeu  fein.    (Se^et  ficf)  sum  jc^reiBcn.) 

Salmantes.  (^)efd)riebeu?   unb  marumb? 
Deidamia.    (Xie  Tyurdit  mid  mir  meine  2ebeu§geifter  bcuefnuen, 
bodi  ey  fel)c  gemagt,  e<o  ift  befdilofj^en,  ee  fterbe  Pyrrhus!) 

iSd}reit)et.) 

Salmantes.    (ÄHifmag  fie  fd)reiben?) 
JIrbante.    (W\i  gröfter  Ungebult  erluarte  id)  ha§  (5'ubt.) 
Salmantes.    (o»d)  luolte  fd)mören,  baf  Demetrius  berjenige  fcl)c, 
mclcber  burd)  meine  ?5^auft  foÜ  erleget  merben,   bann  biefer 
bat  bcn  A^riebcne^fdiluf  mit  ir)ren  i'atteru  bor  langer  Seit 


241 


p.ctrciict  iiiib  ein  alter  s:^a\,  and)  offt  wo  man  cc>  am  mciiiiiftcu 
iuTmciuct,  311  brennen  pflenet.) 

UrbantC.  (9inn  ijat  fie  ei>  uoUenbet,  il)r  (^jötter  [tel)et  mir  b:\), 
^a)  ici)  2tärde  Ijabe,  biefe§  uerrntl)eri)d)e  '-i^aar  ^11  bc= 
SÜtinen.) 

Dcidamia.  ')lchmd  bie)ec>  i^latl)  nnb  noUbrinnet  mit  beberUen 
IN'ntb,  \va)  (S'wd)  biefe  c^eiücn  an,^einen,  benotet  babei),  t}an 
ec^  niemabli?  übt  cjemeiMen,  mny  (jobe  .s^ä'nbter  i]eiüolt,  id) 
nerlaifje  ()mu1)  inbeffjen,  mein  (^ieliebter,  ifjr  aber  tomct  batb 
mid]  .^n  tröften.   (Slb.) 

Salmantes.  M)  Jycrbe  anf  hci]  embfiflfte  bero  bobt-'n  iBefebl 
iiatbleben.  —  M)  »mf  bod)  feben,  luaj  bie  ^yeber  biejer 
iicliebten  2d)cinbeit  an  mid)  ni^frfH'iebcn.  (i-Ufct:)  „(^jeliebter 
Salmantes,  ermnntert  C^-nere  tübne  ^yanft,  ha\i  [ie  bcu 
PyiTlium  möfle  in  emii^en  3d)Iatf  begraben,  nnb  ^tuar  nod) 
ie^iiic  ^Kad)t.  Xaoor  folt  ibr  ein  i\'[il3er  biejee  .Sibnigreicbc^  nnb 
bcr  Deidamia  fct)n.  '.Mlfo  üerlannet  e§  (5ucre  bi^o  in  Xobt 
flctrene  Deidamia''.  (—  W\c'^  \m\  \)ah  icb  fletcffecn,  umf 
babt  ibr,  0  meine  '.Hnflen,  i^efeben''?  3ft  ei5  bie  i>lsarbcit 
ober  bat  midi  ber  3d)eiii  betrogen '^  (üifet  da  capo  ctiicfic 
;^cincn.)  C  )uebe  mirl  foK  id)  jene  (^innft,  bie  mir  mein  fo 
milbreid)er  .stönici  enuijf^en,  alfo  bc^aUcn^  Soll  id)  alf  ein 
netrener  llntertf)an  meine  .sSänbe  in  bem  nnfcf)n(binen  iMntb 
meineif^  '^eberid)erc^  ii)aid)en'':'  3oU  icb  bie  3trablen  meiner 
lui^enbt  bnrd)  einen  \o  abfd)enlid)en 'i'JJeid)Imürb  Uerbnnrflen''? 
i>(d)  f)arter  .Slampf  5iüijcr)en  ßtcbe  unb  2^reue!  iöetben  bin 
id)  aUe^  fd)nlbin,  nnb  bod)  beiben  {an  id)  nid)t  alte^  tbnn. 
Tod)  liHi)  befinneftn  bid)  lana  Salmantes 'c*  Xnrd)  ein  iier= 
mibrtei?  ^Vad)benrfen  pfleget  bie  Miinbeit  nnb  ber  fefte  ^nn-jaö 
sn  .U'rrinnen,  barnmb  anf,  anf,  bn  beber^^te  nnb  tapfere  ."oaiibt! 

l)(itten  in  ben  füifu'n  4:ränmen 
'Ih'nfin  anH  bem  'ii^eecje  ränmen 
Tiefen  i"tD(?;en  'Ji>iitterid). 

JfrbantC  naticrct  fidi  ficiiiiblicli  l}in3n,  niwt  if)m  bas  ^^latt)  auf  bcr  Vᯔt 
unb  gcfiet  U'c<o  o()ne  jua^  5U  fogen.) 

Salmantes.         Ter  ^^MitterV  ad)I  0  .s>er^en^^ftid)! 

D  Xonner,  ö  i^lit?,  bcr  meine  Seele  rii()ret!  me(d)ei?  flraii- 
©diriftcn.  X.  16 


242 


]amcs  Oiefdjicf  I;at  if)m  f)iet)ero  gefüf)ret?  (yi  reijßet  mir 
eine  (i^rone  bom  öaubt  imb  eine  Äöniflin  an)  ben  5Irmben. 
t)  2:;enffl,  0  £)öü,  luaj  ift  ^u  tfinn?  3^ciftIeo^ne  tüirb  er 
biefeS  SSIatfj  bent  Pyrrho  iiberreid)en  unb  meine  C^öttin, 
meine  Deidamiam,  anüagen.  2ßo  fli()e  id)  i)h\,  i^r  (Götter! 
2Ö0  flil)e  id),  tüo  berbirge  xd)  mic^?  3^r  SJiauren  unb 
Söänbe  fallet  ^ufam  unb  Derfc^ittet  mid),  bamit  ic^  nid)t 
uod)  eines  abjc^eulid^en  Sl^oblee  fterben  min'Be.  C  Sc^mer^, 
ö  ^eiu,  id;  bin  ganfe  aufer  mir,  meine  Sinnen  finb  t)er= 
lui^ret,  baf  ©e^irn  t)erri(!t,  id)  iüeif  mir  utd)t  me^r  ^u 
!f)elffen.  Sld)  zorniger  ^immel,  lüaf  ^ab  ic^  bann  bei)  btr 
öerfc^ulbet,  bafe  bu  mtc^  in  \o  angenfc^einlic^e  Öefa^r  nür^eft? 
—  5lber  luaf  je^e  id),  ift  biefeS  nic^t  Pyrrhus?  ^a,  \a, 
er  ift  e§,  6  ern)ünf(^te  (Gelegenheit  I  33ebor  ntein  granfamer 
SSatter  if)me  rt)irb  ba§>  S3Iat^  überreichet  ^aben,  iüiß  ic^  i^m 

entfeelen.    (Stellet  firf)  öei^feit^  unb  ät^et  fein  ©eroe^r.) 


Sccna  10. 

^ii)vvlftt^  «nb  gleich  ^emetriu^  mit  6Iofen  ®ewe^r. 

PyfrbUS.  Söeif  nic^t  maf  t)or  ungemeine  ©c^mer^en  id)  in 
meiner  SSrnft  fülle;  alle  ©lieber  erftarreu  faft  unb  ber 
f)eiffige  Slngftfc^hjeif  tri|)fet  bon  allen  Seiten,  ic^  tüerbe  gan^ 
irafftlofe  unb  ift  \nä)i  anberft,  alf  fagte  mir  mein  öerfe: 
Pyrrhe,  neunte  bid)  in  Slc^t,  man  fui^et  beinen  3:obt.  ^odj 
^dilage  fo  eitle  |yurd)t  auf  beinen  öer^en,  e§  ift  ein  Melancoli, 
n)elc^e  bid)  gebencfet  ^u  bemeiftern. 

DcmetriUS  (»on  fem  auf  einer  Seiten.)  §ier  ift  ber  (5t)bbrü(^ige! 
SBeillen  er  mic^  ^at  !önen  beuntreuen,  foll  biefer  2)egenfpi6 

fein  falf(^e»  ^erg  burd^ftoffeen.  Onbeme  er  auf  Pyrrhum  m^ 
gef)et,  fommet  i^m  Salmantes  entgegen,  ttjorüber  Beibc  t^re  Segen 
aurüdäi^en.) 

DemetrIUS,    (O  iwiber^offter  ^immelsfc^lufl) 

Salmantes.   (6  berbambteS  ©ef^irfe!) 

PyrrbUS.   Fimmel!  2ßa§  erfe^e  ic^?  Demetrius!  Salmantes! 

2Baf  begünet  i^r? 
DemetrItlS*  ^ande  nebft  bem  ^immel  bem  Salmantes,  llntüür= 


I 


24H 


biger,  lueldjer  meinen  gefafteu  2toj  suriicfgetjalteii,  nujoufteti 
folftit  geiüifelidj  nid)t  mel)i  atfinieu. 

PyrrbUS»   ^\\  fud)eft  meinen  Xobt,  nnb  id) 

DcmetriUS.  ^JHdity  mel)r,  gcnng,  bafj  bn  bid)  üor  meinen  Sorn 
5n  glitten  \)a)t,  bn  I)aft  mir  bie  ucrfprod)cne  ^reu  gcbrodjeu, 
nnb  foId)e  ^•reüeltl)at  !nn  id)  nidit  nnberv  nl)  mit  bem 
2dKn  beftrnffen.   (9iti.) 

PyrrbUS.    llnb  bn,  SalmantesV 

Salmantes*  Önnbigfter  .<perr  nnb  .Stönig,  id)  fe()e  i()m  mit  cnt= 
blöften  ©emö^r  gan^  grimmig  auf  Guer  3}Jm).  ^njpringen, 
barnmb  t)ah  id)  nidjt  beriueillet  feinen  Streid)  ^u  Inntcx- 
treiben.    (6  ha^  id)  bid)  bod)  entcibern  tnnte!) 

PyrrbUS.  3<i)  lobe  (untere  Xren  nnb  luerbc  (s'nd)  mit  Önaben 
gemogen  bleiben,  bn  aber,  Demetrius,  entjd)nlbige  bei)  bir 
U'Ibft  ben  3oi'".  fo  ^^^  23etrng  bid)  \)ai  erfaffeen  gel)ei)en. 

SalmantCS.  (3d)  !an  i^m  oI)ne  dlad)c  nid)t  nnfebcn.)  (rner 
^l^uin.  leben  moI)l. 

PyrrbUS.   ^er  <gimmel  begleite  bid)! 

$almante$.    (Xn  folft  bannod)  erblaffKn,  grnnjamer  9Bitttrid).) 

PyrrbUS.         od)  empfinb  in  meinen  .s?er^eii 
3tat  bcr  £nft  unb  ßiebe§fd)ersen 

Ungemeine  ^mrci^t  nnb  ^^ein, 
^od)  id)  fei)  nnd)  in  ber  ^•el)rne 
5}Jir  5nm  ^^roj't  ^wcX)  id)öne  Sterne, 

®o  llnjd)nlb  nnb  .'goffnnng  )ei)n.  (Ste.) 


16* 


Actus  3tius. 


Sccno  1  ma. 

l:a\  Theatrum  ii'l  ein  (SJartten  an  öcn  föniGÜcftcn  Sdilofftoff. 
:Scmctviu€'  unb  ^-^tivcljucf  fonuncn  fcd)tenb  l^erani  nnb  gleirfi  (^(tnteite. 

DemetriUS.   Untreuer  ^üßucr,  bu  miift  erblnincul 

PVffbUS»    Uni)  tunf  f)ab  id)  bir  ;^ii  leib  flett)air'? 

DemetriUS«    Xu   macjft  bid)   felbft  befragen,  io   auber§  bir  bcr 

Xoht  fo  biel  3cit  bergijuueu  luirb. 
€limene*    'Mj  Iialtet  eiu,  umb  bei  .spimniel^  luiüen!  —  llnuieuid)= 

lidjcr  Demetrius,   ift  eö  uid)t  ijeuudi,  bnß  if}r  ein  J-eiubt 

meines  33atterö,  iuolt  if)r  audi  meinen  ©ema^I  ermorben? 
DemetriUS.  'Mai  Seltfambieiten  [inb  bicfeS,  Climene,  luilftn  bann 

beineu  ^rentigani  fiaineu? 
ßümene*   (5'in  3?reutiiiamb  bu?  unbt  uon  luem'c' 
DemetriUS*    '-I'du  bir,  meine  ©öttiit,   luo   aubere  Pyrrhus   bic^ 

hat  uuberii{)rt  mir  bargefteUet. 
0limene.  Ö  .'dimmcl! 
PyrrbUS.    Tsa,  la,  Climene,  ercjibe  bid)  nur  Demetrio  ai]  eine 

33rant^. 
Climene.  Mad)  ober  träume  id)? 
Pyrrl)US.  3d)  Imbe  bidi  bor  beut  Demetrio,  ö  Sdiöne,  geefiliget 

unb  mid)    nur  alf  ii3reutigamb  bijfjero    uerftellen    müiBen. 
DemetriUS.   Xu  I)aft  bid)  nid)t  berftclt,  ^renlojer,  nein,  nein, 

bie  Siebe  f)at  bid)  fie  gu  füfßeu  angetrieben. 
Climene.   C  .s?immel,  fo  bin  id)  betrogen?  Ungetreuer,  /yalfd)er, 

DUd)tmiirbigcr,  fage,  umf  f)at   bid)  bemogeu  midi  für  einen 

anbereu  au  eiligen? 


245 


PyrrbUS.  (^"iitjd)iilbii]e,  o  2cl)öiie,  mein  :iicrbrcri)cn,  bicfcv 
^ctnici  I)at  bciiicii  ilNntterlaiib  bic  aiuiciiclinie  Clil.^iuciii 
übcrbradit    iinb    bie    'l^iircicr    in   ^)hil)c    itnb  3i'fr'ft'bcHl)eit 

€limenc*   O,  iuol)l  ein  id)öiicr  iHiifaiui  ;iiim  ^-ricbcii! 

PyrrbttS  (su  ciimene.)  ^d)  fall  ind)t  Iciuiiicii,  0  f)nlbrcid}c  (sjöttiii, 
ba]  ein  cr^i^ter  33rnnbt  üou  bcji  3trn()Icu  bciucr  IHiicjcii  in 
meiner  'i^ntft  eiitftnnbeii,  iiUeiii  anjel3ü  brennen  bie  treuen 
/"^•reunbid)atft!?ter,^en  inebr  iilf  bie  IMebe,  uu  Demetrio;  unb 
)o  id)  mid)  in  el;ninl§  uernnnncn,  !el)re  id)  boel)  iineberiniib 
i^urücf  iinb  überlebe  bir  bie  UtiJne  Ciimene  DoIItonien  nli 
beine  58rnntl). 

€limene*    i^etrüiier,  iueiftu  jonft  uicbtec^  luebr  alj  biejec^V 

PyrrbUS  »uirfft  ben  Xegcu  üon  fidi.)  5htn  fef)c  itiid)  I)ier  Dor  beiueu 
^•iifüen  unb  crgeige  mir  bie  leiste  (>)unft,  erflreiffc  biefe^ 
(Meuiöbr  itnb  biird)ftoÜ^'  biefe  'Ä'uft,  räd)e  bid),  )o  id)  bid) 
beleibiflet,  nn  meinen  nnjdjnlbigen  ."oer^en,  büif^e  beine  i^uft, 
idi  luiü  iHTipiiint  bor  beinen  5huien  fterben. 

0limcnc.  "lOhMne  .Staubt  »unre  aii^n  !oftbaI)r  ^ur  ä.UTciieif3nnti  fo 
fdmciben  unb  Infterbnffteu  3?Iutee.  Demetrius,  ermorbet 
nur  ben  'i^erratber,  uieiflen  obne  bif  Chier  S^rn  ü'ineu  Xobt 
beftiuimet.  (5'r  in  ein  ^-rebler  unb  !i^etrüc]er,  meiUen  er  fein 
uutreueg  .^er^e  mir  mieber  eutreifBct,  Uuldie?  er  boeb  ;>u 
meiner  ^U'iu  unb  ^llhirter  beftimmet  bat. 

DcmctriUS.  Cl^cein  .S>erl3  U)ia  uiir  bor  i'lcitleib  fnft  :;eriprinneu.) 
Pyrrhus,  faifje  i'hitb,  'i>n  Ijoft  mir  Climenen  itberbrad)t, 
bnmit  icb  fie  unc^  Ä^unfd)  umbnrmen  möge,  bein  fdiijney 
i?iebevfeuer   bat  fleneu   [ie   in   !euid)eu  flammen  gebrcuet, 

unb    ha^i    ibrine    flegeu    bir.     (<)ZimlJt  Climenen  «nb  iitiercii&t  fie 

Pyrrho.)   2ie,   bier   euipfalje   fie   üon  meiner  .S>aubt,   beiiu' 

ti-eue  ^s-reuubjdiafft  ^at  midi  übcrmuuben,  lebe  mit  il)r  Ucr= 

fluiigte  3tunbeu,  fie  ift  bein  eigen. 
PyrrbUS.    *:)Jeiu,    nein,    mein   ^-reunbt,    Ciimene   Uerbleibe   bie 

beinige,  bu  Ijaft  bid)  mit  ibr  burd)   mid)  berbunbeu,   wnl) 

biefe§  33aubt  foü  u{d)t  getreuuet  luerben. 
0limenc*   (C  graufamer,  abfd)eulid)er  5?öf)uid)t!) 
DcmetriUS.   "^ein,  bein  ift  Ciimene,  "i^i  UVIft  bcr  ^^efiBer  biefe^ 

3d)önbeit  fcnn. 


24() 


PV^fhUS«  ')ld)mc  i'ic  jiuriicf,  id)  fuiU  iiidjt,  biifj  meine  ocid^iuorne 
Xrcuc  3d)iffbrud)  Icibc. 

CHtnene.  '-JBer  Ont  (5nd)  bic  ll^adjt  crtl)cillct,  alfo  mit  einer 
.Sföninin  jn  malten''^  llnnclrcnc,  unmiirbi(]c  33clrüflcr,  badet 
end)  Don  mir  nnb  fnd^et  luo  i(}r  mollct  (5nere  @eniaf)linnen. 

(93ecbe  |ef)en  i^r  nad}  unb  ein  icber  rcbct  üor  ficf).) 

DcmctHus.    v'sfn'  (Götter  nd)!  ad)  Climenel 

PyrrbUS.   Sie  ift  entn)id)cn  nnb  id)  [tcrbc. 

DcmetriUS.   3d)  bin  bnrc^  i()re  23Itrfe  befieget. 

PyrrbUS.   Xic  Siebe  i)at  einen  33Ia^  gefunben  in  meiner  3?rnft. 

DcmetriUS.   ^od)  nein,   t'ie  foü  fe^rner   nic^t  bic   iöe^erfc^erin 

meines  .^ger^ens  jein. 
PyrrbttS.   iVcein,  nein,  biefer  3(bgott  i'oU  meine  8eclc  nid)t  me^r 

qneKen. 

od)  mill  mic^  ber  Siebe  gnnelid)  cnt= 

id)Iagcn, 
DcmetriUS*    ysijv  33Iid'e  miü  id)  Hon  .s^erscn   l?cr= 

jügen, 
BccdC«  Tamit  id)  I)infü^ro  nid)t  iel)e  bc= 

[trieft. 
PyrrbUS«       (5:f   lucrbcn    bic   Straüen    uon    i()rcn 

Saphyren 
DcmetriUS«    Xen  ftolscn  unb  brangenben  .*ood)mnt^ 

t)erlif)rcn, 
i!i?cnu  mid)  ibr  ©längen  uergeblid) 

anblicft.  (3lb  33cebe.) 


5cena  2  da. 

fS^leavtc,  $>ni  unb  gleid)  Salmantt^, 

I)W.   21^cil  \i}x  ic^t  allein  fel)b,  fo  mirb  fie  (S'iid)  ef)er  anhören. 
01cartC.   ©lanbftu,  -ba^  er  in  fnr^er  ^dt  mieber  ^nriicf  fefireu 

jücrbc  ? 
I>W.   Sein  i^attcr  r)at  if)m  fc^on  S'iif  gemacht,  er  mirb  luo^I 

id)Dn  über  10000  9.>kil  lueg  fein,  bod) 

CIcarte.   ^^nii  ift  biefee?   Hw,  fi^eftn  i^m? 


247 


l)W«   ?^XQ\\\\d),  \&i  bin  in  nid}t  blinb. 


Salmantcs.         iTBcnn  mic^  bcrfolflct  ba^  Qxm- 

niige  Ölüctc  — 
ClcartC.  (Xcr  Uinuiirbific  ift  nod)  f)icr,  itnb  id)  cntöbcrc  Um  nid)t -?) 
Salmantes.        iiJit  soniiocu  53lirfc  — 
I>W.   (®er  ^euffl,  c§  hJtU  mir  faft  311m  fpeicii    übl   lucrbcii.) 

SalmantCS«  Sacjc  mir  Amor! 

ßkartc.    (3oIt  id)  i^m  nod)  niiief)en?) 

SalmantCS.  wo  khv  id)  mid)  f)in? 

f)W,   (3d)  rjolt,  bnf  er  in  ;vcjel  [tccfte  bif  über  bic  Df)rcii.    Ü 

Hw  tüic  luirb  cö  bir  geljcn!) 
CIcarte.   (Sd)  fein  uidit  fcfirncr  meinem  (S^rinim  iüiebcrftel)en.) 

.störet  Salmantes! 
SalmantCS.   (:ö>n^i  ic^c  idi?   6  .s::)immel!) 
Gkam.    ilMft  if)r  bic  .S3Df)eit  imb  Staubt  bcr  Deidamia'^ 
Salmantes.   Xicfce-  lueii  id).    od)  mii,  bnß  fic  bie  Sd)luc[tcr 

niciiiCö  .Siönifl-5  icl). 
Ckarte.    (od)  luerbe  nani5  eiitrüftet.)   llnb  Juer  )et)b  bann  i()r? 
I)W.   C^di  tue,  bnfe  Xing  luirb  übl  aiiflauffen,  lunnnö  mir  uid)t 

über  meinen  )8ud{  nef)et.) 
Salmantes*    odi  bin  Salmantes,  ber  biirc^  3^ugenbt  Empor  gu 

tommen  ind)d. 
f)W*   .s^err   Clearte,   id)ert   (^ud)   lieber   fortb,   iuaf   f)etft   baB 

iBörttlen! 
Ckarte.    oft  bieiec^  iTugenbt,  luann  man  eine  5?önigin  in  fic^ 

nerliebt  gn  mad)en  ixad^icf^  cichaidct  man  aljo  Empor  ficfi 

:^n  beben 'c* 
l)W.   (orf)  ii^olt,  baß  i^r  .«punb^QUard  in  ülhml  bättet,  bamit 

i^r  nid)t  rebcn  fnnt.) 
Salmantes.    M^  uerebre  meine  .sfönigin,  nnb  obuiollen  id)  üon 

fleringen  Stanbc  bin,  fann  mid)  bod)  eine  f)obc  .'öanbt  mit 

bcr  3cit  groi  mad)en. 
Ckarte.   So,  fo,  id)  mnf  (5'ucrer  Iad)cn,  aber  btcfc§  2ad)cn  brobct 

fönicO 

f$W.   (5ln  me,  c»  bcränbcrt  fid)  id)on  bie  i.^nfft  bet)  mir,  id)  :^ittere 

anf  .spänb  iinb  ^^üffecn.) 
Ckarte.    Sibc,  bier  biefer  Xegcn  foU  bir  bicfen  'iMngcnblid  bein 


248 


llinuiirbiQCe-   .S^CVlJ    blirdjbofncil-    '^BtH  ben  Xegen  unb  flehet  auf 
Salmantes.) 

|)W  t}aitct  i()m  bie  .panbt.)    l'aft  bücf)  bic  .s>intbvfütcrcii  ülcibcii;  tuaie 

tcf)  lutr  biefcemal)!  iiid)t  initncflniigcu! 
Salmantes.    i5'\    IniM    inicfj    bcr    resi)ect    unb   Crtt)    gurüct, 

fouft 

€learte,  SBicV  iuaf'c"  ama  nur  [itin]  fof.; 

I)W.   O  id)  bitte  (viicf)  lafBct  hod)  bnfj  Aedjteii  bleiben  ober  td^ 

maci)e  ein  Oieicf)ren. 
€learte.   9^icf)tee  nief)r,  Inifte  m\d}l    oiieijBct  m  üon  Hw  loD 
Salmantes.   Okumcfi,  Qcmad)  mein  '4^rinl3,  (i'uer  3ovn  fnn  niid) 

nidjt  fcf^röcfcn,  lomet  nnb  ^eitiet,  lueni  bnn  Wlüct  bcDcicftaiiben. 

(geexten.) 
1)W  fd)reuet  auf  aßen  kräfften:)    Laqueveii,    Si^adjC,   Pageo,   kod), 

©nrtner,  ka^,  dlakn  iinb  ^Wanf,  tonibi  =^n  .S:ilff  einen  armen 

(Bd)\\\da\  ber  baf?  <oer5  berloOrenl 


Scena  5  tia, 

Deidamia.   Sboiia,  \va)  für  eine  JiUTmejf3enI)eit  bcrblenbet  (ä'iiere 

ä^ernnnfft?   ^nrfft  it)r  (vndi  initerftcf)en.  in  meinen  (Yjaxtkn 

einen  S^ycijfampf  anjnfangcn'c' 
Salmantes*   Oinnbigfte  Sjönigin,  bergebct  meinen   ö"ät;ler,   feine 

^aferel)  ijat  m\d)  barjn  bernnlaff^ct. 
I)W.   (^n  bift  ber  redete  3d)etin.    ^sd)  luolt,  ha^  bn  an  Gialgen 

r)angeft.) 
€learte*    3^,   irf)  lengne  ee  nidjt.    ih  folre  geiuif  bon  biefeu 

<Sta:^I  erliegen,  Jueillen  er  fid)  unterfangen  barff,  bie  3d)mefter 

eines  ^önigc^  in  fid)  berliebt  ^u  madien. 
Salmantes*    (5nier    WM).    Uerjei^en    meinen    geredeten    (i*i)ffer; 

ic^  fdjluöre,  fofefjrne  ber  berlogene  'i'errätfier  bei)  £>anben 

lüäre,  er  biefeu  51ugenblid  bor  meinen  J-üfBen  cr!altcn  foitc. 
Deldamla.   llnb  ic^,  bie  id)  (yuercr  nnfd)ulb  berfid)ert  bin,  moltc 

biefeu  S^^erlaumbber  in  mcnig  Stnnben  bem  .v^"rf<^^  ^iöer= 

geben,  bamit  er  burd)  bie  graujambftc  iDi arter,  ia  burd)  hm 

Xoht  felbft  feinen  ^-rebel  büf^ete. 


249 

f)W  (,^u  Olearte).   .s;^crr,  jagt  iiid)te,  ()abt  mir  bijntal)!  '^HTUaubt. 
DeidamU.   Ci^ocf)  niaub  id),  ban  bcf  '4>iii^cii^  feine  .'Weben  juir 

4:raume  feiiiei?  (5n)tfer^  feijii. 
0kartC*   £b  ee  erbidjtet  fei),  ntati  H\v  faneii. 
1)W.    ('.Hulue,  icjt  iuirftu  Wohl  bem  (Einigen  ein  iial)er  S^cfrcinibter 

luevbcu!) 
Deiaamla.  Xue 
ßlcarte.    ^>^ebe,  lunf  fdiiueigefinV 
f)W,    ( "sd)  tan  nid)t  reben,    bev  .s>alf  ift  fo  erfdirocfen,  ha^  tein 

ein,^igce  Sl^ortt  inebr  t)erant  tan.) 
Deidamia.   .*öaftn  gehört,  baf^  man  ben  Salmantes  [)at  fälfd)(id) 

angettagetV 
1)W.    "srf)  ^i^LÜf  oon  nict)ti?. 
€lcarU*   Csft^  nicfit  alfoV    Xn  luareft  ia  barben,   alf  man  mirv 

bat  gefagt. 
|)W.   ^s\)V  iüift   gar   mol)!,   baf^    id)    gar   ein   tnri5   (sk'bacfitnni 

I)abe.    (3ri)  ^voi^,  bafj  it)r  10  ^sai)x  pnrgirn  müftet.) 
01eartC.  (3u  Hw.)   9hin  luitt  id)  biet)  offenbaI)ren. 
I)W.    (Ö  id)  bitt  (ynd)  iimb  alter  liUten.fduT  mitten,  bie  it)r  iemabty 

getiebet!) 
CUarte.    3ie  fetten  ben  '.Hngeber  balb  erfahren. 
1)W  (3»  ciearte.)   ((5'in  2d)elm,  ber  maf  fagt,  nnb  ein  .s>unby— 

obenbranf.) 
€Iearte,   (ilBarnmb  mitftn  mir  nidit  and)  bet)itfflid)  feinV)  Xiefer 

t)ier  tjat  cy  mir  gefagt  nnb  anfoni"ten  mcif  id)  niemanbt. 
1)W.   (i^ulue  iej^t  bin  id)  manftobt.) 
Dcldamla.  Siöie'^  Xer  Hw  \)ai  Ci?  gefagt'-?  Xarffftu,  Scf)etm,  bid) 

fütd)er  3ad)en  nnterfangen'c*    ^ttfobatb  bacfe  biet)  anf  meinen 

langen,  ber  .Spender  fott  bir  beinen  moI)tuerbienten  i'ohn  geben. 
I)W.    ^sd)  gel)e,  aber  Sie  merben  fid)  teine  ^l^cMibc  macf)en  börffen 

mit  mir,  id)  iuitt  mid)  in  ein  i.'od)  t)erfd)I{effen,  ba  tciu  .»ounb 

5n  mir  fott  tonnen.   CHh.) 
Ckarte.    So  ift  ben  Salmantes  nnr  llntertbnnigleit  nnb  teine 

IMebe  bDrf)anben'c' 
Deidamia.   (^v  :^al  fid)  beff^en  nod)  io  lucnig  nnterftanben,  ati 

id)  bergeft^cn,  baf?  id),  Deidamia,  eine  .Vtonigin. 
€lcartC.   3otl  aber  id)  mid)  nie  gliicffeelicf)  febenV 
Deidamia.   (5-e  tan  bermat)lein^>  feiin.    ('.?lber   nidit   bct)   mir.) 


250 


CIcarfe.  2o  c\djc  \d)  mid)  iiibcmeu  mit  jinfecr  öoffniiug  511 
fpcijftcit.    l'ebct  \voi){,  jcf)önc  .^lönigin.   mb.) 

Deidamia.  Xcr  öimmcl  icf)üfec  bcit  ^^rii^eii.  —  (h*  maq  luiv 
mm  (Glauben  bet)mcjf5eii  ober  nic^t,  io  gill  c»  mir  fllcid). 
5(bcr  0  ^reiibc!  Xic  ^f^ac^t  unwert  fid)  fjcrbci),  in  mcld)er 
i^r  bcm  23nibcr  folt  ban  l'ebenelic^t  aiislöidicn;  iei)b  if)r 
11  od)  mit  Xapf erfeit  nciiwrflffini  Derfe^cuV 

$a1mantC$.   (3i)r  Sterne  ad)!  iuae  iolt  id)  iageiiV) 

Deidamia.  2Bie?  3ft  (5iid)  bcr  9)lut^  entfat)(euV  (Iniere  3ngl}afftig= 
!eit  geiget  mir  dtüa§  @efäf)r(ic^ee  an. 

Salmantes.   (Ö  miebermärtigeö  06c\d)\dl) 

Deidamla.  2Bai  hemmet  (liiere  ^m\(\,  lunf  ftür^et  (inid)  nur  ein= 
ma^I  in  3:raiirigfeit  ?  anbmorttetl 

$almante$.   (Ö  bitteres  Ouefileu!) 

Dcidamia.  2Bie  fallen  bod)  geringe  Seelen  fo  geid}minb  bar= 
nieber!    &cbQt  mir  ben  23rieff. 

Salmantes.  ^cn  33rieff? 

Deidamla.  3a,  ia,  ben  S3rieff. 

Salmantes.    (Ö  I)onnner,  ber  ^cxis  nnb  Seele  riil^rt.) 

Deidamia.   ."oijrt  if)r  nid)t?   Xen  trieft  miU  ic^  fiaben! 

Salmantes.    (Ö  llnglürf!)    Arbantes 

Dcidamia.  2öai? 

Salmante$.  3)er  $8atter 

Dcidamia.  llnb  \m\  l)ai  er  gettjan? 

Salmantes*  Xen  Jörieff 

Deldamia.  Mj  rebet  boc^I 

Salmantes   t)at  er  an^  meiner  5>anbt 

Deidamla   empfangen? 

Salmantes.  5lein,  entriffeen. 

Deidamla*   Arbante? 

$a1mante$.    30,  Arbante,  mein  $ßatter. 

Deidamla*  3)u  bift  berrat^en,  Deidamia,  nnb  bicfc«  luirb  bir 
(5-{)r  nnb  2cbm  foften.  3^r  Sterne!  '^(c^  Sc^merß!  2(ber 
nicfit  ifir  ^ abt -mic^  in  haiß  Unglücf  gebogen,  ionbern  bn, 
iingetrener  unb  meineibiger  SSöfmic^t,  !^aft  eö  getl)an,  bn 
üerlangft  bie  ^-infternnf  meiner  (Jl^re  nnb  meine?  2eben§. 

Salmantes.  3c^? 

Deidamla.  3«,  2?oilaffter,  ia,  9iic^tc^mürbiger,  hu,  bn  fjaft  eS  get^an. 


251 


Salmantcs,   L^ucv  lUai).  I)örcii 

Dcidamia.  3c{)iucicic,  bciu  Icicf)tfLTtincr  3inn  ^nt  baf?  (yef)cimiuii 
diUT  Stöuiiiiii  ucrratficu  uub  cnbccfct. 

Salmantes.  C5mu  8»f«ii 

Dcidamia*   'Xl>ilnii  nod)  bcine  2a[tcrtl)at  ciitfdinlbiflcir':' 

$a1mante$  hat  mir 

Dcidamia*  (^cdc,  c\dK,  imb  ucreiuiflc  bid)  mit  bciiicii  nottloicit 
'iHittiT  SU  meinen  eiiferfteii  '-lUTberbeii. 

$almanfe$.  M)  .stönigiu!  — — 

Deidamia.   ®e^e  ftiii,  llnbaiicfbat)vcr! 

Salmantes.  3d)  mi((  fterbcn,  fofeni  nur  mein  tobt  Csbrc  ^)hil}e 
beförbern  hm. 

Deidamia.  (^ief^e  nur,  uillcirf)!  mirb  e^  balb  gefd)cl)en,  bai  beine 
mörberifd)e  ^^üitien  midi  erblafjet  ^iir  (i-rbeii  id)auen  luerben. 
iHd),  id)  bin  üoU  ber  'iNer^^tueiffluni],  ber  bennnftigte  (^ieiuijf3eny= 
mnrm  naget  mein  .v>eri^  nnb  bie  l)ernnna{)enbc  XobtcegefnI)r 
mad)t  mid)  elje  [terben,  beuor  mir  ber  blutige  Sentenz  ge= 
fprod)en  ift.  —  ^sä)  iuitt  bei)  fo  eujerfter  ^Jiotb  bie  ^ylucfit 
ergreiffen;  iebod)  wo  f(if)e  id)  f)inV  alte  Äsege,  alte  StraffKU 
luerben  Derftellet  fein  nnb  ftef)et  babin,  ob  uid)t  mein  X^hii= 
gang  uon  ber  '-l^urg  )d)on  uerbotten  ift.  iHd)  i()r  Sterne, 
luaf  )oU  xd)  t^uu?  3oU  id)  eine  .Spenderin  meiner  jelbfteu 
luerben,  ober  foü  id)  ,^iuifd)cn  ?s-urd)t  uub  3d)mer^en  aübier 
uerbleiben?  ^Watbet,  ratbet  bod),  il)r  erfd)rDdcne  Sinnen, 
nnb  gebet  (i-rgnirfniig  meinem  .s?er;^eu! 

SalmantCS.  O^^fein  .s!>eri^  luill  mir  in   1000  Stücf  ^eripriugen!) 

Deidamia.  iHIfobalb  reidie  mir  beiuen  Xcgeu! 

$almante$.   "Bah  moUeu  (f-uer  l^Jat).  baiuit  tbuuV 

Deidamia.  odi  luill  bieje??  iammcruolle  hieben  bnrdi  einen  fiibneii 
3tD)  auf  ciumabl  eubeu. 

Saimantes.    C   .s^immel!   Xiefes   fau   id)   olinmöglid)    yilaffien. 

Deidamia.  3o  luilt  idi  bidi,  treulofer  '^"Oiittrid),  lueldier  bn  mir 
^nm  ^Nerrätber  luorben,  bamit  cntfeelen. 

Salmantes.  ,S?ier  ift  er,  ^fntet)  C^-uer  iDaili.  burdiftofjjeii  nur  f)er^= 
^afft  biefe  ^ruft,  id)  luill  gerne  fterbeu,  mann  nur  fie,  meine 
3diDne,  beim  i^'eben  erbalten  luirb,  luenigften  mcrbe  idi  fie 
audi,  meine  (^iöttiii,  in  bem  lalten  Oirab  ,m  uerebren  mÜBeu. 

Deidamia.    3o  fterbe  banni    (@c^et  a«t  ifjm  unb  poltet  roieber  ein.) 


2')2 


Salmantes.   M)  üiu  bcrcitlj. 

Deldamla.   c}Mn  «öcr^c  1:)at  n\d)i  fo  üiel  .S{iinf)cit.)   Xod)  ftcrbt 

nein,  nein,  (cbc.    ^.>(rf)  bcftiir,^tc  Deidamia!  lebe,  lebe, 

bnim  bit  bift  nid)t  her  Salmaiites. 

Salmantes.   1)er  bin  id),  bnrnnib  üolt^ibet  nnr  (hire  )Had)c. 

Deidamia.  Xn  lüflcft,  bn  bift  nic^t  Salmantes,  bcr  mir  i^nni 
ilUTrntI)er  fleiuorbcn.  iKcin,  nein,  bn  iuürbeft  nid^t  io  id)ön, 
nidit  fo  I)oIb)ecIin  in  meinen  ^Jlnc^en  id)cinen.  Xn  bift  bcr 
ff)Ieine  ^iebe^cjott,  bcr  fid)  in  bce  Salmantes  Okftalt  ber= 
luanblet  nnb  fic^  mir  pm  Spott  iinb  Sd)impf  f)ier^er  bc= 
geben.  Unb  btejes  ift  gemii  jener  Xegen,  mit  me(d}en  fid) 
Dido  megen  i^ren  Aeneas  entleibet  f)at. 

Salmantes.  (Ö  iijx  0)Dttcr!  fie  rafßet.)  Sföotilan  bnnn,  groJRc 
.Königin,  Sic  [tofBcn  and)  mir  biefen  Stat)I  in  meine  33rnft, 
bnmit  id)  jenes  Sc^mer^  nnb  Cua()I,  fo  idi  erbulte,  möge 
cntbnnbcn  lucrben,  bann  id)  bin  Salmantes,  bcr  Sßerd^eng 
il)rcr  (Sd)mcr5en  nnb  llrfad)  3f)i'f^  Xobt^. 

Deidamia.  fsd)  )üeif  e§,  ia,  ia,  nnr  gar  gn  gouif  lueif  ic^  ei?, 
baf  Salmantes  f)kv  in  bicfer  23rnft  berborgen,  af),  fo  JuiÜ 
id)  bicfcn  3>crrfitf)er  and)  r)ierinen  ermorben.  {?öta  fid)  erftedien.; 

Salmantes.   .spaltet    ein,    nmb    bcy    .'bimmele    mitten,    fd)önfte 


'4>rii!;^cfin,  Ijaltct  ein 


5cena  4. 

ih'bante. 

JIrbante.  S*i"oIoc!et,  grof^c  .Königin,  nnb  bn,  o  Süf)n,  erfrcnc 
bid)  mit  nnf:  Pyrrhus,  bcr  nnmiirbige  ^e^erfd)er  bicicc- 
.^Weid)^,  ligt  allbcreitt)  in  feinen  ^Intf)  anf  ber  ©rbe  auBgc= 
ftredt,  er  mnfte  burc^  biefen  Säbel  fein  tr)rannifc^e§  ^Intb 
bcrgicf^en  nnb  feine  Seel  ber  ^öEen  3nfd)irfen. 

Deidamia.  .'pab  ic^  biff)ero  getranmet,  ober  ti-aume  id)  nodiV 
Arbante,  ift  es  bie  SBarf)eit,  maf  i^r  faget,  nnb  maf  ^at 
(§^ud)  ^n  einer  folc^en  granfamen  3:i)at  berleitl^et? 

JIrbante.  9lac^bem  id)  ben  ^rieff,  fo  ^mer  dMt).  an  meinen 
Sof)n  geftcUet,  gelefen,  überlegte  id)  bei)  mir  bie  groffu' 
(^)efa()r,  in  )ue(d)e  er  fid)  ftiir^en  iinirbc,  il)me  aber  berfetben 


2.'):^ 


^111  cnuil)cii,  I}ab  id)  iiiid)  jclbü  bcmiil)ct,  bicjcii  ftol.^cii  uiib 

f)ocf)müttacii  Si'ön\(\  ^w  eruiorbcii.   Cscbod)  cy  I)craiiiial)ct  bic 

3cit  :^u  c\d)i:u,  bniiii  iciii  4:übt  i[t  allbcrciti)  fd)Dii  am  nnnt.u'ii 

.s>üff  (uiibbal)i'  luorbcii. 
Salmantes.   CJtini   ciibct    fid)    auf   ciiiiiial)l    bic   'J(Otl)    itub   bic 

^Tcitbc  fcl)rct  Centneriucij  bot)  iinj  ein.) 
Deidamla.    CM  Pyrrhe,  ad)  ^^nibcr,  biftii  tobfc") 
$almante$.  O^hm  luirb  bicfci?  .\?cn3  iiid)t  mit  io  uicücii  Sdimc^cu 

bcicflct  fein.) 
Jirbante.   (Ä^af  mag  fic  iuoI)I  bcncfciiV) 
Dcidamia.   (O  inialürficdicficr  ."stönin!) 
Hrbante.   (Sic  fd)ciiict  gaiil3  bcftiirjt  ,sii  fein.) 
Deidamia*   C))k\n  '-öntbcr  ift  ci-blid)cn,  ö  2d)mcr^!    Xod)  l)ab 

id)  feinen  XoU  bedanget.) 
Hrbante.   '-IBic,  grofno  .S^iJnigin,   luai  foll  bicfe  !:J3eftiiv5ung   bc= 

beuten,  ba  3ic  biUmcl)r  i'id)  erfreuen  foüen? 
Deidamia.    XHd]  Arbante,   id)  fdjtuöre  ^u  beu  C^öttern,  hah  id) 

gaiil5   gerne   mein  ii^cben,  fo  cö   mi?g(id)   luärc,  für  biefcc- 

meincy  '-^ruber!?  geben  motte. 
$almante$.    (^A^af  bcrnef)me  id)^)  —  Werenet  ci?  Cs-ner  lKai).'C 

{'Ad)  id)  tuerbe  ie  mel)r  nnh  mel)r  uon  mibrigen  3rerneni 

einfluf  gei-|uef)let  uiib  geplaget.) 
flrbante.   (^k-fält  bann  (s-ner  ^Wan.  ber  3:i)ron  nid)t  mcljr'^f 
Deidamia.    "öU'm,  nein,  Arbante,  er  ift  mir  gcbäfig. 
Salmantes*   llnb  mill  Sie,  fd)öne  fsjöttin,  fid)  meiner  gani3  unb 

gar  entfd)Iagcn'c' 
Deidatnia.    .^icin,   Salmantes,   if)r  fo(t  mir   ieberf;eit   lieb   unb 

angencbni  fel)n. 
JRrbante.    Sic  gebe  fid)  nur  barein,  groff^'  Königin;  luaf  bei)  beu 

(Göttern   befd)lofBen,   tan    nimermcfir  gcänbert   luerben,   es- 

cnuartet  (5ucr  9}?ai).  ber  Xf)ron  unb  a((e  llntcrtl)anen  fcuff.sen, 

ihre  .Sfönigin  :;u  fef)en. 
Dcidamia*   3(d)  an  bem  Xl)ron  merb  id)  aU,^cit  gcfei)ricben  feben, 

hah  id)  unmcnfd)Iid)  mit  meinem  '-i^ruber  umbgegangcn. 
Urbante.   (5nicr  Wa\).  bcrabfaumen   teinc  Seit,    (^'f  fnnte  fein, 

^a\]  ber  f)ü()c  ')fatf)  einen   aubcren  .Sfönig  ermöf)(cte,   unb 

fobann  mürben  Sie  f;ngleid)  ol)ne  'trüber  unb  of)ne  Sfönig= 

rcid)  fei)n. 


2M 


Dcldamla.    (C  bitteres*  Oiiel)tcn!) 

Salmantes*  2ßai  fcinb  (5ie  bann  cntjdjIoiHcii,  giinbigftc  SlöniöiiiV 

Deldamla.   3»  ftcrbcn. 

Salmantes*    Uiib  luo  bleibet  bann  Salmantes'-:' 

Deldamia.  Ö  ."oinimel!  ad)  \d)  imij 

Salmantes.  Hub  lunfV 

Dcidamia.   ^eu  Scepter    ergretffeii,  ben  um  bni  C^Iiicf,  ober 

Dillntel^r  (liiere  ancieue^tiie  (v^eftalt  anerbiet()et. 
Salmantes.    (^hiw  bin  id)  erfreut.) 
JIrbante.   2)u  aber,  mein  (So^n,  gef)e  au  bic  grofne  ^forteu, 

allüD   btd)  etluelc^e  guttc  ^-reuube  eriüartcu,   fe^e  pi,   baj 

feiu  ^^(ufru^r  entfte^e,  tuic  gemeiiiigüd)  bei)  ber  gleic^eu  23e= 

fd)affeu{)eit  unter  beut  ^öbet  gu  geid)e^eu  pfleget.   (3ib.) 
Salmantes.   5d)  tuerbe  [im]  2(ugenblid  beineu  SSefe^I  boltgifjeu. 
Deidamla.   Xer  ipiuimel  moüe  unf  bciiipringen.  —  ^ontm  l)cx= 

bei),  Salmantes,  utein  Abgott. 
Salmantes.   Sq\cv  bin  id),  bu  ,^u^e  uictner  ©eelen. 
Beidamia.   ßaffee  gu,  mein  beliebter,  bafe  ic^  mic^  in  beinen 

Slugen  lueibe,  bann  e§  bünrfet  uiid),  alf  berlil)rte  in  be\u 

ielben  meine  X^at  i^re  ©raufambfeit. 
Salmantes.  2(c^  fc^önfte  Königin! 
Deidamia.   Xu  Seele  meiner  (Seelen! 
Salmantes.   "iO?ein  S^erlangen! 

Deidamia.    dlmx  ift  aller  (3d)merä  Derfc^munben, 

Hufre  ^ergen 

^önen  jd^ergeu 

3n  bergnügter  ^-rölic^feit, 
Salmantes.  Xeu  bie  ^iim'om 

®inb  berfd)Untnben, 

Xie  un§   mad)ten   5(ngft   unb   ßetbt. 

(SBeebe  ah.) 


Scena  5ta. 

Clearte.   2Ba§  gebeudeftu  enblid)  ju  tf)un,  unglücffeelic^er  55er= 
liebter?  Deidamia,  ioeldie  ^i\  anbetteft,  treibt  mit  bir  nur  t^r 


255 


(V)cjpött,  fic  ladjct  p  bdueii  ScOmcr^eu,  fic  I)önct  bciii 
2cuff:^cu  iinb  ift  f^u  nüeii  bcinen  ^•lLi)eu  ein  imbclut?glid)cr 
;^-elj.  Clearte,  imif  luiltu  tl)itirc'  (2oIt  irf)  biefc  3d)öiic 
iiüd)  ftOi'i'i-'^' li^'bcn 'c*  ia,  in,  immöalid)  ift  ee  mir,  bicfc  OJott= 
Iicit  f^ii  ucrlnJHCH.  Tod)  nein,  lueillen  fic  ieber^eit  gu  bcinen 
.si Innen  iinbarnd)er5iii,  Will  \d)  fic  Uerinffscn  unb  auf  ciuig 
uieibcn.  ^ie  eble  ^•renf)eit  foll  l)infiif)ro  feft  in  mein  .S^ei?^ 
aeovnben  fein,  id)  U)iU  mid)  nidjt  fo  leiditlid)  in  Cypripors 
l^fcBc  Dcrftriiden,  luo  fobnnu  bcr  geiüiffee  llnternnng  ^n  I)üffen. 
oa,  in,  bid),  o  ^-renlieit,  I)nb  idi  ermölet. 

I)W.   i?(d)  bn^  idi  bodi  einen  iil^ee^  finben  tnnte,  bnrdj  ioeldjen 

id)'")  Hon  ben   S^i'n  ber  Deidamia  frcn    iunre 

9Uht  fil)c  bn,  f)iei-  ift  bie  nitc  $önbnrfd)I,  iueldje  nic^t»  Uer= 
id)meigen  !nn;  (9et)et  ju  ciearte)  il)r  feijb  ein  feinet  .^errl, 
iiM't}  iftcv  bnf3  ey  nidit  umfir.  Snnn  (inid)  man  etlunS  Ucr= 
trnnet,  fönt  er  fo  Inng  fd)iüeigcn  bif  il)rc^  gefagt  ^abt.  5lber 
tonibt  nur  balb  iuicber,  idi  iuiü  cud)  mel)r  etluaf  fagen. 
-4>fui,  fd}nmbt  end),  ibr  babt  ein  iBIapermauI,  ale  luann 
ibr  hinter  Oninfenrid)  gefreff^en  bnttet.  äl>nnn  ibr  fjättd 
fdnueigen  fönen,  fo  umUt  id)  end)  gefagt  babcn,  baf?  Arbante 
ben  .sfönig  Pyrrhum  erniorbet,  fo  aber  fnn  id)y  nnc^  luoljl 
bleiben  Inff^en. 

0Uatle.  (v^sd)  mnf  mid)  nod)  in  ctmnf  bier  nufbalten,  umb  ben 
XMucHiang  biefer  3ad)e  ;^n  erfel)en. )   nb.  :  .«önen  fidi  etnjay  »on 

bicicr  Materie  fopeii,  >uo  Hw  tcbcrseit  protestiert,  foIc^eS  gefagt  ju 
fiabcn.  ß-nblid)  gc^ct  Clearte  ab,  unb  Hw  bcjamcrt  feinen  elcnben 
Stanbt,  in  meldten  er  flrfi  otnic  4">ervn  bcfinbet,  luelrtie^  er  nad)  QSelteben 
»orbviniien  fan  nnb  ab. 


Scena  6ta. 

.ft5niglid)cr  Saat  nnb  l:t)xon. 
Xci^aniia  nnb  'ilrbante  unb  gleid)  ^Jt^rr^ud  mit  @oIbaten. 

Deidamia.  2iH")  finb  biejenige,  )ueld)c  mir  alf  ifjrer  Siönigtn  ;^ur 
(irone  CSIürf  luiinfdien  follen«?  2\c  fommcn  I)crbei)  nnb  nebmen 
ibre  2d]nlbigfeit  in  £bad}t,  alfo  luill  e^^  alfo  befif)Iet  c^ 
Deidamia.    (Setjct  fid)  fobann  auf  ben  X^ton.) 


256 


JIrbantC.   (5-ncr  D^ii).  bctrcttcii  inii  bcii  Zijxou,   id)  aii  ein  flc= 

treuer  Vasall  iucrbc  nlfobnlb  bai  ^l^olcf  niiI)cro  führen,  bamit 

L'c^  i()rcr  iicitcu  .Stöiiiniii  ncbii()rciibc  (vbrc  inib  cmc\c  breite 

fd)ti)örc.    («6.) 
PvrrbUS.   ^-IkTrntl^erin! 

Deidamia*   ^sijx  (Götter!   3Baö  crblirfc  id)V    rstcigct  oom  i()ion.) 
PyrrbUS.    M)    f)nbc   jcuc^  33IatI)   bon  Arbante  cr()altcn   uiib 

nclc^eu,    auf  iue(d)eii  mein  lliitcrcjniin  iiiib  i^erberbeii   qe= 

^eignet  iuar,  nun  ift  nitdi  bcr  l'obii  für  beiiie  rud)t=  iiiib 

flottlofe  Xbnt  id)Dii  beftimet. 
DeidamU.   CM)  .s"MnimeI,   id)   muf  yini   lobte   geben Ij    fnietj 

Xnrd)(eiid)ticier  vorüber  — 

PyrrbUS.   '-öacfe  bid),  bu  Uucje()eiter,  bof  ^aiibt,  womit  iini  bie 

'IJatur  berbitnben,  hat  beiii  berrntberifd)Ci?  '^eflinneii  ^crnid)tet 

II üb  j^crrifBeii. 
Deldamla*    'M)  Uer^eibe,  bie  i^iebe  inib  mein  blöbcö  Ojefdiledit 

fiub  fdntlbig  an  jener  granfamen  2i)ai,  meldte  id)  nnnmebro 

mit  blutigen  Xbrnnen  bemeine. 
PyrrbUS.   2Beif(en  bie  :^iebe  unb  bein   bleibet  @efd)(ed)t  in  bir 

gefinbiget,  fo  foKen  fie  and)  in  bir  bie  Straffe  aunftefien. 

vSoIbaten,  alfobalb  ergreiffet  fie,  tuerffet  fie  in  jenen  finfteren 

^f)urn,  nod)  ebe  bie  3onne  untergeliet,  follc  bein  t)erf(itd)tey 

Safter  beftraffet  merben. 

Deldamla.   'M  berfdione! 

PyrrbUS.   •'^ein  i'Bortt,  man  bringe  fie  fortf)  — 

Deldamla»  ^tuf  Siebe 

PyrrbUS  bie  meinen  ^obt  gefnd)et.    ^-ort  mit  i^rl 

Dcldamla  bie  nnf  oerbinbet  — 

PyrrbUS  gu  meinen  ikrberben! 

Dcidamla.  m  @nabe! 

PyrrbUS,   ^ei  mir  ^aftit  feine  ^n  I)offen.    (^-rgreiffet  fie   bod), 

ober  id)  luerbe  eud)  aUen  bie  .Söälf  ^erbredjen. 
Deidamia*   Ö  Slbgrunb,  tanftn  mid)  nid)t  alfobalb  begraben? 

(5Sßtrb  abgcfü'^rt.)^ 
PyrrbUS.   @el^e  nur,  abfd)enlid)e§  Monstrum,  in  bein  l^erberben, 
bie  bii  ha§  meine  gefndjet. 

2ld),  mann  merben  bann  Xirfc 
3^on  beut  (^lürfe 


257 


2Begeu  ntetner  Ouaf)l  unb  ^^^eiii 
dlm  dnma^I  er^ättigt  fein. 


Scena  7. 

Cllmene.   (§ter  ift  ber  iinoctrcue  SBüttricf).) 

PyrrbUS.  Demetrius  \}ai  mid)  feiiibiciid)  übcrfaf)Icn,  Climene 
I)ajf3ct  und),  unb  meine  S(f)iücftcr,  nidjt  luiirbig  eine  gcnenct 
^n  tuerben'*^),  fndjet  gar  meinen  Xoht;  ö  ungemeine  @rau= 
fambJeit  ber  eräürnctcn  ©ötter! 

€11mene»  Ö  treulojer  93öfiüid)t,  glnubeftu  bann,  bajs  ber  ^immel 
immer  ju  beinen  ^aftcrn  fdjiaffcn  luerbe?  dWui,  nein,  e§ 
muf  ber  ^-reDel  an  bir  beftraffet  merben. 

Pvrrbus.  23etrübe  mici^  nid)t  feljrner,  o  ®d)öne! 

ßllmene.  3c^  id)ön?  D  aiieineibigcr,  mie  fanftn  biefe^  fagen, 
ba  bcin  .*s?er3  mid)  iebcrseit  beradjtet,  ia  fogar  mid)  meinem 
^■einb  übergeben  Ijat. 

PyrrbUS.  'Mj  Climene,  Derlange  nid)t,  baf  ic^  fterbe,  burc^ 
beine  grimmige  SBortte  lüirb  bieje  ®eel  balb  i^ren  Söol^ns 
blati  Derlaffjen. 

Climene.  D  grimmiges  ^iger!  3a,  ia,  id)  miß  jc^lüeigcn,  aber 
^ngleid)  mid^  and)  enttel)rnen;  ertfieiKe  mir  menigft  etlid^e 
Hon  beinen  (Solbaten,  meld)e  mic^  in  mein  Slönigrcid^  begleiten. 

PyrrbUS.    5ld)  mir!  Climene 

ßllmene.  2öie?  2BiI[tn  mir  auc^  biefe  ©unft  nid)t  crmeif^en? 
21^0^1,  \o  mid  ic^  gan^  allein  mid^  auf  bie  ^?eife  begeben, 
\ä)  merbe  gel)en  burc^  23erg,  X^aU  unb  SBälber,  unb  foltc 
mir  and)  ein  grimmiges  ^^ier  entgegen  lommen,  folte  e§ 
mir  bod)  feine  (3'Urc^t  einjagen,  meiüen  e§  bod)  nid)t  graufamer 
H'iu  lan,  al)  bn,  treulojer  Söüttrid),  bift.   cBin  abgeben.) 


Scena  8. 

^ctnctctud  unb  gleid)  $tai. 

Demetrius.   Climene  berbleibc,  unb  bu,  Pyrrhus,   bore  mid), 
\va\  \d)  in  itürse  bir  Dortragen  miü. 

6cf)riften.  X.  17 


258 


Pyrrbus.  i'XQa\  luirb  cö  fci}n?) 

€Ilmene.    (2ßaf  luirb  er  faflcn?) 

|)W.   Cs^^t  bnrff  tcf)  idjou  iüiebcr  uacf)  ,"ooff,  lücil  bic  Deidamia 

tu  2od)  ftecft;  Ijab  id)  mir§  umb  ein  öaar  aubcrft  cinqcbilbt, 

iü  tüill  ic^  ein  (Bdjdm  fet}u;  toaf  Q\itQ,  tegt  luirb  fie  iiiic^ 

ituc[el)inbert  laffeeu. 
Dcmetrlus»  (Srf)tr)etge,  9^arr. 
I)W.   .s^abt  i^r  ntic^  iiic^t  erirfjröcft,  ha}]  irf)  nicf)t  lueif  ob  ic^ 

ein  3}?änbl  ober  SBeibI  bin! 
DemetriUS*  ^eine  <Bd}\ve\kv,  6  Pyrrhe,  t^at  ficf)  Don  ber  fQ'öi)c 

bcö  3:;^nrn§,  altüo  fie  berfc^IofBen  wax,  geftürget. 
ßlimene,    (Strmfelic^c  Deidamia!) 
PyrrbUS»   D  bu  SSerstueiffelte,  fiaftu  bir  felbften  ben  ßebenefaben 

abgelürget? 
DcmetriUS*  9^ein,  nein,  fie  lebet  noc^,  lüeti  fie  burc^  ein  groffeeS 

2Bnnber  unb  ^et)ftanbt  bcr  (^i)tter  gan^  iinberle^t  f)crab= 

gcfprungen. 
|)W,   (9'letn,  mir  lüurb  e§  gelüif  nidjt  fo  geraten  l^aben,  bann 

\ä)  fli^e  iüie  ein  Lucas  SSogl.) 
PyrrbUS*   ^erabgefprungen  unb  entgangen?   D  i^r  r^otter! 
DemetriUS.   ®ie  l)ätk  ^Wax  bie  e^Iwdjt  ergretffen  fijncn,  allein 

ifjre  grofmütige  @eel  tüolte  e^  uic^t  gnlafBen,  fonbcrn  fpradje 

mit  tl^ränenbotten  3(ngefi(^t:  id)  miß  Don  meinen  ine^rten 

23ruber  eutlüeber  S^ergebung  ober  ben  ^^obt  empfal)en.  3Iber 

eben  lombt  fie  anl^ero,  fe:^ct  loie  bod)  bie  cnjftadcn  ^äijxcn 

flieflBen. 
PyrrbWS»   (Sin  9?litleiben  tönen  fie  %\vax  in  meiner  33ruft  ertüecfeu, 

aber  mit  nid^ten  eine  2}ergebung  ^offeu. 
I)W.   (D  ^ofe  1000,  teät,  Hw,  mirb  eö  ^eif^en  auf  mit  bir,  ad 

alta.    SBann  ic^  mid^  nur  Verbergen  Innid) 


Scena  9. 

Sjctbamia,  (S-ieavie* 

Deidamifl*  (St^e  :^ier,  o  groffeer  ^önig,  eine  unglüdfeelic^e 
Deidamiam  box  beineu  ^-üffeeu;  id)  Uninfc^e  mir  nic^t  baf 
^eben,  nod)  meniger  erfd)rörfet  mid)  bie  Straff,  fo  ic^  megen 


I 


259 

uietiicr  /yrebelt^at  311  cmpfaiicjeu  f)ahc,  fouberu  fomnic  nur, 
rodlkn  mir  bor  .'oinimcl  iiorf)  bnfj  Cebcit  Ucrnöiict,  bid)  l'or 
mciucii  Xobt  nod)  einmal)!  ^u  fcljcn,  ia\\]c  bid)  bcroiuciicu 
meine  ITfjrnnen  ,^um  i^litleib  beme^en  unb  jeine  mir  lueniafteu 
ein  gnäbige^  5(nnefid)t,  nndjbem  nber  ergrciffe  nur  bte  örgfte 
tonneiiten,  mid)  megen  meiner  begangenen  ^after  ^n  ^,itd)= 
tigen,  idj  mcrbe  at(e«  mit  nninteren  nnb  nncridn'odcüen 
.Sier:^cn  s»  ertragen  luijfjen. 

Pyrrbus.    Stebe  auf! 

0iearte.   (^l^ie  jammert  mid)  bod)  ibrc  dlott)!) 

PyrrhUS,  (5'i-  feDe  ha]  ÜH'benden  anfgcfjoben,  bocf)  nmdje  bid) 
bereit!)  nnb  gefaft  ^n  fterben. 

Dcidamia.  Tsfi,  i«,  id)  tuifl  gant?  gerne  fterben,  lebet  mtjl,  fd)ön[te 
Climene,  unb  if)r,  tapferer  Clearte,  Ueräeitjct  jenen  ^-äljler,  fo 
id)  mieber  (J-ncf)  begangen,  recfjnet  folcben  Uiümeljr  ber  bliubeu 
Siebe  ai\  meinem  öer^en  gu. 

Clcartc.   (3rf)  uergcl)c  faft  bor  ©c^mcrg.) 

m'm  ii3rubcr  gutte  '^}ad)i, 
^d)  luerbc  bid)  nid)t  mieber  feefjn, 
Xa  id)  mid  3U  fterben  ger)cn, 

a)?ein  i^rnber  gutte  md)t 

(©clict  gon^  iicmad)  gegen  bcr  Seen.) 

Rw.  (Tue  I)ätte  fie  i()r  geftern  ntd)t  eingcbilbet,  e^  ift  mir  gleid)* 
tuet)!  leib  umb  bie  arme  öantf;.)   («Seinet.) 

Dcmdrlus.   (Sie  ift  mein  .'per^  bod)  üon  9JtitIeib  eingenommen!) 

ßllmcne,   (f^d)  oerge()e  faft  Dor  ^in.) 

DemetriUS*  l^Jein,  nein.  S^erbleibe,  Deidamia,  id)  luerbe  uimer= 
mebr  snlafHon,  bafe  bie  ^d)mefter  Pyrrhi,  meinee  i^rennbciS, 
ioil   Don   bcf  .S>encferö  .*v'^anb  fterben.   C^Jimbt  Deidamiam  Bcd  bcr 

öanbt.)  Sie  foU  meine  53rant()  mit  ö^uerer  ^öcrmidigung  merben. 

Deidamla.  D  .stimmen  ad)  mir! 

PyrrbttS.    (Sa§  unoerboffter  3cf)tni!) 

ßllmene.   (iMd)  groffee  ^-rcnbt!) 

DemetriUS.   Xan  betaut  i)'t,  ha)]  bie  ^ereuung  andi  nad)  hc^ 

gangener  ^hat  iuertbgeid)ä^et  iuerbe. 
Rw.    (Xiefer  ^n]a\)i  fteigt  über  meinen  ilseri'tanbt.) 
PyrrbUS,   'l^Jein  Jyrcunb  Demetrius,  fein  Safter  ift  nid)t  fo  grof, 

17* 


2G0 

iüclcf)c^    bciiic   unerf)örte   Xugcnbt   nic^t   föiintc    bcrgcifKn 

mad)cn. 
f)W*   (Cscjt  ii^irb  ber  Clearte  ia  einmnf)!  mit  feineu  .ftalOiauneii 

\d]c\\,  \voi)'m  ber  Bciflcr  auf  biefer  l\i)x  qcrirfjtet  ift.j 
PyrrbUS»   £ebe  bauu,   Deidamia,    ha]  (bUicf   uub  Demetrius 

f)at  btc^  ctf)a\tm,  bei)  mir  ift  aller  3orn  in  3^crgeiReuf)eit 

gefteÖet,  \d)  lüüufc^e  bir  C^Iüc!  imb  öeil. 
0Uarte*   (SO^eiu  .'i^erg  will  in  meiucr  S3ru[t  er!a(teu,  boc^  ueiu, 

ein  ^ürft  muf  iebergett  mit  ©rofmut^  beluaffuet  braugeu.) 
FyrrbUS.   Söeilleu  bauu  Demetrius,    mein   ?^eimbt,   bicf)    ali 

eiue  S3raut^  er!üÜ3eu,  luiü  ic^  sugleic^  bicf)  lüieber  alf  Sc^raefttr 

umbfaf)eu  uub  mit  boriger  ßtebe  bie   gefüf)rte  diad)c  am' 

betn  uub  metuer  ^ruft  berjageu. 
BemctriUS*   @ib,  t^e^rtefte  Climene,  auc^  bu  beiueu  ^reutigamb 

bie  §aubt. 
PyrrbUS.   ^öefäufftige,  0  fc^öne  ©ötttu,  beu  glimmeubeu  ^raubt 

betue§  ^i^igeu  3ornö. 
Climene*   35erlaffee  mtc^,  23etrüger,  ber  bu  mic^  berratf)eu  I)aft 

!i)uen.   (2Ic^  rtiie  fei^r  liebet  tf)m  meiu  öer^!) 
PyrtbUS.   ßege  ah  beu  ©rirnm,  melc^er  mir  oljuebif  bii^cro  5U 

eiueu  ^olter^auf  gebienet. 
01imene*   SStIftu  meiuer  ^reue  uocfi  fpotteu?   ©efie,  meineibiger 

Söüttrtc^!  Q}iä)  ie  me^r  tc^  t^m  betracf)te,  ie  mef)r  mcrb  idi 

eut^uubet.) 
PynhUS.    ^d)  eube  etumaf)!  meiue  ^ein! 
€Utttene*  SBo^Iau,  \o  bu  mic^  berfic^erft,  ha^  bu  l^iuftfiro  be= 

ftäubtg  ietu  IroHeft, ic^  ^aht  genug  gerebet. 

PyrrbUf«     ©o  fc^öu  alf  beine  ^ofenujaugen, 
(So  ftanbl^afft  foll  meiu  öerge  fein, 
^u  lauft  ntd^t  gröf^re  2:;reu  berlaugen, 
SSeil  fidj  utrf)t§  gleichet  tf)reu  Schein. 

€1imenc*   dlun  Un  xd)  m\d)  tnblxd)  öergnüget  fe^eu. 
Demetrius*   Hub   mein   ©lud  ift   nuumei^ro   aud)   üolltommeu 

morben. 
DeidamU*   3c^  tüiü  baf  ©efc^el^ene  bergef^en  uub  jenen  meine 

.t»anb  unb  ^er^  barreid}en,  ber  es  beut  ^obt  entrifßeu  I)at. 
€Iearte.   3<^  aber  merbe  !)infü^ro  ber  Siebe  iuieberftreben. 


261 


l)W.  Uiib  \d)  tau  uicf}t  mcljv  .s^umjcv  (eibcii,  maiui  nur  eiiimaf)! 


Scena  Ultima. 

ülvbantc  unb  Salmanted  in  iTfefcin. 

JIrbante.   r^rofmärfjtiflftcr  öerr  iinb  5Tönic;,  ()icr  ift  mein  uiigc= 

ratfjcncr  (5dI)ii,  lücldicr  ein  Sie  ;^u  einen  3^enätl)cr  gctuorben. 

2o  (5-ucr  i^^at).  bcfel}len,  luiH  id^  il)m  bor  bero  2Ingen  mit 

eincucr  .S^nnbt  crniorbcn. 
PvrtbUS.   önitet  ein,   Arbante,   e§   fet)c   il)m  ©nrettüegen  bie 

Sd)nlb    gefrfjencfct,    it)r   aber   folt   f)infif)ro   mit   gröffieren 

r^inaben  Don  nnf  begäbet  Jucrben. 
Salmantes.   i'or  bie  ^-iiffee  meines  fo  giittigcn  ^i)nig§  lucrff  id) 

niid)  nieber  nnb  bereue  mein  begangene^  2a[ter. 
PyrrbMS.    ^ki)ct  auf,  bann  anl)entc  foÖ  ein  ieber  fid)  erfreuen. 

I)W.  Sllj  id)  nid)t.  (NB.  :  »uirb  mit  il)m  extemporirt,  ttjanttnb  et 
nic^t  erfreuet  fein  iuolle.  Hw  fagt,  er  ^abe  fcf)on  etlicf)e  läQ  ^unoer 
i'^clittcn,  unb  baju  tjabe  et  nocfi  feine  ^offnunq  ettuaf  p  bctommcn, 
meiDcn  er  feinen  i->errn  l^abe,  bann  bie  ^rinjcfin  t)ait  i^m  rocnöcjagt, 
njcif  er  fie  bem  ^^errn  Clearto  tiorratöen  2C.  Söirb  enblid)  ttiiebct  auff- 
genotiinen  ben  ber  Deidamia,  »uo  et  fid)  erfreuet.) 

Vers. 

DemetrIUS,    3d)önfter  Cf-ngel  (su  Deidamia) 

Deidamia    — Iiebfte^>  .SZ'^erse  (su  Demetno^ 

PvrrbUS.   ^I^et)rte5  i^abüial!    iM  ciimene.) 
JIrbante.   ?((Ier  .<>?unimer  ift  Uergangen. 

HlIC  3   (alf:  Clearte,  Salmante  unb  Arbante.)    9hinmeI)rO  eubet  fic^ 

ber  3dimer^. 

i)W.  W\x  mirb  er  and)  fd)on  Dcrge^en, 

2liann   id)  merb  baf  (Sffeen  feben. 


F  i  n  i  s. 


(5eftür3tß  Xyvannay 

3"  ^^i"  P«r|on  be§  2Tle[ftnifd)en  IDilttrid^s 

PELIFONTE 

ober 

Criumpl]  bcx  liebe  unb  ^ad^<i: 

mit  HW: 

bcm  getreuen  Spion,  einfältigen  Solbaten,  leic^tfinnigcn  Liebhaber 
unb,  traf  für  !£uftbarFeit  fel^rner  feye,  mirb  bic  Action  felbft 

porftel^len. 


IPien  \>en  29  3ulv  Ao.  724. 


Hdores. 


Pdlfonte   Xt)rauii  bon  Meßina,  bormn^I^  berlicbt  in  Merope, 

iiacf)mal)Ig  in  Nicetta. 
IHerope   Wüüh  bcfe  ermorbten  Cresfonte,  gelueftcii  Königs  bon 

Meßina  (fdjiuar^). 
€lCOne   Unter  ben  9k^meii  Ariarte  berlicbt  in  Nicetta. 
tilame   ein   bermeinter    ^reunb   beß    Pelifonte,    tjeimlidj   ben 

Cleone  getreu. 
nicetta   feine  ^^od^ter,  berliebt  in  Cleone. 
trafimedes  .*gnuptntann  ber  guarde  unb  25ertrauter  bef  Tilame. 
CiCiSCO    ein  5nter,  bon  Pelifonte  gur  Untertüeijung  feines  mit 

ber  Agatoclea  erzeugten  ©o^ne  Ariarte  barget^an. 
|>W  ®in  S3ebienter   bef  Cleone.    (NB.  (5fe  ge^n  halblang  mit 

(Seiten  gasquet.) 
tlOlkne   ^ammer=9}läbl  ber  Merope. 

Mesinische  ©olbaten. 


Hufzihrung. 

(Sin  ^elb,  borti^  unb  ha  mit  ffileinen  33äumen  befegt  nebft 
ben  ^lufe  tigris,  auf  einer  (Seiten  bef  ^^-Inf  ber  ßanbpallaft  be§ 
Talame. 

Gin  Tempel,  ber  ©onnen  gcujibmet.  23on  born  @pagtr= 
Innb  mit  ©ö^enbilbern. 

(Sin  königlicher  (Saal  mit  2^^ron. 

(Sin  angenel^mer  Suftortf)  nai}c  an  einen  SBälblein,  fo  in 
beut  ^i)niglic^en  (Sartten. 

(Sin  gel^eime§  ^ijniglic^cg  S^ntmer. 

9}cel^r  ein  Temple,  irorinncn  ein  2:^ron  gu  fel)en,  tbclcf^er 
l^ernad^  fic^  gertl^eilet  unb  berfc^Ujinbet,  unb  ber  £ömg  an  einen 
groffeen  Stein  gefc^Iof^en  fid)  befinbet;  in  ber  9J?itte  glüei  (Sö^en= 
bilber,  nemlic^  ber  9^ac^e  unb  ber  Juno. 


Actus  Imus. 


Scena  1  ma. 

!3Da{3  Theatrum  praesentirt  ein  ^elb  bort^  unb   ba  mit  I^Ieinen  58aumcn 
bcjest  itebft  ben  ^-Iur  tigris,   auf  ber  ©cttcn  ben  £anbija(Iaft  bej  Talame. 

^tlctnte  unb  (^Uonc  mit  cntblöften  Sd^ttjcrbtern. 

taUtnc.  3ül)ii,  geliebter  Sof}!!,  bicfcr  grofmütige  unb  uiicr= 
id)rocfcue  Streid)  ift  ein  nllj^uiuiirbinc^  STcn^eidjcn  beiner 
Xapferfeit.  Q%  lieget  nninncf)rD  Ariarte,  ber  unred)tmäfige 
Sofm,  lueldjcn  ber  treuloje  Pelifonte  mit  ber  Agatoclea 
erzeuget  fjntte,  Uon  beiner  J^-auft  entfeelet  unb  iein  3?eid)i^er, 
ber  Licisco,  fo  and)  gur  Ch'be  geiuncfen,  luirb  i^m  nunmet^ro 
in  ber  fgöüc  @eielid)afft  leiften. 

€kone.   ^odi  finb  fie  33eebe  nnfrfinibig  geiucfen. 

CaUme*  9Jid)t  fo,  mein  8oI)n!  ^^a]  S^Int^  eine§  3ri)ranncn0  ift 
ieber^eit  )d}nlbniäug.  6'r  gef)e  nun,  iein  ."oaubt  ber  Mefii- 
nischen  (iron  gu  überbringen.  @r  eitle  ben  Scepter  gletdj 
ieinen  'Gattern  gottlofer  Söeife  ^n  ergreiffen. 

ßkonc.  il^atter,  idi  Dernet)me  biet  bon  bir,  bodi  ^ah  id)  nod) 
nie  erfafiren  !önnen,  wo  fid)  ber  red)tniä)'ige  6'rb  bon 
Meßina  befinbe,  unb  \o  Diel  id)  niid)  erinnere,  ift  Cresfonte 
nebft  alt  feinen  .Qinbern  erniorbet,  luirb  nlfo  fteiner  bie 
'^'Dlge  biefey  ^?eid)^:?  (i'rben,  aV]  ben  ber  'Xisüttrid)  für  gutt 
befinbet. 

talame.  C,  mein  Sol^n,  c§  lebet  nod)  ein  rnbmJuürbiger  ^\vc\q 
m  bem  Cleone. 

€ICOne.  ilMe?  lebet  er  bann  unb  ift  ee  DiUeidit  berjcnige,  für  lucldien 
meine  Sdiiuefter  bon  .Viinbfjcit  auf   jur  OiefponS   ertüJH^u? 


I 


260 


Calaitie.   Oso,  bicfcr  ift  c'^. 

01eonc.   (3d)  öin  mtnlürffcclic^,  ha  icf)  her  33rubcr  bin.j 

Calame.  (3cf)  ücrftdjc  feine  33efd)luerbeii,  er  liebet  bie  Nicetta 
a\\  feine  ©cfjiuefter,  uiib  banod)  faqct  ifjm  ba^  $cri3  ein 
nnberg  ©e^eimnuj.  3^)  Ifill  if)m  ein  neues  Wichen  jcfiencfen.) 
(^tet.)  SBiffse  bann,  Juer  bu  fetjeft,  unb  erlerne  aus  geßcn= 
lüörtiner  Untert^änigfeit  alle  meine  (^e^eimnüfße. 

0kone.   SBaf  foü  biefeg  fein,  mein  SSatter? 

talamc*  Csrf)  f)a^e  S^tiar  get^an  alf  SSalter,  mm  aber  luerbe  id) 
bic^  mein  ^önig  unb  .*perr  nennen:  in  bir  lebet  Cleoiie, 
m\h  id)  Ijabe  bid)  allein  bon  ber  gottlofen  unb  mörberiid)en 
51ieberlag  errettet,  bantit  id)  foId)e  nad)  biüigfter  Sd)ärffc 
rächen  möge;  auf  jener  8eite  bef  tigris  biftu  bon  bcn 
^[Reinigen  ernöfiret  rt)r)rben,  anje^o  aber  f)ai  bic^  meine 
Xreue  gur  S1öniglid)en  ^offftabt  beruffen.  Xiefe§  Sd)ti)erb, 
fo  bu  in  beinen  .^änben  trageft,  ift  [baefelbe],  mit  n)e(d)en 
bein  Söatter  Hergebend  fein  Sebeu  gu  retten  gefud)t,  unb  chcn 
biefeg  muf  tu  beiuer  ^anbt  bie  9^acl^e  für  ben  SSatter  bDÜ= 
^i^en;  \ä)  alf  ©etreuer  biefeS  Mddß  merbe  bir  mit  bcnen 
'Peinigen  iebergeit  Ut)\td)en. 

€kOne*  3<^  erftaune  ob  beineu  9?eben.  Unb  bu  alf  ein  ^-reuubt 
be§  2Serrät^er§  milft  mir  bei)ftef)en? 

Calame*  ®f  bient  gu  unferen  23eften,  ba§  fid)  ber  3}(eineibigc 
auf  mic^  berlaffee.  (5r  foÜ  burc^  biefen  S3etrug  nd)  baib 
entfeelet  fe^en. 

01eone.   So  biel  getraueftu  bir? 

taUme«  SlKe  2)JitteI  finb  bargu  fd)DU  t)erDrbnet:  barp  f)afiu 
gar  bernünfftig  ben  23rieff  ber  Agatoclea  unb  jenee  ©bl= 
geftein  alf  ha\^  5]3fanbt  ber  unbetreuteu  ©l^berlobnuf  ben 
(^mtfeelteu  benol^men. 

01eone*   Unb  ma^  gebeucfeftu  barmit  auf^umürcf eu  ? 

talame*  ^tefe  ^e^^ugeic^en  fotten  bid)  ben  Ariarte  mad)en. 

€leone»   Unb  biefeS  @d)merb? 

talame.  ^eid)e  ben  Pelifonte,  rü^me  bid),  ha\i  bu  ben  Cleone 
erleget,  unb  alfo  mirb  ber  S3elrug  befto  bequemer  föuneii 
uoUgofjen  Serben. 

ßkone.   Unb  Nicetta ? 

talame.   8olI   bie  beiuc  fein,   aber  entbecf  if)r  nic^t,   mer  bu 


26' 


fcl)cft    imb    luic    bii    bid)    cjcgcii    bcii    '^üttrid)    Ucrhaltcit 

lüodcft. 
€ICOnc,   2lber,  6  ,*oinimcl!   fic  Juirb  niicf)  mir  all  23ntbcr  lieben. 
talame.   ©orgc  uidit,  jo  ülel  Ijab  kl)  \i)v  ]d)on  eiitbecfet,  baf  fie 

bid)  iiidjt  met)r  alf  $i3ruber   erfef)nct,   aber  tucr  bii  fcljcft, 

ober  iuie  unb  auf  \va\  Änüf  bit  iiidjt  bcr  trüber,  ift  ilir 

niibefant,  baritmb  faljre  fortt),  fie  alf  ein  tit-'trciier  33ul)ler  ^ii 

bebieiieii.    m.) 
€leonc*    Csd)  luerbc  if)r  jene  (5rone,  lueld)e  bii  mir  5urüctfteUefi, 

fc^iilbig  berbleibcn.    5(ber  \])a\  briucjct  bcr  Wiener 'c* 


5cena  2  da. 

J|^tü  mit  ben  fileibern  angcttjau  beä  crmorbten  Ariarte  unb  tint 
leinen  Scf)ioerbt. 

|)W  (für  ftd)  rebenbt)  fagt,  baft  getneine  Sprid)tüortt  lautlje,  e§  loitb  fein 
t^-ta|  geborten  fonbern  nur  erlogen;  bet)  if)nt  fet)e  c8  eben  fo,  bann  alj 
er  norf)  ft}Iein  loar,  Iiobc  crliid)  tion  anfdiaucn  gefordjtcn,  iejt  aber  Itab 
er  ?o  üicl  gurache,  bafe  er  mit  einem  Hercule  flreiteu  molte;  er  I)abe 
ben  Ariarte  olfo  serl^aucn  nnb  jerfet5ct,  (bcnor  aber  bie  SUeiber  aui= 
gejogcn,  mit  er  tobt  gemeßcn,  bamit  fein  üodi  barcin  fomme)  baf  alle 
Sd^ufter  unb  Scfineiber  ifjm  nid}t  mel)r  aufam  flidf«  hinten,  bem  alten 
aber,  ttieil  er  nod)  ba%  ^.iJauI  auffgertffen,  ^be  er  baf?  WanI  mit  »uarmen 
'ISfiffcrIing  uerfto^ft,  er  ^be  gefd^Iungcn,  al§  wann  er  14  Jag  nilttei 
gefreffeen  l^ätte  jc. 

0leone.   (2Ba§  für  ein  ^^öfiuidit  ift  nidit  biefe§!)  —  .^örc,  bn 

.S^unbt,  ftel)e  ober  bii  bift  be»  Xobtee. 
I)VP   erfd)rücfet,  unb  weif  nid)t  gefrf)Hjinb  [id)  ju  etfioaen,  fagenbt:)  3}?ein 

lieber  .'perr  ©eift,   ha  fein  bie  ."sHeibcr,   irfi  mli   fie  C^-ndi 

iiern  luieber  geben. 
Ciconc.   3inb  beine  ,s^elbentf)ateu  fobalb  berfd^nminbenV 
f)W,   2Baf  ift  bann  baH  für  eine  .S3unb§fitcrel)    einen  ebriicfien 

.Sierl  alfo  ju  erfdn'öcfen? 
€leone«   ^u,  rebc  befdieibncr,   ober  icf)  luerbe  bir  ben  .s^alf  ^.cx- 

bred)en. 
!)W.   ^htr    gleid)    iöalf    i^erbredjen,    luie    ee    ade   Xf)ufeingntt 

niacf)en;  icf)  fanf  luolil  (5'nren  inittern  fagen,  baf  if)r2i  imfüet. 
01eone.   2Baf  ä.^atter!  Xiefer  ift  nid}t  mein 'l^attcr,  er  mnf.^lnie 

t)or  meiner  beugen  unb  mirf)  alf  feinen  .s^^errn  uereljren. 


268 


f)W,   ))lod)  jc^öner,  baj  cqief)et  mau  üou  beiicii  .Stinbcrn,  bafs  e§ 

gulcst  ^eift:  SSattcr,  alter  ^axv,  f)alte  bafj  OJiauI,  ober  id) 

id)Iagc  bir  bie  3<^"iic  i»  •'Oa^"- 
01eone*  5Jarr,  bein  bumnie§  öirii  meif  bon  n\d)i&  511  urtf)eitten; 

tüiflle,  ba^  ic^  ber  Siöuig  biefe§  Crtf)^. 
I)W.   3a,   ia,   id)  glaub  eg,   aber  bideic^t  über  bie  ©auf  unb 

5(ubteu. 

01COnC  entbecfet  i'^m  ba3  ©e^eimnuf  unb  foßct,  er  folfe  reinen  9!J?unb  galten, 
anfonften  loerbe  er  i^m  ijangen  Icfßen,  too  er  aber  toerbe  treu  unb  öer* 
fd^roicgen  fein,  rooüe  er  i^m  einen  gutten  2)ienft  geben,  bafe  er  fid)  naäj' 
maXjU  ein  i^ibfc^eS  93?äbl  jum  äBeib  neunten  föne.  Hw  ^ot  feine  9?ere 
wunbcrung,  fallet  auf  bie  ftnie,  baft  er  itini  nic^t  beffeer  respectirt,  unb 
t)crftjricf)t  aUt  %xni,  boc^  fo  er  ein  fc^ön§  Wäbl  für  i^m  »eif,  folt  er 
fo  gutt  fein  unb  itim  eS  jufujjpeln.  ^aben  nod^  ettoelcfje  5ot)eret)  unb 
Hw  ob. 

Ckone*  2öie  jeltfant  ineif  boc^  ber  ^immel  mit  uuf  5}?e^^eu  ^u 
fpiücu:  ha  ber^l)rauu  fid^  gum  aller fidjerften  glaubet,  tuirb  er 
müifeeu  jeiu  ruc^tlofeS  Seben  eubeu,  uub  gmar  bou  jener  ^-auft, 
bie  er  längftenS  erblaffeet  meif.  Talame,  an  bem  meine 
gange  2Öo^Ifaf)rt  fanget,  Icirb  mir  uebft  beuen  (Seinigen  ge= 
treue  §iltt  leiften  unb  bie  ©ötter  merbeu  meine  ^raffte  ber- 
mel^reu,  ben  $8Iut^unb  \o  balb  gu  ftürgeu,  alf  er  fic^  Empor 
gefdjitiuugen;  aber  {)ier  lommet  bie  (Seele  meiner  Seelen. 


Scena  3tia. 

9licctta, 

ßkone  ge'^ct  ii)r  entgegen.)   Nicetta,  mein  9{bgott,  ^ommeftu  mic^ 

gliidfeelic^  p  mad)en'? 
nicetta*   9kd)bem  bu  ben  ^af)men  meines  3?ruber§  abgeleget, 

merb  \ä}  buxä)  h\d)  mein  eigene^  @Iücf  beförbern. 
€konc.   ^omme,  ©eliebte,  fomme,  bie  i^eße  ßiebegflamm,  meiere 

in  bem  lurgen  SSerlauff  etlicher  2^äge  in  mir  entftanben,  l)at 

fid)  noc^  niema^tS  fo  fc^ön  erhoben. 
nicetta.   mxd)  ©lürffeelic^e! 
€leone*   Wle^v  glücffeelid)er  merbe  ic^  fein,  fo  fic^  eine  gleid)= 

mäfige  fiiebe§brnnft  in  bir  für  mid)  ent^ünbet  unb  fid^  an* 

I)cutc  burc^  eine  berl)nngte  (Jntfel)rnung  nid)t  berminbert. 


269 


DiCCtU*   £),<pimiuel!  ioilftu  mir  bcine  jo  aiigcnefinte  ©egentuart^ 

rauben «; 
ßlconc.  (Sin  lutd^tigeS  ©efd^öfft  beruffet  tntc^  iiad^er  bcr  (Btahi. 
nicetta.   dlad)  ber  (Stabt'^ 

€kone.   3^,  metne  Ojeliebte,  alfo  befief)Ict  C2i  bcr  Talame. 
nicetta.   3}iir  2}JüjcIi(^eu!  icf)  üer[tet)e  anjuiüol;!,  tüaf  mein  gran= 

fnnier  SSatter  gebencfct:  9hK()bem  bcr  gemeine  ^hiff  bcn  Cleone 

wod)  am  leben  glanbct,  gebenctet  fclber  mid)  iljmc  gu  üer* 

nmljlcn,  aber  bcrgebeng  bemühet  er  fid^,  bie  getreue  %lam, 

fo  id^  gu  bir  trage,  gu  erlöf($en. 
€ICOne*    (D  crlüiinfd^te  (Sr!f)Iärnng!)    5lber  fo  beiu  Cleone  nocfi 

leben  folte? 
DiCCtta*   (5r  lebe,  aber  meine  Siebe  muf  er  nicfjt  beunruhigen. 
ßleonc«   @D  er  aber  l^erf diele? 
nUetta   luerbc  ic^  gluar  feine  Untergebene,  aber  nidjt  feine  @e= 

nial)lin  fein;  in  bir  altein,  mein  (beliebter,  funte  mir  bas 

:;)?eid)  angeneljut  fei)n. 
01eone.    (2ld)  börffte  id)  i^r  boc^   fagen,   ha^  \d)  ber  Cleone 

W) 
DiCCtta.    2tber  ft)ilftu  bic^  bnnnod)  cntfe^rnen? 
Cleone.   SOIcine  Sd)öne,   laffje  gu,   bafj  ic^   ben  SBiüen   bcineg 

$8atter§  boflbringe,  billeidit  Juirb  meine  (i'ntfeljrnung  beine 

.»oerrlid^feit  beförbern. 
nicetta.  3d)  berftelje  bidj,  ©raufamer,  bu  miöft  mid)  burd)  beine 

(i-ntfef)rnung  bem  Cleone  überlafjsen,  aber  fofel^rn  id)  nid;t 

folte  bie  beine 

01eone.   Sdin^eige,   meine  ©eliebtc,  unb  forge  nic^t  megen  bef 

Cleone,   hn  merbeft   bie   meine  fein   unb   ic^   fd)h)öre  bir 

©iKigc  Xreu. 
nicetta*   i^lngene^me   23etl^euerung!   5Iber   ö   §immel,   \va\  ex- 

blirfen  meine  2Ingen? 
01eone.   3^r  ©ötter!   Sebe  luo^I,  Nicetta,  id)  flief)e  bafe  üer= 

I)aftc  5tnge[id)t  biefeg  2Büttrid^§.   («b.) 
nicetta.   5Bag  wm  Pelifonte  aö^iier?   2)od)  er  fomet. 


270 

Scena  4. 

*4}eUfonte  mit  Solbatcn. 

Pellfonte.    Nicetta! 

nicetta.   (^iucibigfter  .S^err  uub  kömc^l 

Pellfonfe,  «Se^e  ^in^u:  mein  33rnutiganib,  bnuii  alfo  l)ah  tcf)§ 
bcicfjIofBen. 

nicetta.   (Ö  .^iminel!) 

Pellfonte»  (i-beii  bin  id)  anljexo  fommeii,  bir  meine  2Sermal){uug 
aiigubtelljeii:  bafj  (5^ebctf)e  uub  ber  Xl^rou  eriuarttct  bciuer, 
fd)öue  Nicetta,  uub  \\o<i)  ^eute  tütrb  Meßiua  in  bir  ieine 
.^Töuigiu  uub  ber  Pelifonte  feine  ^rautf)  t»eref)ren. 

nicetta.  ©uäbigftcr  .*gerr  —  —  —  (3«^  iueif  uidit,  Wai  \d) 
fngen  fod.)  (5uer  3Jlal).  l)ahtn  \a  bte  Agatoclea  gcliebet 
uub  ftnb  auä)  ber  Merope  guget^an  gelüefßen. 

Pelifonte*  2Saf  Agatoclea!  ^iefe  ift  frfion  auf  bem  .^per^eu 
Derbaf)uet,  uub  Merope  üab  icf)  gu^ar  geliebet,  geftelje  e^, 
uad^bem  aber  biefe  ^oc^mütige  S^öuigin  meine  3ii"'^^9ung 
icberjeit  berfc^utä^et,  ^ab  \ä)  \^x  mein  £)ert3  uub  ioanh 
entgofien  uub  überreidie  c§  nuumel^ro  bir,  meine  ©eliebte. 
Oiei^et  t^r  bte  .'paubt.) 

nicetta.  3^r  ©ötter! 

Pelifonte.   Söeigerftu  bidj? 

nicetta.   3(f)  bin  eine  2;od)ter  uub  bie  öätterli($e  S3emiÜigung 

muf  ber  meiuigeu  bebor  gelten. 
Pelifonte.   ©inen  £öuig  barff  fid^  niemanbt  iuiberfe^eu,  geuudi, 

baj3  xd)  e^  alfo  befc^IofBen. 
nicetta.    (Ö  2:i)ranet)!   D  @efa^r!   Ö  ^reuc!   D  ßiebel) 
Pelifonte.   Söiberfegeft   bu   bid^  nod)?   Nicetta,   reidje  mir  bie 

^anhi,  \ä)  htik  h\ä)  an,  td^  liebe  bid^! 
nicetta.  {m  mir!) 
Pelifonte.   Nicetta,  rei^e  nic^t  meine  ©ebult  mit  beiuer  ^alftärigs 

feit;  aljobalb  reidje  mir  bie  öaubt! 
nicetta.  3c^  iann  uidjt! 
Pelifonte.   2öaf?  bu  lauft  nid^t?   (Siefie  l^ier  beiue  2}crh)a^rer 

unb  meine  Untergebene. 
nicetta.   3cf)  berftefje  bid),  Unmeufc^:  mann  bie  5?unft  unb  @unft 

nid)t  erfledet,  pfleget  bie  ßiebe  eine§  ^t)rann§  bte  ©eiualt 


271 


^u  gcbraudjen.  äBeicf)C  jurücf,  Umuiirbigcr,  beim  id)  liabe 
bitrd)  btd)  teue  ©^rerbtetinteit  ucrloljreii,  iuc(d)c  id)  bir 
ionft  idjitlbin  lunr. 

PellfontC«  ')lo\  ?üfo  511  einen  ^'öuig?  9(Ijo  311  einen  33eljerid}er 
nnb  @ebietf)er  ein  Untertfjan? 

nicetta.  5l(fo  Verlanget  e§  beine  llngefti'nn,  ber  bn  bid)  gegen 
einen  ,^arten  illseibfbilb  gebrandieft. 

Pellfonte.  §ab  id)  bid)  beleibigct,  io  berene  id)  ben  7^-äI)Ier;  {omni, 
meine  Okliebte,  in  bie  2(rmbc  eine§  bor  3"brnnft  erbleid)en= 
ben  Pellfonte.    (SBiH  fie  umfiarmben.) 

nUetta*  Surücf,  fag  id)!  Nicetta  f}at  feine  Sinbening  beiner 
3d)nier,^en,  fie  luirb  and)  nid)t  beine  33rnnft  erlöjd)en. 

Pellfonte.  Ö  io  tucrbe  id)  anbere  ^HHtl  ergreiffen:  alfobalb,  il)r 
meine  (^ctrene,  bringet  fie  nad)er  .S^off,  alSbortcn  merbeftn 
bid)  beqnemen  miifftcn,  ober  id)  merbe  mid)  nic^t  5?önig  Don 
Meßina  nennen. 

nicetta*  Csn,  ©ranimner,  id)  merbe  gelten,  aber  bn  i)a)t  Don 
meinen  ^n^  nid)t  bic  minbefte  3"iicignng  ^n  r)often;  id) 
id)möre  bir  einen  eh)igen  ^:>a\],  id)  toerbe  beinen  föniglidien 
'Xi>oI)nbIat^,  beinen  ^Jiar)men,  beine  2iebc  unb  beine  .s^errlid)= 
feit  iebergeit  Derflnd)en,  nnb  nüe  beine  ©elualt  foll  nid)t 
miiid)tig  jein,  niic^  311  begtüingcn,  ha^  \<i)  bicf)  nid)t  ^affje, 
ober 

Pellfonte.  .*f?omm  nnr  nnb  l)a)f5e  mid)! 

nicetta.  3n,  2:i)rann,  id)  iuerbe  gelten, 

llmb  beine  Öiebe  ^n  t)erjd)mnf)en 
Unb  bein  grimig»  5(ngefid)t; 
3lug  unb  3!}htnb  tuirb  immer  trad)ten 
^eine  ö^eifle  ^n  t)erad)ten, 
5((Ie§  fei)  3nm  soa\  gerid)t. 

(3Ib  mit  etlidjen  (Solbalcu.  Stuf  3  ju.) 

Pellfonte.  (^kl)t  nur,  bein  3orii  fnn  mic^  nid)t  beleibigen.  5)ie 
4-^feiüe,  fo  bein  angenehmer  5}cunbt  auff  mid)  abbrücfet,  finb 
nnr  flammen,  meld)e  mein  .Sl'^erj  befto  nief)r  entsünben, 
loütte  nnb  raffK'  nnd)  2?elieben,  genug  bafj  id)  bid)  anbette 
nnb  bn  bie  meinige  )ei)n  loerbeft.  '^(ber  \va}  mit!  Trasimedes? 


272 


Scena  5ta. 

trallmedes,   ©näbigfter  ^crr  iinb  .(iöuig 

Pellfonte.   S^ebe,  fage,   \m^  ift  bein  23erlangcn,  Trasimedes? 

tralimedCS*  lluiuettl^  Dou  fiier  f)ab  id)  einen  Güiigling  üoii 
fonbcrbal^rer  qualitet  auf  ber  (5rbe  eutfeeüer  gefuuben. 

Pellfonte,  ^aftu  t^n  erfaut? 

trafitnedes.  tiefes  ntc^t,  aber  fein  fierlic^eS  2(nfe^en  gäbe  mir 
gu  er!e:^nen,  ba^  er  Don  borne^men  ©ejcf)Iecf)t  ^erftame; 
unhjeitf)  baüon  begegnete  mir  ein  frafftlojer  unb  bebaditer 
^an,  tuelcfjer  mit  bieUcn  ^lut  befärbet  unb  tcbtiicfien  Sßunbeu 
beriefet  njar. 

Pellfonte,   Qat  er  bir  feinen  (Staubt  entbedfet? 

tratlmedes*  (5r  berfc^toiege  mir  folc^en  unb  fragte  nur  nmb 
(Suer  3Wa^. 

Pellfonte,  Umb  mic^?  2Baf  mirb  e§  fet)u? 

traflmedes,  ^aum  bermoc^te  er  noc^  e^Iic^e  Söortt  ju  fprec^en 
ob  biEfältiger  SSergieffeung  feinet  ^luti^eS. 

Pellfonte,  @e^e  unb  beriffe  i^m  nac^  unferen  ^öniglicfien  2BDf)n= 
bla^,  aHborten  Inerbe  \ä)  feine  mibrige  S^i^äf)\  bernef)men, 
alfbann  berfüge  bidj  in  ben  Tempel  umb  %n  erforfc^en,  hjai 
bie  leii^tgläubige  Merope  für  eine  SInbmortt  bon  benen 
@i)ttern  erhalten  merbe,  ic^  aber  eitle,  tüo  m\d)  ein  ange= 
uel^merer  Söunfc^  beruffet. 

2)ann  mir  jene  !an  gefalzten, 
®ero  ^eif^e  2iebe§ftra^Ien1 
9Jlein  f($tüage§  §er3  entginbt, 
2)iefe,  biefe  ift  bie  «Sonne, 
2Bo  \ä)  i^xtnhc,  ßuft  unb  SBo^ne 
Unb  ber  ©eelen  ^ü^Iung  finb. 

(2lb  mit  onbern  Jl^eil  Solbaten.) 

traflmedes,  ©e^e  nur,  gottlofer  SBüttric^,  beine  ^-lammen  3U 
erfüf)Ien,  aber-eS  mirb  bitteidjt  ein  Ialt§  @rab  bir  bebor 
lomen.  Sft  c^  ntöglid),  ha^  bie  ©ötter  fo  lang  bie  2;t)rannet) 
cine§  fo  untoürbtgen  5?önig§  anfeilen  fönen?  5(ber  ftill, 
l)iet  fommct  ber  bcrlounble  ^^rembling. 


273 


Scena  6ta. 

I^tci^^co  unb  »f>ni  ton  fel^rne  nacf)  ctltd)cn  Sieben. 

ElClSCO.   5liij  bcr  25,^unbc,   mit  lueld)ev  meine  (Seile  beriefet,  ift 

\o  Diel  29Iiit  gefloff^eii,  ha^  \d)  faft  bie  ^-üifee  [uic^t]  mcl)r 

betöccjcii  law. 
traTimedes.  ^^a-fügc  bid)  in  jeneu  itlnubpallaft,  nlmo  bu  J)hif)e 

tinbcii  »ucrbcft. 
CiCisco.   ®af  5lufef}eu   bcf  Pelifonte  law  micf)  allein   crqiticfcn. 
f)W,   (j^o^  1000,  ha  ift  ber  5nte,  bem  id)  baf^  3JlauI  mit  ^4^fiffcr= 

lincj  Dcrftopfet.  ßMt  ift^,  baft  er  bie  5(ngen  5iiGef)abt,  ionft 

lunrb  er  mid)  cdenucii.) 
traTimcdCS*   ®arff[tii  bann  mir  uid)t  bein  @et)eimmtf  eutbcrfeu? 
CICUCO.   9Unn,  c§  ift  aüeiii  bcm  ^^öuig  Dorbef)aIten. 
1)W.    (5(inue,  ber  tuid  311m  .Siönig,  0  mau  ber  Trasimedes  nur 

\o  gefdicib  tunrc,   baf3    er   bem  alten  ©eifbartf)    ben  Stop\ 

I)crab  tjante,  ^onft  fiub  mir  alle  I)in.) 
trallmedes,   .*s?eueftn  beulcuigen,  ber  bid)  alfo  bermunbet  fjatV 
1)W.   (V'^ei  bafj  er  3.){id)  Icnct!) 
Cicisco*  Sein  (S-benbilb  ift  in  meine  ©eelc  geprägt,  ha)]  übrige 

ift  mir  Don  il)m  unbeiuuft. 
1)W.   (5(uioe,   ic^t  ift§  auf,   Hw,   meil   bic^  ber  ^erl  !enet,   fo 

luirftu  gemif  auffgel)nugt.) 
trafimcdCS.   'Mc  ift  e§  bann  gefc^efjen,  ha^  er  biet)  md)t  gäul^Iid) 

entf  eelet  V 
l)W.   (3d)  'tfah  i^m  mo^I  hafi  dJlawl  mit  Pfifferling  berftopfft 

nnb  l}ah  glaubt,  er  foll  crfticfen,  aber  ber  geizige  9iarr  l^ai 

if)m  abgefdjiurft.) 
Cicisco.   ©r  Ijat  geglaubet,  baf?  id)  fdion  üerblidjen.    9hin  bin 

id)  feinen  23etrug  btefen  müfelid^en  Übcrreft  meinet  ßeben» 

lierpflid)tet. 
trafimcdes.   @cbe  an  jenen  Crt^  unb  getriefte  bid)  inbeffeen,  balb 

luerbc  ic^  bid)  5U  bem  ilönig  überbringen. 
1)W.   (S)af  ^ing  muf  ic^  bem  Talame  fagen,  fonften  iuurbe  e^ 

ein  artige^  2luffe^en  mit  unf  alten  !Dreuen  fjabeu.)  (9ib.) 
Cicisco.   3d)   luerbe  bir  folgen,  bod)  mac^e,  baß  id)  balb  mit 
bem  ^tönig  fpredicn  !öne,  bann  biefe§  allein  münjd)e  id)  mir 
nod)  öon  benen  @öttern,  alfbanu  mit!  id)  gerne  fterben.   Cäb.) 

Schriften.  X.  18 


'274 


Crafimedes.  'Ma)  luirb  barauj  gefc^c^euV  2ßetf  \\\d)t,  \m)  mir 
bic  llnruljc  meinest  ."ocr^cnö  fagcn  totü.  3^)  befinbe  für  giitt, 
io(d)C^  bcm  Talame  511  ciitbecfcn.  (5r  Rafftet  mit  mir  ben 
grausamen  2öüttrid),  unb  aüe^,  maf  fid)  bei)  .^off  ereignet, 
pfleget  meine  Xreiie  i^m  ^ju  eutbcrfen.  3a,  ia,  ic^  eiüe, 
ifjm  btefe  23egebeu^eit  anäubertrauen.   (%b.) 


Scena  7. 

^aß  Theatrum  präsentirt  einen  Tempel  bet  Sonnen,  öon  tjinten,   oon 
fotnc  Spaiittlaub  mit  ©ö^cubilbcrn  bt'it^t. 

NB. :  Sic  Clauäur  it^  Tempels  tft  nocf)  sugefd^IofRen. 

Zalame,  ©Iconc  unb  gleicf)  ^iu. 

talame*  Hll^ter,  mein  fönig,  ift  bein  (^jeuger  ermorbet  luorben, 
unb  aübortcn  I)aben  beine  nnfd}ulbige  23rüber  ha§'  ^cbcn  bcr= 
lo^ren  itnb  unlüeitf)  bon  f}ier  pfleget  beine  9}hitter  if)ren 
TTobtfaf)!  nod)  3U  ben^einen. 

01cone*   3o  lafe  nnf  bann  eitten,  Talame. 

Calame.  Unb  tüo^in? 

Cleone.   ®iefe  3)?orbt:^aten  in  he§  2::^rannen§  23ruft  gu  beftraffen. 

talame*  §alte  innen,  mein  §err  unb  fönig,  bie  Stapferfeit,  mann 
fie  ha§i  getrünfdite  Qkl)l  erreid^en  lüid,  muf  öernünffttg  fein. 

ßleone*  ®ie  Ungebnit  btaget  mid)  alläufefir;  mann  tuirb  bann 
ber  331utf)^unbt  p  @runb  ge^en? 

Calame*  ®I)e  uoc^  bie  dladjt  fid)  in  Thetis  Sc^of  Werfenden 
mirb  —  aber  ftitte,  maf  \mä  ber  '^^iener  fo  eilfertig? 

l)W*  Äommbt  flelauffner,  fd)mä:^Iet,  bafe  er  fie  nirßenbg  antreffen  fönne,  inbeme 
er  il)nen fialfbred^enbc  (Sachen  5U  erse^Ien.  Cleone  fragt:  rcie  benn?  Hw 
fagt,  ba§  ber  alte  Licisco  nod^  lebe,  unb  ber  Trasimedes  Iiatte  mit  i:^m 
gerebet;  er  öerlangc  nad^er  §off  5U  bem  Äönig  unb  ber  Trasimedes 
merbe  ifim  and)  ba^in  fü'^ren.  Sr,  Hw,  :^aBe  l^eimlid)  alle§  jugeprt. 
Talame  erfcfiridEet  nebft  Cleone,  öerfpred^en  enblid)  Hw  ein  groffee» 
Selb,  fofe'^rnc  er  i^ut  ermorben  n^erbe  ol^ne  baß  eä  ientanb  ge^afir  toirb. 
Hw  tterfi)ricf)t  e§.  S)a  er  aber  etrtjaf  bebor  l^aben  miH  unb  fie  \\i} 
meigern,  ttjill  Hw  ni^t  ge'^orcI)en,  unb  eben  ta  Talame  resolvirt, 
felbften  fold^eg  gu  bctoirf^en,  föntet: 


275 


Scena  8. 

*43cttfüntc  mit  Solbatcn. 

Pellfonte.    Talame,  Dableibe ! 

talame.  (ö  ,s:-)immel!) 

I>W.   (3e3t,  ^Miicv,  üif  mir  beii  Podex,  bie  Xaiibeii  finb   auf- 

neflobeu.) 
Pellfonte.   äluT  ift  bicfer? 
Calame.  ^-in  ^-rembling,  tveUijcx  fid)  bor  beii  <^-iiff3eu  Gnircr  5Jhit). 

511  iieineu  bcrlauciet. 
Cleone*    ((^kTcd)lcr  öintmcl,  bcrratlic  mirf)  iiicfit!) 
Pellfonte.   'l^ou  Junuiieu  fommet  er,  \va\  ift  fein  23enel)r,  imb  luie 

fein  ^tnbiiie? 
talame.   (5-r  berlanget  bcm  groff^eu  Pellfonte  ein  grofijcg  @e- 

bcinmuf  311  cutbecfen. 
Pellfonte.   ""Man  üeriunf)re  beu  (i-iucjang  (su  bcn  ©oibatcn)  imb  hn 

(ju  Talaine)  berbleibc  a(n)ier.  ((£f  ge^e»  ftndic  Solbaten  ab.) 

talame.  (5'in  8cf)iilbmnfigcr  luirb  ieberjcit  boii  ber  J^urcfjt  (]c= 
quellet.) 

1)W.    3oÜ  icl)  and)  ha  bleiben'^ 

Pellfonte.   il'er  biftu  banuV 

1)W.   C5-iii  ^Dlaiifbilb. 

Pellfonte.   Xu  uiagft  luolil  ein  9^irr  fein. 

|)W,    Ita  ml  charlssime,  3fu'  l)cibt  e§  erratl)cn. 

Pellfonte.   Xu  fcl)lüeige,  bu  aber  entbectc  mir  beiu  Ö^ef)eimnuf. 

Cleone.  6'uer  Wla\).  erlauben  mir  bann,  baß  icf)  bero  §anbl  Don 
ber  Agatoclea 

Pellfonte.    (ilberlnftiger  33ott!) 

Cleone   ben  letzten  )i?rieff  übergebe.  (®i6t  i^m  einen  93rieff.) 

Pellfonte.  3cl)  erleune  i^re  .'öaubfd)rifft,  icl)  mill  i^m  lefen.  («ifcto 
Ungetreuer  23reutigam  (isermeffjeneS  2Beib§bilbI)  (lifet:)  auf 
„(5'iifferfud)t  l]ab  id)  baf  .^önigreid)  uerlaffjcn,  anje^o  aber 
„benimbt  mir  ber  3d)mer3  ha]]  lieben.")  3ft  Agatoclea  tobtV 

€leone.   6-uer  'Mai),  lefen  nur. 

|)W.  o«a,  in,  fle  ift  mnnfetobt,  id)  bin  barbet)  gelueffjen,  mie  fie 
ben  legten  3enff:^er  auf  ibren  ordinari  ^agot  geblaff^en,  id) 
bab  in  einen  3d)ad)terl  eine  ^Wifc  doli  für  Lhid)  mitbradit, 
iirnuf  ii-iid)  beliebt. 

18* 


276 


Pcllfonte.   ^öiiuid)t,  rebe  nicfjt  ober  bu  bift  bcj  XobteS. 

f)W*   (^er  kexl  mad)t  eine  redjtc  (Sarfrciitaflgofc^en. '») 

PellfOntC  lUet:)  ,,50^cin  C^cfc^icf  fprirf)t  bicf)  bou  bei*  mir  (\t'- 
fd^lüorenen  Xreue  lof."  OJliin  Ijab  icf)  umb  einen  naflcuben 
SBurm  tücntger  in  meinem  ©etüifeen.)    (8«  Taiame.) 

talame*  (3Jian  pre  bcn  trenlofen  nnb  unbancfbafjren  S3öfeiDid)t.) 

Pellfonte  lUcto  „9lac^  berf(ojenen  15  3a^ren  fomel  gu  bir  ber 
„Ariarte,  üergünftige  if)me  tücnigfteng  ein  gnäbigeö  Sluge 
„mib  tuann  hn,  6  ©raujamer,  f)aft  fönnen  beinc  S3raut()  vcv- 
„laffeen^o),  fo  iinterlaff^e  boc^  nic^t,  beinen  (So^n  gu  lieben."; 
93i[tn  ber  Ariarte? 

ßkonc,   ®er  bin  id). 

|)W»  Unb  id)  bin  fein  S^iener. 

Pellfonte.  2öer  f}at  bid),  §unb,  gefragt? 

1)W.  (So  lüirb  man  ia  nod)  reben  berffen.  3^)r  madjt  ein  paar 
Singen  tuie  ein  abgeftoc^ener  ©eifbod  (ntmbt  t^m  betjn  Sart^.) 
§err  ^önig,  id)  meine,  i^r  \)aht  ein  2Iid)^cinbI  gefi'efBen,  baß 
(Sud)  ber  (Sd)h3eiff  nod^  gun  3)kul  l^erauf  i^anget. 

Pellfonte.  <Sd)eIm,  mad)e  bid)  nid)t  p  gemein  mit  [beinem]  Könige, 
ober  ber  $8life  nnferggo^'n^  fod  bic^  in  1000(Siürf  ^erfc^mettern. 

|)W.  ^ein  ^oxn,  mir  feinb  gntte  ^reunbt,  merben  ia  bie  §errn 
Sollegen  einanber  nid)t§  t^nn. 

Pellfonte.  ^ein  Sßortt fage  mir,  iuo  ift  bann  ber  Licisco 

gebliben,  tDcIdier  bir,  ha  bn  noc^  unmünbig  ioareft,  fi-en= 
miüig  in  ha^  (5Ienbt  gefolget? 

taiame.   (^em  ^immel  fei)  gebandt,  ha^  er  e§  nod)  nic^t  meif.) 

01eone.  Sr  !^at  nnter  ber  23ürbe  bef  befdjmerlidien  ^Iler§  hai^ 
geben  Perlofiren. 

Pellfonte.  §aftu  glanblDÜrbigere  ^enngeic^en  beineS  Stanbe? 
anff^n  meinen? 

€leone.   'Bd)d  f)kx,  grof^er  SJIonarc^,  biefeS  ©bigeftein.    («ibt 

il^tn  einen  Siing.) 

Pellfonte.  ®iefe§  ift  eben  ber  D?ing,  fo  ic^  ber  Agatoclea  gum 
Unterpfanbt  be-r  angelobten  ®lt)e  gegeben.  5?omm,  Ariarte 
mein  ©o^n,  lafße  bic^  an  meine  93nift  brüden.  (iimBfai^et  i^m.) 

Cleone.  ^a  ic^  bann  einen  fo  groffeen  unb  gütigen  ©rgenger 
erblide,  mirb  e§  mir  erfpric^Iic^  fein,  fo  ic^  in  mir  aud^ 
einen  mürbigen  (Sof)n   barfteÜc.    Se^e  bann,   ^öniglidier 


277 


.S>err    Ullb    3?attfr!      (3eiO«t   ti)m   ba6    Sc^tocrbt   bcf   üctblic^enen 
Cresfonte.) 

Pcllfonte.   JlHi)  foü  bicfc^  ®rf)lücrbt  bcbciitoii? 

€kone.    Xicic^  ift  bcf  Cleone. 

Pellfonte.    2Bic?   äBaj?    bei  Cleone? 

ßleone.  lliilueitl)  bou  ^ier  i-)ab  id)  iiiiücniierdt  einen  Unbc!annten 
angetroffen,  icf)  f)örte,  bnfj  er  ;^u  einen  fdjon  bebad)ten  9}Jann 
bcn  ^J(nf)men  bes  Cleone  anrül)mbte  unb  mit  cji'öfter  ä.UT= 
nicfHenljeit  beinern  <pnnbt  broI)ete.  3rf)  forbertc  uon  iljni  mit 
entblöften  ©c^luerb  btc  Ü^ernnbluorttunn  feiner  fo  tiermeff3enen 
Stün{)eit.  23eebe  ftelten  tuir  nnf  ^nr  (^Jegentueljr,  bod)  mnfte 
ber  vgd^iuagere  bcnen  erften  (Streid)en  unterliegen.  3<^ 
menbete  meine  ^apferfeit  luieber  ben  Cleone,  er  luicberfe^tc 
fic^;  aber  bcr  (5't)ffer  be§  Stampfet  t)ermel)retc  alfo  meinen 
Örimm,  bafj  enblid)  bcr  ^öfmidjt  gesUnmgen  lunrbe  niber= 
anfinden  unb  feine  ülscrntöfenf)eit  mit  ben  Sieben  gu  bejal^Ien, 
nnb   bnrd)    biefeö  fienn5eid)en   foll   mein  Sieg   bekcifftiget 

luerben.    (übergibt  Pelifonte  baf  6d)merbt.) 

Calame.  Ticfc^S  (Sdituerb  loare  bcf  Cresfonte,  ber  ©rretter  be§ 
Cleone  f)at  eö  mit  fiel)  genof)nicn. 

Pelifonte.  !:)h'f)mc  c§  nur  mieber  ^uriid,  mein  <Sol^n,  c§  tft  beiner 
mof)I  miirbig.  9hin  aber  gel)c  nad)  fo  anügcftanbener  Ode- 
fa^r  eine  füff^e  ^ufje  gn  genüffjeu;  nnb  iuciüen  bn  bcrjcnige, 
n)eIdKr  mir  meine  ^-renbe,  .S:»offnnng  nnb  3id)erl}eit  jnrücfs 
fteüet,  foU  and)  bir  nod)  f)cnte  (Sron  nnb  Scepter  übergeben 
luerben. 

CaUltlC.    rsd)  rü^me  ©uer  Mai).  S^erfprcc^en. 

ßkonc*  3d)  luerbc  beinen  (^elübb,  grofmütf)igcr  (^-rgeuger,  nad}* 
leben.  (5(bcr  iuaf  bu  mir  anbictf)eft,  ift  obnbif  baf  meine 
nnb  mirft  mir§  el)e  laffu'n,  alf  bu  biry  einbilbeft.) 

I>W.   Unb  luaf  loerb  bann  id)  befommen  für  meine  25errid)tnng? 

Pelifonte.  Tiefer  Iterl  mad)t  mid)  gan^s  nngcbnitig;  tt)er  biftu 
bann'-^  5?iftn  ein  I^Jitter,  ein  ^JJarr,  ober  SoIbatV  3?ebe, 
fage! 

1>W.  ."^cin  ;}fittcr  bin  id)  nidit,  bann  erft  geftcru  bat  mid)  unfer 
(yfel  in  Xrecf  gciuorffen,  !ein  3oIbat  and)  ntd)t,  bann  xd) 
rauffe  nid)t  gern  mit  ^entben,  bie  mir  nid)t§  tbnn,  aber  baf 
britte  tann  mol)!  fein. 


278 


Pellfontc.   llnb  \va\  tjcrlaiiflftu  bann  üoii  mir'c' 

|)W.   (5iii  Xriiigclb,  milkn  \d)  bcm  alten  kai  ha]]  Wiaui  mit 

^^.^fifferling  Uerftopft,  baf^  er  I)nlb  crepiret  ift. 
PClIfOHtC  extemporirt  in  ctiuaf  mit  if)m  unb  cnblicf)  faget  er  ^uCleono:^ 

©e^c,  mein  (So^n,  imb  gcnijf^e  ber  yhtf)e. 
0!coite.   3rf)  gef)e,  meinet  gnäbigfteu  .^erru  unb  üinttcrs  2Bi(Icn 

nc\d)  all  leben;  Hw  folge  mir!   (.m  mit  Hw.) 
PcllfOntC.   9^nn  glaube  bie  Merope  nur  i^ren  (Göttern  unb  auf 

baf  ä^^ermögen  tl)rer  Oklübbe! 
Calame.   (^uc^tloier  93öfmirf)t!)    (5uer  9}?ai).  finb  in  2«arf)cit 

rec^t  glücff eelic^ ! 
Pellfonte.   Tlcin  &IM  ioU  erft  burcf)  bic  näd)ft  crfolgenbe  ^tv= 

niäf)lung  bermefjret  lüerben. 
talame*   2öie,  lieben  (5uer  2)Jai).   nod)   bie  Merope?   C   3ie 

fürchten  boc^ 

Pelifonte    (s«  i>enen  ©oibaten.)    50^an    DoII^iefie    meinen    ^^efef)I. 

m  se^cn  ctioeirfie  ab.)    3<i)  Siebte  fie  DDrmaf)l0,  aber  nur  auf 

einer  Politic,  lüeiüen  id)  fie  geforc^teu,  nun  aber  ift  fie  gani3 

auf  meinem  ^erjen  öcrba^net. 
talamc*   Unb  \va\  für  eine  prädjtigerc  (Sd)ön^ett  i)ai  bai  C^f)= 

hdf)c  eine§  fo  grofnen  9}bnarc^eu  3U  befteigen? 

PdifOtltC    beubct  auf  bie  onfomcnbe  Nicetta.)     (Siel)e    UUb    betracbte 

fie  hJD^I. 
taUme,   (SJleine   STodjter    in    bem    fDnigttd)eu   SBo^nbla^?    6 

öimmeU) 


Scena  9. 

nicetta.   (3}kin  (^rseuger  aK^ier?) 

Pelifonte  im  Taiame.)  ßaffee  bir  biefeg  md)t  feltfam  borfontmen, 
meine  23urg  ift  für  beine  3:oc^ter  ein  tuürbiger  ^S^obnpIaB 
unb  mir  t)at  eg  gefal^Ien,  fie  anfjero  m  bringen;  barum 
fome,  (3u  Nicetta)  metue  Slngebettene,  mit  mir  gu  :^erid)en 
unb  meinen  Sönnfcl^  gu  erfüllen. 

nicetta.    (2ßa§  foll  idi  fagen?) 

Calame.   (2öag  foü  id;  anbmortten?) 


279 


Pellfonte»   SöanimO  ücrftumct  il)r''?  aiibmorttetl 

nUetta.  2Bo  bcr  ^^ntter  guöcgcn  ift,  pfleget  bte  Xod)Uv  \\\d)t  ^u 
aubiuortteu. 

Pellfonfe.  äBaft  3.^ntter!  bicfer  liebet  beiu  günftigeg  ©ejc^icte, 
bnrunib  beunüige  e^  nur  and)  bii,  meine  ©diönc. 

DiCCttS*  illMif  bcr  Isatter  jprecücn  luirb,  beien  tüirb  )\d)  Nicetta 
iiirf)t  uicigcrn. 

Pdlfonte.  '2Bür,^n  jü  Diel  i?lnjflid)ten'<?  ^an  bu  lu erb eft  auf  bcni 
.Vföninlid)en  X\)vo\\  fit3cu  nnb  nebft  mir  gebietf)en,  ibirb  mnn 
beinen  ©rgeuger  gröffeerc  (5'^rerbietigfeit  erlueifen  nnb  er 
lüirb  bicfcn  dMd)  befto  getrener  fet)n. 

talame.   Xiefc^  ift  eine  nllj^ngroffse  ©nabe  unb  &ntk  für  mid). 

nicetta*   (Ö  ^onnermortt,  lueldjc^  meine  8eelc  rüfiret!) 

talame  (s«  Nicetta.)  (9}?an  er5Ürnc  beu  SO'Jeineibigen  nidjtl) 
Nicetta,  folge  bcincn  fo  günftigen  (^efc^irf. 

nicetta*  (Ö  (Sd)mcr3!)  3^^/  ia,  id)  luerbe  biefcn  folgen,  aber, 
0  .s^immcl,  in  baf  !altc  (%nb,  in  bnfj  (^rab,  mein  (iTgenger, 
in  ha^  @rab,  Xt)xa\\,  luerbe  ic^  folgen,  jene  ,<panbt,  loeldje 
bu  berlangeft,  nnb  bie  bn  gn  bem  t)erf)nften  (i'Pet^e  jtuingcn 
luilft,  mirb  foId)c§  ef)enber  ent5mct)en,  nli  fid)  barein  Der= 
fdjlicffsen.  3ii  ^ijrann,  beoor  id}  bie  ^-ren^cit  meiner  Seelen 
jolte  beuntrcnen,  loolte  tc^  beinen  23egierben  nnb  meinen 
lieben  trenlof  tucrben. 

taiatne*   (Ö  meine  allgnmürbigc  Xod)ter!) 

Peiifonte*  ®iefe^  mir  in  baf  5lngefid)t?  ^olla,  beriuegene» 
SBeibfbilb,  ^ä^me  beine  bofl)affte  3""G/  ober  ber  ^lit3 
meine§  gercd)tcn  3orn§ 

nicetta.  2Baf  23li^,  toaf  Sorn!  id)  fiirdite  nidite§,  aU  beine 
gebnfige  Siebe,  bann  bcr  Tobt  murbc  mir  angenel)m  fei)n. 

Peiifonte.  !i)?o!  l)i?ret  bann  einen  5lönig,  nad)bem  tl)r  einen 
Verliebten  2?nl)ler  Derad^tet:  bcoor  fid)  bie  Sonne  in  hai 
Atlanifd)e  9l?ecr  berfencfct,  folftn  meine  (^emoljlin  fci)n,  nnb 
fofeljrn  mir  bie  trene  ,<ganbt  Uerfagct  luirb,  foUe  ba^  ^öciubt 
Ocrlobren  fein.   CHb.) 

nicetta.  m  2iattcr 

talame.  Tod)tcr,  ergibe  bid)  ibm,  bann  fein  crliij^ter  3orn  mnrbc 
fid)  über  nnf  anff  baf?  graniamb)"te  ergiefnen. 

nicetta*   2Bic?  .^atl)eftn  mir,  bcnjenigen  jn  lieben,  bejen  ::|]inrpnr 


280 


immer  mit  unfd)ulbigcn  23Iutf)  bcmadiet,  bcfBcii  ^an^c  "^exioijn 

\\ki}i^  all  X\)vannct}  unb  Tlovb  bcfi^et,  biefen  ratf)eftu  mir 

:^ii  lieben? 
Calamc.   (5r  ift  aber  iinfer  Slönig  unb  f}at  bie  iDiadjt,  nad)  S^e* 

lieben  mit  un)  ^n  berfa^ren. 
nicetta«   2)iefer  ein  ^lönig,  meld)«:  ikiß  Si^ütterlanbt  unterbrürfet? 

Xiefc§  Stbent^euer  iinfer  k'önxc^,  ber  mef)r  unb  mefjr  S^Iutl) 

p  üergteffeen  gefinet?   D^ein,  nein,  ic^  erfene  it)m  nid)t  für 

meinen  .tönig. 
talame*   Xein  ^afe  mirb  fiel)  fd)on  berminbern,  ha  bu  mit  i^m 

ben  Xhxon  befi^en  merbeft. 
nicetta*   (5in  entf)ciligter  X^ron  erfd)rödet  unb  betrübet  meine 

Xugeubt. 
talatne.   '')lm\  erlerne  ic^  h\d)  für  meine  2^od)ter;  faljre  fortf), 

biefe  fo  feltene  Xugenbt  ^n  behalten;  f)affee  \t)m,  aber  iet)e 

befiutfam,  bu  folft  gu  einer  anberen  S^ii  erfahren,  iuarumb 

mau  fid)  berftelle.  6ine  uoc^  unfcf)ulbigere  ^anbt  luirb  bic^ 

auf  beu  ^^rou  ergeben. 
nicetta*   ^ber  bie  ©onue  neiget  ficf)  gu  bem  9}Httag  unb  id) 

erfefie  uod)  ntc^t  jenen  3üngling,  melc^er  auf  frembbcn  ßanbeu 

gu  unf  !ommeu  fott. 
Calame*   Söarumb  Derlangftu  i^tn  gu  fe^en?   ^ebe! 

nicetta.  3<^  h^eif  nid^t 

talame.   ßiebeftu  t}ienei(^t  i^m? 

nicetta.   (Sofe^rne  id)  burd)  biefe  ßiebe  fä^Ie,  befd)ulbige  mau 

nur  mein  @efc^ic!e. 
Calame.   92ein,  nein,  meine  Xod)kv,  bu  fäf)Ieft  nic^t;  liebe  i^m 

nur,  bann  er  fau  bid^  ^u  eben  ber  SBürbe  ergeben,  äu  tüdä)^: 

bid)  Cleone  crp^et  f)ättc. 
nicetta.   (£)  öerguügteS  müdd)   Sein  2ianhi'^, 
Caiame   ift  !i)uiglic^. 
nicetta.   Unb  ber  9la^me? 
taiame.   Ariarte,  ber  @of)n  bef  Xt)vamm\§. 
nicetta.   2öie?  Ariarte,  ber  ©o^n  be§  3:t)ranneu5?- o  ^immeU 
talame.   Xeine  tugenb  muf  fic^  nic^t  ber  ßiebe  toiberfe|eu. 
nicetta»   @oIt  id)  bann  beu  2?atter  l^affecn  unb  ben  8of)n  lieben? 
Caiame.   33efr{ebige  bid),  meine  ^od^ter,  bie  ©lori,  fo  hu  hmd) 

bcö    2.^atter»   §a^    errtjorbeu,    tjerli^reftu    nid)t    hmd)    bie 


281 


Siebe  bc)  ^ohn^,  \d)  biüii]c  becbcö  iinb  Wlii,  bnfj  bii 
meiueu  3Bil(eu  nndjlcbcft.  (3ib.) 
niCCtta.  (iT  ftfirlct  mid)  in  bcm  m\]  inib  biüinct  bic  Siebe  311 
beul  2üf)u  bcö  äBüttricbei.  Seltfnmc  23efd)affeiibcit!  3cb 
mcif  uirf)t,  lüoraii  id)  ftel)e,  meine  Straffte  finb  al(;^ufd)tüag, 
biefe^  ^ä^el  311  eiitbinben,  bodj  c§  jet)e  luie  if)in  luoUc, 

®ent  nteiu  §cr^c  id)  luiü  id)ciuicn, 
2Ö0  eg  fid)  luirb  felbft  f)iulenfen, 

2)eiit  Derbleibeii  (^luig  treu, 
(J'f  mnc|  toben,  cg  mag  tuittten, 
ed)mciglen,  lieben,  ober  $8itten 

Xef  3^l)ranneng  ^faferei).    (?r6.) 


Scena   10. 

.Ciintcn  ouffge30oeit.   "Scr  Tempel. 

SDJcro^Cf  *4JeIifontc  mib  Xrafimelted  öoii  fel^rnc. 

niCfOPC  fnict  üoT  bcm  Sonnenbilb.) 

(5nid),  il)r  (Götter,  id)  c§  flage, 
Xit,  0  groffjc«  Sid)t,  mir  fagc, 

Cb  id)  luerb  Cleone  febn 
3T(.ad),  baft  fid)  mein  ^er^  tiic^t  grencfe, 
Xann  mann  icb  baran  gebende, 
W6d)t  id)  ganl3  in  ®d)mer3  bergel^n. 

^H Ubier  miK  id)  bie  eriuünfdite  ^tiibmortt  bon  bencn  ©Ottern 
crmartten.  5(d),  it)r  gef)ciliglc  @ottf)eiten,  cxi)öxct  meine 
bitten  unb  tröftet  meine  fcuff^cnbe  Seele. 

(S6  Tommet  unter  Sonnet  unb  93Ii^  folgenbe  ©timme:) 

9lod)  I)eut  ber  rechte  (i'rb  mirb  feinen  ^^ron 

beftcigen, 

"^Ind)  feilte  mirb  ber  Sobn  fid)  feiner  3}hittcr 

jeigen. 

Ittcrope.  ^l^af?  bnb  id)  bcriiDbrneir-?  maf  bnb  id)  gebiert?  6  ibr 
aü^nbarmber.^igen  Ojöttcr,  luie  fcl)r  belebet  ibr  meine  üer= 
blid)ene  3eel! 


282 


Pellfonte.  (.*picr  ift  fic,  Trasimedes,  tüii  lüoüen  fie  in  (^cf)cim 
aiiljörcii  luib  f)criiad)mal)l0  \l)xcn  (5t)ffer  bcrladjeu.) 

trallltiefles.  ((^-iicr  9JJnt).  Ijnbeii  Urfacf)  ha?i\i\)  (t  (^MÜoici,  c» 
joll  bir  bciu  ^ad-)cn  in  kM}c  üergc^ciil) 

Itlcrope.  .*peutc  folt  ic^  meinen  So^n  fefienV  C  für  mid)  bc= 
nlücftcr  unb  l^eiterer  Xacj!  .*pente  lüirb  fic^  baf  allgemeine 
i^eiblucffecn  unb  meine  S3etrübnnf  DoUcnben,  ftente  h^irb  ban 
Meßinifd)c  Slbentfjeuer  bom  Xt)Xon  geftü^et  ttierben  unb 
mein  (2ot)n,  mein  geliebter  (Bol)\\,  imrb  feinen  rec^tmäfigen 
3:;^rDn  befi^en.  ^d),  fo  biel,  (6  ^reube!)  fo  bicU  f)nben 
bie  ©Otter  meinen  Söunfd)  öerfproc^en. 

Pellfonte  fieiiet  tjeröor.)  <Bo  üiel  f)abcn  fie  bir  berfprDd)eir::' 
(^öl)ni^d)  alle  feine  JReben.) 

lUerope.  SBeidjc  priicf,  ©ottlofer,  bein  Don  SBIutf)  gefärbte 
^üfBe  finb  unnjürbig,  biefen  gef)ciligten  Crt^  ^u  betretten, 
bie  Xfjierfdjlüi^Uen  ber  .öölle  finb  bir  offen,  bort^  gef)e  [)in 
unb  empfat)e  beinen  lx)of)It)erbienten  £o^n. 

Pellfonte«  ßofBe  bod)  ^n,  fc^öne  Merope,  ha}^  iä)  für  haiß  legte 
^a^l  beinen  klugen  !ein  fo  entfefelidjer  ©egentüurff  fetic. 
23etaure  meinen  5lobt  mit  einen  einzigen  Seff^er,  ge^e  f)er= 
uac^,  ge^e  gan^  Vergnüget  in  bem  Cleone  beinen  So^n  p 
umbarmen  unb  mit  tf)me  ben  ^öniglidjen  ^^firou  mieber  ^n 
befteigen,  bann  ic^  meif  gar  mobi,  ha^  bie  (Sötter  fo  biet 
beinen  2Bunf(^  berfprod^eu  l^aben.  §eute,  ai)  Sc^mcre! 
^eute  muf  lüiber  midf)  ha^  l^erbe  unb  entfeglit^e  Urtf)eil  eine§ 
graufameu  3;;obte§  boügo^en  merben.  (5f  l^errfc^e  nur  ber 
Cleone,  er  ^errfc^e,  @ebult,  ic^  miE  gan^  gerne  fterben. 

nierope*  ®af  bir  biefes  aEe§  befannt,  bertounbere  ic^  micf)  nid)t, 
bann  ein  ungetreuer  Vasal  (auf  Trasimedes  fe:^enbt)  meldier 
alle  meine  ©d^ritte  seiltet,  pfleget  bir  bon  allen  9kc^ric^t  p  geben. 

trüTimedes*  3"  biefen  merbe  \d)  bon  meiner  (Sci^ulbig!eit  ber= 
pflidjtet.    (®amit  id^  if)m  mel^rer  beuntreueu  fönne.) 

nierope»  (^rgittere  uur,  Sltirann,  entmeber  merbeftu  bem  2)ouner 
ober  bem  <Bä)tüejh  unterliegen,  baun  \ä)  fe^e  fc^ou  meinen 
Cleone  bon  ber  @unft  ber  getreuen  Untert^anen  begleitet 
fomen,  meine  Unbilbe  §u  räd)en  unb  beine  @raufamb!eit  unb 
eutfe^Iic^e  3:;r)ranel)  gu  beftraffen. 

Pelifonte.  Königin,  nic^t  fo  ergrimbt,  id)  fürd^te  nic^t  ben  3orn 


283 


bctiicei  Cleone,  in  ic()  miirbe  (5iuifl  leben,  fofef)ni  id)  uoii 
il)m  folte  entfeclet  luerbeu:  Xie  Ojötter,  auf  lüeld)e  bii  bciii 
nnu(3e»  iUTtraueii  fe:^eft,  fjobeii  bicf)  betroneii! 

merope.  iH-rfdidjter,  uerel)ret  iiinii  nljo  bie  OjotÜjciten'c'  Ä'cr, 
incie  mir,  iuer  Juirb  bid)  boii  feinen  brennenben  Soi'n  erretten':' 

Pellfonte,   ©ein  fclbfteigner  :tobt:  biefer  luirb  niid)  retten. 

nieropc»   3lMe?   3ft  bann  mein  (5Dt)n  tobt? 

traTIltied«.    (llnneredjte  Sterne!) 

Pelllonte.  (5t  ift  tobt,  nnb  nnmeitt)  üon  ^ier  lieget  ber  falte 
^^lfd}en  feinet  entfeeltcn  (5örper§. 

IHerope.  2.^ernebeni  fncf)eftn  mid)  jn  bctljören,  bie  (^jijtter 
pflegen  nieljt  jn  lügen;  fie  f)aben  fl)lar  gercbet.  Wui,  nein, 
id)  glanbc  bir  ntdjt,  2}Jiittrid),  mein  Sofjn  lebet  nnb  nodi 
^entc  luirb  er  f)errfd)cn.   (SSetnet.) 

PellfontC.  (2o  bn  e§  nid)t  glanbeft,  tuarnm  erbleid)eftn  bann 
nnb  meinft? 

merope.  (^-?ld),  i()r  (Dotter!  \oU  id)  bann  biejeö  glanben?)  Sage 
mir,  oon  luann  nnb  oon  )üem  lueiftn  c§,  baf?  er  geftorben? 

PcilfontC.  2>or  einer  fnrl3en  ^dt  l)at  mir  ber  9}lörber  felbft  bie 
'Jiad)ricfjt  ertbeillet. 

merope.   ^er  9}?örber? 

Pelifonte.  M,  biefer  lebet,  nnb  luirb  mir  ^nr  fonbcren  iinft 
nnb  (\renbe  bicnen,  )o  bn  if)m  fel)en,  befprcc^en  nnb  tebnen 
luerbcft. 

IHerope.  (51  !omme  nnr  ber  C^Jottlofe,  aber  id)  )uerbe  i^m  ber 
linluafjrfjeit  be5itd)tigen.  3ff)  loerbe  fagcn,  hai^  bn  if)m, 
^l)rann,  megen  beiner  übermäfigen  ^ynrdjt  Derfül)ret  I)abeft; 
bu  glanbeft,  ^ijüuiitt,  bnrd)  biefen  33etrng  Meßina  ^u  ent= 
luaffnen  nnb  mir  ben  9}hitf)  gn  benet)men,  aber  Uergeben^ 
bemitf)ej'tu  bid),  foIc^c§  p  betuercfen.  3d)  begreiffe  bcine  3?e= 
triigeret)  nnb  bie  (^ji?tter  baben  f^Iar  gerebet,  barnmb  fiird)te 
nnr,  fürd)te  beinen  Untergang!    i?i6.) 

trallmedes.   {^k  jd)mer5et  mic^  it)r  Snftanbt!)    (Peiifonte  unu 

Trasimedes  gct)cn  l^erüor.) 

Pellfonfe.  3fH'c  'I'MtieIid)(eit  )uirb  bnrd)  bie  ä>erblenbnng  nnr 
nod)  mef)r  tierme()ret. 

(NB.:  5)er  Tempel  wirb  aufleirfiloJBen.) 


284 


Scena   1 1 . 


Galante,  eiücnbS  herauf  mit  (^(coite  unb  Jj^iu,   »uclrf;et  feltjam  gefleibet 

alf  Solbat. 

CaUme.  ©roffeer  tönig,  bte  gaiUie  (Slabt  ift  in  2Iufru()r  ge= 
ratf)en. 

Pelifonte.   ^immd!   unb  luclc^er  .^unb  i}ai  jolc^e  emecfet? 

Cleone.   ^er  S^a^men  bef  Cleone. 

BW.  3a,  ta,  c§  frf)reuet,  mer  nur  ein  9J?auI  ijai,  es  lebe  ber 
Cleone  unb  fterbe  ber  Pelifonte. 

Pelifonte,  ©olte  bann  ein  33erblic^ener  alio  mächtig  fe^n? 

taUme.  ©ein  Xoht  lüirb  nicf)t  geglaubet,  unb  fo  lang  bon 
biefen  ber  9^uff  in  SivciffI  fielet,  luirb  (5uer  3D^al).  2ßo^n= 
p\a^  gebro^et. 

01eone  unb  sugleid^  beinen  §aubt,  6  SSatter. 

fiW*  ®arp  l^aben  [ie  gefagt,  iuanu  ber  Razo  Maledeto  nur 
mit  ber  fi^Ieiuen  ^c^m  au]  ber  23urg  geriet,  ]o  tuoUen  lüir 
iljut  Qldä)  Caput  ntad^en. 

Pelifonte.  D  §öll!  6  ^TcnffU  broljet  man  aljo  einen  tönig? 
id)  merbe  benen  §unben  borlommen  unb  aüe  (StrafBen  in 
Meßina  mit  i^ren  S3Iut^  überfdimemen.  ©efc^minbt,  i^r 
meine  ^reunbe,  ergreiffet  bie  SBaffen,  id)  felbften  merbe  mit 
eigner  §anbt  ber  SSerrät^er  §älfe  gerbred^en  ober  ber  Bonner 
joll  mid)  erfc^Iagen. 

0leone*  9^ein,  nein,  geliebter  33atter,  bein  30^^«  ^^wf  fiir  eine 
nü^Iid)ere  ^dt  t)orbe:^aIten  merben.  Trasimedes  nermaf)re 
ben  königlichen  SBol^npIa^,  Talame  bie  Stabtmauern 
unb  2^:^ore,  ic^  aber  n)erbe  gelten  unb  ha^  aH^ugläubige 
SSoIrf  bie  Söaffen  nieberlegen  i^eij^en. 

f)W,  Unb  ic^  toill  if)nen  einen  ßuncfl^ib  geben,  bafe  i^nen  ha^ 
^\xn  l^eranf  tiangel. 

Pelifonte*  @e:^et  bann,  id)  DerlafBe  mic^  ganö  unb  gar  auf 
©uere  2^reu,  aber,  in  bem  meineibigen  ^öbel  fotlemein  3di^i^ 
bie  ^od^mütige  <Sd)  lad)  topf  er  finben;  id)  miß  burc^  ^^ränen, 
23Iutf)  unb  ©rimme  meine  brennenbc  dlad)t  boEfül^ren.  m.) 

talame*   2Bie  erzürnet  gel)et  er  bon  I)inen! 

€l-eone.   3<^   sefie,   bem    SBtIIen   meinet   S^atterg   nac^guleben. 


285 


(50luf  mid)  nod^  bor  Trasimedes  Dcrborgcu  f)nltcu.    ^od) 

lüiU  ic^  t()re  hieben  boit  fel)nic  aiil)ören.    (©tcnet  fid)  surüd.) 
tralimedes.   ©agc  mir,  fldiebtcr  ^•rcuiibt,  lunfj  I)nl)eu  iuir  bann 

311  I)offcn,  fo  bcr  Cleone  erblichen  V 
tatumc.  (5'ben  crmaf)iieftu  mId)  311  red)ter3eit;  i«^  bin  Derftäubigct 

lüorbcii,  bafj  fid)   ein  Filter  mit  3?al)mcn  Licisco  nniueitl) 

bon  I)icr  bcfinbe,  cillc,  flil)c  jo  biü  bir  möglid)  uiib  jcl)c, 

bnfe  bn  if)m  crmorbeft. 
traflmedes.  Unb  tuarnmb  bicfcs? 
talantc.   Xic  allgemeine  2l^oI)Ifart^  erforbert  c§,  ge^e,  cifle,  bann 

bic   minbefte  li^erlueiünng   Innte   nnf   in   bie   enferfte  dloti) 

feigen. 
tMlitttedes*  So  gel)e  \d)  bann,  ben  $8ötlr»id)t  gn  ermorben.  ßcbc 

\vo\)\,  Talame.    (m.) 
Cleone.   (@r  ift  fortf).)  9}Jein  ^-rennbt,  id)  nmbfangc  bid),  lucillen 

bn  aUjngroffje  Sorg  für  mid)  trägeft. 
taUtne.   ®ic  ^^flid)t  nnb  (5d)nlbig!eit  erforbert  eg.    ßebe  mot)I, 

mein  .^önig,  nnferc  (Bad)c  leibet  feinen  lU'rfd^nb.   (?ib.) 
Cleone.   ^cr  .'pimml  fei}e  bein  33efd)ilicr!   2öie  glücflid)  ift  bod) 

ber  ikirnd),  motte  nnr  ber  .s^imnd,  ha\^  er  and)  ein  glüdlid) 

(Ä-nbte  erreid)ete;  aber  ^ter  !omet  meine  ©clicbtc.  (NB.ierfan 

voxijtvo  mit  Hw  etwa?  ftd)  fojjpcn,  ttjarumb  bafi  er  ntd^t  outl)  ^etje,  bic 
rebellanten  3U  bcsjuiitgen.  Hw  fagct,  bafe  er  lüo^I  »uiffK,  "oah  inan 
nur  für  il^m  olj  feinen  ^errn  ftreite  2c.  jc.) 


Scena  12. 

ü)Jiccttn. 

nicefta.    (3<^  fflflc  c§,  meine  2iebe aber  atll)ier  ift  mein 

<Bd)a^.    ^od)  nein,  fd)tüeigc,  nnbel)nt)ame^  ^crge,  attl^ier 

ift  ber  (Sof)n  bcö  SBüttridi^.) 
Cleone.   (5d)önftc  Nicetta,  miff^e,  bafj  bn  nod)  j^eute  im  gröftcn 

(^VM  nnb  5föniglid)er  Stürbe  fein  merbeft. 
nicetta.   Ariarte,  fd)meige  bon  bem  Ojlüd,  bn  !anft  mid)  ber= 

ftef)en. 
Cleone.   3ft  e§  bir  bann  nid)t  angenel)m,  meine  @öttiu? 
nicetta.   Unb  iunrbcftn  bid^  bann  barob  erfreuen? 


28« 


CIconc.   3c^  f)afee  icbcr^jeit  beiiie  .^a*lic^feit  gctuunfc^cn. 
Hicetta*   (Gr  tucif  baft  ^krlniiflcii  kineo  (iTi^cuflcre   unb  rcbct 

nlfo  311  mir?)   0jcl)e  nur,   icf)   bcrid)mn^c  bciiicn  äBiinfd). 
Kleone.   2öaf  bcginncftu,   meine  (beliebte?   bu   bift  in  Sarfjeit 

miifelicf),  fo  bu  meinen  SKunfd)  berfc^mri^cft. 
tliCCttil*   3«,  i(i,  id)  bin  c§,  ba  id)  Don  ber  geiunlttfiätiGen  i^icbe 

beine^i  ä.^atter§  311  bem  (5f)bctl)e  unb  Xi)Xon  Ocruffen  ma-bc. 
I)W.   (2)iefe  foü  mau  mit  ."^änbeu  jum  ()euratf)eu  siefjen,  unb 

anbere  lauffen  über  .«palf  unb  ^'opf  barp.) 
€kOne*  2Saf  pre  id)?  0  grnufameg  (^efdiirfc! 
niCCtta«   Sßauu  mir  eine  morberifc^e  ."öanb  unb  miigebraud)te 

(Srone  gefaf)Ien  funtc,  mürbe  id)  minber  müjelid)  fein. 
ßleone.   (SO^üfelic^eS  unb  grimmige^  2?er^ängnuf!)  Xaf  bic^  ber 

Pelifonte  gu  efielic^eu  berinnget,  ift  für  bid)  uod)  fein  Un= 

glüd,  bann  ic^  merbe  bidi  Dor  feiner  gemalttfjätigeu  iiiebe 

unb  3öi^n  3U  bcfd)ü^en  mifBeu. 
DiCCttü*   SÖilftu   bid)  bem  ©rimme  bef  mitbuf)Ienbeu  ©rgeuger^ 

untcrmerffeu? 
€leone*   33et)Dr  er  bic^  überfomeu  foUe,  folt  mir  ein  ^^old)  han 

.<^er5  burd)ftof|3en. 
Dicetta.   (Sdjlueige,   id)   Verlange  and)  beiuc  Siebe  uic^t   mcf)X, 

meiöeu  id)  in  bir  ben  @rben  etne§  SS^üttric^ö  erfef)e,  ben  icf) 

me:^r  alf  bie  .<pölle  felbfteu  f)af6e. 
f)W*   (iSie  meif  nic^t,  ha^  c§>  nur  eine  erbic^te  <Bad);  ö  mein 

5.lkufc^,  bu  mirft  uoc^  atte  Ringer  uod)  i^m  lecfen.) 
Cleone.   .*gaf^e  nur,  meine  ©c^öne,  meinen  (^geuger,  aber  an) 

\m\  Urf ad)  milftu  bann  meine  Siebe  öerac^ten? 
nicetta,   SBeil  bu  ein  3oI)U  bef  2öüttrid)§  bift. 
ßleone»   (Ö   augenef)mer  3orn!)   Unb   alfo  Derfa^reftu  anjefeo 

gegen  mir,  ha  bu  micb  üormai^lS  fo  l^erglicf)  geliebet? 
nicetta*   ©afjenige,  maf  bu  tiormal}!^  mareft,  ijai  fic^  in  bem= 

jeutgen,  maf  bu  aujctjo  bift,  Derlobren. 
01eone.   ((Saget  i^r  boc^,  i^r  @ötter,  ha}^  id)  ber  Cleone  fei)!) 
f)W*   (Söann  fte  mid^.  mit  etlid^en  Ducet  Ducaten  fragte,  molte 

id)  i^r  mof)!  bie  2Ba^rr)eit  fagen.) 
Dicetta«   @el)e,  Ariarte,  gebe,  bciue  SIbmefeubeit  mirb  mir  gc= 

ue^m  fet)n,  meiHeu  beiuc  ©egeumart^  nur  meine  STugeubt 

üerfucbet. 


287 


ßkone,  (3(cf)  Talame,  luic  bcjd)iucrlicf)  ift  bciii  !}hitf)!)  3d) 
lücrbc  gef)eii,  ia,  \a,  aber  lunf  lucrbc  icf)  in  meiner  ®ntfef)rming 
tiDU  bciueii  .s"?cr^cn  ;^u  fjoffeu  bnbeii? 

Hicetta.  '.Hd)  8d)meil3!  id)  Ueiipürc  eine  Uon  .s^afj  inib  i'iebe 
üeniiiid)te  ä>ertui!^rung  in  meiner  3eel;  in  bir  erfc^e  id)  511 
nlcid)er  ^di  bcn  erften  23nI}Ier  unb  bcn  neuen  ^-cinbt,  id) 
liebe  in  bir,  Wa]  bn  üormnbli?  luareft,  unb  I)ajfu',  luafj  bu 
anjclso  bift;  id)  bin  auf  er  mir,  id)  bin  Doli  ber  (3d)merl3en. 

Gleone*   Sage  mir  menigfteng 

nicetta*  2öaf  foü  id)  fagen,  ha  id)  jelbften  meine  ©ebancfen  nid)t 
i)erftcf)e?   (3lb.) 

€leonc.  'M)  bic  Sonne  meine§  ßcbenö  ift  entlüid)en  unb  eine 
triebe  SBoIrfe  nmbnebelt  mein  .^gerj;  af)  Talame,  Talame, 
luie  befd)merlicf)  fal)let  mir  bein  dlat\)l  3d)  muf  fditueigen 
unb  meine  Seele  erbleid)et  faft  bor  Siebe,  ^ieje  fd)önc 
baifset  in  mir  beu  Ariarte,  unb  liebet,  \va]  id)  üor  geiueff^en. 
Xüd)  getröfte  bid),  Cleone,  bie  Tyi'eub  luirb  befto  UoUfommner 
iet)n,  \o  bu  ein  5?et)ciTfd)er  Don  Meßina  luirft  gcnef)nct 
werben  unb  bcine  )o  fef)r  geliebte  Nicetta  bid)  al\  if)ren  (^emnt)I 
nmbfaf)en  mirb.   —  Hw,  lun)  ftef)ftu  Dl)ne  tuaf  ^u  rebeuV 

f)W  faflt,  ttjann  man  if)nt  nidjt  frage,  börffe  er  nirf)t  rcbeit  auri).  dt 
bäht  sugc'^ört,  tt)ic  bic  Scuffjcr  öon  hinten  unb  üotn  ttjeggeffo^en  unb 
fiabe  gcbencft,  baf;  er  nicf)t  \o  üiel  Complementen  niad)en  wolte,  fonbcru 
fur^njeg  ^agen:  Tlcn^ä)  toilft  mid^,  fag  ia,  ober  led  micf)  in  podex. 
Cleone  jagt,  biefcä  jeijc  gar  Beurifd^  unb  grob  jc.  :c.  poppen  ftrf)  nocfj 
ctiüar  Cleone  ob.  Hw  jagt,  eö  fönte  i^nt  bie  Sieb  jogar  in  bic  puffte, 
alfo  luoüe  er  ^^erumblauffcn,  jo  lang,  bif  er  ein  Centner  93Zenjd)cnfIcifdi 
auffgäbeln  föne,  bamit  [er]  luann  er  eimna^I  alt,  menigj'teng  ein  ivleiid) 
hahi,  mann  fein  33robt  öorfianbtcn.    ®f  fomet: 


Scena   13. 

92oUeitc. 


RW.  ('4>oB  1000,  \va)  ift  baf?  füi*  eine  yjadjtigall,  I)i  id)  ein 
26  maf)  mit  hcn  Spadi  do,  id)  mill  bin  unb  I)er  gel)en 
unb  etwa]  pfeiffen,   Uilleid)t  ift  fc^ou  ha]  Socfen  gemoI)nt. 

(@e:^et  :^in  unb  l^cr  unb  pfciffct.) 

HolUne*   2)nj  ift  geiuif,  id)  moUte  es  feinen  9}MbI  ratf)en,  ,^u 


288 


einer  SBittfrau  in  bic  Xicnfte  ?5ii  flehen,  bann  man  i)ai  üoii 
Morgen  bij  j^um  2lbcnbt,  \a  bic  gaut3e  9^arf)t  nod)  J}iul)c 
iiod)  31n[t:  balb  belucineii  fie  i()reii  Wlawn,  balb  tiageii  fie 
luiebcr  bic  Oiraufanibfeit  bc3  Xobteö,  mit  einen  Sortt,  ^sijx 
ganzes  2^f)un  nnb  £affeen  beftef)et  entioeber  in  Balisen  o^'^r 
in  2Beinen.  Mafoi  ic^  moüte  lieber  in  einer  Sßüftenet)  ali 
bei)  einer  Sßittfran  mef)r  biencn.  (3)en  Hw  nic^t  fe^enbt.) 
I)W,  (D  mein  SJienjc^,  idj  Juolt  bir  gern  ©ejelfc^aft  leiften!) 
nollcne*  Unb  bon  ber  Siebe  motlen  fie  noc^  luifßen,  nocf)  pren. 
SJieine  Königin,  bie  Merope,  ift  bon  bem  ^önig  auf  hau 
fc^önfte  bcbienet  morbcn  nnb  fie  f)ai  i^m  ftet§  beripottet. 
51^,  gebac^te  id}  in  meinen  (ginn,  Ijcflte  ic^  nur  ben  minbeften 
Wiener,  fo  folt  er  mir  augeneljm  fet)n,  ic^  hjolte  \i)m  fo 
fc^ön  tf)un,  bafs  er  fid^  in  ^immel  gu  fein  glaubete. 

|)W,  (®tefe§  SSaf^er  rühret  auf  meine  SKü^^I.  3(f)  iDtQ  Tie  anrebeii.)  OJeöet 
bor  fie  üorbet)  unb  mad)et  ein  Complement  roirienä  ju  reben,  ba  et 
ober  ba§  9JJauI  eröffnet,  fan  er  uid)t,  fd)ttelt  ben  Äopf  unb  ge^et  roieber 
fort:^.  @ie  betrad)iet  il^m  unb  Idfet  il)m  i^r  gefüljlen.  Hw  fagt,  mann 
er  nur  eine  tcenige  garache  f)ätte;  moc^et  ftc^  grofinütig  unb  bujet 
ftd)  ben  öorigen  lazzo  treiöenbt.  SSif  enblic^  er  [it  auf  eine  födicrltdie 
Slrtf)  nac^  felbft  eigenen  S3elieben  anrebet  unb  ßiebe  öerlanget.  Nollene 
begegnet  il)m  freunblid)  unb  liebfoffeet  il^m.  Hw,  t?oII  ber  greuben,  mirb 
gan^  familier.  ©ie  fraget  lijm,  njer  er  fet)e  unb  njaf  er  bebiene.  Hw 
rühmet  fein  @efd)Ied^t  unb  faget,  bafe  er  |>offmcifter  bct)  feinen  .S^crtn, 
bem  ^rinfeen  Ariarte,  fet}  :c.  tc.  2)ie  gan^e  Materi  beftei^et,  ba%  ne 
fic^  bttie.  äu  libm  üerfpred)en,  unb  ai.) 


i 


Actus  2dus. 


Scena   1  nia. 

®aj  Theatrum  praesentirt  einen  Sißnigticfien  «Saal  mit  einen  I^ton. 

^eltfonte,  (S^leonc  unb  gleid)  'S)levope,  Sotbaten. 

Pcllfonte.    iM)d,    if)r   meine    C»ich-euc,    beniffct    bic   .^vfönigiu. 

(3m  t)eraufget)en  jn  benen  ©olbaten.) 

0leone.   3rf)  crfcf^ciue  wadj  bciiieu  ^^öutgttdjcn  33efel)l 

Pcllfonte.  .S^örc  ntic^,  mein  ©o^u! 

ßkone*   3<^  I)in  bereit^,  meines  gnabigften  £>errn  unb  SSattei-S 

'Xl^ilIen  3n  Ucrueljuicn. 
Pcllfonte.  ^n  muft  bid)  in  ©egentuarti)  bcr  Merope  ber  ?Jiorb= 

tljat  bcj  Cleone  aüljier  bcrüf)men 

ßkone.    Öegen  einer  9)intter? 

Pclifonte   unb  if)r  and)  jenes  ©ditucrb  geigen. 

ßleone,   £^aftu  bann,  6  S?önig  unb  Sbcvv,  ein  3Bor)Igefaf)lcn  an 

ifircn  X^ränen? 
PellfontC.   Meßina  unb  abfonberlid^  biefe  3tabt  muf  in  jenen 

Xl)ränen  bic  2ßaf)r3eid)en  bef  entfcciten  Cleone  crfef)en  unb 

bio  meineibigc  Söaffcn  niberlegen. 
0leone*   (Ö   Fimmel!)   3d)   luiü   üiel  e^e  jene  SBaffen  übei'= 

ioiuben,  alj  bie  2?efd)U)crnuffee  unb  ben  (trimme  eine§  müttcr= 

Iid)cn  3}?unbc^^  anf)ören. 
PellfcntC.    (5'I),  .SfI)Icinniiitigcr!  f^nftu  ben  3of)n  übcriunnbcii  niib 

ent)ci5cft  bidi  über  bic  miitterlid)c  Xbränen? 

€kone.  '^(bcr 

PellfontC.  Öcnnd),  bnfj  id)  eS  fjabcn  luiül  (5'i  fonunet  bic  Merope. 
01eone*    (511)  '^^cin,  ab  Cnall!   \va)  muf  id;  unterfangen I) 

((ii  fomet  Merope  mit  Solbaten  begleitet.) 
©cfiriften.  X.  19 


290 


nicropc*    ^(IÜ)icr  bin  icf),  unb  wo  ift  bann  bcr  iüiorbcr  mcinc§ 

©o^nS,  toarumb  berbirgcftu  if^iii,  er  foiiie  nur,  ic^  lücrbc 

uncrfc^rorfen  bor  feiner  fielen. 
CIcone.  (Ö  Scf)mcrfe!) 

Pcllfonte.    O  bn  iüerbeft  if)m  ef)e  fef)en,  al§  ef  bir  mirb  lieb  iei)n. 
merODe*   3n,  in,  id)  merbe  i^n  fe^en,   aber  mit  einen  foIcr)en 

'^Inblicf,  ber  ben  23etruc^  unb  beffeen  llrfjeber  mirb  ffjlcinmütig 

inacf)cn. 
€leonc,   (5(f),   il)r   (Götter,   maf   hjerb  id)  t^un,   luaf   itterb  ic^ 

lagen?) 
PclIfontC.    9^ebe  nirf)t  fo  bcrmef^en,  ie^c  unb  erbittere I    (beutet 

ouf  Cleone.) 

mcrope.   2Bie?  ift  biefer  berjenige? 

ßleone.    (SSerratl^et  m\d)  mä)t,  i^r  meine  ©ebärben!) 

lUcrope»  (Unb  lüaf  für  eine  neue  (§ntpörung  entftef)t  in  nteiner 
33ruft?  äöaf  für  33ern)iming  füf)Iet  mein  @eblüt^?)  2Üfo= 
balb,  @ottIofer,  cntbecfe  mir  bein  ganges  Jl^erbrec^en  unb 
mein  euferfte»  Unglürf. 

ClCOne*   Königin (2(cf),   id)   law  bor  Sc^mer^en  unb 

2Bef)mnt^  ni($te§  fagen,) 

merope«  J^a^re  fort^;  biftu  ber  graufame  9}iörber  meines  (So()n§, 
biftu  berjenige,  fo  beine  ^änbt  in  feinen  Unfc^ulbsblut^ 
gemafc^en?  JWebe,  fage!  2(ber  bu  erblei($eft  unb  fc^toeigeft, 
morauf  icf)  nur  aßgu  f^Iar  ben  ^Betrug  erfenne. 

PellfontC.  öolla!  3Baf  bermeilteftu,  alfobalb  boüsie^e  meinen 
SSefel)!!" 

€1C0ne*  (©raufamer  ©eloalt,  barbarifc^er  3^fli'9-)  Königin, 
frage  nmb  ha^  ©efc^icfe  beineg  Cleone  mer)r  biefe§  Sc^n^erb 
alf  meinen  aJJnnbt.   {mddjtt  t^r  baj  ©d^merbt.) 

merope«  Ö  toe^e!  2Baf  erblicfe  id)?  o  (Sc^tüerb,  o  Slnfe^en, 
bu  ertöbteft  mid^.  —  (SScinct.)  31^,  mein  @o^n  Cleone  ift 
lobt,  mein  Cleone  ift  erblid^en.  —  Unb  hn,  SSerrätfier,  bu 
bof^affter  unb  graufamer  ^öfmid)t,  bu  l^aft  i^m  ermorbet? 

0kone*  ^eine  §ani»t  galtet  ben  unfehlbaren  ^elüeiftumb  feines 
@ef(^ide§.    (2(d)  ha^  fie  mxd)  bod^  berftünbe!) 

Ittcropc,  3ft  biefe§,  unban!ba^re  ©otter,  bic  2^reue  (5ure§  2Ser= 
fbred^en«?  Sirb  Ch'  alfo  hcn  3:f)ron  bcftcigen,  ben  25^itri(^ 
5U  C^rnnbe  ftür^cn  unb  mid)  mit  feiner  ©egcntnart^  erfreuen? 


291 


£  ici)  bin  uou  iS:nd)  nur  ijcljönci,  barnnib  and)  id)  ,^n  fterben 
bcrlancjc. 

Pellfonte.  W\c  fc^r  erfreuet  mid)  i^rc  Jöctriibnuf! 

€lCOne*   (llnmcnfd)Itrf)ei?  nnb  nv^Hfamc<o  tyger!) 

nierope,  'M)  8ofin,  geliebter  2Dl)n!  fd)irfe  lücnigften§  beinen 
bcrblid)cnen  3d}attcn,  bamit  er  bie  abgemattc  ®eele  bou 
mir  abncf)me,  idj  mü  gerne  fterben,  iDeillen  bn,  mein  ciuäiger 
Troft  nnb  ^renbe,  berblidien  bift. 

Cleone.    Cllkin  .S^^er5  möd)tc  mir  in  1000  3tücf  .scrfpringen.) 

Pclifonte.  Merope,  lüo  ift  beine  ©rofmntl),  luo  beine  fiiljne 
Öebnrben?  Jüeineftn  bann? 

IHcropc.  Siegbrange  nur,  berffnd}ter  Xlirann,  über  eine  mü= 
felidic  9}hitter,  bcfrolocfc  meine  3nfircn,  nnb  fofef)rne  bu  bid) 
mit  biefen  nid)t  befriebigcft,  fo  begnüge  bid)  and)  an  meinen 
23Iutf);  ia,  mann  bn  bod)  meine  i^ermäfilung  berlangeft, 
fe^e,  id)  anerbietbe  bir  ben  i^reif:  mad)c  nur,  ba^  jener 
e^rlofe  3d)arffri(f)ter  ha)  2d)Iad)tD|)fcr  meine»  .^"^affee^  fei), 
fo  miU  id)  and)  gan^  gerne  bie  ^eiiie  fel)n. 

CIcone.    (ÜDJiifelic^c  nnb  bcbrängte  ^^hitter!) 

Pelifonte.  ?lein,  nein,  Merope,  bn  berlangcft  einen  allsntfjenren 
'Tl'ertf).    Ä^ciftn  mofil  and),  mcr  bicfer  feti? 

merope.   (^ennd),  bafe  id)  meif,  ha\i  er  ben  Cleone  ermorbet. 

Pellfonte.  äBiffee,  ha^  e§  mein  So^n,  nnb  fagc,  ob  e§  hxUxd), 
ha^  id)  nmb  beinen  (Sol^n  ^n  räd)en,  meinen  alfo  Iafterf)afft 
crmorben  folte? 

merope.    ^ein  Sobn? 

Pelifonte.  3«,  tiiein  Ariarte;  erfcr)ne  in  biefen  ^3lamen  beinen 
'^rin^en,  nnb  in  mir,  alf  bem  S^ijnig,  fürd)te  beinen  /^einbt 
nnb  boffe  f)inftI)ro  nidit  beinen  ^nl)ler  gu  ftnbcn. 

.^off  nur  nid)t  bafs  bein  @efid)te 
3u  ber  Sieb  mid)  me^r  berpfltd)te, 

2)afe  bein  3(nblid  mid)  entgiinbc; 
^ä)  f)ab  gmar  nad)  bir  getradjtet, 
l^oä)  meil  bn  mid)  ftet§  üerac^tet, 

^JJtd)tö  ali  ©rimme  nun  empfinbe.  (2ib.) 

€1eone*  (5lud)  id)  !an  mid)  oI)nmöglid)  länger  f)ier  auffl^alten.) 
(Schauet  bie  ftöntfliu  in  gcmacfifit  tübGel^cn  an  nnb  ft^cufr'set.) 


292 


Itlerope.  (^icbult,  nraujamcs  Xt)Qcv,  iinb  jage  mir  lüenigncns 
hcn  Drtf),  ahm  hu  beit  gottloien  Sieg  erfod)teii  fjaft. 

€kone.   3<^  ^abe  bcutlid)  gerebct,   genuc^  baß  ic^   beiue  23e= 

trübnuf  bclueinc —  fie   iüirb    fid)   gar  balb  eiibcu 

lebe  tüoI)( id)  id)eibe  bon  bir. 

merope*  SSerbleibe,  o  Unmitleibiger!  ^Jie^me  f)in  bteje§  3d)hjerb 
unb  bereinba^re  nttt  einen  XobtesftoB  bie  SQlutter  mit  bem 
@o^n.  2t(II)ier  ift  meine  23rnft,  $ßerrcitf)er,  aü^ier  mein 
iperge.  Slber  bn  feuffäeft,  23öfroic^t,  bn  belueineft  bie  9Jiutter, 
ha  bu  ben  <Sof)n  fo  graufam  ermorbet? 

€1eone*  (Unmöglich  !ann  id^  mid)  Iringer  enlfialten.)  C^-ntfef)rnä 
(^nä),  i^r  Solbaten,  bif  man  (§nrer  nötig  !)abcu  toirb.  r^niet.) 
©rfenne  nnnmct)ro,  o  Königin 


Scena  2  da. 

Galante  eiKcnbs  aul 

talame*   (8"   red^ter   3cit   !om   ic^   andere.)   ^rinfe   Ariarte, 

alfobalb   öerfüge  [bid)]    gn  beinen   föniglidjen   öerrn   unb 

SSatter,  er  Verlanget  bic^  jn  fprec^en  nnb  fein  2?efe^I  leibet 

{eine  SSerlüeiEung. 

€kone*   Urlaube  nur  eine  lur^e  S^\t 

talattie*   S)ieje  ^txt  ]te^d  ni($t  in  meiner  &etüaU,  man  muf 

gef)Drd)en. 
nieropc*   2lu(^  hn,  Talame,  bergröfßerft  meine  (Sc^mergen? 
talame*    SSergebet    mir,    groi^e    Königin,    ic^    erfülle   meine 

©c^ulbigleit.   ßaffeet  uujs  Qt^tn. 
0kone»  (D  Fimmel!) 
taUtnc*  ^eine  S3emilleibung  öerurfai^et  eine  allgemeine  ©efa^r. 

€leone.  Königin! ßebe  tüO% 

Itleropc*   @e^e  nur,  ßafter^affter,  unb  ergüttere,  mann  hu  ge= 

bendeft,  bafe  hn  ber  9}Zörber  meinet  (2o^ne§. 
talame*   tomm,  lomm,  c§>  ift  ^o^e  Seit. 
0ICOne.   (Sage   i^r,    ö   §immel,    haiß    iä)    ber   Cleone    fei)!) 

S^önigin!  —  lebe  moI)I.   (m  mit  Taiame.) 
mcropc.   9htn  bin  id)   ganfe   allein  unb  bie  Furien   I)aben  bie 

f^reul^eit,   meinen   Sdjmerjen    gu    biencn.    5Iber    ein   neue 


293 


23crf)inbcruHf;  man  bringet  Nicetta  für  Xraurigleit  ant)cro? 

(NB.  9lut  3  5U) 


Scena  3. 

9iicetta. 

DiCCtta.    'M),  iiieiuc  iiöiiiöiii! 

IHerope,    5Utd)  bu  bift  betrübet,  luaj  Quäljlet  biet)? 

nicetta.  '^(cf)  (2cf)mer^!  ®er  Xag  beginnet  aUbereitf)  feinen  @lan^ 

mit  einen  fd)iuar^en  ^lor  ,su  umbfiitten  unb  irf)  luerbe  j^nm 

^obt  begleitet. 
merope.  2ßie? 
Dicetta.   ^er   nnlüürbigc   Xtjrann,    ber   lafterl^afftc   Pelifonte, 

üerlanget,  baf?  id)  mit  if)m  t)ermäl)Iet  »ücrbe. 
merope*   SlNnf  Uerneljme  id)?   ^u  eine  Srantf)  bef  Sßittrid)^? 
Hicetta*    i^ill   e^e    beö    lobtet.     §elffe    nnb    rat^c   mir,    ic^ 

bitte  bic^! 
Itleropc«   Sofebrne  bn  mir  folgen  iuilft,  foö  c^  gefdieJien. 
nicetta.  Sel)e  mid)  bereitb,  fage  nur,  luaf  ic^  t^nn  folte. 
nierope*  cVüommc  mit  mir,  einen  gottlofen  2Serrätf)er  gu  ermorben. 
niCCtta.   Unb  tuer  ift  (5r? 
Illerope.    (^rageftu  nodj?  Xerjenige  ift  e^,  burc^  meldten  bn  in 

ben  Cleone  beinen  ^^rentigamb  unb  ic^  meinen  (5ofin  ber* 

lofjren. 
Dicetta*   6  §immel!  ift  ber  $^rin^  entfeelet? 
Ittcropc.   3a,  Nicetta,   bie  !alte  Stfc^e  bebecfet   i^m  unb  fein 

.Slöniglidier  (^eift  fd)tüebet  nmb  unf  unb  forbert  bie  Stacke. 
lliCCtta*   5)kin  grofmütigee  öerjc  ift  nebft  meiner  ."gaubt  fd^ou 

gefaft,  ben  9}^örber  gu  ermürgen,  fage  nur,  lüer  er  fe^e. 
inerope   (5f  ift  Anarte. 
Dicetta.    Ö  Sterne!  Ariarte? 
Itlerope.   3a,  ber  3oI)n  beo  2lMittrid)g. 
nicetta*  (Ö  bcrbe  ^4^cin!  ade  ^?räffteu  finb  berfdjmnnben.) 
IHcrope.   'Hiadiet  bein  grofmntige§  öer^  einen  fo  fd)Ied)ten  5tn= 

fang?   ilBnrumb  erbleid)et  bein  (5)efidite?  marumb  fd)iücigeu 

beine  ßippen?   5(f),  ic^  t)crftef)e  bidi:  biejtnige,  meiere  eine 

S3rautf)be§(5'r3euger!?,  tjer3eif)et  leitlid)  bemSo^u.  S^lfprcc^e 


2i)4 

bid)  lof  Uou  beiiicii  ^onw,  bii  abci*  ücrjdjlucigc  bcn  aTteinigen. 
Der  S3öfiuirf)t  luirb  ftcrbcn,  er  luirb  iiorf)  el)c  berflclicn,  bebor 
bie  3ounc  bie  Spitic  bcr  ^crge  bcrgolbtcii  luirb. 

C^-f  mirb  (jeiitc  wod)  geidjcljcit, 
^a\  \l)x  i^mc  diad)  inerb  fcl)cn, 

3fir  berblic^uc  ^buigsieclcn; 
Sobmui  lüerb  and)  \d}  mein  ßcbeu 
Critrer  falten  5(fd)  ergeben, 

'i)l\d)k'&  ]oä  ituf  fef)ruer  qunllen.  (^h.) 

niCCtta.  Sie  gefjet  gani3  crgrtmbt  boii  ^ier.  ^uninef)ro  toirb 
cg  md)t  nicf)r  3eit  jciii,  tf)r  meine  9kigungen,  in  CnabI  nnb 
Singften  gu  Verbleiben .  Ariarte  ntuf  entmeber  auj  S3illicf)feit 
über  auf  £iebc  gerettet  lüerben.  9^ad)maf)Ien  tüirb  bie  glori 
nnb  bie  SJ^ugenbt  entfd)lieffeen,  tuaf  ic^  tüegen  i^nte  ^n  tl)un 
f:)ah.  (Sf  ift  ^tuar  nic^t  oI)nc,  ha^  er  ben  Cleone  ermorbet. 
6r  ift  ein  ©o^n  be»  Pelifonte,  aber  einzig  nnb  aüein 
grändet  mein  ^tv^c,  ha^  fein  ßeben  in  Öefa^r  fte^et,  barnmb 
eiüe  id),  ben  3orn  nnb  ^ad)t  ber  ergrimbten  Merope  beüor 
^n  tommen.   cm.) 


Scena  4. 

2)af  Theatrum  praesentirfc  einen  grünen  Snftorf^,  nafic  on  fccm  SBälblctn 
in  benen  i-öniglidien  ®ärtten. 

Galante  nnb  .^tti. 

taUtne.   §aftu  ben  5nten  angetroffen? 

f)W*   (Si)  ia  Jüo^I,  angetroffen.    ®r  ift  fc^on  Jneg  nnb  ic^  ^abe 

i^m  fcöon  bet)  ber  S3urg  gefeljen,  er  mirb  fc^on  bei)  bem 

^önig  fein. 
talame*   D  ^immel!  Hw,  ge()e,  lauffe  unb  fef)e  jn,  ioie  bu  \f)m 

abl^alteft;  luann  bu  anber§  md}t  lauft,  nimb  einen  2)oIc^ 

unb  ftoffee  foldjen  in  feine  t)crflud}te  23ruft,  fonft  muf  tc^, 

bu  unb  aÜe  gutte  ^^reunbe  Don  unf  burc^  gröfte  Marter 

fterben. 
I)W,  (Sterben?  luer  tourbe  mid)  bar^u  nöt^en,  Wann  \d)  feinen 

appetit  fjätte? 


295 


talamc*   2)cr  Xi)rami,   lüc(rf)cr  bou  i^m  crfaf^rcu  luurbc,  ha\] 

bciu  öerr  bcr  Cleone,  baH  icf)  bcr  ll^itfjclffcr  mit  bir  ge= 

lueffjcii,  ba  fein  3oI;n  crmorbct  luorben. 
I)W.   '-JBijfu't  il)r  maf?    "sd)  iuili  if)nt  i^oW  umbriuncu,  aber  bcüor 

lüill  id)§  bcm  Trasimedes  fagen,  baf^  ci  niitl)ilfft.    .'pcruad) 

luiö  id)  crft  inciiic  Xapferfcit  \dKn  Injfjcn. 
taUme*   @c!^e  imb  Deriaiinie  feine  Si-'^t  baiiu  ein  ieber  ^;?(ugcu= 

blidf  ift  gefnf)rlid;. 
1)W,   '-Bilb  if)r  (S-nd)  luir  ein,  nlf  ob  er  fd)üu  tobt,  bami  idj  \mii 

mit  bcr  gröftcn  subtilitet  Ijinjii  geben  unb  itim  ein  '^(atl) 

'^.^apicr  jnft  anf  baf  .Sl;>cr5  pappen. 
CaUitte.   Unb  marumb  biejeg? 

1)W.   l)amit  cr^  tuiifje,  bafs  id)  gicid)  nndi  bem  ioerjcn  gcf)e. 
Calame.  ©infalt,  auf  foId)C  5{rtl)  luurb  er  fid)  burd)  ein  ©efdireu 

Salviren. 
1>W.  (St)  ia  lüofjl,  id)  luilt  itjm»  nid)t  jagen,  bau  id)  if)m  tobt= 

fted^en  tDiß,  jonbcrn  mit  Stiüidjtueigcn  gel^e  id)  I)tn3U,  leg 

ha^  53IätI  auf  ha\i  iperj  uub  uimb  mir  einen  Jltanbt:  ba 

liegt  er,  unb  bie  3eel  farti)  in  bie  anbere  äBelt. 
talame*   ©efje,  gebe,  id)  fef)e  fd)on,  M}^  hn  ben  *oaubI  uod) 

uerberben   iuerbeft;   fage  e§   nur  beut  Trasimedes,   biefer 

luirb  Uiiffjen,  maf  gu  t^un. 
I)W.   3d)  luill  gef)en,  aber  apropo  )uegeu  ben  Xringelbt. 
Calame.   !^adc  bid)  bod)  fortl),  baf  3:rindgelb  folt  itöniglidj  fei)u. 
1)W.   3<i  ^öniglid),  auf  biefee  erfreue  id)  mid)  uid)t  gar  fe^r, 

hamx  Könige  lijnueu  Oerfpred)en  unb  uid)t  f)alteu.  ^oä)  e§ 

fetie  getoagt.    3d)  )üitl  ibm  ein^  auf  bafj  «Sper^  geben,   haf^ 

if)m  hai]  .s>irn  berauf  foll  bangen. 
talame*  Öefcbminb,  gebe  uon  bicr,  e»  fombt  ber  .^eönig. 
I)W  laufft  ti'in  imb  t)er,  nicftt  njifBcnb  luo  er  an^  folle,  unb  enbltcl)  ai. 
talame.  ^Ba^^  tuirb  ber  Barbar  an  biefen  einfauien  Crtb  Uer= 

langen V 


Scena  5. 

^eltfontc  unb  gletdi  9}icetta, 

Pellfonte.    2Bte  ift  c^,  Talame,  )uann  lücrbe  id)  beine  4:od)ter 
mit  tuinberer  £)offartb  unb  Scbärffe  erfebeu  löueu'-^ 


2\H\ 


Calamc.    (SlUn-ftcIIc  birf),  Talame!)    Xic  Xod^kx  iicbft  bem  (^s 

f,ciincr  finb  bciiic  Vasalln. 
PcllfontC»   C  fo  crforbcrt  bic  33iIIid)feit,  ba^  Nicetta  gcIiorcl)c. 
talame.    CWaii   betrüge  i()m.)    %i\   eine  ^rautf)  imb  .^iöiiigin 

lüirb  fie  bic  (Sf)re  bef  (^^ebetf)^  imb  X^ronc^  genieffeen,  fo* 

fef)rnc  (^-nrc  3)?nl).  belieben. 
PcllfOtltC.    iß>Df)Ibann,  id)  ber3ei()c  ifir  bie  erfte  3Serh)cigerung. 

Sie  fomet  niif)ero  unb  t)on  if)reii  kippen  trill  ic^  bie  iricbe 

uernef)nicii. 
talamc«    (Xu  locrbeft  gtoar  ben  3)hinbt  ^ören,  aber  bafe  €)er^ 

llid)t  feljen.)    ((Si  fomet  Nicetta.) 

Pcllfonte.   (Sd)öne,  mit  tuaf  Oiebanden  itn^eftii  bic^  ^u  mir'^  3ft 

baft  >^-ener  beineg  ^oai^c§  uunme^ro  erlofdjen? 
talamc.   3«,  ia,  mein  ^önig. 
PellfOntC.   (£d)iueige,  fie  anbiuortte. 
nicetta.    (Ö  .s!>inmiel  I)    ^a,  xa,  e§  ift  erlojdien. 
Pelifonte.   @el^e,  gc^e,  Talame,  lai^e  mir  biefe  ©öttiu  allein 

bet)  mir. 
nicetta.   (®ir,  6  Sßiittrid^,  i^u  fc^meiglen.) 
talame.   C^ner  30tat).  iBefe^I  ift  mir  ein  @efa^.  —  35erblcibc, 

Xoditer,  bu  merbeft   noc^   ^eute  eine  S3raut^  unb  Königin 

iel)n.    (Slber  nid}t  biefeS  ©ottlofen.)   m.) 
Pelifonte.   3?un  finb  mir  allein;  fage  mir,  meine  5tngebettene, 

fan  id)   nun  l^offen,  ba^  )id)  anftat  bef  Kaffees  eine  !eufc^e 

2iebe»brnnft  in  beinem  33ufen  gegen  mir  erl^ebet? 
nicetta.   (Seine  ^^urd^t  muf  mid^  anje^o  miber  ^eine  £iebe  be* 

fd)i^en.)    (^ine    Don   fd^merer   3?etrübnu)   beängftigte   Seel 

mcif  bie  ßicbe§fragen  nic^t  rec^t  ^u  beanbmortten. 
Pelifonte.  2Öaf  beängftiget  bic^  bann,  ma§  berbundelt  bie  ^reube 

betuer  Seele? 
nicetta.   1)eine  @efal)r. 
Pelifonte.   9J?eine  ©efa^r?   Hub  meld)er  SeuffI  unterftef)et  ft^ 

meinem  2chcn  nadiguftreben  ? 
nicetta.   9lid^t  \)a%  beinige,  mol^I  aber  ctneS  anberen  mirb  ge= 

forbert. 
Pelifonte.   llnb  maf  für  ein§?   rebe,  fage,  bie  öunbe  foUen  atte 

ft  erben. 
nicetta.   2)a§  Seben  beine§  So^i!§. 


2!)7 


Pcllfonte.   2Bic'?    O  dMYh,  ö  ':^\\i}\    alfobnlb  ciitbccfc  mii  bcu 

lsaTntf)cr! 
niCCtta.   Xicfcg  {au  irf)   \\\d)t,  nnnirf),  bnfl  icf)  bir  bic  Sd)itlb 

ncoffoubnljrct. 
Pcllfonte.   9b!   3d)  iv)ill  mib  nnii  c§  lüijfjcii,  ober  bcr  Xoiici 

jüll  (5-iicf)  alle  ^iTfd)incttcrii! 
nicetta.    (Mcmacf),  iiciiiad),  .Siöiiin!   od)  ^obc  bir  bnf5  G'-bciibilb 

be§  ^-nTjIcr)?^  cutbcdct,  bod)  ift  mir  nid)t  crlniibt,  bntl  ßcDcii 

bei?  (5d)ulbiiiäfi(]eu  511  beuntreuen. 
PellfonU»   Nicetta,  entbecfe  mir  beu  ^-relilcr  ober  fcf)e  gu,  bn^ 

id)  bid)  nid}t  mit  bem  3d)ulbmnfigeu  nnef;  fd)ulbig  mad)c. 
nicetta*   Tiefet  mirftu  in  (5-luinfeit  nid)t  erfaf)reu. 
Pellfonte»   9fid)t'c'   Offenbnln'e  ben   i)erriitl)eriid)eu  .s^nnbt    ober 

niCCtta*   6'§  ift  Oergebcuö,  id)  fürd^te  beineu  3orn  uidit. 

Pcllfonte,  Ö  Jupiter!  ein  Söeibebilb  f)önet  alfo  meine  ^^crfof^n? 
Iserbambte  Xeuffliu,  entbecfe  mir  ben  9}lcineibigcu,  ober  bie 
(^kiontt  unb  nrnufame  Straffe  mirb  bid)  be^luingen. 

niCCtta.  .\?oUa,  üermeffjner  ^öjtoidjt,  rebeftn  alfo  gu  mir?  C  hn 
teneft  bie  Nicetta  nod)  all^u  mcuig;  uubiÜic^  Oerfnd)cftu 
mein  ©emiitfHV  ^'^^  ^^i<-'bc  f)at  mic^  rebenbt  gemadjt,  bie 
Xugenbt  aber  Oerlanget,  bafj  id)  jd)iüeigen  folte.  )Bad)c 
nur  unb  fei)c  bel)ntfani  für  bie  3BoI)Ifa^rt  beiney  Ariarte, 
nmbgebe  ifjui  ieber^eit  mit  getreuen  Sädjteru;  luann  bu 
[mid)  1  nid^t  luilft  treulof  unb  bid)  p  einen  3Büttrid)  mad)cu, 
frage  mid)  umb  nid)te§  mer)r  unb  id)  barff  bir  and)  nid)t 
mebr  fagen. 

Pcllfonte.   5(uf  ha\  menigfte  ■ 

nicetta.   2i^af  id)  bir  jagen  ftab  börffcn,  f)aftu  i)ernof)men.  im.) 

Pcllfonte. 2öaf  fuc^e  id)  lang  hcn  3d)ulbmä'figen?    3d) 

fiube  if)ui  fd)ou  in  ber  Oerbambten  Merope.  —  iDJan  fürcf)te 
il^ren  (%imme  unb  lajfK  inbeffeeu  and)  bie  l^iebeiöftammeu 
in  ben  .'öer^en  brennen,  lueiKen  burd)  bie  Sippen  ber  a(I= 
5ufd)öneu  Nicetta  bie  l'iebe  felbft  gerebet.     iHbcr  Merope, 

id)   fd)möre  bei)  (5ron  unb  Scepter  bein  Ocr -1) 

SU  5erfd)metteru.  (^-utlueber  mirft  bid)  bequemen  miiffjeu,  ein 
^•reunb  hi:§  ."slönig^  ^u  fein  ober  meine  dlad)c  füllen. 


298 


Donner,  .*gnfll,  ^Kajcicl), 
Btd)d  inciiuT  ^)(ncf}c  bei), 
Xaiifcub  ®tnt)l  uiib  taniciib  (yiicu 
Sollen  bic  3LU'rfüid)tcn  tucifen, 
Xa]  id)  anod)  kömq  fet).    (916.) 


Scena  6. 

.<phj  unb  (jleicf)  9^oUene. 

1)W  lagt,  ba^  i^m  bafe  .^»er^  jrfion  flattti  barunteu  liege,  bcr  5IIte  fe^e  nirgenbt 
3U  finben,  unb  luann  er  üerratfien  werbe,  fo  infifBe  er  o^ne  @nabt  eine 
offene  jTaffl  ber  Kaaben  luerben,  bann  ex  logica  fet)  boR  Argument 
I)robirt,  »jctllen  er  einen  Sylogism  ex  Phrisoso  gemacht  unb  bcm 
5üten  bafe  SSJlaui  mit  Cuorcf  üerftopft,  baft  er  erftücfe,  jo  mirb  es  Reifen, 
hn  :^ftft  einen  onbern  3u  erftüden  gefnd)t,  unb  ber  ein  foIcf)cs  ©d}elnicn= 
ftüd  t)egel)et,  ntuf  mit  gleicf)cr  5!J?in^  be^aljlct  werben,  ergo,  igitur, 
propterea  luirftu  mit  fd^önfter  authoritet  aufgcljencft  werben.  Conse- 
quenz  ift  in  forma,  unb  ber  ©algen  ftet)t  in  loco,  Hw  bu  muft  mit 
be§  (Seilers  Xoc[)ter  ein  Capriol  auf  ben  @algen  maci^en,  aber  $0^  lOOO, 
luaf  ift  bief?  aume  maf  ift  meinem  SDJenfcf)  gefc^e^en?  f)ui,  baft  fie  es 
fc^on  weif,  ha^  id)  erpf)et  foH  werben. 

DOlkn^  fomt  fcf)reuenbt  unb  wcinenbt  tierouf  gelauffen,  fd)mä:^Iet  in  bie 
Sceua  unb  lauffet  gleid^  einen  Unfinnigen  auf  Hw  enblid^  3U,  welcher 
feine  lazzi  barüber  Iiot,  fie  aber  fagt  abermal^I  gegen  bic  Scena,  idi 
Win  nid)t  me!)r  ben  ber  .Königin  bleiben;  mid)  alfo  ju  tractiren,  unb 
3U  fc^Iagen  ift  eine  fd)Ied}te  manier!  Hw  wiH  fie  immer  tröften  unb 
fie  ftoffect  i^m  gurüd,  unb  bo  Hw  bod)  nid)t  nadilafßen  witf,  fombt  fie 
über  Hw,  ruffet  i^m  äufamm.  Hw  bittet  immer,  er  l^abe  i^r  nichts 
gettian,  enblid)  nad^  etwelc^cn  lazzi  erfent  fie  i^m  unb  bittet  umb  oer« 
aciticn,  fogenb,  baft  ber  3otn  fie  übereiQet,  bann  tl)re  Königin  fet}e  gan^ 
tafenbt  unb  l^a'bt  fie  balb  crmorbct.  Hw  f)at  feine  Scbauerung  unb 
wifd)et  il)r  mit  bem  9tod  bie  2:bränen  ab,  fanget  enblidi  oudi  mit  i^r 
an  3u  weinen  unb  über  bie  Sönigin  3u  fc^mö^Ien:  enblid)  üerfjjrec^en 
fie  einanber  bic  Siebe  auf§  neue  unb  NoUene  Will,  ta%  er  mit  i^^r  hit 
'Jvlud)t  nel)me,  fie  wolle  bcr  Stönigin  alle»  f)eimlid[)  wegnebmcu.  Hw  fagt, 
nein,  baft  wolle  er  nidit,  fie  folte  es  bleiben  lafften,  fonft  würbe  fie  mit 
i^m  accomobirt,  bann  er  \ti)t  ol^nebif  ben  ©algen  oor  Slugcn,  wann 
uid)t  eing  gefd)ic^t.  (Sie  will  e§  Wifften,  waf  eg  fe^e,  unb  Hw  will  il^rs 
uid^t  entbedcn.  Sllfbann  fanget  fie  on,  if)m  3U  tjafften,  fogtubt,  er  i)ait 
feine  redete  2k^.  Hw  Witt  if)X5  aufrebcn,  fie  aber  freiet  il^n  on  unb 
gcljct  ab.  Hw  fagt,  biefeä  fet)e  bie  neueftc  modi  einen  amanten  3U 
tractirn,  bod^  woHe  er  fie  fd)on  wieber  gutt  madicn,  unb  and)  ab. 


29i) 
Scena  7. 

(<;tcouc  imb  gleid)  SDievo^c. 

€Uone*  ^'(ncjcneljme  nn\>  mir  beliebige  (Siufnmbfeitcn,  lafjjet  bod) 
nül)icr  meinen  fo  (jrimminen  ^4-^cinen  unb  «Sdjmcrjen  bnrcf)  eine 
tiir^e  ^c\t  bie  gemiinfdjtc  .*')?nl)e  erjdjeinen,  Inffjet  meine  ah- 
gcmatte  Wlibmnffjen  fid)  in  etlua^  erqnicien;  nrmjeelidjer 
Cleone,  bu  fjaft  erfafjren,  bafi  bu  red)tmn[iner  .Siöuig  btefee 
Xf)ron2i,  bn  Ijaft  beinen  0)ebnrtl)§ort^  gefnnben  unb  bnunocfi, 
if)r  OJötter,  banod)  mirftn  nllentfjniben  Derfolnet  unb  muft 
SU  beinen  gröften  ßeibluek'U  einen  nnbern  jdjnnen,  ber  bir 
^ugleid^  aud)  baf3  geliebte  ^^a^  beiner  Nicetta  raubet,  (©cjet 

fid)  nieber.) 

SpiU  il)r  mieber  mit  ben  (Sträuchen 
älsie  mit  mir  bie  3euff,H'i'  tf^un? 
.s'^crj  unb  Seele  fan  (5nd)  gleidjen, 
^enn  fic  föuueu  nienmf)I§  ru^u. 

(SSertiefft  in  ©ebanrfen.) 

nierope,  iwtt  einen  SoW).)  .<y;Mer  ift  ber  33Dfmid)t,  aber  e§  gittert 
meine  .Staubt.  —  ©eije  befjcrgt,  Merope,  burdjftoffK  bie  Der= 
f(ud)te  23ruft,  I)nt  er  bod)  aud)  beineS  (2of)ueö  ntd)t  ge= 
ic^ouet.) 

Cleone.  ^((l^n  graufnme§  ©efdiicfe!  51  d)  mnrumb  berfolgeftu  mid)? 

nicrope.  {^)Um  entfecle  ii)m!  (Sauffet  auf  ititn  su.i  Sterbe,  3.kr= 
rätfjer 

Scena  8. 

*4JcIifottic  mit  Solbaten  unb  gleicf)  ^nlanic. 

PellfOtltC.   .S>abe  ad)t,  Ariarte!    (galtet  fie  jurüd  unb  bcnimbt  itjr  ben 

Xoldi.) 

lUcrope.   ä.^erftud)te^  ©lud! 

ßlcone.   Ö  ibr  mtUvl   SBai  \d)c  id)? 

Pelifonte,   9nd)t$mürbige  ^serrcitfjerin,  iucldjer  ^euffl  ober  furie 

fint  beinen  M">er;^en  unb  beiner  .staubt  ein  fo  entfe^Iid)e^  2Ser= 

brcdjen  gelel)ruet? 
€1C0nc.   (2Bni  für  eine  .»paubt  l)ai  mid)  überfnf)Ieu,  ö  §imml, 

niib  mnf  für  eine  erbdtct  mir  bafj  lieben!) 


:300 


Itterope«  Xt)xa\u\,  \mi\]c,  baf?  bcr  (\irimm  einer  beleibiflten  l9(iitter 
iücber  ein  Xeuffl,  luebcr  eine  furie  fei),  \d)  t)abc  einen  iold)en 
(Strcicf)  ertüöfjlet,  anf  iüclc{)cn  bn  ()ntteft  erfennen  iDUen, 
lüie  bcfd)lüerlid)  man  einen  Soljn  beiucinc  nnb  üerlie()re. 

talame.  (öimmel,  \va\  erblicfc  ic^?)  2Bai  bebeutet  jener  Xoldi, 
nnnbtgfter  ."^err? 

Pcllfonte.  Of)ne  meine  öilffe  imirbe  Ariarte  t»on  biefer  Tcattcr 
bnrd}  biefen  Xoid)  fein  ermorbet  luorben. 

talamc*   ©terne!   \va\  üerne(}me  ic^? 

merope.  (5i  lüäre  f)ierburd)  bent  $8öitüid)t  feine  llnbiüinfeit 
lüiberfafjren. 

Pellfonte.  «Schnöbe,  33off)affte  nnb  llniuürbige,  rü^mefni  iiod) 
beine  öerfhic^te  Xt)ai'^  %i]obaih,  if)r  Solbaten,  führet  fie 
giir  gebül^renbeu  (Straffe  unb  bn,  föeil  fie  tüiber  bicf)  gefittbiget, 
(3u  cieone)  folft  hü^  Urt^eil  ioiber  fie  fprecf)en. 

ßkone*    (@rimmige§  Öefafe!   (5ntfe^Iid)er  Sdjmer^!) 

mcropc*  ^V'ä^Ie  mir  nur  baj3  Urtf)eil,  id)  bin  e»  aufrieben;  bann 
uac^bem  mir  ber  (Streich  müflungen,  I)at  fic^  meine  r^rof= 
mütig!eit  unb  Stärcfe  erft  rei^t  t)erme^rel. 

Pelifonte»  2)iefe  mirb  fid)  auc^  Derminbern;  bu  folft  fterben, 
unb  5tüar  eiue^  graufamen  ^obte§. 

Itleropc*  Hub  l^ierburd^  Jüilftu  mic^  ergitternb  machen?  ö  nein, 
Barbar,  mit  bem  ßeben  muft  bu  mir  bro^eu,  unb  uidit 
mit  bem  Xobt,  bann  biefer  tft  mir  angenel^m  unb  beliebt. 

€leone«    (9)^ein  §er3  öeriie^ret  alte  ^rafften.) 

Itterope.  3^r  beebe  ©ottlofe,  i[)r  9lid)tn)ürbige,  i^r  müft  cr= 
gittern.  ®u,  alf  ein  3}errät!^er  bes  Cresfonte,  I)aft  bie 
9^ac^e  einer  @emaf)Iiu  t)on  mir  gu  gemarten,  unb  bn,  alf 
ber  3)Jörber  meinet  <Bo^\\§,  meines  Cieone,  merbeft  bem 
mütterlichen  ©rimme  nid^t  entgegen.  33eebe  Werbet  ibr  iu 
mir  @ure  gfc^tüorne  ^einbin  erfe^en. 

®er  ergrimbten  Wlutkx  SBaffen 
2ßerb€U  beiuen  9)?orb  beftraffen 

(äU  cieone) 

Uub  l^eruad^  bein  2^i)ranna^, 

(ju  Pelifonte) 

^rum,  3?errät^er,  fürd^tet  (^'ud^. 


801 


iS'i  um']  Ijeitt  bind)  einen  Streid) 
3til(cn  fid)  mein  ^)i'aierei)   (Wü.) 

Pellfonte.    ^-ortl)  mit  ber  furie,  man  crmorbe  bie  Ojottlofe! 

€leonc.  xHd)  nein,  mein  ,SiöniflIid)cr  .'öerr  imb  23atter,  man  miij 
bie  2d)nlb  ber  mütterlidien  i^iebe  fd)enc!en. 

PclifontC.   C  2ol)n,  beine  '^emitleibnnfl  ift  aUju  Dcräd)tlic^. 

€leonc.  '.Hber  jene  Ilrfad),  bnrd)  me(d}e  fie  ciercttet  luirb,  ift 
teincr  ^)iiberträd)tinteit  nnteriuorffen.  (i'iu  fo  groffeeS  ^fanbt 
Uin  hh\  meine  Storno,  nnb  '^Natter,  in  ber  C^c^aljv  ber  gcgen= 
mnrtigen  '.Hnfrnlir  eine  madjtige  Ojeiienmefjr  fel)n. 

Pellfonte.   fail   fo  lebe  fie  bann,  fie  lebe,  —  bod)  nein, 

in,  in,  fie  lebe. 

€leone.  Cshv  Seben  erquirfet  bnf?  mcinige  itnb  mad^et  m\^  and) 
lebenbt.) 

Pellfonte.  -^lein,  nein,  fie  ftcrbe,  fie  üergel^e,  man  entfcele  fie, 
bann  niemanbt  tan  fidi  uor  ber  ^)faferet)  eincS  ergrtmbten 
i'i>eibec^  genncbfam  bütten. 

talame.  C^mer  l'aiu.  nerlajfu'n  fid)  nnr  anf  meine  Xreuc  unb 
crmarte  ber  ^di,  bij  mein  beftänbiger  (Ziffer  bie  dlad)^  bc§ 
.•Könige  unb  bc«  I'Kcirf)^  bolüommen  mad)c.    (2ib.) 

Pellfonte.  (Mk  bann,  fie  foll  leben,  bcinc  Xrenc  l)at  i^r  ha^ 
L'cben  erbalten.  —  Äknftn  aber  and),  mein  Sofjn,  maf  für 
einer  Wöttbeit  bn  nmb  bein  l'eben  üerpf(id)tet? 

€leone.   Xeinen  ^eijftanbt,  mein  .s^'>err  nnb  5iönig. 


Scena  9. 

9Ucttta, 

nicetta.    (Ariarte  allbier?) 

Pellfonte.  CHicn  ,yt  rcd)ter  ^cit  fomeftn  anljero.   Dir  ift  c§  andi 

beiunft,  luaf  für  eine  .'panbt  meinen  5trm  p  beincr  ^fettnng 

belüogen  \-}aiK. 
nicetta.   (Dnfe  er  ee  bod)  nid)t  mnfte!) 
0leone.  Csdiftatte  beiner  ^iebennenbtidienXanrf  ab.  (3u  Pellfonte.) 
Pellfonte.   l^c'ein,   nein,  nid)t  mir,  fonbern  ber  fd)£)nen  Nicetta 

mnftn  banrfbahr  feDii. 


802 


Cleone.  :iiMii  ijöic  idjV 

Pellfonte.   ^ijrc  iiicbe  fjat  mir  bind)  bic  liippcii  bcinc  (bcfalir 

cntbcdct  unb  meine  iiicbc  foK  um'  iiod)  ^cutc  mit  bcm  Der= 

nniiötcii  (5'I)bnnbt  bcftrürfcu. 
niCCtta.    (Ö  f)crbcs  i>(iigebcu(cii!j 
ßleone.   (Ö  bitterer  Srfjmerj!) 
Pellfonte»   !Cerb(eibc  bei)  beiiicr  .^lönigin,  rebe  mit  i^r,  bann  bu 

mnft  fie  für  beine  (^öttt)eit  erfenncn,  lueiüen  fic  bie  JHettcrin 

bcinc§  Sebene.   (5ib.) 
Cleone*   ?(cf),  meine  (Schöne,  fo  ift  mein  Seben  beiu  r^efc^anfnüf? 
nicetta*   3d)  ^ci6c  bic  Merope  ücrrat^cn  nnb  birf)  üon  Xobtess 

gefaf)r  bcfrcuct. 
€leone.   llnb  mai  für  ein  günftigeS  (^eftirn  ()at  bein  i^er^e  bar^u 

beJnogen? 
nicetta.   ?^-rage  bielmef)r,  \va]  für  ein  grimmigem  Ojefc^icfe  mid) 

5U  biefen  berlett^et  ijahc. 
(^leone»   5>lrmfeiicf)er!  fallet  e^  bir  fd}mer,  hau  id)  annoc^  lebe? 
nicetta.   )^k\c^  \nd)t,  \\)oi)i  aber  betrübet  mid),  ha\i  ber  Ariarte 

burdb  mic^  lebe,  unb  ic^  mic^  barob  erfreue. 
€leone*   @o  ift  bann  bie  ßicbe  ein  3i5erbred)en  unb  bie  29emit= 

leibung  ftraffmäfig  ? 
nicetta*   ©ine  ^emitleibnng,  meldie  bie  fd)ulbmäfige  loffpric^t, 

Derluanblet   ficf)    in    eine    (^ottlofigfeit,    nnb    obmoKen    )k 

bie  (Sd^nlbige   rettet,   ift   fie  hod)  n\d)t  für   unfc^ulbig   5u 

lialten. 
0leone*   3<^  l^i«  nid^t  j(^ulbmäfig,  uocf)  gottlof. 
nicetta«   ®o  lang  ic^  in  bir  leine  beinige  <Bä)ulh  i)ah  erfefien 

!önen,  ^ab  \d)  h'xd)  nur  einen  Unbeglüdten  genennet,  ha  bu 

aber  anje^o  bie  Merope  i^ree  (So^n§,  hau  iWeic^  feine§ 

5lönig§,  meinen  SBunfc^  unb  ^egirben  i^re§  ^^ringenS  nnb 

33reutigamb§  beraubet  I)aft,  biftu  ber  ©oltlofe  unb  (Sc^u(b= 

mäfige  ju  ne!^nen. 
€leone«   (3<j^  fterbe,  fofe^ru  ic^  länger  fd^hjeige.)    ööre,  mein 

©c^a^ ■  — 

nicettil*   3<^  ^cibe  bic^  fc^on  gel^öret  unb  bu  lauft  erfefien,  mit 

tüa\  ßiebe§ftammen  mein  ^erg  enlgüubet  iet)e.    Slber  maf 

rebe  id^?   ©el^e,  ha  mir  bon  bem  Cleone  leine  <ooffnung 

übriget,  unb  auf  bic^  eine  p  grünben  nid)t  erlaubet,  gef)e. 


'Mi 

inib  bcfrciic  mid)  lücuiöftcui?  düu  bciu  ucrljaitcii  (i'f)bnnbt 
bc§  Pelifonte:  Xicfcö  allein  ift,  tucldjcö  idi  uod)  Don  bir 
bcnel)re. 
€konc*  ^'ebc  bmut  u'oljl,  aiigebettene  Nicetta,  idj  Ucrjpicdjc 
bir,  bafj  bii  uimermel)r  fdnc  33rautf)  fein  lucrbcft,  iinb  uiücid)t 
mi'im  iiodi  l)cuk  iuebcr  eine  (^iottlofigfcit,  iiod)  eine  (2d)iilb 
an  mir  crfebcii.  3ngc  iubcitH'n  nur  bciitcr  i.'icbc,  ba^  [ic 
iiod)  eine  tljlciiic  '^dt  lunrtte,  fagc  iljr,  bafj  fid)  ibre 
©lutf)  fo  oe)d)luiub  für  inid)  tiiibcrc,  imb  bicic  .s^offninig 
allein  fall  and)  niicf)  er()a(tcn.   ^chc  tuoI)I,  fd)önfter  IHbflott. 

Dicctta*  Xcr  .stimme!  fei)  mit  bir.  5(d)  \va^  (^-regungcn  füUet 
bicfe»  ^a^\  3<^  ntnf  ifim  I)affcn  unb  bic  ßieb  miß,  baf3  id) 
if)m  anbetle.  —  ?(bcr  ma§  ift  biefeS  für  ein  ©efdjrcu?  (Stettet 

fid}  abfettg.) 

Scena  10. 

^rafitncbe^  unb  J^tw  verfolgen  bcn  yicicfco. 

CICiSCO,   '21'cr  mirb  mir  beiifteljen'-? 

nicetta.   0Bai  mit  hk\c§>  luerben?) 

CiCiSCO.    51  d)  I)elffct!    3ft  bann  nicmanbt  ba'^   3)lan  luiü  mid; 

ermorben ! 
trallmedcs»  Sterbe  nur,  $8crrä't]^er! 
BW»  (^ebt  il)m  eiu^  anf  bie  (^ofd)cn,  bem  alten  33ern^euter,  meineftu 

^erl,  mir  füllen  aüc  megen  beiner  gefiangen  merben?   3<i) 

ftof  bid)  in  Saecula  Saeculorum. 
CIcUco.   5(di  berfdionet! 
I)W,   ')l\d)i§,  bn  mnft  fterben  nnb  mann  bn  ein  3?rct!)  für  beii 

Hinteren  l^ötteft. 
Dicetta  (^cröor  ge^enbt.)  .^oüa!   3n  ©egcnmartf)  ber  Nicetta  alfo 

^n  berfafjren? 
trafimcdes.   L^affee  ;^n,  bar,  bicfcr  :^öfmid)t  fterbe. 
nicetta.  ')lm\,  id;  befdjülse  ibm! 
1)W.  Unb  maf  Ijahi  bann  t!^r  unf  ^n  befel^Ien?  2Bir  fönen  (5nd) 

mo!)I  baf  2trfd)I  anfflicfen,  bat?  ibr  14  2aci  n\d)t  fil3en  fönet. 
DiCCtta.   3.^crmefBner  .<onnbt,    ift  biefeC-   bie  (51)rerbictiiifeit,   bie 

man  mir  fd^nlbig"'^ 


:m 


|)W.   Xn  fian  idj  lüdjte  barnad),  laft  bcu  nltcii  (i^rnin"d)inil  nur 

iiiö  (%nf  beifcu. 
niCCtta.   yJeiii,  er  fo((  Icbeit  inib  tnti3,  bct"  M)  anntafBct,  i^m  'ii 

belcibicjcn. 
trafimedes*   ^v  ift  aber  frf)ulbic5  au  bcr  yiufruf)r. 
Dicetta*   Xer  Pelifonte  'ijai  if)nt  barumb  ^u  beftraffeu. 
£iCi$CO.   ^i(cf),  niciu  etu^iges  35erlaugeu  ift,  iijmc  5U  ief^eu  inib 

;^u  befbrcdieu. 
I)W.   Äerl,  Ijait  bafj  5^kul  ober  \d)  \d)Opt  bir»  uod)  eiumaf)!  mit 

'i^^fifferliug  %n. 
trafimedes.   Nicetta,  bebeucfet,   Juaf  i^r  t^ut,  er  ift  eiu  dJldiu 

eibiger,  iiub  i^r,  bie  i^r  ciue  3?rautl)  be^  Pelifonte,  WoUct 

lim  ha\i  ^ebcu  erljalteu? 
DiCCttil*   ^d)  lucrbe  midj  bei;  ifjni  luegeu  meiner  geleiften  öilffe 

\d)on  gerec^tfertigen. 
traiimertes.   ^ebendet,  njaf  i^r  t^ut,  id)  fag  e§  nod^  einma^I, 

e§  mirb   and)  gu  ©itreu  Sd^aben  fein.    (3<^  eiüe  folc^c^ 

geid)Jt)inbt  bem  Talame  gu  hinterbringen.   (2ib.) 
I)W.   3<^   fög  (^Viä)§,   Jungfrau  Nicetta,   laft  mir  hm   alten 

©eifbartl^  umbringen,  ober  \ä)  t^u  ettüaf,  tuelc^eS  (^nd)  n\d)t 

gefa^^Ieu  mirb. 
Dtcetta«  SSilftu  anod)  nid^t  ge^en?   (@e^et  auf  i^m  su.) 
I)W.   ©ad)te,  idi  fürchte  mid^  meiter  nidjt,  aber  boc^  ift§  feine 

9?ianter,  alfo  ^u  berfal^ren. 
DiCCtta*   5X{fobaIb  hadc  hxd)  auf  meiuen  ^^ugen. 
1)W.   (Sutt  ift§,  ha^  fid)  meine  ©rofmütigleit  Überreben  läft,  fonft 

tüolt  ic^  (Sud)  balb  gezeugt  :^aben,  ma§  öelbeu  meine§  gleid)eu 

lönnen.  (®e^et  gctnac^  ab  unb  jiel^et  ^eintltd)  ben  Sitten  jur  ©rbe, 
^abtn  burcljetnanber  noci^  einige  goperet).  Hw  aber  braucf)et  fein  SJJaul 
ntit  protestirenbcn  JRebcn,  bif  enblic^  i^^me  Nicetta  Ohrfeigen  gibt, 
©agt  Hw:  ®o§  1)ab  id)  crtoarttet,  ber  ein  fd^Iediter  |)elb,  totl<i)n  in 
ben  Streit  ge'^ct  unb  feine  SSunben  babon  trägt  ober  menigftenS  C^r* 
feigen  luie  id^,  unb  ab. 

DiCCtta*  3Sie  Ijab  id^  mid^  nid^t  mit  biefen  bof^affteu  ©dielmeu 

eret}ffert!  —  fage  mir,  bcrlangftu  p  bem  Pelifonte? 
HiCiSCO*   3a,  unb  gmar  megen  einer  fef)r  toii^tigen  llrfad)e. 
nketta*   Hub  barff  id)  e§  nic^t  aud)  Jüiffjcn? 
£iCi$CO.    ^üfjre    mid)    uur  %n  il)m,    bu    lotrft    mit    i^m    er^ 


305 


faf)rcn  bic  Wefal)r  beS  (Srgeiigcrg  uub  beii  ^scrrntOer   bc§ 

©of)n5. 
niCCtta.   (C  .^^imnil,  bcn  25crrät^er  bcy  (3of)ii§V)  Monte  bami. 

(3cf)   fiilte   in   meinen  ^erjen   annod)   bie   iiicbec>ftral)(en.) 

(2lb.) 
CICiSCO.   CDir,  ö  ."oiniml,  nnb  biefer  (MottI)eit  i)ah  \d)  ^n  bancfcu 

Uor  ben  Überreft  meinet  miifelid)en  fieben^,  bod)  crfrenet  eö 

uiirf),  bnB  \d)  ben  Pelifonte  merbe  fpredien  tonnen.    (Wb.) 


8^rif ten.  X,  20 


Actus  3tius. 


Scena  1  ma. 

®af  Theatrum  praesentirt  ge^eitnc  ftöniglic^e  Sitnwer  nebft  einen  Sefel. 
^eitfonte  unb  ä^cro^e. 

Pellfonte«  3a,  ii^,  Merope,  trf)  Irid  bir  alle  mir  anget^ane  nu= 
bilben,  8rf)impfe22)  unb  3)?etneibtgf eilen  bergei^en. 

merODe*   S)iefe  @ütte  ^ah  id)  nod^  iticfit  Verlanget. 

Pellfonte.   3d)  fdfienfe  bir  baß  Seben  unb  bie  borige  ^reu^eit. 

Itteropc.  2llf  ©efd^anrfnii^en  eines  Söültric^e  ian  \d)  fie  nic^t 
genehm  I)alten. 

Pellfonte.  ®ie  töniglicfie  S3urg  rrirb  ni^t  ntefir  bein  ©efängnui 

Um- 

mcrope«  ^od)  Jbirb  fie  eine  entfe^Iic^e  Sc^anbül^ne  meinem»  un= 

crfe^lid)en  @d)aben§  Itjerben. 
PcllfontC«   S)eine  föniglic^e  ^^erio^n  inirb  nid^t  ntel^r  bon  über= 

läftigen  Söäc^tern  eingefcf^rändet. 
IDeropc.  3)lir  ift   genud),   ha^   iä^  mxä)   eine§  freuen  ^erjen 

rühmen  Ian. 
PcHfontC.   ®af  bein  (Sol^n  geftorben  fei),  müffeen  beine  2^^ränen 

belräffttgen. 
IDcrope*  @ie  foHen  feinen  ^obt  befräfftigen,  ia,  ia,  aber  aud^ 

bic  Sßaffen,  bie-  diiad)^  unb  ben  ©rintm  unter  ben  getreuen 

llntertl^anen  berme^^ren. 
Pellfonte.  ö  biefc  müffecu  in  beut  Cleone  alle  gefc^öbfte  ÖDff= 

nnng  bcrlie^ren. 
Itteropc,    Xod)  nid;t  bie  ^egierbe,  fold^en  5U  räd^en. 


307 


Pdifonfe*  Stöniglii,  id)  tan  mid)  uocf)  bir,  uocfi  bcncii  'bürgern 

nraufam  ernennen,  td)  ücrgcbe  (Jud)  aUc  9}MiftI)aiibliiiig. 
nicropc.   ^icfcö  ijat  nod)  id),  noc^  bcr  niitcrtf)aii  ücriangct. 
Pclifonte«   3BoI)Inn,  \o  law  \d)  and)  ein  3:orann  fetjii  unb  (5iid) 

alle  crmorbcn. 
IHcropc,   2)u  broljeft,  tueil  bu  h\d)  fürdjtcft,  aber  cö  ift  eineg  fo 

luic  bai?  anbcrc  üergebeu^. 
Pellfont«,   (^k\)c,  gcl)c,   bciiic  (^jlüc!iclid)!cit  luurbc  iiiid)   lucnig 

tüftcu. 
nicrope.   3d)  lucrbc  geljcn,  aber  in  beincn  ©cfdjaiirfnuffjeu  f)aftu, 

£afterl)afftcr,  iiieineii  rafenben  (%tmnte  311  beforgcn.   (2ib.) 
Pcllfonfe,    (M)c,   gc!)c,   bebende  unb  beratlijdilagc  bid)   beffjer. 

'^Ufo  iimi  idi  mid)  öerftcUen,  baniit  id)  fic  befto  fidierer 

betrügen  fönne.  —  5lber  f)ier  lonid  meine  Sonne  nnb  mein 

2eben. 


Scena  2  da. 

Pcllfonfe.   .**tonune,  fd)önfte  C^Jöttin,  lajfje  bid)  fdilüffeen 

nicetta*    5Idj  Dorbiegc,   b  .stonig,  jenen  IIU,   melcbe»  bir   nub 

beinen  Sobn  nllgn  fdinblid)  fein  hintc. 
PellfontC.   2Öaf  aberma^I  für  nenen  2(nfrnl)r?   3d)  berftel)e  e^, 

ntcinc  ©efdiandnnfeen  ntadien  bie  Merope  nod)  bermef^ener. 

'^(Ifobalb,  if)r  Solbaten,  nefjmet  fie  in  23er^afft  nnb  lier= 

luafiret  fie  alfo  fdjarff,  bafs  fie  niemanb  fe^en  nod)  bcfpred)en 

fan.    (@y  Qiijtn  etlidfie  ©olbaten  ab.) 

niCCtta.  Xu  baft  Don  ii)r  nid)te»  311  befürditen,  oon  einer  anbern 
.•oanb  luirb  ber  Streid)  angebrobet.  (5'in  alier  nnb  mir  nn= 
befanter  ^-renibbling  verlanget  bid)  ^n  fel)en  nnb  5U  befpred)en, 
er  ermartet  üor  ber  Xf)ier  beinen  9?efef)I  unb  mill  bir  ha^ 
(^'el^eimuuf  offenbabren. 

PclifontC,    6t  tomme,  id)  bin  luiUig  iljm  ju  boren. 

niCCtta  ge'^et  3ur  Scene.)  .^omme  bann  nnb  erfülle  beinen  Si^nufd). 

(Si  föntet  Licisco.) 
Pcllfonte,    (Sterne,  \vai  febe  id)?    biefee  ift  ber  Licisco!) 

1.0* 


:m 


EiCiSCO.    (Mi-oimäcf)tic;i"tcr   uiib   unübcnoinblicfifter  ftöniß,  cublid) 

flciiüjfee  icf)  bie  (5^rc,  (5uer  3}Jai).  mieber  ^u  fe^cn. 
Pelifonte.  (3o,  ta,  bei  meinem  uneben,  er  ift  eö!) 
nicetta.    (3rf)  iiJiit  fic  aUf)ier  mit  5meiffU)afftigcu  (^emiitOc  an- 

I)ören.) 
PclIfonU.   ßebeftu   iiod),  mein  (Getreuer 'c*   unb  icf)   ijab  bcinen 

Xobt  fc^oii  läncjfteu  bciüciuet! 
CiCiSCO*    j^-ür  tobt  f)at  mid)  berjenige  angeje^cii,   iueldjer  ^eute 

fruf)e  in  biefe  23ruft  jetn  (Sd)h)erbt  berfencfet  {)at. 
Pelifonte»  2ßie?   2öaf  fagftn?  in  bie  S3nift?  unb  mer,  mer  ift 

alfo  UermefBen  gemeft? 
EiCiSCO*   (5ben  biejenige  öanbt,  buid)  lueldie  (5uer  3}kt).  Sot)n 

ift  ermorbet  morben. 
Pelifonte»   9}?ein  <So^n?   2Bai  '3eltiambfeiten  finb  biefe§? 
£lCi$CO.   3^/  ta,  ber  Ariarte. 
Pelifonte.  ^u  traumeft,  biefen  i)ab  \d)  andeute  umbarmenbt  an 

meine  23ruft  gebrücfet. 
£lCl$CO*   Unb  ^aik  ift  er  in  bem  SBalb  entjeelet  morben,  ic^ 

l}ah  i^m   tobt  gur  ©rben   fallen  unb    ben   t)errät^erifc^en 

SJJörber  flüd)tig  gefe^en. 
Pelifonte.   3<^  ^tn  beuntreuet  ober  betrogen  luorben. 
nicetta.   (3)lein  ^erfe  ift  gänölid)  erftaunet.) 
Pelifonte.  ©olbaten,  ruffet  ben  ^ringen  ^u  mir.  (®i  ge^et  einer  06.; 


Scena  3. 

Galante  »on  fel)rnc  unb  glcid^  C^Ieone. 

talame.   (Ö  §imiul,   Nicetta  ^at  fc^on  aüeg  entbecfet,   es  ift 

feine  2lufflurf)t  mefir  übrig.) 
£ICl$CO.   (Suer  Wat).  tragen  iuac^tfame  ©orge  für  fid),  öilleic^t 

ift  ber  $Böfn)id)t  mit  einen  eingigen  (2d)Iad}topfer  uic^t  be= 

friebigct. 
Pelifonte.   @ennd),  id)  f)ahc  groffse  (Backen  t)ernof)men  unb  ^offe 

noc^  mid)tigcre  ^n  0ernel)men. 

nicetta  fielet  auf  Talame  unb  er  bcof}et  iljr.)    (^er  (^Tjeuger    bro^et 

mir  mit  feinen  Singen.) 


80» 


taUme.     (UubcIjUtinmc   i:OCf)tCV!)     (öl  fomct  Cleone.) 

Pellfonte.   ."itomme  f)crbcl)  uiib  fagc  mir,    teneftu  biegen?    (3« 

Cleone  auf  Licisco  beutenbt.) 

€kone.    (Ö  fo'xmml,  löof  crblicfe  ic^?) 

Pelifonte.  SBic'^  2?cnoi^rcftn  bid)  unb  fd)H)eigeft?  Licisco, 
lucubc  bic^  311  mir,  beobachte  uiib  )cl)c:  3ft  ntrf)t  bicfer 
mein  80^11? 

CICUCO.  tiefer  ber  Sofm  meine-?  .<??öiitg§?  D  ©ottlofer!  ^icjer 
ift  eben  bcr  :i>errnt()er  nnh  llJJörber  be^  crblaf^teu  Ariarte. 

Dicetta.    (D  Sterne,  maf  I)ab  irf)  getljan!) 

CaUme«   (Ö  nnöünftige^  ©efc^icfe!) 

Pelifonte.  i^aftu  meinen  SoI)n  mi)rbcrifdjer  2ßeifee  übcrfal)(en? 
rebe,  fage,  önnbt,  ober  mein  brennenber  3ori^  ^^irb  bid) 
öer^el^ren. 

£ICl$CO.  ^iejer,  biefer  ift  c5,  \d)  knne  if)m  nur  attgu  hjo^l,  er 
ift  nod)  mit  bem  33Int!)  bee  Ariarte  unb  and)  bej  meinigen 
gefnrbet;  nad)  tierübter  30?Drbtf)at  ^at  er  i^m  bafe  (Sbigefteia 
unb  ben  23rieff  ber  Agatoclea  abgenol^men,  bamit  er  burc^ 
biefe  ^ennjeic^eu  fid)  üerftelleu  unb  (5uer  ^Slat).  befto  be* 
quemer  betrügen  !öne.  3d)  fdieibe  t)on  I)ier  unb  mifi  anje^o 
ganö  gerne  fterben,  Chtcr  ^^J?nt).  aber  DolIfüf)ren  bie  dladjc 
i^re§  erblafBten  (Bo\)\\§. 

Unfer  iBIntI)  fein  i^Iutf)  miü  fefien, 

(^f  Verlanget  fein  3Serberben, 
II nb  mann  biefe§  hjirb  gefc^el^en, 

2BiII  id)  and]  ftarcfmütig  fterben.  («b.) 

Calame.   Ohm  mxb  ev  Seit,  baf  33eftc  gu  berfuc^en.) 
Pelifonte.    (^djc  in   ^yrieben,  Licisco,  ber  berrät^erifc^c  ipunb 
foU  fterben.    Ö  bn   ^Teuffl!    (Xod)  ic^  muf  mic^  fürchten 

talame  (einenb§  ^«roor.)  J^ürd)tet  (^nä)  nid)t,  grofmcidjtigfter  öerr 
unb  .S^önig,  bie  5lufruf)r  ift  fc^on  geftiüet  unb  tuirb  nic^te§ 
met)r  jur  isermäblnng  erforbert  alf  ©uer  9}Mt).  nebft  ber 
Nicetta.  'Mv  luollen  gef)cn  unb  bie  ertuünfc^te  ^^-reubt 
DoUjiefjen. 

Pelifonte.    (D  Ü}?orb!   Xod)  genud;!)    <^eneftu  biefen? 

Calame.   Gmer  l'iJai).  .Ctöniglidien  8of)n? 


810 


PdifontC*   (i'in  Xeuffl,  ein  ^JJiörbcr,  ein  U^errät{)er,  ein  .'öcncfcr 

ift  er,  itnb  nicf)t  mein  3o(}n! 
Calame*  2öaf  foll  irf)  mir  gebencfcn? 
PellfontC.   ®af  er  aud)  m\ä)  ermorbet  ^ättc,  fofcfjrne  bic  (Glitte 

beiner  Xoä)tQr  il)m  nic^t  berf)inbert. 
Dicetta.   ((^raufame  23emitleibung!) 
talame.   2Bte?   .'oaftu  ben  Ariarte  entfeelet? 
€lCOnc.   3a,  ia,  er  ift  erblichen,  6  Söütlric^,  ^meiffle  nnr  nicf)t, 

unb  ic^  Ijab  if)m  ermorbet. 
PcHfonte.   3Serrnt()er,  23öitr»id)t,  fpredje,  Wa]  für  ein  Derf(ucf)ter 

nnb  ftraffmäfiger  3orn  'i)at  h'xd)  ^u  einen  fo  ücrmcfBenen 

©treicf)  berlett^et?   .'gunb,  rebe! 
€leone.  ®u  tüerbeft  aKe§  irifBen,  23Iutf)unbt,  fo  bir  mein  Stanbt 

lüirb  be!annt  feljn. 
Pellf onte.   Unb  mer  biftu  bann  ?  XeuffI,  Sclav,  anbmortte,  rebe, 

fagc! 
€lCOnc*  &cmad),  gemac^,  Unmenfd^,  au)  meinen  boüfi^rten  Streich 

folflu   ia  er!ennen,   tuer  icf)   fet).    Xobe   bann,   rafBe  nnb 

meine:  ic^  bin  ber  Cleone. 
HiCetta.    C^cv  Cleone?   D  öötter,  ic^  fterbe!) 
PeUfOnte.   Ö  ©lücfe!  ö  ©c^Iacfitopfer,  6  ^ac^e!  ©efc^minb,  i^r 

©olbaten,  ermorbet  i^m,  l^auet  ibm  in  1000  Stiicfen.     (S)ie 

©olbaten  ergreiffen  bie  ©d^merbter  unb  Cleone  ingleicf)en  unb  tt)iber= 

fe&et  m.) 

niCCtta*   galtet  ein!  —  ^ä)  mdjt  öerfalire  alfo  mit  i^m,  mein 

Eonig  unb  §err! 
talatnc*   Stud^  ic^  fialte  e§  mä)t  für  ratl^fam,  bann  maf  mürbe 

biefeS  für  eine  dia(i)t  fet)n,  fo  er  t)ier  eine§  fo  (Sblen  Xobtes 

fterben  folte? 

Pcllfonte.   (^gebe  bic^,  meineibiger  33öfmtrf)t,  ober 

0kone«   9^ein,  fo  lang  ein  tropfen  ^lut^   in  meinen  5Ibern 

waUd,  folt  i^r  §unbe  tnic^  uirfit  gur  8anfftmutf)  berebenl 
nicetta.   (2If),  maf  ^ah  id)  boc^  getl)an!) 
talamc*   (Ergebe  bid^,  Cleone,   ober  mofel^rne  bu  bid)  länger 

mieberfe^eft,  mirb  ber  anberen  ibre  D^iberlag  üon  mir  ben 

Slnfang  nebmen. 

Cleone,  2(ucb  b« 

Calame.   3cb  i^ienc  meiner  (gdjulbigfeit. 


311 


nicetta*   2Bctcf)e  beiueii  @cfd)icfe. 

01eone.  ©o  erfättige  bicf)  baim,  6  ©raufamer,  au  meinen  23Iut^, 

ne{)me  l)m  mein  ©djlDcrbt  (mitfft  e«  für  feine  gfüf)  unb  burcf)= 

[tojfjc  bicfc  53riift,  luelc^c  biel  üerfluügtcr  crbicidjcu  lüirb, 

alf  leben  unb  birf),  llngeljcner,  feljcn. 
Pcllfonte.   £)  bu  :^aft  bon  meinen  crf)i(5ten  3oi'»  "»^  grimigen 

.*pa|   nod)   einen  jc^ärfferen  2^obt  jn   gemartten;   alfobalb 

fd)Iicff3et  if)m.    (Cr  lüirb  flefejret.) 

€Uone.  3d)  fürd)te  feinen  3:obt,  nur  fc^merset  midj,  bafj  id) 
nic^t  ncbft  ben  (Sol^n  auc^  ben  Uerflud;ten  ä^atter  ermorben 
fönen.  (3ib.) 

Pellfonte,  ^obe  unb  raf^e  nur  in  beinen  ^efeln.  —  Unb  bu, 
0  Nicetta 

nicettü«   (2Jlir  gerfpringet  ha^  ^erj.)   (SSeinet.) 

Pellfonte.  2Baf  je^e  id)?  ^n  meiueft  unb  ic^  bin  bir  umb 
meine  diaä)t  bcrpffiditet? 

nicetta.  ©rbulte  nur  meine  ^I)ränen.  2tc^!  iüer  i}at  iema^Ien 
billigere  Bfi^i'cn  üergof^cn?  3<^  ^öt>c  meinen  grinsen  unb 
23reutigamb  beuntreuet! 

talame*  ©rftume,  fc^nöbe  ^Tod^ter,  bu  r)aft  feinen  anberen  ^^^injen 
unb  23reutigamb,  al]  meieren  bir  mein  .»per^  borfc^reibet. 
Pelifonte  ift  ber  ^önig,  unb  ic^  bin  bein  ©rjeuger. 

Pcllfonte.   .Jünger  unb  getreuer  Vasal! 

talame.  ^sd)  Uerfüge  mic^  in  ben  Tempel,  beine  SSermä^Iung 
3U  beförbern  mit  meinen  allergnäbigfteu  ^erru  unb  ^önig.  211= 
borten  mil  id)  bid)  famt  bcm  fd^ulbigen  (Sc^Iac^topfer  erluarten, 
unb  bebor  bie  Siebe  if)re  ^^adi  tuirb  cutjünben,  fott  hafi 
^Heid)  unb  ber  ^öuig  ben  ^rieben  unb  bie  ^ad)  erfel^en. 

Pelifonte.  Sd)  erjefie,  Nicetta,  ha}i  bid)  entmeber  auf  23emit= 
leibung  ober  angebol^rner  (Sd)magf)eit  baß  ©cfc^icf  be» 
Cleone  aü^ufefir  bcfd)iüere.  Wlix  ift  es»  beiouft,  baji  er  bou 
.*(tinb^eit  auf  bein  ^ngemeinter  23reutigamb  geiuefBen.  ^oc^ 
c§  ift  bcfc^Ioffee.i,  er  foü  fterben,  unb  hu,  meine  Sd)ijne, 
mirft  nebft  mir  ben  'X^ron  be;5iel)en. 

nicetta.  (5III5U  grimigeg  ©efc^icfe!)  5(d),  mein  Äönig,  ber= 
id)one 

Pelifonte.  Sc^meig,  e§  ift  bejc^Ioffeen:  ef)e  noc^  bie  3onue  unter= 


312 


Qci)ci,  muftu  bic  meine  feijii,  unb  Cleone  bie  falte  W\d}t 
bebeden.    ''Mcx  ftf)e  \)a,  biefcr  lotnet  eben  ^n  bequemer  Seit. 


Scena  4. 

|)W  ofine  bcn  Äönig  fe^enbt,  foget:  bofe  er  nid^t  »cif,  jdo  er  ^in  foCe,  bie 
Sd^clmerct)  ift  offenba^r  unb  ber  |)en(fer  fet)C  jc^on  mit  ber  üeitcr  ber 
grojfeen  treufauligen  Xriuntjjf^jfortten  jugeeiüet.  (Jf  werbe  bas  93efte 
fct)n,  bofe  er  fctne§  ^errn  Soffer  burc^fucfie  unb  fo  Diel  ju  Tid)  ne^me, 
olf  er  nötig  fjat,  in  baf  Sal^burger  £anbt  au  fommen.    2BiII  abgeben. 

FelifOnU  (3U  i^m  gemacf)  ge^enbt:)  (Stef)e,  ^unbt! 

|)W  erf(i)ricfct  unb  meif  fidö  ntc^t  ju  i^elffen.  2}er  ftönig  examiniret  i^m  urab 
ofle§,  unb  Hw  toiU  lang  nid)t  befteiien,  faget  enblic^  olles,  bod)  üon  Talame 
unb  Trasimedes  melbet  er  nicfits.  25er  ftiJnig  ^ot  feine  lazzi  mit  it)m,  ba 
er  Ü^m  aUcr^onbt  STobt  min  ont^un  laffeen,  enblic^  aber  fic^  resolviret, 
mit  eigener  §anbt  i!^m  3U  ermorben.  Hw  bittet  unb  flehet  umb  65nabt, 
fagenbt,  toof  er  bann  an  einen  9?arrcn  umbringen  njoQe,  e8  mürbe  ibm 
feine  ®l)re  fe^n.  S)cr  Äonig  fraget,  ob  er  bann  mirllid^  ein  SZarr  fe^. 
Hw  fogt:  ber  grijfte  barsu.  S)er  tönig  fcfjenrfet  i^m  bafe  Seben,  boc^ 
mit  biefen  93ebing,  ba§  er  ^infii^ro  treu  folte  fetjn,  fonberlid^  aber, 
ba  er  werbe  in  ben  Tempel  fommen,  folle  er  5U  feiner  Straffe  nic^t 
ein  SSßortt  reben.  Hw  öerfprid^t  aUeg,  unb  ber  ftönig  nimbt  i:^m  in 
feine  2)ienft.  Hw  fagt,  e§  f ollen  [id)  anbere  an  i^m  ein  Exempl 
ndjmtn,  wann  fte  etwaf  öerbrocfien,  folten  fie  fagen,  baß  fie  SZarren, 
auf  fold^e  SBeif  gefcfiel^c  i^nen  nit^teä.    2)er  fiönig  mit  Hw  ab. 

niC^tta«  ©el^e  nur,  graufamcr  2rt)ranu,  l^aftu  gleich  bie  3J?ac^t, 
meinen  ßeib  p  ertöbten,  fo  ift  bir  bocf)  bie  ©etüalt  benommen, 
mein  grofmütigeS  ^erge  gu  unterbrücfen.  ^encfe  nur  md)t, 
bafe  Nicetta  bir  bie  el^elic^e  ^anbt  reichen  n)erbe,  tt)0  nic^t 
gugleic^  ein  ^olc^  bein  unb  meine  S3ru[t  burc^bo^ren  n^irb. 
Unglücffcelic^e  Nicetta,  l^aftu  bann  eben  ber  SÖercf^eng  gu 
bem  ^a^I  beine§  geliebten  Cleone  feljn  müffeen?  SBarumb 
\)ah  \d)  bann  nid^t  ben  berflurfiten  2llten  in  1000  (Bind 
gerl^auen  laf^en  ?  3lber  o  i^r  Sterne,  i^r  fet)b  bie  [Urfac^]  23) 
biefee  ^^ä^Ier^,  meillen  il^r  mir  haf^  ©el^eimnü)  nid^t  geoffen= 
bal^ret.  5l(^  ©d^mers!  ac^  5)3ein!  ac^  Duatt,  Wü)  bermeittet 
il^r,  mid^  gu  tobten,  ha  berjenige  fterben  muf,  unb  gtoor 
burd^  meine  Unbel^utfamb!eit,  box  meldfien  \d)  lebe.    SIber 

aä),  mie  gefd^il^et  mir?    (Sindet  in  O^nmad^t.) 


813 

Scena  5ta. 

(Eltone  in  i^t\tln. 

£Uone.  i^IUsugraujamcö  OJcfcf)icf,  wq^  bcgiucftu?  ®oIt  icl)  eben 
?;u  bcr  3fit  t)a^]  Xraiiergrab  betretten,  ba  id)  Der^offtc,  alf 
ein  frcubuotler  Slönig  ben  Xl)von  gn  befteigen?  i?lber  wa) 
iel)c  tcf)?  D  il)r  (^iöttcr!  meine  Nicetta  erblaffjet!  öimmel, 
[tel)e  if)r  bell  inib  ermnntere  [ie  nuf  einen  fo  tiefen  3cf)Iaff. 
((Srnjecfet  fie.)   Nicetta,  mein  i?tbgott,  erboüe  bicf)! 

nicetta.  2Ber  forbert  meine  Seele  auf  ber  llntermclt,  luer  ruffet 
meinen  9iaf)men'-? 

ßleonc.  ^^id),  meine  (beliebte,  erf)o(Ie  bic^,  bein  getreuer  unb 
unglüd:felid)er  Cleone  iftö,  ber  bid)  ruffet. 

nicetta*  5(c^  Cleone,  laffec  mid)  fterben,  nac^bem  icf)  bie  Urfad) 
beineg  3::obt^. 

Cleone.  ^J^ein,  nein,  meine  (beliebte,  lebe  unb  lafße  mid)  fterben, 
ober  I)offe  menigftenö  fo  (nnge,  bif  hu  nid)t  miirdlidj  meinen 
^obt  üor  Singen  fi^eft. 

nicetta  fteijet  auff.)  Cleone,  mein  ©eliebter,  alfo  muf  ic^  bic^ 
finbeu,  unb  auf  eine  fold)e  2Beif  luiberumb  berlil^ren'^  3ft 
biefei^  ha^  fieffte  C^'f)banbt,  luelc^eö  unf  33eebe  f)at  bereinigen 
foHen,  ha  bu  luegen  meiner  fterben  folft!  2(d)  bitterer 
(Sc^merg,  ad)  unertrnglidje  ^ein,  hw  ftirbeft,  unb  id),  6  if)r 
@i)tter,  unb  id)  bin  bie  Urfad)  beine§  Xobte§! 

€leone.  löetrübe  bidi  nid)t,  meine  (Seele,  berberge  jene  2f)ränen, 
meiere  mid)  in  ein  ioeitl)  derbere»  Unglürf  üerfenden.  ßebc, 
unb  lebe  üergnüget  burd)  beine  übrige  Xnge,  unb  fofe^rne 
bie  ©Otter  meinen  2Bunfd)  erl)ören  unb  bie  £ieb  fo  Dil  tan 
^u  geben,  molleftu  aud)  meine  ^Täge  aufleben. 

nicetta*  vSd)  folte  of)ne  beiner  leben  fönen '^  o  biefee  luurbe 
mir  härter  alf  ber  2^obt  felbfteu  fein. 

€leone*  3d)  bitte  bid),  meine  ©cliebte,  unb  mann  e§  bod)  ma^r 
ift,  bafj  bn  mid)  liebeft,  fo  übernel^me  meinen  in  biefen 
Senff^cr  üermanbelten  (^eift  unb  bemaf)re  fDld)en  in  beinen 
,<per5en. 

nicetta.  Ö  Sterne!  ci?  i)'t  genud),  mein  anbre<?  ^sd),  \d)  fülle  ba^ 
mein  <qcx^  ie  mebr  unb  mebr  trafftlof  merbe. 

€Ieone.    ßebe  bann  moljl,  meine  fc^öne  Nicetta,  lebe  )üof)I. 


314 


Dicetta.  älUIftii  mid)  hami  alfo  bcincii  ©djarffric^tcr  überlaJBcu? 
Söilftii,  ha^  \d)  bc^  Xt)rauncii2>  lucrbe'^ 

€ICOne.  .^)Jä^nc,  io  cö  bir  möglid)  ift,  biird)  einen  Strcid)  bein 
i^attcrlanbt,  beinc  iiiebe  nnb  meinen  Xobt,  aber  iunnn  bir 
biefe.^Had)e  eine  OkfaI)r  foften  folte,  fo  itberlaiße  bencn  (Göttern 
bicfelbe.    ßebe  bann  unb  fjerrfc^e  mit  Pelifonte. 

nUetta*  ®ieje§  ba'Iangeftn  bon  mir?  ^a^  id)  I)errjd)e  mit  einen 
3)törber  meinet  beliebten  ?  D  bu  fiaft  in  2ßaf)r^eit  einen  icftlec^ten 
©lanben  gn  mir.  @e^e  nur,  Cleone,  aber  meinC^eift  tuirb 
gar  halb  beine  (Seite  in  benen  (S'Iifeifc^en  ^^-elbern  umbgeben. 

€kOnc*  ^abor  jet)e  ber£>immel!  3^)  iüieber^oüe  nod)  einma^I 
meine  borige  33itte:  lebe,  unb  erhalte  in  bir  bie  angenef)mbfte 
.s^elfftc  meinem  £cben0.  3n  einer  fo  bitteren  Sc^eibnng  fan 
meine  58ergnügung  aUein  bie  (^r^altung  beinee  ßebene  fel)n. 

nUctta.  ©olte  ce,  ö  i()r  (Götter!  mir  mof)I  möglich  iet)n,  o{)ne 
beiner  p  leben? 

01cone.  SBanu  hu  md)t  lauft  mit  beineu,  fo  lebe  mit  meinen 
.^er^en  unb  tröfte  mid). 

DiCCtta.   3«,  ia,  id)  luerbe  leben. 

ßkone*  Bo  fterbe  id)  bann  bergnügt,  nad)bem  ic^  meinen  Söunfc^ 
erfüllet  fe^e. 

Dicetta.  2Bie,  bu  folft  fterbeu?  01ein,  nein,  mein  öer^e,  ic^  f)ah 
bir  gefagt,  bafe  id)  leben  motte,  jeboc^  nur,  bic^  baburc^ 
bon  bem  2^obt  ^u  erretten,  (^ntioeber  ^üerbeftu  nic^t  p 
(^rnubt  gef)eu,  ober  ic^  merbe  uebft  bir  ju  @rabe  eitlen.  (Sib.) 

Cleone.  2ld)  umbarmliersigeö  ©efc^icfe!  9}le^rer  atf  hm  XoU 
felbften  beforge  id)  bie  ßtebe  ber  Nicetta.  9Jkincu  öerjeu 
fallet  meitt)  befd^m  erlief  er  bie  $8orbiIbuug  i^rer  @efa^r  alf 
ber  ©ebanden  meines  I)erannaf)enben  S^erberben».  3c^  er= 
fafire  unb  füHe  e§  fd^on,  ha^  i^re  unberfälfc^te  2:reue  mein 
altergröfter  @c^roc!eu  fein  merbe. 

3^r,  0  (Sterne,  für  mid)  fc^eiuet 
SlEgugraufam,  toann  ifir  meinet, 

Zulerne  ©rofmut^  gu  erfd)röcfeu, 
®anu  ber  Schönen  Iiebfte§  ßeben 
^an  nur  etueu  ^roft  mir  geben 
Unb  bie  Hoffnung  aud)  ermedfen.   (9i6.) 


815 


Scena  6. 

^\ü,  yioütne. 

ftomcn  Selbe,  Hw  flehet  i^r  immec  nad),  fie  bei)  ben  iRod  jujjfenbt  unb  biltmb, 
fte  ttJoUe  tl^m  bo^  wieber  lieben.  NoUene  fogt:  ^Inje^o  gor  nid)t,  ttjeiö  et 
feinen  ^txxn  ungetreu  Sorben  unb  flcf)  ju  bem  .^öntg  begeben,  bann  ein  red)t= 
frf)affener  Diener  ntflffee  mit  feinen  ^exxn  leben  unb  fterben.  Hw  fagt,  et 
ffabt  fri)on  mit  i^^m  gelebt  unb  rooQe  aucf)  fo  lang  bei)  i^m  fein,  bif  er  bcn 
legten  ^4^ftff  get^an,  aber  fterben  möge  er  nicfjt  mit  i'^m,  e8  feije  gar  ein  löcig= 
licf)eö  SBef^en  umb  baft  Seben,  mon  fönne  leineg  meljr  ouf  bem  2)äntlmatct 
finben.  93ittet  immer  unb  Nollene  oerod)tet  il)m,  cnblicl^  aber  faget  [fie],  fie 
iDoUe  ftd)  bonnod)  feiner  erbarmen,  bod)  mit  größten  Sebingnufien.  Hw  fagt, 
fte  foüe  i^m  nur  lieben,  er  »uolle  alki  gern  t^un.  Nollene  fteHet  il^m  tjor, 
baft  er  il^r  feinen  gallan  üerbiet^e,  unb  folten  auc^  bef  Xogeö  100  fommen, 
unb  ba  einer  fommet,  er  alfobolb  auf  bem  .^auf  getje.  2do.  25af  et  alle 
^inbcr  ernähren  molle  unb  fic^  Gatter  ne^ne,  er  fei)c  eä  ober  nic^t.  3tio 
oHe  SBinbl  loafc^en,  Stuben  auffe'^ren,  fpinncn,  näf)en  unb  luaf  bergicicben 
mel^r  ift.  Hw  f)at  feine  ©inmenbung  nad)  belieben,  bod)  ba  He  nid)t  anbetS 
njiQ,  miHiget  er  in  alle§  unb  getjen  tjergnügt  ab  Hw  fagt  in  ^^Ibgel^eu:  ^di 
ffabc  ot)nebief  geiouft,  quod  cum  temijore  me  Cornua  cingent. 


Scena  7. 

S)af  Theatrum  praesentirt  einen  Tempel,  auf  einer  ©citc  bic  ©öttinn  bet 
JWad),  an  ber  anbetn  bie  ©öttin  Juno.  I^ron. 

Salame  unb  Srafttnebed. 

trafimedes*   ^-reunbe!   luic  lücrbcn  )uir  in  einer  fo  groffeen  @e= 

fal)r  eine  i?(ujflnd)t  ftubcn? 
Calatnc.   Durd)  beiiieu  unb  meinen  (5:l)ffer;   obluollen  fic^  ber 

Cleone  in  fd^tüeren  3^-efeln  befinbet,  tuirb  bodfi  ber  SBüttric^ 

nnterliegcn  miiffeen. 
trafimedes.   Xer  öimmel  moUe  bic^  erl)ören !  5tber  fie^e  ba,  ben 

[tDljcn  23rarf)t  feine^:>  2öunfcf)ey,   alj  nemlirf)  ber  ^ac^e  nnb 

ber  i8ermäl)lnng  geiuibmete  ©otl^eiten. 
talame.   tiefer  ftolöe  ^xad)t  fott  nid)t  gn  feinen  23eften  fein, 

bann  er  luirb  nnfere  dlad)c  füllen  niüf^en  unb  Cleone  auf 

bem  Xf)ron  mit  meiner  Xoditer  berfdjen. 
tralimedes.   2ld),  id)  fürd)te  aü^nfe^r  ha^  StBiberfpiü:  Cleone 

luirb  ber  graufamen  (Sijttin  t)on  i^m  geopfert  merben  unb 

Nicetta  hjirb  gejmungen  fein,  bem  SSerrät^er  bie  §aubt  ju 

reid^en. 


316 


taUme.   (5j  mirb  if)r  meine  .^aiibt  ^u  .^ilffe  (ommeii,  f)offe  nur, 

uub  bet)  borfaficnbcr  9^otf)  letfte  mir  mit  beinen  Untergebenen 

getreue  .'pilffe. 
traTimcdes.   3c^  merbc  mit  bcn  9}ieinigen  in  23ereitt)fc^afft  ne^en. 
taUttie*    @e^e,  Trasimedes,   icf)  fef)e  jc^on   Den  ©ottlofen   ^u 

feiner  (Straffe  fommen. 
trafimedCS.   2)er  ^immel  ftärcfe  beinen  3Irm,  ic^  hjerbe  feine 

3eit  berobfaumen,  bir  bef)i(fflid)  p  fein,   mb.) 


Scena  8. 

^elifonte  mit  Solbaten  unb  $to. 

PellfOntC.   Sinb  meine  ^efe^Ie  üoKjofien  Sorben? 
talame.   (5f  ift  aße§  bereit^et,  üüborten  ift  ber  ^öniglicf)e  Jf)rDU. 
FelifontC   lüelc^en  Nicetta  mit  mir  nocf)  ^ente  befteigen  foü. 
BW«  (3<^  lijeif  fc^on  aße§  miteinanber,  toann  ic^  nur  reben  börffte, 

ha^  id}  ber  Merope  in§  D^rnjäfc^I  funte  fagen.) 
Pellfonte.   3<^  Uermeine,  bu  rebeft. 
HW*  tein  SBortt,  \ä)  \d)tüdQt. 

Pellfonte.  ^unb,  fo  lieb  bir  beiu  £cbeu  ift,  fo  fd^meige. 
I)W.    (D  (Sc^elmissimus  (Scf)eImissimorum!) 
talame.   Stiborten  ift  bie  23ilbnuf  ber  ^adie. 
Pellfonte.   33et)  i^ren  ^üf^en  mirb  ber  Cleone  alf  ein  Opfer 

meines  (Solans  gefd^Iac^tet  werben. 
talame*  (Unmenfc^lic^eSinbilbung!)   '^ad)maf)l§  tütrb  bie  2ieb 

fiegbrangen. 
Pellfonte.  Unb  Hymenei  ^aäl  Werben  für  mic^  brennen. 
Calame.   (D  blinbe  Hoffnung!) 
Pellfonte.   ©efie  anje^o,  mein  ©etreuer,  unb  mad^e,  ha\i  bie 

SSergnügung  unb  diaä:)c  beine§  ^önig§  möge  gefc^e^en. 
talame.  2öaf  ic^  meinem  ^önig  üerpftid^tet  fet)e,  Werben  (I'uer 

3}iat).  in  ^ür^e  fe^en.   (Sib.) 
Pellfonte.  2öaf  fageftu  bann  bn  bargu,  Hw,  gu  bieferExecutionV 
|)W  id)  barff  nid^t  reben.    @r  fottc  nur  anje^o  reben.    Hw  fagt,   er  töne 

nicf)t§  anber§  jagen,  aI8  ba§  e§  nic^t  rec^t  fet)e.    Pellfonte  ergrimmet 

über  i^m  unb  Hw  gibet  i^m  auf  aUe  ^^t^agen  Stecht,  ^ai)  einiger  ^yopcret) 

befielet  er  Hw  nebft  ctlicben  ©olbateu  ben  Cleone  ju  fioHcn. 


317 


PellfontC.   ^ie  (Seele  bc^  Ariarte  foU  befriebiget  uiib  ber  Cleone 
an^ero  gefüfiret  tuerben. 


5cena  9. 

9Ucetta. 

nicctia.  3a,  in,  er  {Duuiie  aiil)erü,  aber  in  bir  eine  tl)leiiic  3Jc= 
mitleibimg  511  finben. 

PellfontC.  ^:iüi  bann  mein  3o()n  nitcf)  eine  S3emitletbuug  bet) 
ibm  gefnnben'':'  Nicetta,  gcbencfe  bii  mir  meine  .^fönigiii  p 
luerbeii,  iinb  Cleone  tome  511  [terben. 

nicetta.  ^-^iftu  bann  berquijfeet,  bafj  bic  Seele  bef  Ariarte  biird) 
eine  fo  unmenfrf}Iid)e  .^Wajeret)  föne  vergnüget  unb  befänfftiget 
mcrben? 

Pellfonte.  C^enud),  bnn  ei?  mir  nlfo  beliebet!  3"  i^jnt  fiub  brel)erlet) 
2?erbrecf)en  nb;^itftrnffen :  er  \)at  meinen  Sof)n  ermorbet,  er 
trad)tet  meine  (Srone  jn  ranben  nnb  ift  ^ngleic^  mein  9kben= 
bnl)ler.  Unb  bretjerlei)  ^)iMditer:  ber  (i'r^enger,  ber  S^önig 
nnb  ber  2?nl)Ier  bernffen  i[jm  ^nr  gebiU^renbcn  Straffe.  Gr 
{omme  unb  fterbe! 

Dicetta*  CM)  mir!  2Bo  ift  bod)  mein  (^T^euger?)  ^ürd^teftn  it)n 
alf  einen  ^a'benbnbler'-^  23>ann  id)  bnrd)  meine  Untreue  fein 
hieben  erljalten  tan,  fo  entiucid)e  auf  meiner  ^ruft  mit  ber 
.\:elffte  meine»  ^er^^ene  feine  mir  angenet)mbfte  23ilbnnf. 
Sdiende  mir  fein  öeben,  fo  tuerbe  ic^  il^n  nid)t  mef)r  lieben, 
'^(d)  mir!  .»öijre  bod},  luaf?  berbe  5?ebingnuff3en!  Seiende  mir 
ec->,  unb  fil)c  ha  ben  '4-^rcif  beiner  (^efd)an!nuf:  .§ier  ift  bie 
Nicetta,  fie  iierfbrid)t  bir  bie  Xreue,  ^ier  reic^  id)  bir  and) 
meine  .t>f"bt;  madie,  baf?  ber  Cleone  lebe,  fo  luerb  ic^  bie 
beine  fenn. 

Pellfonte.   iHein,  nein,  er  fterbe! 

nicetta.  (5;r  foll  fterben,  6  i^r  C^ötter!  3ft  cg  nid)t  gennd), 
baß  bu  tl)m  (yrenl)eit,  ä.^atter  unb  2;l)rou  genommen,  tüilftn 
and)  fogar  fein  jartee  iieben  ibme  berauben?  2lc^  fdjende, 
Hl)cnde  if)m  ha-^  i^eben,  unb  ic^  fd)enfe  bir  mein  ."gerj. 

Pellfonte.  (5'r  fterbe,  bn  tanft  mir  nidite»  fd^enden,  maf  uid)t 
obnc  bij  fdion  mein  ift.    C^-f  ift  nidit  geund),  bafj  mir  bein 


318 


Sillcii  bcinc  ^:)a\\h{  bcrjagc,  id)  lucrbc  fic  burcf)  meine  (''*ic- 
lunlt  in  .^iiri3c  erhalten;  bcr  Cleone  foniiTic  tmb  ftcrbc. 


5cena   10. 

(Cleone,  J^Uj  mit  Solbaten. 

0leone.    \^a,  ia,  er  ftcrbc.  9Jlciu  ^crfe  pfleget  ben  XoU  \üd)t  ]n 

fitrdjtcu.    Xeiue   Xi)raunat)   fait   mid)   ^mar  uuglücffcelid), 

hoä)  ntd)t  gagl^afft  machen. 
Pellfonte.   9lo!    barff  ein  llblt^ntcr   gegen  feinen  ^\d)kx  ntio 

Dermeff3en  fet)n? 
01eone«    9(IfD  rebet  ein  ctönig  ^n  einen  öeräc^tlic^en  SBüttrid;. 
I)W.   (D  mann   er  bod)  nnr   and)   hai^  9}kn(  f)altete  h)ie  id), 

üiUeidjt  bi)rffte  er  nic^t  fterben,  ober  fagte,  er  fet)e  ein  9(arr, 

fo  mnrbe  er  nnd)  lofgelaf^en.) 
Pellfonte.   äßaf  nmreftu,  öunbt?  8d^h)eige!  —  Xu   aha  alf 

^önig  biene  nur    einen  SSütlrid).    Xeine   ©rofmut^  luirb 

man  addier  tu  ©cgcnn^artf)  gmetjer  Straffen  gar  balb  er= 

fernen.    (5ine  mirb  bein  Xobt  fet)n.    Xie  anbere,  ha\i  bu 

auf  jenen   Xfjronc  bic  Nicetta  alf  meine  3?rautl)  mer^eft 

fe^en  mufften,  unb  biefe  foll  bie  erfte  fet)n. 
nicetta*   Xiefe§  iüirb  niema!^l§  gcfcfie^en. 
ßleone*   9(d),  meine  Nicetta,  fc^meige,  id)  bitte  bid),  untermerffe 

bic^  beinen  ©efc^ide  unb  fürchte  ben  ©ottlofen. 
nicetta*   Sd^enrfe  bod)  auf  baf  menigfte  biefen  Unglüdfeelidicn 

ha^  Ücbcn. 
Pellfonte*  (S^!  ^omme  mit  mir  auf  ben  X^ron,  id)  \v\U,  hau 

beine  2Sermä!f)Iung  unb  fein  Xobt  erfolge.    (SZimfct  ne  &cii  ber 

|)anbt.) 
€1eone*   C^cl^e,  gel)e,  meine  ©eliebte. 
nicetta*  2Bie  fenet  tt)r  biefe§,  6  mtkx,  erbulten? 
Pellfonte.   ^omme,  hn  bift  meine  33rautl)'  unb  ^ijnigtn.  (©c^ct  [icfi 

mit  Nicetta  auf  ben  Z^xon.) 

01eone*   Söarumb  bermeiltet  man  bann,  meinen  Xobt  3U  tioK= 

Sicficn? 
Pellfonte.   Xu   merbeft   alfobalb   fterben.    3^r  Solbaten  feflet 

i^^m  an  jene  33ilbnuf.  Xu,  Hw,  folft  t§  btxx\d)icn,  unb  nur 


311) 


(jefd)tt)illb.  Hw  weigert  [id),  unb  Cleone  fpricf)t  i^m  ju,  er  joQe  ee  nur 
t!)un.  Hw  »ueinet  uub  Pelifonte  ergrinibet,  f)a!6en  i()rc  lazzi,  Di)  et 
anGebunbcu. 

nicetta.    (Ö  .s^iinmel,  idj  ftcrbel) 

PcllfontC.  '.Hnjcl30  folftii  j;ii  (^iriiube  gef)en! 

€Uonc.   v^rf)  crmnrte  ben  3trcicf),  ül)nc  baH  ict  iljni  im  gciiiigftcu 

bcfürcfjtc. 
Pelifonte.    ?(bci-  üillcid)t  lucrbeftu  birf)  über  jenen  2(rm,  tüeldjer 

bid)  eiitiecicii  luirb,  enticljcii  nuiff^eii.    i?(IfobaIb  ruffc  man 

bic  Merope,  bicfe  foU  bir  ha}]  Öcbcii  bcncfinicii.    (®f  oedm 

etlicl)e  (äolbateii  ob.) 

01eone.   ö  graujamer  iölutf)f)nubt! 

Dicetta*    (Ö  imerinttigcö  tiger!) 

Pelifonte.  llub  luofcljrnc  bu  bid)  bor  3}hittcr  ^n  crteuiicii  gibft, 
tuirb  [ic  mit  bir  [tcrben  mufften,  unb  ]o  bn  e^  t^r  entbcrfeft, 
(ju  Nicetta)  f oü  Talame,  bein  ©rgeuger,  ^nm  Xohi  Derurtl^ciUet 
lücrben.  So  aber  bu,  ß  .staubt,  (3«  Hw)  etwa]  nierden  Inft, 
joücu  bid)  4  "ipfcrb  5crrciff3eu. 

f)W.  SBaj  gcf)et  baf?  ntid)  an,  tuaint  if)r  mir  einen  3Bagen  nnb 
4  i^^ferbt  nebft  100000  (sjnibcn  fdicndet,  bin  e^  fd)on  3U= 
trieben,  aber  bnf?  S^'^i'fiffK'n  ift  gar  fdjtDÖrig,  man  möd)te 
feinen  Sdnieiber  finben,  mann  er  and)  bon  ^^arif  tomete, 
ber  mid)  mieber  gnfantflidte. 

Pelifonte.  ^n  l^aft  e§  geprt  nnb  if)r  ^aht  mid)  bernofjmen, 
barnad)  I)abt  i^r  Gnid)  gn  rid^ten. 

€leone.  .Sfönct  Wjv,  ö  Meßinijd)e  ©c^nfegötter,  nod)  lange  fti(I= 
jd)meigen? 


Scena  1 1 . 

SDicro^jc  unb  9}oUeuc  mit  Solbatcii. 

Illerope.    2(ÜI)ier  bin  id),   maf  uerlanget  man  Hon  mir?   2Öaf 

jefie  id)?   St^et  bie  Nicetta  mit  bem  (^oltlofen  anf  bem 

'Xf)ron? 
Pelifonte.   9?nn  crfebc,  ob  idi  goltlof  nnb  nngcred)t  fcljc:  aiU 

bortten  ift  ber  3}(örber  beineso  Cleone,  nnb  bn  folft  an  if)m 

bie  '')lad)  bollfüljren. 


320 


nicrope«   ^än    beiiieu   (Sofm?    (>ü(i)l    gclmflid)   ift   ein   23etriifl 

bnrl)inter.) 
Dollenc.   Hw,  fagc  mir,  lüciftu  n\d)t,  \m)  biejc^  bebeuteii  joüc  V 

|>W   beutet,  er  bötffc  niä)t  reben,  loelrfier  lazzo  jum  i)fftern  flejcf)e^en  fan.) 

PellfonU.  30/  ia,  ein  meinen,  aber  nniuürbigcn  So^n,  unb  an 
ben  3Serrät^cr  bog  beinigen,  ^sd)  überla^Bc  if)m  beinen  furien, 
nnb  itjnnn  bir  ein  Sc^iüerbt  ermanglet,  i'o  nef)mc  ha]]  meine. 

merODC.   3c^  ne^me  eö  unb  lauffe aber  ad)  tt)of)in? 

(Sit  bletöet  mit  bem  üon  Pelifonte  genommenen  Sc^merb   gon^  ent- 

äüdet  flehen.)  (Söaf  für  eine  kälte,  \v>a]  für  eine  (5ntfe^ung 
üeripürc  \d)  in  meiner  23rnft?  Solte  ic^  bann  einen  fo 
fc^önen  Otreicf),  meieren  \d)  fo  ^efftig  getoimfc^en,  anjefeo 
befürrf)tcn  !önnen?) 

Pelifonte«  Söarumb  berlüeiüefln  länger '-f  (h*  i)at  beinen  3of)n 
ermorbet. 

IHerOpe*  So  fterbe  er  bann!  (6ic  tauffet  micbcr  au  unb  bleibet  abetma^I 
fteben.) 

Dicetta.   D  ^immel! 

Pelifonte  (p  Nicetta.)   Erinnere  bic^  be§  Talame. 

nierope*  2(ber  njer  l^altet  meinen  2Irm  gurücf?  ©rse^Ie  mir,  ö 
:2after]^affter,  nod^  etnmal^I  bein  SSerbrerfien,  bamit  ic^  bon 
meinen  ©d^mergen  befto  eiltferliger  gn  bem  3orn  beinogen 
lüerbe. 

€leone.   3rfj  barff  md)i  reben. 

ffW*  Hnb  \d)  muf  gufc^en  mie  ein  23ublf)unbt. 

lUerope.   ^u  barffft  nic^l  reben?   2ßaf  h)iß  biefes  feljn? 

Pelifonte*  2öaf  berlangeftu  bann  mel^rerg  Don  i^m  gu  tüiffeen? 
^at  er  bir  bann  md)t  baf  <Bd)\vcvh,  mit  meieren  Cleone 
umgürttet  tüar,  gegeiget?  Qat  er  nid^t  ben  SSerrät^er  nebft 
ber  SSerrät^erel)  in  beiner  ©egenhjart^  angerü^met?  Unb 
tüa]  berlangeftu  mei^r? 

merope*  (Sf  ift  loa^r.  Ermuntere  bid),  mein  ^erge;  ic^  fe^e  in 
i^m  ben  (So^n  bef  Pelifonte  unb  hm  aJJörber  bef  SJietnigen. 
(8te  lauffet  abermatil  gu.) 

nicetta  ftctget  einfertig^boOT  S^rone  ^erab.)    §alte  gurÜcf/O  Königin! 

Pelifonte»  §olIa,  maf  bermeilleftn?    ®r  fterbe!    (3)er  Zfixon  aer* 

t^eiltet  fid^  unb  berfd^toinbct  unb  Pelifonte  ift  an  einen  groffeen  Stein 
gefeilet.)  §immel  luaf  ift  biefes?   2?in  id)  gefeflet? 


321 


Scena   ultima. 

2!alanic,  SrofimetJce^,  unb  Solbateit  mit  blofcn  riiaoe^v. 

Beerte  (im  {)craufget)en. .    3^,    in,    bll    bift    n^Mlct,    Xl)rail    lUlb    ^U 

niitft  fterbiMi. 
Pellfonte.   ^i^ai  ift  bicfc§  für  eine  ^lU'rrntfjeret)?  6  .s"?öUe,  6  leiiffl! 

(ikMini^ct  ficf)  lof  ju  tnact)cu.) 

talame*   l'ergebeity  beiuülieftii  bid),  'iNemuberl 

Cleone.   '^ai  erblirfe  icb,  o  .s^imuiell  Cs^j  ^t'be  auffe  neue. 

nicetta.   ilöiiigiii,  aUbier  ift  bciu  Sol^u  Cleone. 

nierope.    33iftii  ber  Cleone? 

ßleone.    3fi,  meine  geliebtefte  'Hhitter,  \d)  bin  berjenitje,  lueldjen 

bein  (Sjrim  batte  foüen  entfeelen. 
nierope.  ®o  ge()e  bann,  mein  (So^n,  nnb  entfeek  nnn  ben  ^t)rann, 

räcl^e  beinen  ©rgeuger,  mid^,  bic^  unb  ha^  ^önigreid). 
Pelifonte.   Ö  Donner,  o  'it,^Iil3,  irf)  bin  benntrenet. 
Dicetta.   ^sa,  \a,  nnJuiirbiger  JlMittrid),  bn  iuerbcft  fterben  nnb 

Nicetta  tuirb  nicbt  mebr  beinc  33rantf)  fein. 
Calame.  Umgebet  U)m,  ii^x  (Solbaten,  nnb  irf)  luill  {f)in  entfeelen. 
€leone.   (^ebnlte,  mein  ^-rennbt,  iri)  felbften  mnj  meine  ^acbe 

an  ibm  üoUf^ieben.    Sein  bofbaffteö  3?(ntf)  foü  aKl^ier  gnm 

(5:iuigen  9(ngebcncfen    Derbleiben,    bamit    bie  Üiacbüimlinge 

firf)  barin  befpiglen,  mie  bergleirfjen  ^^errätf)er  beftraffet  tüerben. 
Pelifonte.   ÄNoIlet  i^r  miber  (5nren  S?önig  eine  foIrf)e  9}?eineibig= 

tcit  Derüben? 
CraTImedes.  Der  Cleone  ift  itnfer  ^önig. 
Pelifonte.   llnb  tueld^er  öimb  l^at  mirf)  benntbrenet? 
talame.   .Slein   önnb,   bintbbürftiger   2^i)ran,   luobl   aber   mein 

(i-i)ffer  Ijai  beine  finreirf)e  ^-efel  angeorbnet. 
Pelifonte.   Solte  bann  ein  Stein  mein  3:f)ron  nnb  irf)  gefeftet 

fein?   (Solbaten,   wo  ift  (untere  ^rene?   Vasallen,   mo  ift 

innere  l^icb? 
ßleone.    Srfuueige,  ein  'iHTrä'tl)er  bat  .^eine  Vasaln. 
Pelifonte.  ^^irfi  belffet! 
Cleone.   S^w  Straffei 
Pelifonte.   Xbnt  mir  iBet)ftebcn! 
€leone.   (51  ift  Hergeben^?. 
Pelifonte.  (iTbannunü 

©c^tiftcn.  X.  21 


322 


ßleonc.    Xu  bin  ein  iicr(id)tlicf)crl 

Pellfonf«.   ?J?itIeibcn! 

CICOne.   CDh  bift  ein  (sjottlofer. 

PellfontC.   :^ai  foll  icf)  criüartcu'^ 

€kone.   Xic  biüidjc  ^dn. 

Pcllfonte.  2ßaf  ^ab  ic^  gu  ^offcu? 

Cleonc*   Xeu  Xoht,  bafj  2}crbcrbeu. 

Jllle.   llnb  alfo  bcrlniigt  cs^  beiii  geredetes  rs^eid)irfc. 

Pcllfonte  (3u  Nicetta.)   ?J?ad)c,  biiß  cr  bitrd)  bic^  üerjönnct  mcrbe. 

nicetta.   llnterfa^cftu    bic^  boii  mir   eine  SSentitleibung  ^u  be= 

gel)rcn?   dlm,  nein,   cr  ^at  e§  auigefprorficn  unb  id)  be= 

fräfftige  c§.    Xu  gef)c  ;5U  fterben. 
Pcllfonte  ihn  Merope.)   ©0   erhalte  tttir  beiu  dlatlj  ober  '^etel)l 

ha^  ücbeu! 
Ittcropc,   Sterbe!  Xte  95hittcr  ift  gerecht  unb  mit  i^r  bcr  2oi-)n. 
€lCOnc*  SBorju  fo  biel  Söorttgebrnug?  (5f  fterbe  ber  Uninürbige, 

meldjer  nod}  meinem  2}atter§,  nod)  meiner  berid)oneu  moüen. 

.kommet,  ermorbet  i^m!   (Sr  Qüt  Him  einen  ©tofe  mit  hm  Sd)merbt.) 
JIIIC.    v5r  fterbe,    er   fterbe!    (unb   lauffen  mit   entbtöften  &moi)t  auf 

ifim  äu.) 

Pcllfonte»  Ö  mel)e!  il)r  ^Teuffl,  gefiet  man  nlfo  mit  [einem]  Sionige 
nmb?  D  t)erf{ud)ter  Jupiter,  iDorumb  ergreiffeft  nidit  bie 
Xonnerleut,  biefe  §unbt  gu  ^erfc^mettern!  D  tnel^e,  ic^  fterbe, 
ia,  ia,  3?erf(ud)ter,  ic^  fterbe,  aber  bu  ^aft  bie  9?ac^e  bon  mir 
annod)  ^n  befürdjten:  and)  unter  ber  ©rben  hjerb  idi  bein 
grimmiger  ^-einbt  unb  rachgieriger  SSüttric^  bes  Meßinifdjen 
^ei^§  öerbleiben.  ^ä)  iücrbe  beiuen  2;^ron  erfc^ittern,  ha§ 
©f)ebet!^,  beine  Siebe  unb  3ufriebeuf}eit  beunruigen  unb  mit 
meinem  (Srimmc  bem  £önig  unb  bem  9ieid)  mi3glid)fteu 
©d^aben  3ufügeu.  £)  Idc^c,  ic^  fterbe,  aber,  o  £)unb,  fuut 
id)  mid)  anje^o  \\o<i)  rühren,  mit  meinen  S^^^i^^n  ^^^^  ^^} 
bir  ha^  ^erg  aufe  bem  £eib  reiften.  £)  2^euffl,  o  ööü!  2?er= 
flucf)te  ©Otter,  \d)  fterbe. 

Ciconc*  ^T  f)at  feiife  berftudjte  (2eel  ber  gölten  ^ugefd^idt;  IioIIa! 
man  bringe  i^m  bon  l^icr,  merffe  ii^m  auf  ijffentlidjcn  33Iaß, 
bamit  fic^  ein  ieber  au  i^m  I)efpigle. 

|)W  fan  I}ict  feine  go^jerei)  nad)  33crieben  madficn,  aucfi  unter  me(}rcnber  (5r= 
morbnng:  Juirb  cnblid)  bcr  ©ür:pcr  »ueggeiragcn. 


323 


meropc.   '3hui,  mein  Soljii,  IcOefm  imb  I)crjc(;cft. 

0leone.  ^af  \d)  lebe  unb  I)crfd)e,  bin  icb  bcm  (5l)ffer  biefer  @e= 
trcnen  Derbunbcn. 

tralimedes.    'Mein  beni  Talame  gebübret  biefe  ®!^rc. 

talatne.  llnb  mit  mir  ancf)  bem  Trasimedes.  ^"bcjfseu  tuollen 
lüir  alle  Jranrinfeit  beiifeit»  fe^en,  narfjbem  bie  Meßinifdjc 
Sonne,  auldie  \o  lange  ^di  bnrd)  ni'«iiifl"ic  !')?entcrnng  Der^ 
bnncflet  gelucffjen,  luieber  IjerDovftraUet.  (5f  lüirb  andj  nid)t 
fdiäblid)  fein,  fo  (5ner  Wlat).  fidj  bem  gemeinen  ^4^öbel  alf 
neu  erftanbenen  .'^iiönig  bar?^ctdien,  n)eld)e  ein  )onberbaf)reg 
isergniigen  nnb  ^-rolorfen  faffsen  merbcn,  und)bem  [ie  Don 
einen  fo  unmenfdjlidjen  ^sod)  befreuet  morben. 

Gleone.  3if,  in,  uian  gc^e  unb  ^eige  fid)  bem  ^oid,  e§  foU 
neben  mir  and)  bie  fd)önc  Nicetta  alf  i^re  Königin  fernen. 
äBaf  fagftu  bar^u,  angeneljmbfte  (s^öttin?  3ft  bie  trübe 
ilBoIrfc  nod)  nid)t  anf  beinen  ^^lntlil|  geJuid)cn,  ober  Lul(eid)t 
bin  idj  annodj  gottiof  unb  ftraffmüfig'-f 

DicetU.  :iU'r5cif)e  mir,  mein  geliebter  .s^err  unb  Stönig,  fo  id) 
auf  llnn)ifenl)eit   bir  fo  t)iel  llnbilb   beiigeleget,   baf  ^er^c 

Ckone*  (^enudi,  meine  ©öttin,  bie  Siebe  mad)et  alle»  üergefften, 
nad)bem  fie  ifiren  Ä^unfd)  erreicbet.  Talame,  mein  Oktreuer, 
gebe  gu,  ha^  bcine  -Tochter  mit  mir  beu  2()rou  befil3e. 

talame*  C^-ine  fo  nnuerbiente  .sood)fdint3nng  meif  mein  ÜÖhinbt 
nidjt  genudifam  5U  preifeu,  ber  .^immcl  crbalte  meinen  .^{önig 
in  aller  3nfn^'benbcit  unb  (Jtuigen  iIi>oI)lergeI)en. 

Ckone«   3o  biftu  bann  mein,  liebfter  (Jngel. 

nkctta.    llnb  id)  bie  beine,  meine  Seel! 

Itlerope.  Hymen  entf^ünbe  bie  J^adl  (unterer  $?iebe  unb  mad)c, 
t)a^  fie  nidit  erlöfdic  bif  in  ba^  talte  Ojrab. 

tratimedCS.  l!nb  Jupiter  tf)cile  mit  bir  fein  JWeid),  6  ^önig, 
iueiUeu  bu  c§  moi^I  mürbig  bift. 

€konc«  Saifjet  unf  bann  in  fteter  Jvreube  leben,  nadibem  alle 
3d)merl3en,  X^dw  wn'i)  '^Uagen  uerfdiiunnben.  ^s\)v,  meine 
(betreue,  folt  (inircn  Ivuffer  mit  isiijniglid)er  @nabe  beIoI)uet 
fcf)eu.    '^(bcr  luarnmb  rebeft  bann  bu  uic^t,  Hw? 

f)\f)  faijt,  er  t)a't)c  gcolaitbt,  er  iiiüiBc  iiocfi  fduocigett,  barju  fei)C  i^m  nid^t 
ii)of)I  5U  Winth,  wciUcu  er  ibm  angefeiict.    Cleone  fogt,   baft  er  it)m 

21* 


324 


biefes  nod}  üetjei^en  loolte,  baft  er  aber  abbrinig  roorben  oon  ibm, 
biefeä  tödre  ftraffmäfiß.  CSr  folte  fidi  jjur  önabe  bann  jefbft  einen  Xobt 
erwöHen,  bann  er  muffte  flerben.  Hw  faßt,  ftcrben  möge  er  nictit,  meitten 
er  aud)  gern  §od)^ett  madien  moltc,  aber  mann  er  berma^Ieinä  feine 
familie  werbe  multiplicirt  ^abcn,  fo  JooIIe  er  fcf)on  fe^en,  üjeftcn  Xobt 
-er  fterben  möchte.  Clftone  fagt,  ee  fet)c  vergebens,  er  müjfec  fterben. 
Hw  fagt,  er  »erbe  ia  fein  92arr  fein  unb  feine  Siegierung  mit  9!Korben 
onfangen.  Talame  bittet  üor  if)m,  meiüen  er  ieberjeit  üerfc^toiegen 
mar,  unb  befomt  ®nabe.  Hw  bebancfet  fic^  unb  bittet,  baft  er  aucb 
«in  93aar  möd)te  merben  mit  ber  Nollene  ic.  Cleone  fi^agt,  ob  er  mo^I 
miffee,  maf  ^euratljen  fet)e?  Hw  fagt,  ob  biefes  frageng  mert^,  feine 
lebenbtge  geigen,  bie  immer  umb  93robt  fcf)rei)en,  befräfftigen  fc^on,  baß 
er  eS  miffec.  Cleone  fragt,  ob  er  bann  ftinber  l^abe?  Hw  fagt,  io, 
«ber  extra  Comoediam,  icjt  aber  miü  er  ein  Sßeib  in  ber  Comedi  tc. 
S3efommet  enblidi  bie  Nollene,  93eebe  bebancfen  fic^  unb  Hw  bittet 
ftd^  aud)  ein  SienftI  auf.  Cleone  fagt,  er  miffec  feinen  beffeercn  J^ienft, 
alf  ha'ß  er  ben  ^ferben  bie  ©c^meiff  aufbinbe,  mann  fottigeg  SSctter. 
Hw  fagt,  biefeä  laffte  er  bem  2Beib  über,  benn  ne  fönne  beffter  mit 
©^meiffen  umbgetjen  tc.  zc. 


Vers. 

Cleone.   ^te  ßtebe  ftc^  einfinbt,  ber  ^-rtebe  tft  getommen, 
3a,  alte  S^^raiier   ):)ai  bon  imj  ben  3(bic^ibt 
guommeu. 
Dicettü*  Unb  ob  mein  8c^)üag^ett  gleid)  bein  öer§e 
üfft  berieft, 
^od)  icgt  bie  Xven  uiib  ßieb  baffelb  mit  2uft 
ergij^t. 
Itterope»  ®er  unf  gu  [türmen  fuc^t,  luurb  lelbften  Ijeitt 
geftürfeet, 

(3u  Talame)  bein  (5i}tfer,   (ju  Trasimedes)  XxeXl, 

(äu  Cleone)  bein  ^-aiift  f)at  i^m 
baf  2 eben  fürtet. 
talame*  ^er  SBütlrid)  fc^te  anjar  gn  mir  iein  ganfe 
S^ertranen, 
®od)  muft  er  tefelic^cn  ba§2."öieberipiel  anfc^anen. 
trafim*  <3o  ift   bann   aM   üergnügt,   'üa)  d\c\d)  mit 
y^ricben  pranget 
Unb  ber  getrencn  2önnfcf)  Hon  beiner  Önabe 
fianget. 


325 


UW.         2^0  mcrb  ic^  ctton§  für  bicf),  Nollene,  ftnben, 
3cf)  lueif  c«,  bu  f)ilffft  mir  bcr  ^ofen  (2d)iüetffe 

binben, 
Xod)  lunini  bu  bcffcii  fatt,  fo  fom  nur  gfd)hjiub 

öcgnugcu 
Unb  fti^I  in  beinern  Btaf)l  bef  iHüpeB  fein 

2?erlangen. 


Pinis. 


X)er  betrogene  (£l?mann 


ober 


^an%  IPurfd^t 


bcr  feltfam=  unb  läd^erlirfje  3ungfraucn3tpinger,  einfältige  5d^ilb= 
n)acf;'t,  Allamodifcf^c  3äger,  beängftigfte  iicbt|aber,  braUenbe 
Duelant,  burdjgctribcne  Kupier  unb  großmütige  €rretter  feines 

Ferren, 


Viennae  den  S^en  Augusti  Anno  MDCCXXIV. 


Hdores. 


JIdmctUS  SloniQ  511  Tiro  (f)alblnng  mit  3citen  ^aschqvet). 

Hlcumcne  feine  @emaf)lin. 

OTirldC   ^^rin^   bon   Cretta,   üoxma^l^  berliebt   in  Philistone, 

I)ernacf)  in  Alcumene  (barbarifc^). 
PblllTtOn«  bie  Xocf)ter  beß  Admetus  bon  öoriger  (5^e  ge^cuget. 
ßattdacc  ^^rin§  unb  ermiilter  ^önig  ber  Foenicier,  berliebt  in 

Philistone  (f)alb=lang). 
RanB  UlurfcM  ein  Sebienter  befe  Osiride. 
Scapin  ein  Jöebienter  befe  ^önig§  Admetus. 
Tlorinda  ^antmerjungfrau  ber  Alcumene. 
Canopo  ein  falfd^er  Curier  be§  Osiride  (barbarifd)). 

8tume. 

(Stücke  ©efangene,  meiere  ben  ^rium)3f)h)agen  ^il^en. 

(Sülbaten  befe  Admetus. 

53t)t»!nec^t  befe  Osiride. 


Huszirungen. 

(Srftlicf):  ^er  bräc^tige  ©ingug  bef  Osiride  unb  Admetus. 
2.  ^a^  Sin^iner,  morinen  Alcumene  iebergeit  berfc^Ioffeen.  3.  (5in 
@artten  mit  angenehmen  @rottenh)ercf.  4.  königlicher  (Baal 
5.  (5in  angenefimer  Söalb.  6to.  ©in  9}^eerfiaffen  nebft  einen 
®d)iff  unb  ber  ^Tobt  beS  Admetus. 


Inhalt. 


Admetus,  M]üc\  ?^n  Tiro,  ual)inc  ^\iv  (>NjcmaI)Iiu  Alcumene, 
^^nngefiii  aii\  Carlen,  iucld)c  an  3cf)öii^eit  if)regglcicf)cii  nirf)t 
f)aüe.  SBeiüen  aber  Admetus  ben  Sit^^uff  ^i^^^i'  ^iil)ler  beforntc 
iinb  cnblicf;  eine  5l^erlcl3nng  bor  ^Trenc,  lief^c  er  ann  (Sl)ffcrfnd)t 
einen  abgefonberten  *:|.^al(aft  erbanen,  in  iüelcf)en  er  Alcumene 
nebft  i^ren  33ebienten  ücrfpcrte,  alfo  ^luar,  ha}i  niemanbt  ofjne 
fic^  ju  fic  Jomnten  Innte.  Osiride,  '4-^rin^en  an)  Creta,  iuare 
bieje  (3d)önf)eit  befant,  funte  aber  feine  SJtitI  nod)  5(n)d)Iafl  ex- 
finnen,  fie  511  fpredjen,  bif  er  enblidj  nac^  gel^alten  Xrinmpf 
feine  2Bof)nnng  I)art  an  iljren  Pallaft  erlangte,  ha  er  fie  bann 
burc^  ha^  (^enfter  fc^anen  gegeben  nnb  fic^  bennafBen  üerliebt, 
ha\i  er  befcbloffjen,  enttueber  ^n  ftcrben,  ober  i()rer  tbciUjafftig  511 
iüerben.  5lni  biefen  !?(nid)Iägen  unb  ö'rfinbnngen  ift  bie  ganfee 
Action  geftellet  luorben,  luo  ey  Osiride  enblic^  \o  tvdtl)  bringet, 
baj  ber  .fönig  i^me  feine  eigene  Ö^cmalfilin  jur  33rantb  übergibt 
unb  er  mit  gutten  jffiinb  üon  Tiro  abfeglet.  Admetus  aber, 
erfel^enbt,  baft  er  betrogen,  ermorbet  ftdi  felbft. 


Actus  Imus. 


Scena   1  ma. 

®afe  Thcatrum  praesentirt  ein  ftöniglicfie  93urg. 

^bmctii{(,  OfirilJC  auf  beu  Triumph -SBafleii,  üon  flefangenen  Foeniciena 
gesogen,  (fanbacc  gefefelt,  Sennin  unb  $to:  ctlid)e  Solbaten  mit  gähnen. 

(Sromtjcten  uiib  Sauden.) 
Hlle.   Sang   lebe   Admetus,    lang   lebe    Osiride,    her   tapfere 

HdmetUS*    (5b  lebe  Osiride,  bie  2tü6e  unfereö  'Jicxd)^,  iinb  if)r, 

meine  Ts^etreue,  lebet  mit  Unt3. 
0andacc*    (Sie  fterbeii  ali  bliitbiirftige  SBütiricfi  inib  «urec^ts 

mäfige  ^efi^er  meiner  (5'ronel) 
Ofiride*    'M^n  grofft  ift  iener  ^ubm,  lueldjen  mir  (§uer  9}?at). 

beijlegen,  nacf)bem  \d)  uicbt  mefir  getfjan,  alf  bie  3cbulbigfeit 

unb  bie  ^flirfjt  einee  treuen  Vasaln  erforbert;  io  groiße 

C^nabeii —  — 

JIdmetUS*    05enuc^,  Osiride,  icb  iueif,  \va)  bn  get^an;  Famma 

ioil  c§  and)  ber  ganl3en  Söelt  !unbmacf)en,  mie  ie^r  ic^  biet) 

liebe:   fi^e,    t)ier   pm   B^usinii   meiner   ^n    bir   tragenben 

2BoIgetr»Dgenl)eit  embfal)e  biefc^  ^teinobt,   itnb  Philistone 

fotl  beine  ©ema^Iin  fein. 
Offrlde«   ^cf)   füffee  biefee    ]o   mefirte  ^ilbniif    in   aller  Unter= 

tt)nnigteit  unb  f(^äfee  micf^  biltid)  ben  @lücffeeli(^fteu,  ha  id) 

mit    fo    unl)ergleic^lid)er   !Sd)i)uf)eit    foUe    bemalet    merben. 

(3tber  Philistone  ift  e§  nid)t,  bie  mein  ^er^  entgüubet). 
I)W.  (5l),  ."perr  ^onig,  idi  glaubte,  ha^  \d)  and)  ein  folc^e^  $8ilbl 

Derbienet  I;ätte. 


3:^1 


HdmetUS*  Xir  eine  füldie  .Sfoftbaiteit,  bei  bii  ooii  bem  /"yeiiib 
geflülH'ii'c' 

I>W.    Tili  rcbet  mir  ein  3d)clni  und),  id)  bin  nur  baüoii  (icloffcn. 

HdmetUS*  Xit  bift  ücrmeffseu,  bod;  nui]  niait  beiiier  ^J{arrl)cit 
etiua§  i^ii  fliitt  I)alten. 

I)W.  (5i  ift  lüal)r,  .^err  Völlig,  bcfttüeflcii  rebe  id)  and)  bcfto 
U'euer  mit  iS'ud);  aber  nlciefimohl  luäre  ee  fliitt,  lunini  il)r 
mir  ein  foldjee  '-i3ilb  idu'iictetet. 

JIdmctUS.  3oId)c  (v^eid)aucfmtfuMi  pficnct  mau  nur  tapferen  iiiib 
itid)t  3flnOnfftcn  511  geben,  bit  I)aft  gar  nid)tee  .')fuf)mmürbigc2i 
getf)an. 

I)W.  äi>er  jagt  bafc'  bab  id)  nid)t  Xorn  unb  anberc^  ©eftreif 
mit  meiner  .s^elbentlingen  abgeljaueu,  nnb  tuie  ber  ^veinb  bie 
Alnd)t  genobmcn,  foId)e  il)m  unter  bie  TyiiffK  gelegt,  unb 
meil  fie  nur  gcfdianet,  \va)  f(ilit  nnb  nid)t  ma§  !rigt,  feinb 
fie  macfer  barüber  gefablen  nnb  unjere  i,'eutl)  uebft  mir 
haben  ibnen  ade  .Siöpf  abgeljanen;  id]  l)ah  meine  alle  ber= 
ftecfet,  bie  .^erl  merbeu  Iienimb  fudieu,  aber  fie  mcrben§ 
gemif  nidjt  finben,  bann  idi  hah  fie  alle  anf  einen  ^ol)en 
^-J^anm  in  ein  ^eiferlneft-^)  gelegt  anftatt  ber  (J-iier- 

JldmctUS.   80  baftn  bidi  fo  ritterlid)  gebalten  1^ 

f)W.  vUi  frenlirf).  Sie  fie  geloffen,  bab  id)  erft  gurache  bc= 
ionimen. 

JldmetUS  fteinet  nebft  Osiride  öon  2f)ron.)    Sibe,   I)ier   baftu   einen 

'-^entl  mit  Ducaten. 

|)W  bebandet  ficf},  unb  Scapin  Derlaitget  audi  einen  Scutl.  Hw  protestirt, 
fagenbt,  einen  folrfien  Cffenfiijer  foUe  man  100  53rigl  geben.  Scapin 
iagt,  et  I)ötte  uic^r  guraclie  in  einen  jvinger  alj  Hw  in  ganzen  £eib. 
Hw  f)etft  i'^nt  lügen,  inbenie  man  an  feinen  SBruftfled  bie  gurache  fe^c, 
»weil  er  einen  iebcn  fein  lötvi  freu  borbiet()e  :c.  Admeius  ^eift  \ie 
frfiweigcn. 

J!dmetU$.  ^^(ber  marnmb  i'd  beftiir^t,  Candace?  jelje  guttes 
'))lntl)v  nnb  icf)äme  bid)  nid)t,  Hon  jenen  übcriunnben  ^n  iet)n, 
bcn  ganB  Tyro  uereljret. 

€andace.  (Ö  ber  (Sd)mad)!)  ^ätte  mir  bao  (^ilücf  gleirf)  if)mc 
bel)geftanben,  ia  häiim  micf)  meine  isölcfer  nid)t  fo  fd)änblid) 
iHTlaffecn,  foltc  er  geluif  biefc  (vcfel,  \o  er  mir  angeleget, 
tragen. 

JIdmctUS.   '^llfD  üermcjfjen   ein  ©efangener''^    ein  Übermuubencr 


342 


alfo  fii^n?  Candace,  Ic^riic  lucniflft  in  bcincn  ^cKln  icnc 
(5f)rcrbictig{cit,  iücld)c  bii  mmnieljro  mir  alf  Äöuig  imb 
Osiride  nlf  bciiicn  ÜbcrtDinber  fcf)ulbicj  bift. 

Candace.    '"ändj  \d)  bin  ein  üiönig. 

JIdmctUS.   3a,  ia,  aber  ofine  dhid)  imb  (irone. 

ßandacc.  2)ieie§  [inb  nur  Graben  beö  C^{M^  nnb  law  bir,  fo 
)üof)I  al\  e§  mir,  neicf)ef)en. 

HdmettlS.   @enud)  ba^  bu  anjefeo  mein  (befangener! 

Candace.   Unb  banoc^  i)ab  \d)  ein  freue»  (^emütf)! 

JIdmetUS*   £)  folc^eg  mirb  fic^  auc^  berühren  müfBen. 

€andace*  Xie  ©rofmütigfeit,  luelc^c  mir  angebo^ren,  loirftu 
mir  nimermefir  bene()men. 

HdmetUS.  S3et)  fDld)cr  aber  läft  fic^  eine  33ermefBenf)ett  üerfpüren. 

€andace.    ®c\md),  baf  ic^  Candace! 

HdmetUS*   ^u  folft  bic^  aber  bemütigen! 

€andace.   3«  deiner  Une^r  merb  id)  mid)  nimerme^r  berfteljen! 

JldtttCtUS.  91ic^t?  Sllfobalb  neige  bicf)  box  ben  ©laufe  unferer 
mat)A 

€andacc.   ®iefeg  mirftu  in  ®tüig!eit  nic^t  erleben! 

HdtnctUS.  (Stolzer,  aufgeblaffener,  l^od^mütiger  f^^einbt,  bietbeftu 
mir  ben  Xvoi^,  meiftu  n)of)I  and),  ba^  e§  in  meiner  Wlad)i, 
bid)  freu  gu  laffeen  ober  gu  tobten,  unb  bu,  öalftäriger,  börffft 
alfo  freöel^afft  mir  anbujortten? 

ßandace*  ®u  berblenbter  unb  bon  öoc^mut^  gän^Iic^  einge= 
nol^mener  ^önig,  fage  mir,  in  maf  für  einer  ^ijßenfc^uU 
l^aftu  gelel^rnet,  alfo  mit  übermunbenen  Königen  %n  reben? 
SBer,  mer  l^at  bir  bie  SSoÜmac^t  über  mein  ßeben  ert^eiüet? 
dithc,  fage,  ^tjran,  bann  alfo  muf  id)  bid^  nehmen,  ioeillen 
fiel)  bein  blutf)bürftiger  6t)ffer  fo  gar  an  Könige  erftredet. 

JIdmetUS*  (Sc^ioeige,  ic^  toeif,  maf  ic^  gu  t^un  'i)ab.  —  (Osiride, 
td^  be!enne,  ha^  \d)  mic^  übereillet,  trachte  i^m  gu  befänff= 
tigen  unb  entlaffee  il)m  ber  ^efel,  ic^  aber  berfüge  midi  in 
ben  :^o]^en  D^atl^.) 

Olirlde.   ®§  foH  (Su^r  aJJa^eftät  S3efe^l  nadjgelebet  berbeu. 

JVdmetUS*  ^u  bift  mir  angenel^m,  Osiride,  unb  maf  hn  tl)un 
merbeft,  miß  \d)  bittigen,  öerbleibe  an  meinen  ^off,  eine 
^attaft  fo  nebft  meiner  ©emal^lin  erbauet  morben,  fott  beine 
33e]^aufung  fein.   (Zb  mit  Scapin.) 


333 


OTiride*  M)  ^cige  I)öd)ft  idjulbigeu  Xanef  bor  io  f)o^e  (^imbt.  — 
3cf)  nif)inc,  Candace,  (5'ikT  orofmütiocö  .s!)cr^,  itnb  obuiollcii 
ihr  nlf  ein  ÜbcnuinibciuT  bicfe  )8uvc\  bctrctteii,  ]o  folt  ibr 
bod)  aV]  ein  nngcncbnicr  i^kiit  fid)cr  bcnnnbluanblen.  Admetus 
f)nt  fid)  in  etluni  iibcrcillct  nnb  er  bereuet  feinen  ^-äfjler, 
übrigene  luerbe  id)  ieber.^eit  midi  (inicren  ^-reunbt  nennen. 
-ij?nn  benebnic  ifjm  bie  ^-cfel!   ^©r  luirb  rofneiuadjt.) 

Candacc.  Xiefc  ^-cicl  tiub  mir  Iniig  nid)t  }o  bejd)iucrlid)  aly 
icne  bcr^bringeiibc  '-linnlt,  io  id)  uon  einen  bod^trngenbcn 
Admetus  Dernebnicn  nüiifjen;  nUciu  io  er  feinen  Jynf^Ier 
bereuer,  luiU  id)  bnf  SuHi^fügto  oergeffjen,  (S:nd)  aber  alf 
einen  iual)ren  ^-renubt  nnibfangen. 

I)W.  vsd)  luill  nnd)  mit  (5-nd)  gntt  ^-reunb  fein,  ha  ijaht  ibr 
meine  .s'^anbt,  aber  ein  2d)e{m,  ber  mid)  nief)r  umbringen  iDiU. 

€an(l<ICC.  Xein  (^lürf  mar  ec^  baf  bn  mir  entloffen,  anfonft 
anirbcftn  nid)t  mebr  atbmen. 

1)W.  i5'n,  iuann  id)  febe,  baf^  aufi5  $i:obtfd)(agen  gebet,  I)ab  id) 
meine  gröfte  gurache  mir  benen  Öaff3en  in  lauffen. 

Ofiride.  iL'ebet  mobi,  geliebter  ^-rennbt,  leget  alle  Sorgen  nnb 
i^erriibnnf  benfeite,  alle;?,  maf  il)r  berIof)ren,  tan  Gnicb 
miebcr  merbeu.    Hw  folge  mirl   (916  mit  Hw.) 

ßandace.   Xcr  .s>immel  fene  niit(5ntd)I 25?ic  feltfam  fartet 

bod)  baf  (sjlüd!  .Shinm  l)ah  id)  ben  3^af)I  maf)rgenommen, 
febe  id)  mid)  fdion  luieber  Empor;  aber,  Candace,  fauftu 
iüoI)I  einer  fo  fd)nöüen  ^•rcnnbfd)afft  (Glauben  bebmefnen''^ 
3d)  meif  nicbt,  maf  icf)  gebenden  foÜ.  —  9lein,  nein,  id) 
glaube  bir  nid)t,  falfd)e  SiiJiÖ'-'".  »^i^  trageft  unter  berfelben 
einen  gifftigen  2tad)e(,  me(d)cr  mid)  5n  ertöbten  fndiet. 
'))lan  gebencfei  mid)  nnrcr  bem  2d)eiu  ber  ^•reunbfd)afft  su 
befänfftigen,  bamit  obne  minberer  5lufruf)r  mir  fieben,  dldd), 
(Sron  unb  3eepter  geranbet  loerbe.  Ö  graufaiuer  .^oimmel! 
Ji?ann,  mann,  mirftn  ermüben,  mid)  , vi  plagen':'  3inb  bann 
alle  beine  Xonnertenl  auf  meinen  2d)eutl  gerid)tet?  5lrni= 
ieücber  .Siönig,  unglüdfeelid)er  Candace,  mie  meiti)  mirftu 
ocrfolget!    (Stehet  in  öiebancfcn.) 


im 


Scena  2  da. 

PblllTtone,  ClJk'in  .sbcru  icfuuebct  in  ^ngftcii,  üf)nc  baf  id]  bic 
llrfacf)  bcJHcu  bcnnffc.  Osiride,  Tnciu  2(bflott,  imc^  iuclclicn 
meine  Seele  fo  offterma^I  cjefcuff^et,  ift  fiegbrnnqenbt  aiiflc= 
langet,  luelcfjcs  mir  bic  gröftc  2?crguüguiig  oa'iinac^cu  iolte, 
aber,  ö  .*oimme(,  ein  innerlicher  Sc^mer^  preiset  3:f)ranen 
nn§  meinen  5lngen  nnb  mein  .'pcr;^  miü  mir  gleic^fam  iagen: 
Osiride  liebet  bicf}  nic^t  mef)r.) 

(80II  ic^  iüeinen,  mic^  betrüben, 
Ober  foU  icf)  frölicf)  lieben, 

Öoffnnng,  fag,  inaf  rat^eftu? 
5ld),  id)  f)'6xc  bid)  id)Dn  ipredjen, 
(?'0  trirb  fid)  bein  £iebe  brechen, 

Xn  luirft  t)aben  feine  .^n^.) 

0andace*        ((Sron  nnb  Scepter  finb  ba^in, 

Unb  ^tcd  beißen  33anb  nnb  ^efel 
Sinb  geluorbin  mein  @eh)inn.) 

PblllTtone»  (.^gimmeU  tuer  ift  biefer?  S^J^itfel^oI^ne  iener  über= 
mnnbene  Candace,  bcn  ber  9?nff  bei  frolodenben  ^öbels 
id)Dn  ijorijin  iiertünbiget.  2Eai  eine  angenehme  ßcftalt, 
inai  (jolbiciidie  33iicfe  nnb  I}erüiid}e§  2öeßcn  ^eget  icine 
g^erio^n!) 

0andace.        (5lber  lai  bai  ©ic^icf  nnr   malten, 
5{nbern  tühh  iiä)  nod^  mein  Seib, 
(S't)  mein  Seele  mirb  er!alten.) 

PhillTtone»  ((5r  beflaget  iein  luibermertigeS  ©efc^icf.  Ungliicf= 
ieelid)er  Candace,  id)  trage  and)  nnerlannter  SBeifee  W\U 
leiben  mit  beinen  grimmigen  *l^er^ängnni.) 

0andaCC.  (5lber  mie?  Candace,  crmnntere  bic^,  bu  bift  grDi= 
mutig  gebotjren  nnb  milft  bicl^  auf  einmal)!  in  ben  id)änb= 
lid^ften  ^fnl  ber  BöQ^Jcit  ftürsen?  ®g  ift  bir  ia  bie 
(^rennbid)afft  angetragen  morben,  bn  !anft  fid)er  nnb  fren 
an  biefen  §Dffe  manbln,  lege  ah  jene  traurige  ßarben  beiner 


335 

biiljcrigeii  ii3ctnibinij  uub  bcfdjmidc  bidj  mii  ciiicit  Ijcitcrcii 
^.>lHflc[icf}t;  bei*  .*öimmcl,  bcmc  cc^  gcfal)Icn,  btd)  ?,n  ftiiricn, 
lüirb  bid)  nud)  luiobcr  ^n  cr()cOcu  luiftleii.  —  ^^Ibcr,  ö  8tcnic! 
älsc(d)c  i){oriieuvüiI)c  crfd)cliict  nicineii  xHugeu?) 

Pbililtone*  ((^t  I)nt  niid)  erfcf^eii.)  -Tapferer  Candace,  eiitielse 
bic^  nicf)t  ob  berjeiiigeii,  iue(d)e  mit  bciiteii  tuibenunrtineu 
3rf)icfiaU  nl^^idie^  l^'ib  tinnet. 

^andace*  (.Xie  .s)nlbiiöttiueu  filuMi  auf  ibreii  ^'ippeii.)  3diöuc 
(Göttin,  i)a\]  bit  mit  meinen  2d)icffaal  Ä^iitleibeii  trägeft, 
mad)et  mid)  anf§  iicite  leben.    (Sßie  fd)ön  ift  fie  bod)!) 

PMlIItone.  (5J(ein  .s^erts  füllet  ungemeine  ^)?egungen.)  3etu'  o.{k§ 
i^eit)  bet)feit§,  icf)  alf  eine  Xoebter  bef  Admetus  iucrbe  nief)t 
ermangleif,  euere  5'icul}eit,  (5rün  unb  Scepter  (S'iid)  ^n  iiber= 
reicfjcn. 

€andacc.  (vMI,  ifl,  td)  bin  fdjon  gcfeflet  Don  ber  ßtebe.)  ^-ür 
\o  unberbieute  Oinab  meif  biefee  .s^erlj  uid)tefi  ^u  erfet3en, 
füfeljrne  bir  aber,  I)oIbfeeIid)e  '^-^nni^t-'fiu,  mit  meinen  iMutf) 
gebieuet  ift,  bin  id)  berettf),  felbe^  beiner  ('i^ottfieit  auff^us 
opfern. 

Pbniltone.    Xn  iierpflirf)teft  bid)   a(I?infel}r,   icf)  bin  mit  beinen 

(bälte   balb   gejagt  iperl^en)   Oiuttmeinen   bergniigi, 

f)offe  nur,  in  Um^c  folftu  altee  erlangen,  bann  Osiride 
fau  mir  alf  33reutigamb,  aiicl)  maf  of)nmögIid)  fcf)eiuet, 
uirfite^^  abfcbfagen  unb  fein  Söill  ift  and)  meinet  ä^alter^. 
('M)  maf5  bnrdjbriugenbc  3traf)Ieu  fcijöner  5tugen!) 

ßandace.  (M)  ^loffnung,  mie  I^aftu  mtc^  betrogen!  (5ine  23rautf) 
bcö  Osiride  —  o  i^r  ©öttcr!) 

PMlITtone.  (^emetjr  icf)  mid)  in  bem  ^riiliug  feine§  ?fnt(il5 
lueibe,  ie  mefir  finbe  irf)  micfj  beftrücfet;  aber,  Philistone, 
lel^rc  3urücf,  Osiride  bcfiget  beinöer^I)  Candace,  berfüge 
bidj  tnbefßen  [in  ben  töuigfidien  (^iarttcn,  atfbort  folftu  bie 
erioiinfd)te  Jyrcubeit  auf  meinen  .l^hiiibt  oernef)men. 

€andacc*  3rf)  li^tTbe  meiner  fdjclneu  '4>rin3efin  i^efefjfc  alfobalb 
boUji^cn.  (Sie  giebet  mir  bie  ^reul)eit  unb  icf)  beftnbe 
micf)  mef)r  alf  iemaljleu  gefeflet.)   i'M.) 

Pblllftone,  Gr  fcf)eiuet  gani3  iHrmirib  m  fein.  3(cf)  Candace, 
baf  bu'  bod)  Osiride  liuircft,  id)  motte  bid)  mel)r  alf  meine 
8eelc  lieben.    3cbod),  Philistone,  taffje  ber  i'iebe  bie  3^9^ 


3:^0 


nicOt  nll^ulaiig,  bcr  (()Iciiie  liüogciijc^iB  pfleget  öffter^  511 
uerimiiibeii,  aber  nicf}t  511  (jeiUcii.  Osiride  ift  in  beiiteii 
.^cr.^en  berfrf)Iojf3CU  uiib  bcue  mirftu  and)  ai]  beineu  ^Ibgott 
i^u  bcre()rcn  lüij^cii.  3«,  in,  \d)  fülle  frfion  bic  ^-lammen, 
fo  für  bicf)  brennen,  meine  Seele,  fomme  bod}  nnb  erlöfc^c 
bcu  Ijeij'f3en  33rnnbt  burc^  bcn  Xijan  beiner  3(nne^titlid)!eit. 
'Hber  fif)c  ha,  chcn  lombt  ber  l^iencr  an^ero. 


Scena  3  tia. 

J^tw  mit  einen  Srieff. 

I)W,    (Xa  ift  fie!    ^e^t  luerb  icfi  luof)!  ein  gntts  Xringelb  bc= 

fomen.) 
Pbnittone.  2Bas?  bringeftn   mir,   Hw?    2öo   ift   Osiride,   bein 

.<gerr  ? 

!)W.    2öa§  ic^  bring,    ba^  fterft  ba^inten,  (auf  ben  Podex  seigenbt) 

nnb   inaf   mein  §err  mac^t,   ha^  muf  ic^  erft  getnartten, 

tüann  er  ein  SBeib  ^d. 
PbilfTtone.   (Einfalt,   id)  öerfteJie  e§  nic^t  fo.    3age  mir,  inaf 

lüilftu? 
I)W.  t'Qier  1)ab  id)  einen  S3rieff  an  (5iid),  iinb  baöor  barff  icf) 

meiter  fein  ^ringelb  forbern,  boc^  toann  tl^r  mir  eineS  gebt, 

fo  nel^me  \d)§  gleic^mof)!  an. 
PblllTtone»   (5in  SSrieff  Don  bcinen  <gerrn? 
f)W*   3ö,  ba  ift  er,  aber  fterft  bte  9kfen  nirfjt  gu  i)iel  barein, 

bann  er  fc^mecft  nod)  dtoa)  bon  iyutteral. 
PblllTtone.   @rf)lüeige  anje^o,  bif  \d)  i^m  gelef^en,  alfbann  folftu 

ein    gntteg  ^ringelb    ^aben.    (©ie  eröffnet  \^m  unb  lefet,  ^eimlic^ 
interäu  ben  Hw  anfc^cnbt.) 

I>W,  Öe^et  nur  fortf),  ic^  tniE  fd^on  jd)tpcigeu.  (S)a  [ie  reffet  unb 
ifim  anfcfiauet.)  (^0^  1000,  fie  fdjaut  m\d)  \d)on  an.  2öaf 
gilts,  mein  §err  :^at  ha^  STringelb  in  ^rieff  gefe^et  unb  e§ 
lüirb  iljr  gu  Diel  fein,  Jueil  fie  fid)  fo  ijermunberf.)  ^^ahi  if)r 
fd^on  a(te§  geleffeen? 

PblllTtOne»  3rf)  ^abc  alle§  gele^^en,  unb  jtoar  mit  einen  92a($brud. 

I)W.  ((So  loirb  tuo^I  bafe  2:;ringelb  and)  nadjbrüdlic^  fein.)  3ft 
in  P.  S.  nichts  gcftanben  iuegen  ben  2;ringelb? 


337 

Pblllltone,  d)iic  nllcn  Biuciff^  betu  ^crr  tragt  c\av  311  gioHc 
IMcb  jiu  bir,  cö  ftcl)ct  \m\  9inf)ntl)nfftc^  für  bidj. 

I>W.  (.s^aO  id)i?  iiicljt  G^cirf)  flcfagt!)  3inigfi-au  ^^Jriiijcfiii,  luic 
bicl  iftc>  bei)  einen  nlcicbeu'c* 

PbiliUonc  fliöt  i^iii  jjüci  Orfcigen.)  3o  t)icl  ift»,  iiid^t^^iüi'u'biger 
ipunbtl  (BetreUfect  bcn  »rieft.)  @ef)e,  fagc  bctiicn  .S>crrn,  bcn 
nieiueibigcii  23i3flüic^t,  hafi  biefcS  bie  5(nbiüortt  KD,  ber 
Xobt  aber  luerbe  ibni  in  .Sliiriu'  folgen.   (^&.) 

I)W.  STi^af  ift  baf'^  .s>at  fie  inid)  gemeint'-:'  Csn,  ia,  lueil  id);:^ 
cmpfnnben  liahc  nnb  mir  faft  bie  d}a]c  blntf)et,  fo  luirbö 
)uü()l  mid)  gemeinet  I)aben.  (5-1)  baf?  ift  eine  3tral^ej:!  ^at 
fie  fid)  nid)t  jo  freinblid)  geftelt,  bif  mir  ein  33aar  nbge= 
mijd)t!  3«,  iö,  fie  bat  ^)fed)t,  bafrl'ringelb  ift  nad)briirflid) 
geiuefüen.  —  ^ilber  ba  tombt  mein  ,<perr.  3^)  iwilt  mid) 
ftellen,  alf^  luäre  ibr  ber  33rieff  nod)  fo  angenebm  geiueffu'n. 


Scena  4ta. 

OfiriiJc. 

Ofiride*   (od)  bab  obnmöglid)  mebr  luartten  tönen aber 

fil)e,  H\v,  bift  bu  I)ier?   .^aft  bii  ibr  ben  35rieff  übergeben  V 

l)W,  3a  ^cxv,  fie  l)at  itjni  gleid)  geleffjen. 

OTiride.  .'pat  fie  if)m  geleffjcn,  nnb  maf  fagte  fie? 

I)W.  (Sie  fagte:  ^I>?ein  lieber  H\v,  fiebe  I)ier  I)aftn  ein  nad)brüd= 
Iid)e^  Xringelb,  ge{)e  I)in  ;^n  beinen  §errn  nnb  fage,  baf^ 
e»  mid^  ^öc^ft  crfrenc,  feine  angenet)mc  ^^crfobn  luicber  511 
feben.   (So  )üill  id)  mid)  üerfteUen.) 

OTirlde*  2Bie,  limf  fagte  fie?  3ft  ibr  ber  53rieff  angenebm  ge= 
meffjeii  ? 

1>W.  ^-rculid),  fie  bnt  ibm  uiel  lOOOmabl  getnfBet. 

OTiride.  (^ie  3:orred)te  mnf  il)m  nid)t  mol)!  überleget  !f)aben, 
c^  finb  ia  bie  üeräd)tlid)fte  SBortte  in  felben  gefteÜet  gemeffjcn, 
ia  meine  gant3e  Xrene  nnb  iiiebe  mar  ibr  abgefagt.)  Hw, 
xd)  law  eg  iiid)t  glanbcn,  luaf  bn  fagft. 

I>W.  SBann  if)re  nid)t  glanben  molt,  id)  )üiü  (S'ud)  ha)]  2^ringclbt 
meiffjen. 

Ofiride.   3o  lajfec  ee  fel)en,  mie  uiel  {)a\tn  befomen? 

£d)rifteu.   X.  22 


338 


I)W.  ))l\d)i  mcl)i'  nlj  2  3tiict,  aber  bic  iciiib  ,^ieiiilicf)  mid^tiq. 
3«^  lüill  (5ucf)  nur  ciiic0  baUoii  ^^cincii,  bniiii  fic  jciiib  Doit 
einen    3d)Iafl.     (®ibt  if)m  eine  Ohrfeigen.) 

Oliride*   !!Ööj)i)irf)t,  ®d)e(m,  yUd)t0iuitrbiflcr,  mns  tOnftnV 

f)W*  3cf)  t)al)  (5nd)  baö  Xringelb  fe()cn  iaimi.  llnb  bn  bab 
\i)V  bie  SlubiDOrtt.  (^eiflet  i^m  bcn  äerrÜBenen  atteff.) 

Ofirlde.  (^d)c  auf  meinen  5tngen,  ober  mein  i^ercditer  ,^orn 
Jüirb  bid)  entfeelen. 

RW.  SBarnmb  {)abt  \i}x^  bann  bcflc()rt'"^  (i'in  anberee  9}k()I  idiictt 
mtd)  md)t  mit  ioId)en  !i5rieffen,  Wo  e5  joldje  accidentien 
gibt,  fü  bcfombt  il)r  and)  feine  ?^u  fcl)en. 

OllrWe.    Oief)e,  .<ounb,  gef)e! 

|)W.  3e3t  tan  id)  fd)OU  flcljen,  aber  c»  ift  bannod)  tcine  lliaiücr  :c . 
(93tumet  bif  fjtncin.) 

Ofiride.  dhm  ift  ein  groff^er  :^nft  bon  meinen  .S3ert5en  geiuidien, 
ha  meine  bcrbrii^tid)c  i^iebl)abertn  berftrinbiget  luorben,  baf} 
il^re  Strahlen  meine  (Seel  nicbt  me()r  cntjitnben  fönen.  3te 
mag  immer  toben  iinb  rafen,  id)  merbe  mid)  babnrdj  mcnig 
beioegcn  laf^en,  bann  ienc  Sonne,  fo  ic^  anbette,  bat  mid) 
alfo  cntjünbet,  baf3  id)  ein  ganfee§  y^^cucr,  ein  iinauflöfd)= 
(id)er  33ranb  bin.  3(d),  mie  lange  I)ab  id)  nid)t  gcfeuff^ct, 
nur  einen  eingigen  ^lic!  il)rcr  r)oIben  (Sterne  p  feljen  unb 
l)abc  jener  @UidfeeIid)feit  nid)t  e^e  geniefscn  fönen,  a(f  eben 
anfieut.  2BaB  3Innebni(id)feitcn,  maf  ßiebec-reisnngcn  i}ahm 
)\d)  nid)t  in  il)ren  3(ntlite  berfambleti  l'iUien  nnb  ^)?ofen 
f)alten  ein  fanfften  Streit  anff  it)rcu  Sangen,  ber  li^nrpur 
fi^et  auf  i^ren  ßibpeu,  it)ren  fd)önen  5(ugenpaar  miiff^cn  bie 
Sterne  felbfteu  meigen.  5td),  Alcumene,  bn  mefir  bann 
irbifdjc  @ottI)eit,  iuic  feft  I)aftn  biefce  .S>eri3  gcfeflet,  luie  be= 
ftridet  ift  meine  Seel!  5(ber  iuat3  gebenrfeftn,  OsirideV 
Alcumene  ift  \a  bie  (^emal)lin  beinei?  Stönig§,  beinee  fo 
giUtigen  Monarchen^,  fie  ift  berfd)IofHcu  nnb  niemanb  tan 
i^r  @emad)  eröffnen  alf  eben  i()r  @emat)I;  fic  liebet  ibm 
unb  er  bettet  fie,  an,  unb  bu  milft  bid)  einc^>  foId)en  3(ben= 
tf)euer§  unterfaf)en,  fie  beiuer  Siebe  gu  mibmen?  XDn:ed)ter 
Osiride,  mof)in  geratl)eftu?  3cbod)  c>o  fel)e  gcmagt!  6-in 
berliebteS  .*gerl3  ift  gngleid)  fii()n  unb  unerfd)roden,  ci?  nun 
bic  /^urd)t  ber  Siebe  meid)cu,  unb  biefc  foü  mir  2BiB  geben^ 


33i> 


bcn5(ufang  5111*  iöefiBung  ;^u  mndicii.  (5:f  ift  biid)lD[feu:  Alcumene 
muf  mir  C^cneiininift  ober  bcii  Xobt  geben! 

Amor  gibt  iU'rftaub  uiib  2öil% 
2öanu  ber  ^^.^feilleii  fdjarffe  Spi^ 

(5'iu  .S>crB  bertüunbt, 
Xritm  id)  mm  5ur  Ciiebl  )uiü  cißcn, 
Xie  mein  graucfc  ©ecl  faii  Ijeillcii 

Uiib  mnd)cii  gütiibt.   (916.) 


Scena  5ta. 

3immcr  bcr  Äönigin.  ^n  prospect  an  ber  Scene  ein  öctt)e  ober  mir  (jo^c  (^ür- 

l^ängc  in  i5otm  eines  33etOe3  geridit,  »uelc^eg  na^e  an  bcr  Scene  fan  gcmaci^t 

Jüerbcii.    Item  ein  groiRe-S  iöilb,  alroo  ein  iJanbt  praesentirt  njirb. 

'JKcutncuc,  ^(urinba. 

Bkumenc.      '21^0  id)  r)offe  ?f-reitb  imb  Sdjer^eii, 
3nlj  id)  iiid)t^  nlf  I)erbe  3d)mer5eit 

Unb  bc)  i^IagcuS  gar  fein  (Subt. 
^er,  fo  mid)  folt  ftiinblid)  t\\)\]cn, 
2^\\t  )tat  bcifjcu  luid)  üerfdilüfiieu 

Unb  all  ^•reiil)eit  mir  eutmeubt. 

5(ber  faf)re  mir  fort,  graufamer  i3fl?iittrid),  inimeiijd)(id)er 
Admetus,  in  beiner  (5*i)fferfnd)t,  Uerbarre  mir  in  beiner 
torrid)ten  (5*inbilbnng,  ha)^  meine  ©eftalt  anbcrc  .yir  i^iebc 
reilKn  )o\k,  babel)  aber  fet)c  üer[id)ert,  ha)  Alcumene  nic^t 
crmübet  fein  iuerbe,  bieje  ^•rebeltf)at  an  bir  gn  räd)en.  .SDoftu 
mir  barnmb  \o  ütel  geid)meiglet,  bamit  hn  nad)  C^-rfialtung 
meiner  mir  alte  ;önft  beranbcn  tuoüeftV  2ßaf  nnjet  alle 
anbere  (iTgi?i^lid)!eit,  fo  ber  ^-nf  alfo  eingefd)rend:t,  baf  er 
nid)t  üermag  ba()in  ^n  geben,  luo  bie  eble  ?yreul)eit  ibinc 
reibet.  Xod)  gennd),  ber  öimmel,  id)  meif  ec^,  luirb  mir 
@elegenl)eit  an  bie  .s^anbt  geben,  entmeber  fliid)tig  in  mein 
'-Isntterlanbi  ^n  lucrbcn  ober  bein  ei)tfer)id)tige!o  iperB  ,^n 
f)intergeben. 
florinda.  (5li  ift  mar,  gnabigfte  ^yran,  ieberjeit  Oeripert  ^n  jein, 
ift  für  ein  jnngev?  ii^Intb  gar  ein  .^arte^.    l^ian  mnf  nnter 

22* 


340 


bciieu  äßänbcn  l)cricf)iniblen  inib  bic  naiiBc  !i8liit[)c  uiiiei'ci* 
gartten  3iinc"^t  iiiitj  Ucnueldcii.  ^cf)  iafle  es  (5ucr  ^J)Jnn., 
lofe^ruc  lüir  nid)t  bnlb  bie  ^-rciiljelt  erlangen,  berlnufl  id) 
uid)t  mc()r  in  Xienft  ^n  bleiben,  bann  bie  alten  .^(amerjnnfj^ 
frauen  befommen  entiueber  plei^t  einen  üerborbenen  3d)ul= 
meiftcr  ober  Qor  feinen  SJiann. 

JllCUmenc*  1\\  bift  icbr  fnrl3  ancjebnnbcn,  fifjeftu  nid)t,  mit  lunf 
(^ebnlt  id)  altce-  ertrage,  bie  id)  bod)  ntel)r  bcr  ^-renbcit  ali 
bii  cjen)oI)nct. 

Tlorinda.  (5f  ift  id)on  tüal)r,  allein  (i-ner  5Jiai).  f)aben  bod) 
tmmer:^n  eine  Diversion  mit  bem  .^lönicj,  fie  it)i((en  p.^citen 
miteinanber  umb  ben  legten  3tid),  mo  ber  Pamphili  a((e^ 
gemint,  fie  3if)en  Dame  unb  maf  bergleic^en  mef)r  in,  id) 
aber  muf  inbeffjen  bon  fe^rne  fiBen  ober  mic^  gar  in  bai 
^lebengimmer  begeben  nnb  mit  Sd)mer5en  anief)en,  mie  ber= 
gnitgt  fie  fid^  bebienen. 

JVICUmene.  Unb  biefe§  f)alteftn  bor  eine  ^reub?  Xn  irreft  bid), 
Florinda,  mir  finb  alle  biefe  ©pilf  Xorn,  meld)e  beritmnben 
unb  nid)t  (jciEen. 

Tlorinda.   Unb  xä)  f)ätk  mir  foId)e  Xorn  längi'ten  gemnnid)en. 

HlCUtnene.  Einfältige,  nid)t  alle«,  \va\  man  euierlid)en  Sd)ein 
nac^  für  angenehm  I)ält,  fan  ha}^  öer^  bergnügen;  biefer 
Seiten  ift  nic^t§  fd)önereö  alf  ber  öfftere  SBec^fel,  baburd) 
!an  ein  berliebteg  ^cx^  1000  Ssergnügungen  fc^öpfen. 

Tlorinda*  Xaf  ift  ein  anber<?,  nun  berftef)e  id),  marumb  han 
mir  balb  biefer,  balb  jener  gefalt,  imb  ^u  Seiten  gar  feiner. 
<Bo  merbe  id)  mir  r)infif)ro  biefes  für  eine  ^egel  bienen 
lafBen. 

Jllcumene.  ©c^tueige,  fo  mid)  mein  (Se^ör  nid)t  betrüget,  l^ab 
id)  bie  Xf)ier  eri)ffnen  f)ören. 

Tlorinda*  3a,  ia,  e§  ift  ber  .^s^önig  nnb  bcr  Scapin.  (C  an= 
genef)mer  g-ligenmabi  meiner  SBunbenl) 

JIfCUmene.  dU^nu  bid)  in  3ld)t,  ha^  bn  nid)te§  bon  unferen 
Discurs  merrfeu  läft! 

Tlorlnda.   (5nier  Wlcii).  Ijahen  fid)  nid)t§  gn  beforgen. 


341 


Scena  6ta. 

UdmctUS.   (beliebte  (^HMiiabliiil 

Jllcumenc.   x>(ni]cbcttiRT  siömc^l 

SCcipin*  (3u  Fiorinda.)  .vi>elffcnbciiicnicr  '^limrt'Icidjtei"  meiner  ücr= 

liebten  .Steqcu! 
Tlorinda.   .s^olbfelicber  /vebertül)!  meiiiee  4-^apier^! 
Jlicumenc.    Sclnueiaet  aiijeBo,  man  hat  (5-iter  Öefdjtuä^  I)ier  iiirf)t 

nötig. 
Tlorinda.   .S^onnue,  Scapin,  Inf  luii   in   ber  Stille   miteiuanber 

reben.    (Stetlcn  fidi  bci)feit'3.) 
JIdtnetUS.    Xie  ^yrenbe,  fo  Osiride  bnref)  feine  [icgreic^e  SBaffeii 

nnf  ertbeiltet,  i)at  mid)  angeeDtfert,  anliero  su  fommen,  umb 

bid),  meine  (sjöttin,  jener  and)  tfjeilbnfftin  5U  mnd)eu. 
TllCUmcne.    ((5'r  ift  nicbt  anf  ^.Hntrieb  ber  ^iebe  anl)ero  lomen!) 

Xer  :)inff  feiner  Iiapferteit  ift  il)m  bebor  fommcn,   inbem 

baf  ;rsubelgefd)ren   aller  '-yölrfer  aud)  bif  f)ie^er  erfc^oüen. 
JIdmetUS.    Candace  ift  ein  Ojefangener,    aber  bic  $8orbitt  bef 

tapferen  Osiride  bat  ibm  anf  freuen  ^-uf  gcftelt. 
JlkUtncne*    (Xer  .Sfaltfinige  rebet   nodj  nid)tö  bon  ber  iiiebc!) 

Xiefey  ift  eben  baf  red)te  Witt  ju  neuer  (Empörung. 
JIdtnetUS.   Ä^ir  (jaben  nid)tc^  ^u  bcforgen,  uadibem  fein  gau^e^ 

Mriegc4)eer    gefdilagen    unb    gant5    Foenicien   mit    grof^er 

l)|anfcbafft  befe^et. 
Jllcumenc*   '.Hber  bie  benad)bat)rte  J-ürfteu  unb  Könige  !unteu 

einen  unberI)offten  iHnfabl  magen  unb  ftd)  luieber  beg  9teicl^e§ 

benu'iditigen. 
JIdmetUS*    ^^(Ile  finb  Areunbe  uon  Tiro. 
JllCUtnene.    '^ind)  unter  bem  3d)ein   ber  ^reunbfd}afft  tan  ein 

radigirige^  H'ouer  glimen. 
JIdmetUS.    Xaf    iüad)tfauie   )}[u(\   ber   il^efc^Iebaber   iuirb   i^rc 

^JJeinnng  ,sernid)ten. 
Jlkumene.    Xodi  Candace  luanblet  fid)er  unb  lan  Ieid)tlid)  etue 

ä.UTrät^erei)  anfpinnen  umb  feine  dlad)c  ttjegcn  be«  $lkrluft§ 

,^u  UüH.^iben.    ('^(udi  idi  luiU  nid}te  bon  ber  ßicbc  melben.) 
JIdmetUS.    Xiefer  ertennet  fein  Wefdiicf  unb  fd)ä^et  fic^  glücffeelid) 

in  unferer  :^ött)mafigfeit  5U  fein. 


342 


JllCtimene*  ^(ber  luo  befinbct  ficf)  bann  ber  ficgbrangenbe  Osiride? 
^ft  bann  feine  .^od)inut^  jo  groB,  ha^  er  eine  .Königin  fetner 
Cjcgenluart  nirfjt  luitrlriget?  ((5r  tan  mid)  t)erftcl)en,  ha]  id) 
feine  (5t)tferfnc^t  Dcrflnc^e.) 

JIdmetUS.  33efif)Ieftu,  meine  (Scfjönc,  bai  er  tommeV  ^^Uiobalb 
foll  er  feiner  (Scfinlbigteit  gcmäf  erfc^einen.  —  .*ooKa,  Scapin, 
alfobalb  bernffe  Osiride  andere.    &ci)e,  dilti 

SCapin*  @Ieic^  njcrb  id)  gc^en.  (@r  ge^et  etlirfie  maöl  surücf  fragenb, 
ob  er  «ittenbt,  fa^renb,  ober  getragener  iomen  foüe,  »oo  Admetus 
ben  lazzo  secundirn  luirb,  bif  er  enblicft  abgebet.) 

JRICUmene*    (3e  meljr  id)  biefen   (^e^fifigen  betrachte,   ie  metir 

ergrimmet  mein  ."perö,  nnb  fo  mid)  nid)t  bie  (5f)re  unb  ge= 

fd)Jnorene  Xreue  5nrürf()ülte,  folt  er  fid)  balb  betrogen  finben.) 
JIdmetUS*   ^^ngenel)mer  ^(i)ai$,  beger)re,  mann  and)  baf  3nnerftc 

meiner  Seelen,  ic^   bin  njiüig,  bir  folc^e^  ^u   geben,  bann 

Titeine  ^^lammen  finb  gegen  bid)  fo   t)eübrenenb  nnb  rein, 

alf  baf  groffee  ^ilng  ber  ^elt  benen  2}ienfd)en. 
TilCUmene*   Hucfi  meine  ä.krgnügnng    banget   an  ber  beinigen, 

mein  ^bnig,  nnb  mein  einziger  SBnnfd)  ift,  ba\i  bn  mid) 

mef)r  lieben  mögeft. 
JIdmetUS.   Ö©eele  meiner  Seelen,  fifje  bir  mein  öer^:  luie  tieff 

in  benfelben  bie  treue  ?ylamen  eingeäget,  meif  ber  öimmel. 

2d)  liebe  bic^,  icl^  hetk  h\d)  an,  nnb  ofjne  beiner  mnrbe 

mir    baf   2chcn    ber   Xobt,    mit   bir   aber   ber   ^lobt    baf 

i^eben  fet)n. 
JllCUmene*   So  t)iel  für  mic^? 
JIdmetUS*   3fl  für  bid),  mein  §er^;    3:()ron  unb  6ron  fd)ä^e 

idj  gering,  fo  id)  bidi,  meine  ©ottin,  nid)t  befi;^ete. 

Jlkumene.    Unb  banodi (3d}  U)iU  fc^tt)eigen.) 

JidmetUS*   ^af?   dlchc  nur,  mein  Scben,  in  alten  foU  bir  iüiÜ= 

fahren  fein. 
Hlcumene*   3d)  toolte  fagen,  baf  \d)  mid)  banoc^  tebergeit  aßeinig 

fel)en  muf. 
JIdmetUS.   (3rf)  öerfU'^e  fie.)   ^af  ^ers,  fo  meine  23"rult  traget, 

ift  iebergeit  bet)  bir. 
Jllcumene*   51nf  foId)e  3{rtf)  fd)ä^  ic^  mic^  glüdfeclic^.    (2:iefe§ 

aber  fagt  nur  ber  9}hinbt.) 
JIdmetUS*   3d)  fef)e  Osiride  atlbcrcitt)  anfomen. 


343 


Wlcumcne»   Sein  ^difclicii  ift  tagtet  i:nb  hcxVxd). 
UdmctUS.   fsrf)  Hebe  ihm  alf  nüd)  fclbft. 
JllCUtncne.    ('.Hiidi  mir  ifr  er  iiirfit  ne^)n)"in-) 


Scena  7. 

Cfiribe,  ibttt,  Sca|»itt. 

OTIrlde.  '^(nf  (5ncr  3)lni).  23ctef)I  aid^einet  Osiride,  bcro  initcr= 
tliäninftcr  Vasal.   (D  tüaf  (3(^öuf)citcn  befind  bicfc  ©ötttn!) 

f)W,    lliib  mit  tf)m  Hw,  (5-iicr  uftreuer  33ubU)itnbt. 

JidmctUS*  Ter  ^)hiff  beiiier  TTnpfcrfeit,  Osiride,  ift  foflar  in  beii 
'-liaüaft  meiner  .Siöniniu  erjdjoUeii,  if)re  e^ffrige  23enierbe 
bid^  Sil  fcf)cii  iiiib  511  fefjncn  Ijai  bid)  anl^cro  beruffcn,  gebe 
bann  imb  lebe  beiner  (Sd)ulbinfeit  gemäf. 

fllcumcne.   (2Bie  nufleuebm  ift  er  bod)!) 

Ofirlde,  (C  ^iebe,  uerrntbe  mid)  nid)t!)  (Äniet  mit  Hw  niebcr.) 
^^Uf  ein  uniuiirbiner.Vfned)t  meiner  grDfmäd)tigen  ."ifönigin  neige 
id)  mtd)  ^u  bero  ^-üffeen,  nic^te^  mefjt  n)ünfd)enbt,  alj  bero 
bobe  (^nnb.    ("Dörfft  id)  fagen:  2iebe.) 

fjW.  llnb  id]  bin  and)  bef(iif3en,  bie  iiniebänbl  (Jnerer  fd)önen 
'IlMibl  ,^n  tüffjeii-  Tarnmb  erlanbct  mir  bcn  Tecfl  ber  ©firen 
nnf,^nl)eben  nnb  meine  3d)nlbigfeit  ^n  Uerridjten.    (?öia  beu 

SRoff  auf(}cbcn  ) 

Jllcmnene,   '^adc  bid),  nnböfflid)er  9larr! 

I>W.  (Set^t  bab  id)  fd)on  geprt,  luie  id)  beiffje.) 

Jllcumcne.   StdKi  auf,  Osiride,   S^cihcn  (5'uereegleid)en  ^aben 

nid)t  llrfad),  fid)  aljo  Uor  einer  .<i?öninin  :^n  beugen. 
f)W*   Soll  id)  and)  anfftebenV 
BIcultiene»   ^i^er  bir  ha^  ^iJiebertnieen   befoblen,  mag  bid)  and) 

anfffteben  bcifHen. 
I)W.  Xaf  bab  id)  mir  fclbften  befoblen,  ergo,  igitur,  quapropter, 

propterea  befil)!  id)  mir  and),   baf  id)  aufftcl)e.   (galtet  m 

an  bie  Sönifltn  an.) 
OllrldC.  5©af  tbuftu,  (eid)tfertiger  3d)elm'c'   '^t^acfe  bid)  bon  f)ier! 
JIdmctUS*   i.'a)f?e  ibm,  Osiride,  ^^^arren  nun  man  maf  ^n  gntt 

halten. 
ÜW.   Daf  nu'in.e  icb  aurf),  .s>err  Collega 


3U 


JfIdmctUS.    2rf)iueinc  niijcl30l 

f)W,    3rf)  bin  nflnl3  [tili.  —  (2Ibcr  ^4^06  1000,  luae  icl)c  id)  borti) 

für  einen  CanariüOßl?  NB.:  Scapin  fjat  ficf)  anfange  gleicf)  ju 
Florinda  gefteüet  unb  mit  i()t  gercbct,  fie  i^m  aber  aUegeit  oetoc^tet 
unb  bem  Hw  Complementcn  gemadit,  unb  ba  es  Hw  erfc^en,  maijtt 
er  aur^  feine  Complemonten  mit  ftumen  lazzo.  (fnblicf)  gef)et 
Florinda  3U  Hw  nnb  rebet  ftifle  mit  i()m.  Scapin  rcifRet  Hw  joeg, 
unb  biefcr  lazzo  fan  sum  öffteren  gefd)el)en,  bif  fie  enblic^  beebe  ju» 
gfetd)  einen  Scf)reu  oufft^un,  fagenbt:  Socfe  bid)  öon  meinen  TOenfcf)! 
nnb  fid)  in  etmaf  gancfen.  Admetus  nnb  Osiride  fteöen  fie  beebe  an 
bie  Seiten  nad)  betauten  lazzo  ic.  tc. 

OfiridC.   C^nribigfte  .Königin,  fofefirne  e§  (5uer  9}?m).  nic^t  niüBs 

fafjlet,  lucrb  icf)  micf)  üou  I)ier  begeben.     (Cf)ninög(icf)  fan 

icf)  micf)  me^r  entf)aüen,  meine  3d)mer^en  ;^n  enlbecfen.) 

JllCUmene.   9}aina^Ict  (Sud)    üilletd)!  meine  (sjegen)uartt?   i^er= 

bleibet,  mein  @cma^I  unb  ^önig  liebet  (5u(^  unb  id)  ic^äee 

(Sud^  utc^t  minber  grofe.     (S3alb  f)ätte  \ä)  ^ii  diel  gerebet.) 

HdmetUS*    3d)  befrnfftige  jene  2]3ortt,  !f)abe  and)  ifime  Philistone 

gur  23raut^   beftcHet,  biefe  ioH  in  mcnig  Xagen  if]me  bct)= 

geleget  tuerben. 

JllCUmene*    (SBaf  pre  id^?    o  Sd)mer3!)    Philistone?    oft  fie 

aber  mit  gleidjer  (Segenlieb  uerfel^en? 
1)W.   Xnf  mnf  man  mic^  fragen,  id)  f)abe  üir^lid)  einen  £iebc5= 
brieff  Don  meinen  .^errn  überbrad)t.  3ie  ijat  mir  pvax  mo^I 
ein   nac^brürflid)eg   2:ringelb  gegeben,  aber  ben  SSricff  I)at 
fie  ^erriffjen. 
JfIdmetUS.    äBie?    :ffiaf?   SOJeine   Iod)tcr  ben  'brieff  ^errÜBen? 
Ofiride.   5nfo  Ijat  mir  ber  2)iencr,  fo  getreu,  t)interbrad)t. 
TIdmetUS*   ^ai   fic^  biefe  23off)affte  folc^eg   unterftanben?   ^d) 
merbe  tuif^eu,  fie  gu  beftraffen.   Osiride,  fet)e  obne  Sorgen, 
fie  mirb  müfBcn  bie  beine  fel)n. 
OTiride*   (:3<^  Verlange  fie  nid^t.)    ^^Ilein  ganöeö  2?ertrauen  be- 

ftef)et  in  ber  (^nab  meines  ^önig§. 
HdmctUS.   (5'ntmeber  foÖ  fie  ben  ::)lal)meu  einer  S:od^ter  ablegen 

ober  Osiride  lieben. 
Onride.  (5ner  d)la\j.  faf^en  fic^  bon  bem  Born  nid)t  einnel^men.  3c^ 
merbe  Juif^en  ber  ^4-^rin3efin  meine  ßiebe  alfo  einzuräumen, 
\)Cii  fie  fic^  mißid^  barein  ergeben  mirb,  bann  biefee  ift  eben 
bef  ?5rauen5imer§  gröfter  ^ufim,  ba}^  fie  fid)  tueigern,  ob- 


345 


moüeii  baf?  .s>cr,^  baj  SBicbcrfpiel  ijai;  aljo  (jiib  icf)  and)  if)rc 

23cfi(5Uiin  511  I)Dffcii. 
BlCUmene.    orf)  fnli  cucf)   bcu,   Osiride,    itnb  ^lucifflc  nidjt   in 

bciu   minbcftcn,    ha]]    (5'itcr   iBuiifd)    (ccr   aufflcfjcii    lücrbc. 

Übriflcii!?  ift  einen  red)ten  Iserlicbten  gröfte  Sorg,  nicmafilcns^ 

bie  gntte  Oklegenlieit,  iud  ber  humeur  etlunf  anffncrcimbter, 

i^n  uerabfnnnien,  bann  ^n  joldjer  ^eit  [inb  bie  .sl^^erjcn  am 

crftcn  5U  gcluinnen. 
OTiride.   3d)  tuerbc  niid)  an  biefe^  i^cf)r[tiid  ^u  Ijalten  luif^en,  nub 

jofebrne  id)  ben  Sieg  baDon  tragen  foüe,  lunrbe  id)  meiner 

gnäbigfteii.sjönigin  meinen  id)nlbigftenXandab^n|'tatten  Ijabcn. 
Jilcuniene*  .s>offnet  nnr,  id)  felbften  luerbeCWieverl^iebe bel)ilfflid)  jcin. 
Oliride.    iMU^ngrof  ift  biefc  C^inab  für  mid);  id)  müfte  ein  Atlas 

iein,  fofebrne  idi  io(te  ben  2an  }o  unberbicntcr  5Bo^l(geiUDgen= 

beit  ertragen. 
I)W.    ^-ran  .Siönigin,  möd)t  ibr  mid)  nid)t  and)  ein  menig  reco- 

mandirn  bei)  ben  (5amermenfd),  id)  bin  \o  Dcrtenffelt  in  fic 

Derliebt,  ha}]  mid)  fogar  bie  (\-niioIcn  Iii;^Ien. 
OfiridC.    (^Jebe  bn  nnb  recomandire  bid)  jelbft,   ober  icb  luerbc 

bir 

1)W.  2Baf  märe  c^  bann,  I)abt  ibr  ia  auc^  einen  iinpter  uonnötben. 

Ofirlde,    2d)meige,  i^eftie! 

f)W,    ^sd)  miU  fd)Dn  )d)meigen. 3«ngfran  Florinda,  mir 

tuüllen  nnj  felbü  fnplen. 
Tlorinda*  ®§  ift  baf?  I^öcfte,  mann  mir  becbc  nnf  üerftefjen.  Scapin, 

pacfe  btc^  beincr  5Bceg,  biefer  iperr  ift  id)on  ber  meinige. 

JIdmetUS.   3d)meiget  anie{3oI  —  3d)önftc  @emal)lin,  lebet  moI)t, 
in  .Stürze  merb  id)  mieber  bei)  bir  fein.   Osiride,  folge  mir. 

(3lb  mit  Scapin.) 

OTiridC*   Sie  leben  in  ermiinfd)ten  :>lioI)lfei)n,  gnnbigfte  Königin! 

(Xörfft  id)  fagen:  geliebte  Seele!) 
Hlcumene.  Oslride,  id)  uerbleibc  C^nid)  ieber^cit  mit  2ieb • 

r^naben  gemogen.    {)Bai  $8ermirnng   Uernrjad^et  mir  feine 

C^egenmartt !) 
Ollride.  Hw  folge  mir.  ^ebetmolit!  (9}?einer^öttin!)  ßebet  mo^I.  c?ib.) 
HlCUmcne.    ((5r  ift  gan^  Uermirt^!) 
I)W.   ßebe  mof)I,  mein  ii^ntterfafi,  lebe  jüoI)!,  mein  3d)mal5tägl 

nnb  ^äfmobl. 


340 


Tlorinda.  liebe  \voi)l,  auflene^mer  Stocfaborennl  mib  (Zd)a\^ 
aller  (3d)ä^e.  ^^(rf)  \\)a\  ein  Ijolbfclliger  iiicb{)aber  Ift  biek«! 
Seine  IHugen,  fein  )8axii),  feine  nant3e  ^4^er)of)n  fiiib  )o  luo^U 
flcmad)t,  bafj  irf)  mid)  nid)t  gemtd)  nn  if)m  erjnttiflcn  tan. 
—  ©näbigfte  ?fvan,  mie  nefndct  (§ud)  ber  öerr,  lueil  ber 
Wiener  fo  gallant'c' 

JllCUmene*  <2ä)\m\Qc,  dlän'm,  \mi  [)ai  mir  ein  anbcrer  alö 
mein  ©erna^l  ^n  gcfafilen?  (^e^e  I)inein  in  näc^fte«  3il»tti^r 
itnb  bereit^e  mir  alie^,  einen  S3rieft  gn  Verfertigen. 

Tlorinfla.  3d)  ge^e.  (3lc^,  bie  ßiebe  füllet  mic^  aU  mann  id) 
auf  (Strof)  liegte!)   (2ib.) 

JllCUmene.  Sie  fc^ön,  lüie  angeue()m  ift  bod)  Osiride!  5(di 
mir!  9J?ein  ^er^  lieget  in  Letten  unb  hjeif  feine  Rettung 
gu  finben.  ©ein  fiolbfeelic^eg  SBeffeen  ift  ein  Xorn,  tueld^er 
meine  See!  burd)bo^ret,  ic^  brenne  unb  ntemanb  ift,  tuelc^er 
folc^eu  33raubt  mir  löfdjen  lunte  alß  Osiride.  D  baf  id) 
btc^  bod^  niemal^lS  gefe^en  f)ätte!  5(bcr  mie,  Alcumeue, 
lüol^in  berge^eftu  btc^?  ©rftücfe  biefe§  ?^-ener  bei)  {f)rer  crfteu 
(Slut^,  ober  ber  S^obt  ift  beine  23e(o{)nung.  ®eine  G^re, 
bein  gefc^lüorne  Xreu  rt)ieberftef)cn  bicfen  füißen  [^-einbt, 
banimb  ift  auc^  nötig,  ha^  bu  bic^  mit  SSeftänbigfeit  iüaffneft. 
3a,  ia,  e§  enttüeic^e  nur  ber  angenehme  Xtjxan  meinet 
^ergeng,  id)  lüiü  biümefir  ben  2^obt  alf  if)m  ermödcn. 

@rof  finb  bie  S33unben,  fo  unf  bie  ßiebe  giebt, 
©0  man  bafiene,  lüaf  nid)t  gu  lieben,  liebt, 

9)kin  §er^  faus  fagen. 
2(f)!   I)ätt  tc^  bic^  nur  nic^t  gefefjeu, 
(So  tüurb  mein  (Seel  nid^t  ^loungen  gum  fielien 

Unb  gum  Hagen.   (3i6.) 


5cena  8. 

©attteit. 

PbiliStone*   .^Oßf^niütiger  Osiride,  ^aftu  alfo  Ietd)tfinig  tene  ^Xreu 
mir  brechen  !önen,  hjelcbe  hn  fo  treuer  gefd)moren?   3inb 


34' 


biefe§  bie  ?^riicf)te  bcliicr  Uortflcii  Sdinieiölunncn'c'  Webciuteftii 
alfo  eine  !önic;lid)c  Xod)tcr  511  I)iiitcrncI)cnV  Ö  9)icineibiflcr, 
bcr  <pimmel  luirb  biirrf)  ein  luilbe?  ^-ciut  bcin  falidic-^  .s^cr,^ 
beftraffcii.  Wid)  llnnliicficclid)c!  ha  id)  ncn^^u^^t  in  bcni 
8d)of3  aller  i^Tiiiiiiguufl  ;^u  fiBcii,  hat  fid),  6  2d)nuTi^!  ^nt 
ftc^,  6  ^^eiu!  ein  nnberboffter  3tnrnt  ergebet,  lueldjcr  meine 
ganl3e  3iifnebcH()eit  in  ben  IHbqrnnb  nUc«  ^iserberbcne  neftür^et. 
3ebod),  Philistone,  uer^nße  nid)t,  ergreiffe  bie  .^{iinf)eit  nnb 
forbere  üon  Osiride  entiueber  ßiebe  ober  Tobt.  Solle  bir 
beibeö  ermanglen,  fo  nmj  bie  .^Jnc^c  beinen  SfBnnfd)  ertiillen 
nnb  biejen  (^ottlofen  in  baf?  falte  (^kab,  \a  ^\\v  .'öölten  ftür,^en. 
Gandace*  (.S^ier  ift  meine  WiJttin.  '^(di  ha)^  fic  hod)  meine  IMebe 
mit  (^eflcnlieb  belofmte!) 

Pblllftone.      Ch-tuadiet,  il)r  (Mcifter  be«?  :5acienben 

-S^er.H'n, 
iU'rbanet    bie    ^ä^vc,    üerjaget    bie 
3d)mei;ien, 
C^-rgreiffet   binfibro   bie   rnienbe 
illsntl). 

€andace*  (Sie  ift  ergrimmet,  .stimmet,  feoe  meinen  .s"Ser,sen  günftig!) 

Pblllftone.    (^^j  miiffjen  entmeber  bie  ^yarfl  ber  l'iebe 
Dber  bie  ,S?er,sen  ber  emigen  Xriebc 
(Jntsünben,   erlöid)en  bie  trenlofe 
Ölntl).  — 

(3Ibcr,  ö  .*[^immel,  bier  ift  Candace!)  ^U'infe,  bie  J^-renbeit 
ift  bir  ucbft  Gron  nnb  Scepter  ertbeillet,  gef)e  I)in  nnb 
bände  bem  ,S"">imniet  nnb  meinen  töniglid)en  ,S?errn  ^.^atter. 

ßandace.  2Baf  t)crnel)me  id)?  C  nnerf)örte  (^nab,  lueldje  id) 
ninierme^r  jn  erfe^en  lueijl    (^näbigfte  '4>i"iii5efin 

Phlllltone.  3rf)  Hb  bir  ia  gcfagt,  ha\]  bir  bie  f^'rcnt)eit  fei)  er= 
t()eillet  morben;  marnmb  gel)eftn  nid)t'c' 

ßandace.  (llnb  banod)  lieg  id)  in  ^-cBlcn.)  Csrf)  iuill  meiner 
2d)nlbig!cit  gemäf 

Pblliltone.  SBaf  3d)nlbigfeit?  (^cbe,  gebe,  bein  Xl)ron  nnb 
JRcid)  crmartet  bid),  eine  iebe  iöcnueiünng  ift  bir  fc^äblid). 


348 


(3cf)   ntni  inicf)  mir  alio  ücrftcKeii,  umb  iciiic  iieibciticf)nni 

;^u  cvtcinicii.) 

Candace,   3cf)  folte  ijcfjcn,  uub  mein  ;^-itf  ift 

Pblllftone   ift  freu  uub  tnuu  fidler  luaublen. 
Candace,  2(c^  ic^  law  uid)t! 
Pblllftone.   3ä^a§  f)alki  bidj'c* 

€andace*   Sie  ©trücfe  bciuer  öaare 

Pblimone.  Sie? 

Candace  ^aben  meine  Seel  gebunben  unb  tc^  lieg  bilmef)r  über= 

munben  burc^  beine  (5d)ön^ett,  nlf  burd)  bie  blutige  Söaffcii 

beö  rafeubcu  Mars. 
Pblliftonc.    33iftu  in  mid)  Ueiiiebt? 

0andace*   3^,  meine  (SiJttin,  bic^  uere^re  \d),  bid)  bette  id)  m. 
Pblllftone.    Candace,  bu  fc^ergeft! 
Candace*   tiefes  öer^  empfiubet  bie  gröfte  "^ciu  uub  muj  üer= 

gef)eu,  fo  e§  uic^t  ßinbcruug  ^u  I)offeu  ^at 
Pblllftone*   9}Jid)  bauret  bein  3«ftanbt,  unb  fofe^rnc  ic^  beineu 

(Sc^mergen  !eine  Siuberuug  gebe,  meffee  bem  (^efd)id,  uid)t 

mir  bie  <Bd)uih  bei). 

0andace.   (Ö  ©terne!)    Solte  ic^  bann 

Pblllftone  bic^  in  bein  ^)?eid)  begeben  unb  alborteu  eine  3diöu= 

I)eit  ertüööeu. 
Candace*    2lc^,  meine  Sonne,  beine  (Straüen  attein  beleud)ten 

biefe^  ^erg! 
Pblllftone.   SSergeblid)  ift  bein  (Seuffgen,   mein  töniglidjer  öerr 

uub  SSatter  Ijat  mld)  Osiride  p  einer  S3rautf)  übergeben, 

unb  nlfo 

ßandace  folt  ic^  fterbeu. 

Pblllftone.   ^f^ein,  lebe!  Osiride  ift  ein  treulofer  unb  meineibiger 

SSöfmic^t,  id)  ^affee  ifjm  me^r,  df  \ä)  tf)m  iema^I  gelieber, 

hu  tnbef^eu  üerfüge  bid^  gu  bem  ^önig,  \iatk  '^awd  ah  öor 

bie   empfaljene  @nabt  uub  fe^e  p,  ha\  bu  bir  feine  23oII= 

geiDogeu^eit  gu  9lu^eu   mac^ft.    Slome  alfbanu  unb   f)offe 

and)  bon  mir 

Candace   eine  2ßoIgemogeuI)eit? 

Pblllftone   unb  üilleid^t  eine  ©egenlieb. 

0andace.   D  luaf  ^reube!    (Sd)öufte  23e^erf(^erin  meiner  Seelen, 

tc^  eille  mit  gröfter  3>a'guüguug  meine  ©c^ulbigleit  ah^iu 


349 


ftatten.  £cbc  inbcJHcn  luobl  iiiib  Ini  bicü^::  treue  .C-)er5  ^4^(a^ 
in  bciiier  58rnft  ftiibcn. 
PhlllTtone.  Xic  2khc  benicite  bicd,  Pliilistone  ift  bir  ncncint.  — 
'Jhiit  ift  ce  (jcfd)cl)cii,  Osiride  cntiucidjc  mir  Uoii  iiiciucu 
.s3er?^cu,  id)  fd)nt(c  bciiic  ;vtniiniicn  für  c[cxhic^,  ha  fic  niid) 
iiidit  nie^r  eiit^inbeii  tönen.  Xir  ^u  Xrofe  liebe  id)  Candace, 
lueldjcr  fid)^-  für  bie  nvöftc  (vjlürfieclid)tcit  fd)nfect.  'iBicbcr 
bid)  aber  iuerb  id)  I)infü()ro  meine  ^■^anbt  mit  Xold)  nnb 
mein  .s^er,^  mit  ^Mnd)  bemaffnen,  bnmit  hn  erlebrneft,  mie 
iel)r  ein  treues  Ojemntb  eine  3}?eineibigteit  empfinbe  nnb  bu 
binfil)ro  teine  nnbere  I)intergel)eft.  xHber  eben  fef)e  idi  ibm 
an^ero  tommen;    merbe  midi   Herberneii,  umb  feine  ))khcn 

au^uf)Ören.    (^BcvbürGct  firfi.) 


Scena  9. 

Cfiriöc  nnb  Joui. 

Ofiridc.   3.'Öaf  f)alteftu  nun  Don  jener  2d)önljeit,  mie  gefält  eC'  bir? 

|>W.  Xaf  ift  Jimbr,  unter  nllen  unferen  .Siübbürncn  ;^u  3nlsbnrn 
ift  teine  fo  fd)öit  gemeft;  fie  Ijnt  ia  ein  '4-Hinr  Participia  nlf 
U)ie  nüerfd)önften  ■l'(afd)an^terepfel,  ein  iöaar  5htgcn,  )uie 
ein  bömifd)er  Diamant,  ÄHingeu,  fo  fd)öu  rotl)  alf  bie  aücr= 
fd)önfte  3nnblnm:  in  Summa  fie  in  brul?  einer  Nürnberger 
'^^ocfcii. 

PblllUone.    rl^on  mem  rcben  fie?) 

|>W«   l^lbcr  mie  gefnit  cud)  mein  ilienfd)? 

Oliride.  C^-infnlt,  biefe^?  ift  nur  ein  NJHftfint  sn  nel)nen,  fie  bnt 
iiid)tc-  2d)öneo  nn  ibr. 

I)W.  'X\^a\?  .'pat  fie  nid)t  ein  ::i3aar  xMrfd)bacfen  bruLi  einen 
iunüad)ifd)cn  Xubelfarf,  ein  iVuinl,  bafj  man  mit  einer  ÄMb= 
fd)auffl  Iiineiii  tnnt  fahren,  lueldiee  ein  gar  c\\iik^^  Stücf: 
mann  baf?  '>^rDtb  tbeuer,  fo  falten  il)r  frei  feine  S^refel  berab, 
nnb  bauuocb,  Juann  fie  rebet,  mad)t  fic  e^  fo  gefpi^t,  ha^ 
einen  ein  !2lsnrmb  tniit  aui  beii  Podex  ^il^en.  8inb  baft 
nidit  fd)Dne  2ad)en? 

Ofiridc.  Xu  bift  nidit  gefcbeiM  2ngo  mir,  in  unfer  3Berrf  nod) 
nidit  btreitb? 


350 


l)W.  Xcr  (^iiiöaiin,  ober  befrei  ?5U  faflen,  baft  2oc()V  —  Xicj  ift 
frfjoii  Initg  fertiq,  er  ^at  irf)Oii  bte  '-öc^a^Iung  beqeljrt. 

Ofiride*   (^ic()c  baiui  f)iii,  in  meinen  Sii^tnicr  luirftu  einen  .St  uff  er 

finbcn,  in  felben  aber  ift  eine  berborgene  ^abt. (2Iber 

6  .^intmeU  f)ier  ift  Philistone.  Hvv,  nef)me  bicf)  in  adji, 
bamit  bn  micf)  nid)t  berratf)eft.) 

f)W*  i^d)a\i,  fd}an,  tuaf  baf3  für  ein  StraÜ^er  ift,  fie  mirb  allcö 
geprt  ^aben.) 

PbiUTtOne*  (Sie  f)aben  mid)  crfe^en.)  r@ef)ct  ^ctöor.^  3ft  |ie 
fd^ön,  Ijolbf eilig  iinb  angenehm?  33etrüger!  9)leineibigex', 
ntc^tSlüürbtger  SSöfiuic^t! 

Oliride*  (3<^  nuif  fie  bnrc^  8c^nieig(ungen  ^n  befanfftigen  fud)en.) 
(Sc^iJne,  bcrgei^e  mir,  fo  ic^  burc^  meine  Sc^erjreben  bic^ 
beleibiget,  unb  fo  ic^  bie  äßarf)eit  geftef)cn  tuill,  bift  eben 
bn  iene  Sc^önfjeit,  bon  ber  mir  gemclbet. 

I)W»  3ft,  ifl/  ^^'^^  'i:)ahm  cud)  gemeint  megen  ben  Participiis  unb 
iüegen  ber  (Saublumen. 

PWIirtone.  3^v  aiie  beibe  ßügner  unb  23etrüger!  glaubeftu,  @ott= 
lofer,  ha^  eine  Philistone  nid;t  me^r  2ßiß  f)ahc,  alf  ba^ 
fie  fo  Ieid}tlid)  beinen  Sc^meiglungen  glauben  folte?  C  bu 
irreft  bid),  23off)affter,  nur  adsubiel  erfenne  ic^  beine  23o0^cit 
unb  Untreu. 

I)W*  3intgfran  ^^ringefin,  i^r  bijrfft  mir  glauben,  bann  ic^  fiab 
mein  £ebtag  nid)t  gelogen. 

Pbüiftone*  ©c^meige,  Inplerifdier  öunb,  ober  ic^  reifße  bir  bie 
@eel  auf  bem  ßeib. 

1>W,   (®f  ift  gutt,  hafi  id)  ein  ^ruftftecf  an  f)abe.) 

Ofiride*  (®ie  ^at  alle  unfere  ^eben  angeprt.)  ©rgürnte  ©ottin, 
id)  Juieberruffc  meine  Dieben  unb  bereue  meinen  i^äijkx,  lafBe 
mic^  unr  @nab  bei)  bir  fiuben.    (^d)  fpotte  i^rer  nur.) 

PbiUTtone.  3c^  oerfte^e  bic^,  e^rlofer  ^vm^,  hu  milft  meinen 
3orn  nur  pnen  unb  bein  @efpött  mit  mir  treiben,  aber 
ber  geredjte  ^immel  tüirb  meine  33itt  erhören  unb  bein  mein- 
eibigeg  ^er^  mit,  33Ii^  unb  2)oner  bergö^ren.     • 

Ofiride.  D,  ein  mit  Sorber  gecrönteS  QaiM  fd)eu^et  !etneu  Xoner. 

PbUITtOne»   3lbcr  bie  ^ruft  muf  einen  Xold^  fürchten. 

onride,  2ßie? 

Philiftone.  ©in  (5t)bbrüd)iger  unb  (^^rlof er  berbienet  e§  nic^t  beffeer. 


351 


Onnac.   ilserrätl)crin! 

Pbfllltone.   ^JJKniidbicjcr! 

Ollrlde,    ^aftcrl)nfftc! 

Pbimtone.   ;öctriigcr ! 

OfiridC*   Xu   bift   eine   l^iattcr,   aber   bciueu  Öifft   Dcrlnd)e   ic^ 

nur! 
Pblllltone.   Xciu  l^adiLMi  folt  beiii  Zohi  fel)n,  e^e  bii  bicf)  Der= 

filjcft! 
OTiride.    3rf)  luerbc  bicfj  fitzen  iiiib  niid)  311  t)ictcii  luiffKu! 
PMIIItonc.    2Uid)  ein  Argus  ift  biird)  einen  fdjlanen  Mercurio 

erleget  luorben. 
Ofiride*   Xieie^  Ijab  id)  uid)t  ^u  beforgen. 
PblllUone.   ^^D  'M^  nnb  l^ift  üDrf)anbcn,  ift  ber  ?i'a\)[  uatjc. 
Ofiride.   .Slonime,  Hw,  {a\  bieje  Furie  rnfBcn,  fo  laug  [ie  luill, 

id)  lücrbe  e^  bauuod^  üerladjen. 
Pbiiiftone.   @e^e  nur,  lueiueibigey  Uugcfieuev,  bic  Straffe  folgt 

bir  id)ou. 
OTirlde.  ö  bu  ^4:euffliu! 
Pbililtone.   Xu  3d)aum  aüer  (gdjauben! 
f)W»   2Qht  \vof)\,  erzürnte  Proserpinal 
Ofiride.   .^fommc,   fommc  Hw,   Infße  unj   bie   gifftige  3d)taug 

flibeii,   bann  ibr  3^frf)t-'ii  uiöd)tc  unj  bcc-  ijeben§  berauben. 
Pbiiiftone.   2BoIte  ber  .soimmel,  bafj  idj  Basiliskenaugen  fjatte, 

C^ud),  ntc^t^tüürbigc  2?errätr)er,  ^u  ertöbteu. 
I>W.   '))ldn,  id)  bitte  iS^nd),  laft  cb  bleiben. 
Pbiilftone.   (M)c  an  Öalgen,  bu  ^' aftergefi d)t! 
Ofiride  (im  'HH^iicn.)    i^ebc  luobl,  be^anbernbe  Circe! 
Pbillftone.    ('^ebe  nur,  bcjiuingenber  Orpheus! 
l)W*    2o  uierb  id)  \vot){  ber  Xublfad  fein. 

Ofiride  marfiet  nod)  ein  ^unifdieg  Complement,  itiib  ba  et  ficf)  umbiuenbet, 

fifjet  et  ben  Sünig.)   C  .'öiuuuel,  ber  -Slonig  fombtl  luofjiu  üer= 

bergen  \m  unf?   (3u  Hw.) 
I)W.   (WiY  müffjen  fd)Dii  bleiben,   er  ift  unf  gar  ^u  nal^eb  auf 

ber  .S'^aut.) 
Ofiride*   C^lein,  nein,  idj  luill  get)cu.)   (®ia  abgeben.) 


352 


Scena   10. 

JfdmetUS*    Osiride,  ücrbicibc  uiib  t)criic()nie  mid). 

Ofiride.   (O  .stimme!,  bafj  er  ctma  Don  meiner  2iebc  lucif!)  ^d) 

bin  bcrcitf)  (inier  9}?at).  gn  ge^orc^en. 
I)W.   (öni,    bofi    er  Don  2od)  ctJuaf  innen  ioorben,   ha^  Wäxc 

recf)t  ^nni  an§bentfcf}en.) 
Jl4mCtU$*    ^n  tDcift,  Osiride,   Juie  (jocf)  icf)  bic^  lucgen  bcincr 

groff^en  23erbicnfte  fc^ä^e,  bu  lüeift  aber  and),  bnß  icf)  bir 

meine  Xo(i)kx  gn  einer  23raiitf)  übergeben. 
OTiride.    (O  i^r  (Sterne,  toaj  loirb  I)icrnns  luerben?) 
Pblllftone.    (2Bie  ficf)  bcr  ^JHcl)t0luürbige  OeränberÜj 
JIdmctUS*   dhin  aber  mnf  icf)  gn  meinen  f)öcf)[ten  SSerbrnj  t)er= 

nef)men,  bafe  bu 

PWIITtone,    3a,  ia,  baj  er  meine  Siebe  — 

JIdmetUS*   ^af  er  beiner  ßiebe  nicf)t  mef)r  genehm,  ha\]  er  üon 

f eiber  berpnet  unb  berfpottet  merbe.    2^oc^ter,  3^ocf)ter,  icf) 

bin  bein  ©rgeugcr,  ic^  r)nbe  für  bic^  biffiero  @org  getragen; 

lüeilfen  hu  aber  einen  fo.  rt)of)f  tapferen  al§  liebensmürbigen 

^rin^en  t)eracf)teft,  toerb  ic^  meine  öanbt  gänßlid)  üon  bir 

ab^i^en  unb  bie  (Sd^ärffe  eine§  ©ebiet^er«  unb  beleibigtcn 

^öntgg  ergreiffen. 
OHridC*    (9^un  erl^otfe  ic^  micf).)  5fffergnäbigfter  ^err  unb  5!önig, 

icf)  f)abe  utögfid)ften  f^Icif  angetuenbet,  ifireu  @rim  unb  §af 

gu  ftüffen,  aber  t)ergebeu§  iüar — 

PbIHftone»   ©c^iüeige,   S3etrüger,  niemaf)fe§  hjurbe  icf)   Oon   ber 

^Treue  gen)icf)en  fet)n,  fofern  nic^t 

JIdmetUS.   (^^,  foferne    nid^t  Candace  in   beineu  ^ergen  ein= 

getüurgfet;  nic^t  umbfonft  f)aftu  bei)  mir  feine  ^xeuf)dt,  6ron 

unb  Scepter  erbetteu.    Stber  irif^e,  baf  er  uod^  in  unferen 

@ett)alt,  unb  mir  i^m  bafjenige  alfe§  mieber  abnefimen  fönen. 
Ofiride*   (Sßaf   muf   ic^  l^ören?    Ö   ermünfd)te  llrfacf)   meiner 

Untreu !) 
PblllTtone.   ®iefeg  ^atte  nic^t  bie  ßiebe,  fonbern  ha^  2}litfeiben 

getl^an.    (SBer  mag  il^m  Don  unferer  £iebe  gefagt  f)aben?) 
JIdmetUS*   ©enuc^,  ha^  mir  ein  9}lüffaffen  baran  tragen,    ^n 

nubere  beiue  ©innen,  bu  aber,  Osiride,  (in  &e^tim)  fet)e  gntte§ 


353 


'I^hitliy,  i'ic  u'irb  )id)  aiiff  bicjc  '-iHTfchlimn  ,^^ü  ^ci^er  2kb€ 

IHHIIICIIICII.) 

OTIHde.    ('.Mii  mir  joll  mid)  iiiditco  cniuimjlcii,  iücld)Cv  :,iir  ^icbc^= 

ni^^iiiui  Mcii(id)  ift.)  ('Hbor  nid)t  bct)  Philistone.) 
Pblllltone.    (^"-iicr  l^iou.   Iclu-ii   luobl.     iXcr  ^^öfiuid)t  I)nt  feine 

i.'ift   rreff(id)    iiejpiller,    alur    bie   meine   foll   bir   1000fnd)e 

i^^inrter  brinfleu.)    («tfa.j 
JfdmctUS.   2obnlb  Am-ora  bie  .v>iii-il  ber  '-l^eriie  luirb  Dernotben, 

jjüebe  bir,  Osiride,  mit  mir  anf  bie  ^Vini^  ?^ii  tommen,  bnnii 

jlme  beiner  imirbe  mir  oKey  n^'lH'itÜl  i»-'in- 
OTIrlde.    "Nd)    lucrbe   (viierer   l^uin.    ^^efel)!    (leluninntbfte    /"yolcje 

leiften. 
RW.    3ol(  id)  and)  mitV 
fldmctus.    >'lnd)  bn  taiifr  mit  fommeii,  bnnn  bie  ^^carrcn  pflegen 

bau  (^)emiith  befto  mebr  ^^n  ernninteni. 
f)W,    vAbr  bnbt  bnlt  aü,^^eit  lU'rn  foldie  l'eutb  nmb  (5-\id),  bie  C'iieri' 

Aleid)en.     -"^lo,  .s>err  .Siönici,  Parola,  icf)  toni  mit  imb  mill 

nciuiid)  ein  'A^ilbü'biuein  erftecl)en,  iinb  folt  il)r5  fclber  fein. 

XB. :  Mijncu  firii  in  ctiua)  foJ.i))en.    t£-nt)Iirii  bcr  .^lönig  ab. 

Ofirldc*  Ter  .S{i.-inin  ift  lueg  nnb  Philistone  I)ctret  nnf  aiid)  nid}t. 
Juui,  H\v,  (^ebe  bin  in  mein  ,^immer,  nimb  auf  bem  ber= 
lun'flenen  ^ähi  10000  C^^ronen,  gib  cö  bem  Inchenieur,  iinb 
']o  er>?  bat,  eriireiffe  einen  Told)  nnb  ermorbc  ibm,  alsbann 
ü^lle  biefec-  Weib  bein  eigen  fein. 

|)W»  (in  verv,  bai  tini  irti  iiiclit.  ^cr  .surl  fuiit  iitirfi  tjevnad)  öettlaflen,  bafe 
i.li  aufföef)ciicft  »uurbc.  NU.:  Hw  luilt  buici)au8  iiic^t;  cnbltd)  aber 
xesolvirt  er  fidi.  '3)orii  jotle  fei»  C^err  Jiid)t  luett  oon  ifim  fielen,  ^onften 
)nöd)t  er  llnrerfit  nerftelicn  iinb  i^me,  Hw,  niiibrinneu  :c.  zc.  @cf|cn 
DiMirti  iUi. 

Scena   11. 

•^imncc  ^i-r  .Siönigiit.  \B. :  I'a«  Jöetlje  bleibet  icbcrjcit  unb   hav,  gvojßc  93ilb. 

<)iacf)t. 

iKIcumcitL*,   Cfii'ibr. 

'im  iii'cli,  an  iiicld)cu  ^JUcuiucnc  fiOet,  unb  ^lorinba  |ie  abjejet. 

Tlicumene.   2o   baftu  bid)  in  ben  Xiener  alfofelir  bevliebt,  bnfe 
^n  nod)  einen,  nodi  trinrfen,  nod)  fd)latfen  tauft''? 
ertriftcu.    X.  2ü 


854 


Tlorinda.    'Mj,  c-s  ift  mir  oU^u  iunl)r,   beincv  luiüc  ce,  bm"  id) 

i()m  nie  gcfc^en! 
JllCUmcne.   Xn  muft  beiucii  Daliebtcn  (sjcbniirfeu  iiicf)t  nU;^uDiI 

©ef)ör  geben,   foiiftcu  luirftu  mit   bcr   S^it   iiorf)   rnffKiibt 

it)  erb  eil. 
Tlorinda*   3eät  inni  icf)  indjcii.    So  luerben  (5uer  3)^ni).  \uoI}I 

iiDc^  ärger  raffen,  luciUeu  fic  fogar  in  Sc^Inff  rcbeii,  lud  fie 

bei)  XüQ  Qchadjt. 
HlCUmene.   3cV^   Xu  luirft  luol)!  felbft  getrnumbt  I)abeu! 
Tl0rin4a.  C5t),  ntdjt  bocf),  id)  luarc  munter,  ha  (5ucr  9Jkl).  ftet§ 

itmb  beu  Osiride  geieuff^et. 
JTICUmene*  (Sott  bcr  3::rnnmgott  ha]]  OJeI)eimnui  lueinci:--  .Soer^ene 

entbecfet  I)abeu'c')  Florinda,  fage  mir,  lüaf  iagtc  id)  hann, 

id)  möchte  e§  gerne  lüif^en,  lueilleu  id)  nicma^(en§  au  folc^e 

(Sac^eu  gebac^t,  uod)  Don  Osiride  mir  etlua)  einfallen  laißeii. 
Tlorinda*   ©uer  SOlai).  müfiseu  [td)e  aber  uic^t  öerbrüi^en  (aißeu, 

id)  luerbe  a(Ie§  bollfomeu  er,set)Ien. 
JllCUtnene*   dichc  nur,  id)  luill  bid)  ^i)ren,  umb  metneu  Schere 

3U  ]^abeu. 
Tlorinda*   (§uer  'Ma\-).  fugten:   3(c^,  mein  Slbgott,  fomme  uub 

fe^e,  iDte  mein  öer;^  für  bid)  brenet,  Iöfd)e,  C^eliebter,  btefeS 

^euer  mit  bem  ^I)au  beiner  ©egeulieb,  über  icf)  luerbe  gu 

5lfd)eu. 
JFIlCUmene.   Dtcfe§  f)ab  id)  im  Sd)Iaff  gefugt? 
TloHnda,   3a,  biefes  unb  uod)  uie^r. 
Jllcumene*    dicht  bann,  id)  pre  bid)  mit  35erguügeu. 
Tlorinda*   Sielte  ha  meine  eröffnete  S3ruft,  fügten  fic,  lefe  bie 

S^^reue  mit  iiuai:flöfd)l{d)cu  33u(^ftaben  gefd)riebeu,  fo  id)  bir 

fd^luöre,  iiub  erlenne  baburd),  ob  id)  loentg  liebe. 
HICUmcne.   3<^  wuf  betuer  lad)cn,  bu  ergeltcft  mir  SEuubcrbiug, 

bergleic^en  id)  nie  gebac^t. 
Tlorinda«   ®f  ift  uod)  melfir,  ia  fo  Diel,  ha\^  ein  anberer,  ber  nid)t 

Ucrlibt,  lüol^t  ein  fialbe^  ^sa^x  git  tr)uu  fjütte,  allee  gu  fagen. 
Jllcumene«  3d)  loitt  aber,  ha^  bu  mir  e§  hir^  ersedeu  foli't. 
Tlorlnda«   3d§  loill  e§  t^uu,  aber  bod)  erlauben  mir  ©uer  Wlai). 

ein  lüenig  uad)finneu. 
Jllcumene*   Sinne  nur  nad),  id)  luift  in  etluaf  gebniteu. 


35Ö 


5cena   12. 

Cfii'ittc  luiö  Jptü  f)iiitcr  tciii  'öct()c  Ocruor  fomenbt. 

Ollrldc  (flanö  oeinacf)  su  Hw.)  (3ei)c  bcljutfam,  bamit  [ic  imj  mci)t 

Dcrmcrcfeu.) 
!>W.   (3cf)  ii^iÜ  io  [tili  fein,  alf  her  '^inbcr  umbf  ^af.    ^bcu 

nein  bücf),  ganl3  [tili  loiU  irf)  [icin].  —  C^-^  ift  eine  fdiöne 

3ad)  nnib-ö  carisiru. 
TlorlndH.   ')hm  iäit  cc^  mir  ein. 
Jllcwniene»  Unb  luai  bann'c" 
Tlorlnda.   (5-ncr  "lÜhii.  iahten:  Osiride  bccjibc  bicf)  bon  I)incn, 

bic  (5[)re  nnb  gcfcOlüorcnc  Xrcnc  meine;!  (ijemal)(ö  mibeilejct 

fid)  betncn  i^egcOrcn,  bannnb  gef)e  nnb  üerlaff3e  intd^. 
OTIride.   C-l\^iK>  Seltfamfeiten  ucrnefjme  irf)?) 
JllCUttiene.   ^n  er^eflleft  mir  eine  c;ani3c  2iebe§  Roraaiiz. 
Tlorlnda.  Sejt  luill  icf)  bcn  2d)Ini  madjcn. 
f)W*    (3d)    lüolt  il^r  moljl  eine  Histori  bon  Plinius    cr3cl)leii, 

mann  id)  börffte.) 
Jlkumene*   '^MdK   ein   (i-nbt,    idi    bab   mir   idjon   genud)    (\c= 

boret. 
Tlortnda.   (ynblid)  ficngen  (i-ner  'Ma\).  crbarmlid)  nn  sii  b-KMücn 

nnb  rnffen  mit  Innter  Stirn:  §altc  ein,  Osiride,  id)  roill 

bir  nebft  ber  Jrene  and)  bie  Siebe  fdienden,  bcrfdjone  unr 

meinei?  Scbeni?. 
Hlcumene.  ,3d)  erinnere  mid),  in  x>(ng[ten  gcmejfeen  jn  fein,  aber 

bon  beut  8d)rel)en  ift  mir  nicfitc^  bemnft. 
Ofiride*  {ilBie  artig  in  if)r  mein  gan^ec-'  3>DrI)aben  in  bem  ©cblaff 

uortomen!  Hw,  nefjme  bid)  in  adit,  bamit  bn  bemerrfeft,  maf 

id)  bir  befoljlen.) 
|>W»  (5(nf  mid]  fönet  ibr  (^nä)  \d)on  berlaifsen.) 
Hicumene*   bringe  mir  eine  ^Jfad)tf)anben,  e^  ift  mir  nod;  nn= 

gelegen  fdilaffen  ^n  geben.    3d)  merbe  an  bem  Ts^enfter  beö 

(^arttenc^  nod)  dwa]  fiifdje  Önfft  id)öpfen. 
Tlorinda.   3rfi  gel)e,  foldje  anfiero  jn  bringen.  —  (SBenbct  fic^  utni) 

unb  etfi^et  Osiride  unb  Hw.    (Sr^djrtrfct  unb  fanget  an  3u  [(freien.) 

BKumene*  .stimmet,  maf  bebcntet  bein  @efdjren,  Florinda? 
x^tber  mie?  3Bai  fcfic  id)?  3inb  c$  Öefpcnfter  ober  ift  eo 
ein  3diatten?   fsbr  (Götter,  biefe§  ift  Osiride  I 

23* 


35r, 


Ofiride  ajctwi  gcijeiiDtj  ,ui,  in  icl)önftc  .Siöiiiqiii,  ce  in  Osiride, 
bcr  i^nd)  aubcttct. 

1>W    (\n  Florinda)     lUlb   Hw,   bcT  bid)   licOt. 

Jlicumene.  5iBic  biftn,  Dcnuciicncr  ll'cciiid),  in  iitciii  ,^imnuT  flc= 
tomcuV  Ü\>cr  hat  bir  bcii  iliiccn  ^ii  einen  ücr)rf)Io|jenen 
(v^cniad)  gcbaf)net'':' 

Ofiride.  ^ic  ;iiiebc  nlö  eine  OTfinbevin  aller  ^ift  nnb  fünfte 
ijat  iitir  foId}cn  nel'fifinet. 

jfllCUmenc*  (5ntfcbrnc  bid),  i>enucfßner,  mir  flcfcfiluinbc,  ober  id) 
luerbc  ce  bcm  SVöniQ  f)intcrbrinaen. 

Tlorinda.  Hnb  id)  \v\U  fdircncn,  t)a\]  man  inid)  Hon  orient  bii 
occident  I)örct. 

1>W.   Xu  iuirft  jcfircKtn   alf  luic  bcr  Xicb  in  bcr  Spccffnnimcr. 

HlCUmene*    Osiride,  entfe{)rne  bid),  cy  tonet  bcin  ßebenl 

Ofiride.   5lid)t  clic,  biiid),  i3  meine  Csiottin,  bciue  ^icbe  flenoiücnl 

Htcumene.  'iUn-rätfier,  gottlofcr  33öfiüid)t,  trad)tcftn  bic  (i'brc 
bcincc^  .Viönigi?  ?^n  iintcrbriidcuV  Wiiitn  bcni  tönicjüdien 
'4>iirpiir  einen  3d)anbf(crf  anr)nn(}eu?  Öebc  loflieid),  id) 
ralbe  e^  birl 

Oliride.  'i'iein,  nein,  ee  ift  ucrnebene,  id)  lucrbc  nid)t  C5e()en.  — 
.<5^i5niöin,  geliebte  3ecle,  ec>  ift  nicmanbt,  bcr  ec-  raeii,  aV) 
uuH^re  (Setreue,  bcr  .Slöuig  ift  ein  alter  unb  berbriiHlid)er 
£iebl)aber,  erluöKet  lut(nief)r  luid),  ber  icb  noc^  jung  unb 
üon  gulteu  .'sTrnffteu. 

HlCUmene,  Öet)c,  baf  bid)  bcr  ^li^  ücr^öfjre!  ©laubcftu,  2d)elm, 
ha^  in  bem  .S^er^en  einer  leufcfien  Königin  eine  folc^e  geiüe 
iöruuft  entfte!f)en  föne?  C  nein,  ^serrät^er,  ift  mein  ^iönig 
gleich  bebac{)t,  )o  lieb  id)  ibm  bannod)  mebr  ali  alte  Sc^äi^e. 

Ofiride.  (Suer  3orn  i)erur]ad)ct  mir  mcf)r  ä.k'rgnügung  alf  3>er= 
brÜBtid)!eit.  5iomet,  meine  ^d)Dnc,  in  bie  feurige  5lrm  einee 
SSerliebteu!  (5Biü  flc  umfiTangen.) 

jfllcumene*  S^ivM,  et)rDergefBner  ^öfiuid)t!  —  <gimmel,  ift  bann 
uicmaub  Uor^anbcn,  bcr  einer  2?ebrandteu  gu  .^ilffe  tombt? 

Ofiride*  :^ergeben^^  ift  ^uer  Muffen  unb  aü  euere  SBeigeruugen 
ftnb  fruc^tlof,  bequemet  (vuc^  Dielmei^r,  o  \d)öiK  Xtirauin, 
meineu  berliebteu  .S~')er5eu  ein  ©nügen  gu  leifteu. 

UW.  (2^er  ^Teuffl,  mein  iperr  ftiirmet  unb  bombardiret  unauf= 
priid),  unb  bic  J^-cftung  )ui(l  bod)  uid)t  übergeben.) 


n.)t 


Jflcumenc.  'M)  ihr  Stcnic,  U'iact  iLU'iiiaftcii  ilir  ein  ^Vcitlcibcii 
mit  einer  becinnftintcn  2eelenl  —  P'lorinda,  fomc  mir  ^n 
.s>iltf,  id)  mill  biefen  'iierrätf)er  baj  .v>er^  ann  bem  ^^.^nicit 
reiffscu  itnb  mit  meinen  ^iiOni^n  s^'^mtcidien. 

RW.  i5'\)  mot)(,  Florinda,  biefe  I)nlt  io  [tili  nl)  ein  'iHiiui,  lie 
bcncft  il}r,  berfllciclicu  ^ühI  fomcn  mir  ßnr  feiten. 

Tlorinda.    ^ajfK'  mirfi  flehen,  meiner  ^s-rau  itnb  .Siönicjin  311  I)clnen. 

f)W  iiait  [ic  5urücf.)    i^Icib  lieber  ba,  e^  in  bocf)  bein  (5rnft  nielit. 

Ofirfdc.  Soll  bnnn  aüo  meine  ^\^iiilie,  mein  '-bitten  nnb  ^•Iel)en 
Lieriiebeiiö  iei)n,  iuoI)I,  irii  luiU  mid)  iiberminben,  id)  mill 
non  I)ier  ivl)cn  nnb  ^eicien,  han  idi  nod)  ^l^\Mfter  uon  meinen 
i^eflierben  jei),  bod)  jefiencfe  mir  nnr  einen  .Shii,  io  iuill  id) 
oeriiniicit  ,yi  ©rnbe  cieben. 

Jllcumene.  ':?Ind)  biejec-  nid)t.  Xer  ^^sitrpnr  meiner  fenfd)en  kippen 
mill  nid)t  biird)  einen  c\c\[ki\  .shi)  erbleid)en.  (5'inc  el)r= 
licbenbe  Dame  nun"  and)  non  fel)rne  bie  A-Iccfen,  fo  i^rcr 
(5'I)re  anbnniien,  flifien,  barnmb  iiebe  nnr,  Pen  mir  bnftn 
nicbtec^  sn  boffen. 

OtlridC,  ^^(icbtes:'':'  C  biejeö  ift  ,^n  uiell  'Jinn  luill  id)  bir  ,seiflcn, 
Ojrain'ame,  ha^  \:<:>  miiifjc  iein.  Hw,  folne  meinen  53eginnen! 

;^i(Kt  ciiieii  ^old)  uiib  icljct  folclicjt  an  ifirc  33ruit.  Hw  aber  sieget  ein 
flani>ce  i.'ciladi   ficruov  iinD   unll   tun-  Florimla  bat?  "Wanl  ucrftoprcu.) 

3ibc  liier  bieien  Xold),  lueldjer  )d)on  bein  unmitleibcntlidje^ 
.s>er,^  beriibret,  nnn  id)ende  mir  (^egenlieb,  ober  eriuarte  hiin 

lobt,  loölle  nnb  lui.'illc  Pnlb,  ober 

|>W.  Unb  bn  )(ic\  nur  and),  ob  bn  in  iimten  bid)  ergeben  luilft 
ober  nid)t,  anjonften  mni't  bn  mir  bai>  ivinue  2d)nopftid)I 
freien,    («an  feine  3'0pfr'>'t)  na*  ^^clieben  ntarl)cn.) 

Jficumene*  iC  mebe  mir!  ilnii  ioll  icb  tbnn'c'  ^)iaibet  mir,  ibr 
meine  uenoibrte  Sinnen,  nnb  bn,  in  'hnnften  id)mebenbe'c> 
.s>er,^,  entberte  mir  beinen  (vntid)Ini.  -  Tie  (5'bre,  bie  io 
(oftbal)re  (5'{)xc  bnrd)  ein  fo  fd)änblid)e$  i.'after  ,su  beflecten, 
ad],  ift  bie  XHbfcbeitIid)feit  felbften.  Xie  iifid)morene  Jrene 
^u  Perlel?en,  mad)t  mid)  ber  ,s:öllen  iileid),  ia  mad)ct  mid) 
^n  einem  2d)anbbalrf  bieicr  '.li>eU.  iMber  ö  (5*Iirc,  6  Irene, 
ibr  luerbet  bem  füefüen  i.'ebenylanff  iueid)en  mufften,  nad)bem 
ihr  nod)  bnrd)  '^erennnn  tönet  eiiiiiebracbt  luorben,  luo  bai"5 
i^'eben  einmabl  für  alleniabl  luuuibcrrifflid);  ad)  barter  Streit, 


S')H 


bcr  uiii-   bnf?  lUaird    nin"   bciicii  '4>'-'ii''^'Ji   urcfnct!    ^2te^ct  in 
fflebancfen.) 

OTirlde.   23{ftu  cntfc()(oincnV 

Jllcumenc.  3n,  id)  bin  c^. 

Ofirlde,  md)  ^u  lieben? 

Jllcumene*   2^iIInieI)r  gu  fterbeu. 

OTiride*   80  ftcrbe  bann,  graitfame  E'urie!   (SBiC  auf  fie  ftofBen.) 

JllCUmcne«   .^"^alte  innen,  Osiride,  \d)  liebe  birf). 

OfiridC.  So  fomme  bann  in  bie  berüebtc  IHrme  nnb  IdBc  bid) 
brüdcn  an  mein  brenenbeö  ,<ger^. 

JfICUtnene.  S^ebor  id)  bir  aber  in  bein  23ege^ren  Voiüfaljre,  fo  ic^toere 
mir  bei)  ber  5{(Imad)t  bec^  ,'oimmel^,  biefes  r^el}eimnni  alio  ge= 
l^eimbgn  f)alten,  bafj  e^?  nicmanbt  erfa()re  ale  mie  mirberjamlet. 

Ofiride*  2)tefe0,  meine  (gecie,  biefeS  fc^mörc  id)  bir,  itnb  fofef}rne 
bn  meinen  SBortten  nid)t  glaubeft,  ni^me  f)in  bieien  ^olc^ 
nnb  bnrc^ftoffee  meine  23rnft,  al«bann  mirftn  iefien,  mit  mai 
inbrünftiger  iJiebc  idj  bid)  [teti?  bere^ren  merbe. 

JilCUmene*  (S§  ift  gennd),  hn  bift  ber  meinige,  Admetus  iod 
p  feinen  ©d^aben  erfa{)ren,  iuaf  if)m  feine  Strenge  unb 
®i)fferfud^t  giimcgen  gebrari^t.  ^alte  bic^  an  m\d),  bu  iolft 
SBnnber  ieljen,  maf  bie  ßift  einer  fingen  fyranen  bermag. 
Snbeffeen  embfal^e  bicfen  ^ting,  mit  mcld)en  id)  Admeto  bin 
üerbnnben  morben,  nnb  tome  snr  ^l^crgniignng. 

OTlride»  ^m  ^-renbt,  gur  £uft!   im  Utie.) 

1)W  iinb  Florinda  J)oben  t'^re  lazzi  ttjegcn  ben  lleilacfi.  Hw  fagt,  fie  foHe 
ficE)  mir  luiHtg  baretn  ergeben  unb  bem  gutten  Exempl  i^rer  grauen 
folgen,  Jdo  nid)t,  fo  luerbe  er  ni^t  üiel  Ceremonien  gebrauchen,  fonbem 
@eh)alt  für  SRedit  ge'^en  laffeen.  Florinda  öermilttget  fid)  in  fein  S3e=^ 
gel^ren  unb  fri^endt  if)m  ein  SobacftofBe,  fo  grof  alf  man  es  l^aben  fan, 
fagenbt,  er  fofle  benden,  bafe  i^re  Siebe  müfBe  fein  alf  biefe  Sobacftoffee, 
lueld^e  o'^nö  ©nbt.  SSo  nic[)t,"fo  werbe  fie  ifim  ©ifft  gu  frefßen  geben, 
bafe  er  crepire.  Hw  fagt,  e§  fet^e  aEe§  recfet,  loann  aber  bie  Sobacf^ 
tofßen  Bricht,  fo  fct)e  ein  @nbt,  alfo  föne  er  lyteber  umb  ein  §auf  iüeiter= 
geljen  zc.  rc.  Extemporirn  pro  libitu  unb  enblicE)  beebc  ah.  Hw  fan 
biefe  2  Vers  fagcn:) 

1)W.     ßel^rt  I}eut  bon  mir  bie  ^nnft,  bie  3i«ngfern  311  be= 

jmingen, 
SBann  i()r  berfelbcn  ßieb  mit  nickte?  fönt  geiuinen. 


I 


Actus  2dL!S, 


Scena   1  ma. 

^^ai  Thcatram  praesentirt  einen  anGcncI)inen  SSalbt  ncbft  einen  Sil}. 
Ctivibc  nnt)  flleid)  J&ui. 

Ofirlde*  3d)  hcibi:  mid)  Don  bcm  .^öiiin  abcjcfoiibrct  iinib  meine 
nbgcmattc  ©lieber  iii  etwa]  unter  einen  fcf)attenreid)en  "^Banui 
^n  erfrifrfjen.  Xie  nnerniefilene  '^.^crfini'uiung,  fo  idi  nennicfiene 
dlad)i  bei)  meiner  Ijnibreicben  Alcumene  genoftlen,  Ijat  mid) 
an  feinen  ®d)Iaff  nod)  ^i'nfje  gebencfen  lafBen.  Xiefen  aber 
nngcad)t  liab  id)  mid)  fel)r  munter  unb  frifcf)  Hör  beut  5?ijmg 
gezeigt,  bamit  er  feine  ä>er(-inberung  in  mir  uerfpiire.  2ßte 
id)Dn  in  mir  bocb  mein  ?(nicf)Iag  gelungen!  .^^üinte  luof)! 
etmnf  3d)önery  unb  Sinnrcic^erec^  erfouneu  tüerbenV  Der 
et)fferfid)tige  .^öntg  lebet  in  befter  unb  angenef)mbfter  ^ht^e 
unb  3iitnbenf)eit,  luenig  fiel)  um  feine  Alcumene  beforgenbe, 
meillen  er  fiel)  t)erfid)ert  in  allen  glaubet,  aber  mie  mcill) 
finbeftn  biet)  betrogen!  Xod)  gCnug,  nun  lieget  mir  ob,  icbcr= 
j^eit  ein  luadjtfameö  9(ug  5U  baben,  bamit  niemaub  etmaf 
Uüu  meiner  Sieb§affer  geuntbr  lucrbe,  luo  id)  anber^  inill 
febrnere  il^ergnügung  geniejfu'u.  9(ber  eben  tombt  mein  Xiener. 

|)W  fontbt  (]elauffen  mit  einen  Spief,  fdiret)enb :  l^ui  6au!  Osiride  fraget 
if)m,  roo  bann  bic  ^an  iet)c,  hat  fic  onlanffejt  \oU.  Hw  fagt,  er  \c^t 
nnn  feine,  er  foUe  i^in  ober  ücrseifien,  baf5  er  den  itjm  für  eine  on= 
gefe^cn.  Osiride  fagt,  e^  fene  alleS  üerji^cn,  njonn  er  nur  reinen 
'iWunbt  I)alten  Juerbe.  Hw :  er  mafdie  fid)  täglidi  mit  93ier  unb  SBein 
auf  20.  Osiride  fagt,  ba^  er  non  ber  tjabenben  SieDe  fd)meigen  foH. 
■iRnn  a&cr  werbe  er  fidi  tu  et»üai  unter  ienen  Saum  begeben  ber  9tu^c 
unb  bec'  Sc^Iaffe'^  ju  genüJBen,  Hw  follc  inbeffjen  ©diilbwod^t  fielen 
unb  tt)n  njedcn,  fo  mer  üon  .^off  fomet,  batior  foK  er  üor  eine  jebc  l^alfic 


360 


4tl  Stniib  einen  Ducaten  liaOen.  Hw  foflt,  er  Ijabc  e*  fdion  öeruif;cn, 
er  folte  i^nt«  in  etiuof  äeigcii.  Osiride  .^eiflet  ibm  eo  narf)  belieben,  )üo 
Hw  feine  cinfültifle  lazzi  barbet)  niadiet.  CSnblidi,  ba  er  es  erlerntet,  fraget 
er  Osiride,  ob  eine  3rfiilbn'ad}t  nidit  id)Iaifen  bürffe,  bann  er  müifie 
immer  baß  Wanl  anfreif[;en  luic  ein  ÄJartitl^nnbt.  Osiride  fagt,  fofefirn 
er  fd)Iaffen  Jucrbe,'  \e\)t  fein  ßcben  l)in.  Hw  luiftiget  enblid)  barein 
unb  ftefict  fid)  anf  bic  Seite.  Osiride  aber  i'ctjct  fidi  unb  fanget  alf- 
bantt  3U  fdilaffen  an. 

OfiridC*  5loiii,  6  aiuiciicl)iiK'v  2d)(nff(.10tt,  iiiib  iimbbiUc  meine 
fingen  mit  ciiicii  idimnr^^cii,  bod)  ucrniiiiatcii  /"s-(or,  bod)  üer= 
(jöuuc  meiner  Seelen  i)aH  iiiiadien,  crlnftic;e  fie  bnrd)  ein- 
nenel)me  Phantasien,  ia  madie,  'ba^  idi  id)tnffenb  berjenii^en 
£nft  ni-'nieff5e,  U)e(d)er  id)  iuad)enb  nnnmehro  beranber  tun. 
Morpheus  —  —  tome  —  nnneuefimer  —  —  Jranmaott 
—  —  (id)raffct../ 

f)W,  3c.>t  fd)Iafft  er.  'jhni  ift  bie  Axac\,  ob  eine  Sdiilbiuadii 
nud)  fit3cn  bnrffV  Xcr  Xeufft,  jnft  biefee  l)ab  id}  uercieinenl 
3d)  lüilt  mid)  nieber)el3en,  ee  man  mtin  .s>err  iagen,  luai 
er  milt.  i^^iuii  fidi  fcueu..  4-^m3  lOOo,  ba  fombt  üton  luei'  uon 
.S^off  —  .S^err  Osiride,  cieid)iuinb  anf,  e^  fombt  luer  i)on>öoffI 

Ofiride  (ern)orf)ct.)    2Bd?    une'c'    wai'i!    luer  tonibf'^ 

Rw.   lH-)n  .s>off  fombt  luer,  n^H'^i^^'iii'^  n^'^'t  anfl 

OTiride*   M)  icl)e  ia  niemanbt. 

l)VM.  3cl)et  ilu'  niebt  bac-  '4>oIonefer()inb(,  ha\]  fonft  bie  Cdiien 
fangt?    Seljt,  ie^t  fe,^t  er  jnft  einen  '^.^fiafterftein. 

Ofiride*  Ö  bn  'Jcarr,  loaf  gebt  mid)  ber  .s?nnb  |an|,  bab  idi 
nidit  gefagt,  mann  mer  uon  .s?Dff  fombt V 

1)W,   -1lo,  ber  .s">unb  ift  ia  uon  .s>off. 

Ofiride.  (5-iiifa(t,  tnmei?  (S)ebirn!.  l'entl)e  oerftebe  icb,  nnb  niebt 
iMdjer. 

1)W.  Xaf  ift  ein  anber^^.  (Miet  nnr  feblaffen,  iest  meii  idi 
ee  fcfion. 

OfiHde  feset  fid).)  i^abe  gntte  l^ldit,  fo  lieb  bir  bein  l'ebenl  (Sdiiünct.) 
©cniefftct  ber  :')inl)e,   ibr  matte  Ojeifter,   nnb  erqniefel  Cvncb 

RW«  Cfr  Iiat  eine  gntte  9?atnr,  ben  ^^(ngenblicf  bat  er  mieber  ein= 
geid)Iaffen.  ^\c\}i  möebte  id)  miifjen,  )uaf  er  fid)  gebencret'^ 
3d)  glaub,  e^-  mirb  i()m  eben  nid)t  anberc>  ge[)en  ali  mie 
anbcren  uerliebten  .'^al3en.    '.>(ber  bie  balbe  4tt  Stunbt  luirb 


S61 


auf  ü'in,  idi  nuij  iiicincii  Ducaten  bcnclircii.  it^nuccfct  Osiritie.) 
,^err!   .v>crrl   Ciicidiiuinb  ftcl)t  anff! 

Olirlde.   2.l^nf  in  e«,  lun^  inTlaiiflcftu  ? 

1>W.  Tic  Imlbo  4tcl  Stitiib  ift  nin',  meinen  Ducaten  luill  id) 
bnbeii. 

Oliride.  ©che,  Bestie,  ober  iel)  Lnicd  bir  beii  .s>alj.  .Sfnnftu 
nid)t  bei"  ^dt  enimrttcii 'c* 

f)W.  Snriimb  luTiprccfit  ibv  aber  eine  3ad)en,  bie  il)r  iiidit 
biiltet?   (i-iii  ieber  ITiiiilöOitcr  ift  ieiiiec^  ijobih^  lucrtl). 

OTiridC.  3d)iueiiie,  .v^uiibt,  iinb  laffte  iiiicl)  jdilaffcii,  f^it  .viain'c 
luill  id)  bir  2  iiial)!  io  bicl  c[cbc\\.  (Srfiiäfft.) 

!>W.  'ÄH-rbe  niid)  Iieruncf)  bebanrfcii,  bann  ce  ift  mir  ein  Js-Iiii  ac= 
faüen,  ber  mid)  nirf)t  biicteii  Inft.  (^cf)  cilaitb  iuüI)I,  ci:  Juirb 
ciiifadi  inib  bopelt  aufbleiben.  il"i>ann  ic()  nid)t  aiid)  Oci) 
ber  Florinda  mein  intresse  hält,  luolt  id)  getuif  nid)t  bei) 
meinen  uerliebten  .v>crrn  bleiben,  bann  man  ift  Xa(\  nnb 
-Kad)t  strapazirt,  nnb  ba.^u  mnf  einer  immer.^n  heu  Wallen 
uor  binnen  I)aben,  mann  ci?  offenbal)r,  baf^  ee  I)eift  gradatim 
exaltaberis.)  —  ')Ui\ih\  anme,  luaf  ift  baf^,  ie^t  fan  id)  nid)t 
mel)v  3d)ilbiimd)t  ftebeii,  ec^  bandet  nnb  rnmplet  in  meinen 
'^and),  alf  luolt  eineC'  ein  /"s-nnbament  ,sn  einen  .s>anf  giraben. 
,s^ui  ha)]  mir  eine  ilsilbfan  f)iiieiiu3eloffen  oI)ne  ha\]  \d)z-  fle= 
merrft.  Csel)  babe  Sierfjen  flefHcn,  ia,  ia,  ie^^t  fnd)ti>  bie  .*^tern 
beranf,  id)  bore  fic  (romen.  ilsartte,  bn  lenffleüiet),  idi  mi(f 
bid)  Iel)ren,  ie^^t  luill  id)  iiefd)minb  unter  einen  iMrubanm 
gel)en,  wam-  bie  33irnen  id)niedt,  Ia)"t  fie  bie  .^i erf d)eu  ftebeu 
unb  i]el)t  bcn  23irii  uadi,  alfbann  luill  idiC"  mit  meinen 
3piei  ([k\d)  iibereinbauffcn  fted)en.     (Meiict  ab.j 


Scena  2 da. 

HdmctUS  oi}nc  cell  Osiridc  icneubt.)  ^^1)  babe  mtcb  oerirret  nnb 
ade  meine  i:i3ebiente  finb  bortb  unb  ba  '^erftrenet.  '-?lber  u)o 
mein  nctreuer  ^-reunb  Osiride  uiaii  biiuictomen  fei)n,  ber 
bod)  ieberscit  meine  Seiten  begleitet,  fann  icb  nid)t  bcc^reiffen. 
'ilH•r^e  bureb  baf,  .v>orn  ein  :^ac\c\\  tiebeii,  uiüeicbt  finbet  fiel) 


3ßt> 


einer  ein.  (tSrfi^ct  Osiride,  luelcficc  bie  .C)anbt  alfo  fjongen  laft,  bafe 
iimu  bcu  JWinfl  feiicn  fan.)  3(ber  f{t)e  ba,  t)\ex  licflct  cr  in  tieften 
linb  fnilfftCH  <Sff)(aff  bcflrnbeu!  (6i^et  i^m  in  bai  SUn^t^t.) 
^Md)  fcfjlaffeiibci-  fdjeiiict  feine  Xreuc  iinb  aufn-icf)tineö  .<oer?5 
auf  hm  yiuncn. 

OTIrlde  (3fn  Sd)raff.)  Siueiffle  nid)t  an  meina*  Xrcuc  n nb  ^ci)ftanbt, 
folte  aiicO  bie  gan^c  Seit  miebcr  unj  ftreitcn,  io  lüirb  borf) 
nienial^I^  meine  ^-anft  crmüben,  bicf)  ^n  )d)üm\  nnb  beinc 
(5I)rc  311  beraubten. 

JIdmetUS*  ©r  trmmtet  fogar  in  bent  Schlaff  Don  ber  2;reue.  Ö 
anffrerfjte  3ecl,  imfdjn^bnrcr  /yrennbt,  bcrgleic^en  bie  SBelt 
lüenig  ^cljletl 

OfiridC  (Sn  ©rfjiaff.)  Dein  (^efcbnnrtnni  jrfjäBc  id)  ij'öija',  alf 
mein  ganl^y  ."^tiimgreid),  iinb  biefe^  ioii  alle  beine  ?^einbe 
Dernid^ten  iinb  ^ufc^auben  machen. 

JIdmetUS.  2öie  lieft  Ijat  er  jenes  Cv^efdjancfmii,  )o  id)  i^m  alj 
einen  Obfieger  öerebret,  in  feine  Sruft  gebrürft.  5lc^,  Osiride, 
mein  anbere§  3d),  id)  liebe  bidi  mebr  alf  meine  Seele,  ia 
bein  31^o]^lfein  ift  and)  baf  meinige. 

Ofiride  Ou  ©cfiiatf.)  ä.^crrnt^er,  tueic^e  snrücf,  ac^  mirl  £>elffct, 
I)clffet,  icb  bin  bc§  XobteS! 

JidtnetUS*  Osiride!  fnrd)tc  bid^  nic^t,  bein  Äönig  madf)et  für 
bein  §eil,  bie  .S^ölle  felbft  foll  il)re  Tlad)t  Derlil)ren,  id)  bin 
ber,  fo  bid^  befcbüget.  —  3lber  er  f(^läffet  abermal)l.  9hin 
ijat  cr  fid)  in  etiüaf  becinemer  gefeset;  luaf  füfjse  9?uf)e  ge= 
niefßet  er!  Die  fül)len  Zevirminbe  fpillen  gan^  fanfft  itmb 
i^m,  unb  ey  fd)einct,  alf  üb  er  einige  (Srquidnng  füllete. 
®r  lää)ld  gteid)fam  unb  fptllet  in  bem  2:ranm;  ttjaf  für 
eine  Grgöl5lid)feit  il^me  ber  v2d)laffgott  t)orfteI)len  mn^? 
(95etcad)tct  t^in.)  2lbcr,  ö  öimmel,  lua»  erblirfe  id)?  'SetraAtet 
öfftcrS  bie  §anbt  mit  einen  üetmirten  «nb   öeriuunberlirfien  lazzo.) 

(Sin  ^ing  an  ben  fyinger,  ineldi lüelc^er  bemjenigen 

gleid)et,  fo  icb  meiner  fcbi5ncn  Alcumen  pr  ä^ermäl)lung 
gereid)et?  Sterin,  ma§  foll  id)  gebenden?  ^a,'  ia,  natür= 
lid^er  Innte  cr  nic^t  fein;  —  loaf  gmeiffle  id^  lang,  e§  ift 
eben  biefer  !}ting.  O  \f)x  ©ijtter,  auf  maf  5lrt:^  nnb  SBeif 
ift  er  an  Osiride  y\-inger  gelommen?  —  ^ä)  tüill  ibm  er= 
njccfen  nnb  barnntb  befragen bod)  balte  ein  —  aber 


3()3 


(id)l  bieie^^  ift  mein  ^Kiiu].  C  AIcumene,  ti-ciilojc  Ojenialjlin, 
Ijaftii  mid)  Ijintcrgaiicjcii'c'  —  SJhiii  crtuccfc  il)m,  o^umöglid) 

faim  tc^  teI)i*Hci'  (^chnit  tragen 5tber  \m,  Admetus, 

traf  bcgtnncftit?  Alcumene  ift  licrjpörct  uiib  uicniaiibt  tan 
in  baB  Wentad),  alf  eben  bn.  Osiride  ift  and)  ein  anf= 
ridjtiger  nnb  c|crcri}tcr  Cavallier,  jct3c  t^inban  alle  B^uf^ffl/ 
ci^  mag  fein,  bafj  er  eben  bcrgleidien  l)at,  man  finbet  ia 
offterniabl^i  Sad)en,  bic  fo  äbniid),  baB  tnan  feinen  nnter= 
fdjeib  mad)en  tan;  —  aber  o  öiiumel!  ber  ^^(rgiuotjn  läft 

mir  feine  ^)hli)l   (Stdjit  in  OJebancfen  öffter^S  bie  .^-»anbt  be6  Osiride 
betradjtenbt.) 
OfifidC  crii)arf)et   gaiil^   subtil,    borf)   baß   e-3  Admetus   itidit  ücrmcrcfct.) 

{^s\)Y  (Götter!  ^er  S?önig  allljier?  llnb  mein  Xiener  I)at  mid) 
nid)t  enuerfet!   D  Oiefdjicfe,  maf  beginneftu?) 

JTdmetUS.  ^K-in,  nein,  id)  fan  ey  nidit  glanben,  bod)  anf  biefen 
i.^ibt)rintt)  jjn  fommen,  luill  id)  mid)  alfobalb  nad)  ber  J^Mirg 
Dcrfiigen.  3ft  Alcumene  nngetren  nnb  Osiride  ein  ä.^er= 
rätf)er,  fo  fd^luöre  ic^  bei)  bem  §immel  felbft,  ha\i  |ie  23eebc 
bey  granfambftcn  Xobteio  fterben  foüen. 

Ofiride*  (O  llnglüd,  er  hat  hcn  ^)iMng  erfebenl  Osiride,  nnbe= 
badjtfanier  Osiride,  \\)a^  I)a[tn  getljan?  3d)  luilt  mid)  er- 
munteren nnb  nid)t  bergleid)en  tl^nn,  alf  ob  id)  nod)  Hon 
if)m'  cttuaf  lunfte;  eine  2ift,  fo  mir  eingefal)len,  muf  mid) 
aue  biefen  3iiftanbt  retten.)  ((Srmuntcrt  ft*  ijefftiocr.)  3Bie  an= 
gcnebm  \)ah  id)  bod)  gefdjlaffen.  .^'»ofla,  Hw,  mo  biftu, 
tonime,  mir  motten  ben  Stönig  fndjen. 

J!dmetU$*  C^i  mirb  nid)t  nötig  feljn,  bann  id)  bin  oI)nebif  Dor= 
banben. 

Ofiride.  C  .»oimmell  (Stctiet  auf.»  (s'ner  IKai).  iHT,^eiI)en,  boB  id) 
alfo  üermeffjen  bero  Ijoben  respect  gemiiBbrand)et,  eine 
llnbi5flid)!e{t,  fo  mir  sngeftojfjen,  {)at  und)  geljeifBen  in  etiuaf 
ber  9hif)e  ju  genieffsen. 

HdmetUS.  (vsd)  tierfpiire  an  il)m  tciue  '-i>eränbcrnng,  bod)  eS 
mag  fet)n,  baB  er  glanbet,  id)  I)abe  ben  ^ling  nidjt  crblidet.) 
i^iftu  aber  nunmebro  genefBen'c* 

Ofiride*  5iicbt  atlerbing«,  nnb  fofebrne  id)  mir  foId)e§  ßur  O^nabe 
anfbitten  börffte,  molt  id)  mid)  nad)er  .s?anf  tjerfügen,  nmb 
alborten  metner  (sjefnnbbeit  beffjer  absntoartten. 


:wA 


JidmctUS.  Osiride,  flcl)0,  niciii  (Melicbtci,  flcl)c,  bu  mcift,  h(\\] 
id)  fllcid)c  Sd)nicqcii  mit  bir  traflc;  ciüe  iiad)er  öam"  luib 
bcbienc  bid)  bcr  ^cqucinblid)(cit,  luir  luoüeu  iinj  nod)  in 
ctlun)  mit  bcm  ili^ilb  crluftiflcii,  aljbaini  nud)  folqcn.  rsjebe, 
ne^e,  id)  merbc  in  .Siiirl3c  bid)  bcnid)cn.  (Vlber  Diüeid)t  el)c 
alf  bii  bir^  cinbilbcft.) 

OfiridC.  (Ö  criüiinid)tc  3tiRTbict^ung!)  So  tDcrbc  id)  mic^  bauii 
mit  (5'iicrcr  ^lJ^ai).  (vrlaiibnuf  nlfobnib  ,yi  '^iferb  ict5cn. 

JIdmettlS.  vsa,  in,  Osiride,  bcbienc  bid)  und)  '-belieben,  id)  luolte 
nid)t  gern,  bnj  bciiic  lluböi(id)tcit  Iniic?  bniicni  ioltc.  'i'cr= 
JüeiUe  ntd)te5',  bnmit  cy  uid)t  übert)nnbt  iief)me. 

OTifidC*  (inicr  9)üH).  leben  mo^l,  id)  t)erI)offc  in  mcnig  Xäc^cn 
meinen  Siö\\\c\  niib  .sSerrn  nbermnl)t  511  bcbienen.    cüi., 

BirmiUS*  Xer  .stimmet  begleite  bid).  —  (Siäc  und)  ^JJJöglidileii, 
id)  nber  luerbe  inebr  flibcn,  bnmit  id)  nur  nnj  bie)eu  i^cr= 
luirunflcn  tommeu  möcje.  (v^ercd)ter  ötnimel,  Injße  mic^  uid)t 
yi  id)a!iben  luerben,  bnnn  mein  brcnnenber  ßoi'u  Juurbe 
ininnilöjd)lidi  icijnl  Osiride  unb  Alcumene,  le()et  5U,  io 
ee-  iS-ud)  betrifft,  fo  f)od)  unb  luertl)  id)  (5nd)  id)nßc,  fo 
nrnnfnm  nnb  numenfc^lid)  luerbe  id)  mit  (5ucf)  bcrfn^ren. 
i?lber  mnn  cille,  mnn  flil)e,  bie  SBnrbeit  511  ergrünben.    ^2t6.) 

Scena  3. 

Jbtu  intti  Ijinter  feiner  ^capin. 

IfW  läget,  er  ^abe  i^iru,  'ltt)f[,  iliui  unb  allerlet)  Cbit  üor  ben  ^^obej  gelegt, 
ober  bie  3SiIbfau  liot  nicf)t  Iierauf  wollen,  e§  »cnren  nur  bic  ötl;c6en 
von  äcrfdien  unb  bic  iTern  forttigangen,  fie  müJBe  id)on  aUe«  sertifrtet 
baben,  unb  lucil  fie  uict)t§  mcfir  finbet,  jo  feiie  üe  füll.  Slber  er  werbe 
fie  ichon  ^eraufbringen,   wann  er  if)nt  ein  Clistier  wirb  geben  lallen. 

Scapln.  (tiefer  ,tcrl  rcbct  bou  einer  Söilbfnu,  mm  meitt  id)  il)m  o^uc= 
bif  nidit  gntt  >^-rennb  bin,  mill  id)  il)m  einen  i^oiBen  ermeiffeen. 

(Srf)Iiffet  i^m  3Wifci}eTi  ber  güf  unb  Wirfft  Hw  uuib  unter  we^rcnber 
5Rcbe  besi  Hw.) 

1)W.    iÖ>nrte  bu  Sd)elmcunid),  id)  luerbe  bid)  id)DU  Mores  lebren, 

ben  .*<iDpf  Inj  id)  mir  in  eine  Xortten  einidilngen,  bn^  mirb 

delicat  fein,    i-itier  fcf)iifft  Scapinj   öolln  Jon)  ift  bn^?    Öni 


365 

Sau,  feil  ^cufflyüid),  Inj  an'],  —  6  niciiu'  3aii,  idj  luiU  bii 
iiidjte  tfjiin,  )d)c\\d  mir  nur  bifumf)!  bae  l'cbcu!  (erfitu-t 
Scapin.)  33iftu  bic  Snu  flciucjfjcuV 
Scapin.  1)u  bift  ein  'Dinrr  uub  luirft  bcrjelbc  bcrblcibcu.  2ai] 
mir,  Oiljjcufopt,  luic  foU  eine  3au,  bic  fo  (\vo)  nb?  bu,  iu 
bciueu  ^}^(i\\d)  !onimeuV    C  bu  tumcr  Xcuffll  (3toif?ct  i()m  für 

bcit  Mo^f-) 

Rw.   Tu,  .S{er(,  mad)  mir   nid)t  biel  l^Jeif,  ober  bcl)m  Sclilap- 

rament  id)  c\\i)  bir  auf  bciue  Hpfinbiiic  .^laifjeu  eine,  hah  iu 

bic  5  Xbcil  bcr  mdi  flibct. 
Scapln.   Sci)c   uid)t  )o  ^oruicj,    icf)  uiciuc  cc>   bir  ;^um  5?eftcn. 

(5:iuc  Sau  iu  bciueu  i^eibl    3^1  nuij  bciucr  Iad)eu. 
!>W.   Hub    luärc  bauu  biefe?  maf  DljumöolidjCyV    (5'v   tuutc  ia 

per  Sinpatiam  fctiu,  ober  luic  fämeu  hawn  ]o  uicl  2äu  iu 

eine  (Bai^'i   iMi  ic^t  !au[t  uid)tö  aubmorttcu  V 
Scapin*   3rf)  "nif  bir  nur  red)t  flcbcu,  fouft  luurbcu  mir  beut 

uid)t  fcrtin.    ^^(bcr  \ac\c  mir,  mo  i)"t  bauu  beiu  .s^crr'-; 
I)W.   '-i^oi^  lOOü,  auf  bcu  bab  id)  uidit  eiuuuibl  gcbeucft.    Xa 

fdilafft  er  fciiu  ftiü. 
Scapin.   Ä^o'c*    "sei)  fcbc  uicmaubt. 
Rw.   ^JJü  bafj  ift  gult,  meiu  .\>crr  ift  fortb  un'c^  bic  2d)ilbiüad)t 

ift  uod^  hal   6'iuc  fd)öue  Sd)ilbmad)t,  idjah  bau  Ci?  uidit 

mal)r  ift. 

Scapin  itnb  H\v  extemporirn  fc^rner  nad)  93elicben,  luo  fie  oud)  Dou  Di'r 
3:äi3cteti  fönen  rcben  unb  Hw  fid)  für  einen  au»ijele!)tnten  Sfäger  aufgibt, 
Scapin  iljnt  fraget,  ujaf  baf?  (volfd)  fetie.  Hw  fogt,  e«  fei)e  eine  Sinben, 
wo  man  bic  itinber  einfafdie,  unb  bergleid)en  meljr,  Wo  i^m  Scapiu 
ieberscit  auflad)et  unb  if)m  erff}lärt,  njaf  e§  fet)C.  ©nblid),  njctT  Hw 
übcral  redit  unQ  tioben,  ge'^en  fic  mit  Sauden  ab. 


Scena  4ta. 

yimmer  ber  ftönifltn  luic  beüor  mit  Jifd)  unb  etltd)cn  93üd)ern  uebft  einen 
93ogen  an  ber  3Banbt  unb  ^^sfciücn  im  Sed)er. 

'^((cutneitc  unb  ^(orinba. 

nicumenc*   3Saf   faciftu    uuu   sn   bicicr   ucucu  J^^icbc,   uub  luic 

gcfiilt  bir  OsirideV 
Tlorlnda.    Ticjc  ^Mcbc  cicfalt  mir  über  bie  9J?aJBeu.   ?lllcin  maf^ 


366 


l)nt  mir  Osiride  311  fjcfaljlcii'c'   (^icintö,  baß  mir  fein  Wiener 

aunciicf)m. 
Jlkumene*   .s^abc  mir  adjt,  bafj  bii  bid)  md)i  fclOft  ücrratficft, 

bann  cö  luurbc  mein  inib  bciii  hieben  foftcii.  .^iittc  h'xd),  fo 

Diel  möglicf),  Dor  bcr  (^jcfdjlüä^igfcit,  bann  offtermal)!  ein 

Sortt  ^erborbrid}!,  baf^  elüigc  dkn  bringet. 
Tlorinda.   (Sucr  3J?at).  forgen  nic^t,  \d)  tvxä  alle  meine  Söortte 

auf  bic  SSaagfrfjaü  legen,   bnmit  fie  iebergeit  hc'öa(i)i  nnb 

iuo()Igciuogcn  fei)eu. 
Jllcumene*  tiefes  laf  \d)  mir  gluar  gefafjlen,  gefegt  aber,  man 

fragte  bid)  peinlidj  umb  einee  ober  baf  anbere,  ia  mau 

broI)ctc  bir  gar  mit  bem  ^Tobt,  tuurbeftu  luo^I  btefes;  (^c- 

ficimuuf  Dcrfdjraeigen? 
Tlorinda*   tiefes  Jueif  xä)  in  3Barf)eit  utc^t  gu  fagen,  bann  bei) 

bcrgleic^eu  Sachen  bin  id)  nod^  nie  gchjefßen,  ic^  gebende, 

boB  td)  ein  fd)iüage§  SBeibSbitb,  unb  alfo  balb  !unte  iiber= 

lueltigct  fein. 
JllCUmcne*   Ö  fc^ön!  3o  üiel  id)  öernet^me,  luurbeftu  nad)  etlidieu 

23ebrof)Uugen  mid)  bcrraü^eu? 
Tlorinda,   ^af  Sebeu  ift  eine  jüf^e  <Bad).    (5uer  SJJa^.  Ijaben 

gleid)  in  bef  Osiride  Sieb  gelüiEiget,  ha  fie  nur  ein  !^Ieine§ 

©iffeen  gefeiten,  Jüa§  folle  erft  id;  t^un,  fo  ber  Bender  fclbft 

mit  entblöfteu  ©c^ujerb  ftunbe,  mir  i>a}i  §aubt  ab^ufc^Iagen  ? 

5)arumb  bi)rffeu  \xd)  @uer  Wlat).  gar  nid)t  t)erit)unbern,  10 

iä)  gcftel^en  Ujurbe. 
nicumene*   @^!   ©o  folftu  md)  djc  fterben,  beüor  bu  befragt 

luirft,  unb  §lt»ar  bein  eigener  ßiebfter  Hw  foK  bir  einen  £oIc^ 

in  hafi  £>er3  ftoffeen. 
Tlorinda.   SOJir?   D  biefes  iuirb  er  unmöglid)  t^un  iönnen,  bann 

er  I}at  mtd)  allgulteb. 
JllCUmene*   So  ioerbe  \d)  felbft  bein  Bender  fein.    (Sie^e,  i)m 

biefer  S^old)  foK  bein  ^erg  burdiftof^eu.  (Bt^et  einen  2)oic^  ^eröor.) 
Tlorinda*   D  td)   bitte,   ©uer  9^k^.   üerfc^onen  meiner   garten 

3ngenbt,  ic^  iniÜ- gerne  fd)iüeigen,  unb  fo  id)  uid^t  fd^toeigeu 

funtc,  loiE  id)  mir  einen  9}lauI!orb  Don  ftarden  (Siffeeu  madjen 

laf^en,  bantit  td)  nid^t  ein  Sßortt  l^eröor  bringen  !öne. 
JllCUmene.   9letn,   nein,   id)   traue  bir   nid)t,   bu  ntuft   fterben. 

imii  an]  fie  ftoffeen.) 


367 

Tlorinda*   C.vMuuiicl!    l>(d)  icl)  luiU  fd)iueigcii.    (5-iicr  i'Jai).  cr= 

{inievu  borf)  uieiiie  ticuflclciftctcXicnfte;  t)ab  ic()  uor  Kf)luci(}eu 

föiicii,  }o  \mU  IM  and)  aiijc^o  lf)uii. 
HlCUracnc*    Tsd)   ioill  nücf)   bcfricbincii,   borf)  fdiiuörc   mir  diicu 

tl)curcii  (^'i)b,  cl)c  bell  i]raii]niiib|teii  Xobt  mii.yiftchcii,  \a  bie 

.*ööl(e  felbft  311  ncii-'iiicii,  alf  ein  cln^^incio  äl^ortt  lum  iiiiKvcr 

I)cinilicficn  Siebe  311  ucrlibrcu. 

Tlorinda*    01^)  Kfiiuöre  bann  bei)  iiieiiier  oHiHifraiiicbnfft 

Hicumene.    Ä^ie'c"     C    bieier   tauftit   bid)   iiid)t   iiieljr    riilmieu. 

2d)U)örc  beffjer. 
Tlorinda*   So  fdjluöre  id)  ^ann  bei)  ber  i?(Uniad)t  bey  .s^iimnele 

unb  bei)  adeii  (^)i)tteni,  ieber,^eit  reiuefteii  9,''(itiib  31t  I)aUeii, 

iinb  iütef)ine  id)   mir  bnü  iiüubefte  Ä^ortt  uerlibreii  luerbe, 

ioUeu  mid)  alle  9,^?arter  ber  .s^öKen,  in  bie  Xoiiuerfeiil  jclbfteu 

breffeii. 
JllCUmene.   '^iiio  bin  id)   ex>  ^ufi-iebcn,  lebe  luui,   id)  aber  ian 

oljue  niinbere  3org  ber  i^iebe  nieiiiee  aiuiebetteiieii  Osiride 

oenieiHeii. 
Tlorinda.   StiUe,    id)  uermerct'e  iemaubeu  an   beii    Derborgeneit 

CrtI),  ec^  luirb  ber  '4>riiUi  fein. 
JRCUmenc*    vsa,  ia,  er  ift,  Herfütie  bid)  in  hau  litebeii^iimner  bii 

auf  lueitereii  '^efefjl. 
Tlorinda*    ^sd)   nebortie.    (O    luaj  3d)rocfeu   I)ab   ief)    geljabt; 

lüiu'e  nur  mein  Hw  aiid)  babei),  baf?  er  mir  beii  3d)rocfeu 

iKrjagte.)    (5(6.) 


5cena  5ta, 

CfivitJC. 

Ofirlde»   iNeriüiuibere  bicf)  uicf)t,  f)oIbieeIid)e  (Söttin,  ha\]  kl)  )o 
imuermittl)et  ^11  bir  fomme.    ^a  Völlig,   adj  if)r  Götter! 

Jllcumene.  oft  ci'  \)\Md)t  tobt? 

Ofiride*   9(d)  nein!   ©r  l)at (Cfjiuiiijglicf)  getraue  id)  mirc^ 

rill  fageii.) 
HICUmenc.   ^7?cbe  borf),  Ijat  er  Uiüeid)t  ein  '4^eiii  gcbrod)eu? 
Ofirlde.   ^^lucf)  biefec^  iiid)t.    (s'r  I;at  beii  ?)Hiig 


368 


nicutncne.  'l^Sk'^  'MkW  ^Quoinncn''^ 

Ofiride*   'Jiciu,  aber  an  bcr  öanbt  crjel^en. 

Jücumene.   (0  .^öinimcl,  ic^  bin  Ucnntl)cii,  cv  foftet  mein  i!icbeii 

iiub  inciiic  C5*I)rc!)  C  flraufniuc  3tcrucl  Xod)  iuai  i{a(\  icl) 
lüicbcr  (inicf),  ba  mui)  bciii  ininctrcuce  .<öcv,s  in  bnfj  Unciliict 
i]cftür;^et. 

Ofiride.  IHrf),  mein  .'öcr,3  ift  nur  nü^n  geticn,  ober  meine  Un= 
üorficfjtinfeit 

Jiicumene.   Xicfe  foü  mit  bem  Xobi  beftraffet  lucrbcn. 

Onride.  3ii,  ifi/  meine  ^d)'önc,  \d)  mill  fterben,  mann  nur  bn 
bein  iiebcu  erf)nlte[t.  <Bkf)c  Ijicr  meine  eröffnete  ^^nift, 
ni{)me  biefeö  ©emefir,  burc^ftofne  fie  nnb  rette  baburcfi  beine 
(St)rc  unb  bein  Scbeu. 

JllCUniene*  Sd  fterbe  bann!  (JReiJBCt  il^m  bafe  ©cwe^r  auf  bcr  -öanbt 
unb  roiii  suftofBcn.)    2lber  öergcblic^e^  53eginnen! 

Olirlde«  2öarumb  DermeiÜeftu?  <gaftu  ben  Tliüi)  üerlo^ren,  fo 
vddjc  mir  ha}^  (Sifen,  meine  ^auft  foü  nici)t  erfdiröcfcn  ob 
ben  (Stof,  bcr  meine  $öruft  burd)bof)ren  foü. 

JllCUtnene.  Osiride,  [te^e  auf,  e§  ift  bergebenS,  jenen  gn  ei  = 
tobten,  ben  man  anhcüd;  reiche  mir  ben  9?ing,  meine  t}er= 
mifirte  (Sinnen  ^aben  mir  in  euferfter  9lotf)  fcfion  dlatf)  ge= 
fc()afft,  fürchte  bid^  nic^t«;  ber  Stonig,  obmollen  er  ben  dlinci, 
erfel^en,  muf  bannoc^  betöret  merben.  9hf)me  bicf;  aber 
I)infiI)ro  in  3(c^t,  bamit  bu  mic^  burc^  beine  Unborfid'= 
[tig]!eit  uid)t  fefjrncr  in  Gltenbt  ftürgeft. 

Ollrlde,  D  meine  (Seele,  folt  \ä)  leben?  Unb  bu  liebft  mid)  nodi? 
Ö  uuau§fpred)licl)e  ^reubt!  (5il)e,  fiier  ift  ber  9iing,  empfabe 
foldjen  unb  Dertcal^re  il)m  naä)  felbft  eigenen  belieben. 

JllCUmene*  @efd)minb,  Osiride,  ic^  bermercfe  ben  Stönig  an  ber 
Xi)'Kf,  Verberge  bic^  unter  jenes  2?ilb,  id)  luerbe  it)m  fcf)on 
abzufertigen  mifj^en. 

Ofiride*  D  i^r  ©ötter,  Verberget  mid),  unb  bu,  6  fl)leiner  ^ogen= 
fc^i^,  fet)e  mir  gemogen. 

JllCtimenc*  llmb  bef  ."gimmelg  miüen  Derberge  bid) !  (Sejet  fid)  an 
STijtf)  unb  lefet  in  einen  ^\xä},  [lä)  ftellenbt,  al\  ob  fie  ben  Röntg  ntcfit 
üermerdete.) 

Ofiride*  3c^  verberge  mi(^.  £)  il)r  Sterne  fet)b  mir  nur  biefe^= 
mat)\  günftig!  (SSerbitget  firf)  unter  baß  58ilb,  roo  bie  ^agb  gematilen.) 


J 


36J> 
Scena  6  tu. 

'ilbmctui?  ganb  aeinarii  gei)cuöt. 

JIdmctUS*  (2ic  i)(\t  meinen  (i*tnnana  nid)t  Dermercfet,  finb  id) 
mid)  Ijintcrgangen,  fo  jolftn,  Sd)nöbe,  nudj  unDermcrcft  beiit 
iiebeu  lajücn.) 

Jllcumene  itfeto  Xic  Sreuc  bei)  einer  Dame  ift  ein  fo  foftbaljreö 
.0)leinobt,  h(i\  md)v  alj  alle  Gronen  3n  )d)äi3en, 

JIdmetUS.  (Xn  rebcft  bie  ifi>arl)cit,  aber  tuolte  ber  .S~">imniel,  bafj 
id)  fic  nod)  bei)  bir  finbcte.) 

Jllcumcne  bann  fie  nntcrbrürfct  alle  anbere  ^Bibcriuarticjfeiten, 
io  beni  menHf)Iid)cn  .^er^^en  ^nftof^en. 

BdtttctUS.  (xsd)  iallc  bir  bet),  bann  mo  Xrene  I)erjd)et,  ift  alters 
Ungemad)  Ieid)t  Uergef^en.  3d)  iuill  niicb  in  chva]  näberen, 
nmb  i^n  ief)cn,  ob  fic  ben  .Wng  an  bem  i^^nger  ijat,  bann 
Osiride  ift  nod)  nid)t  in  feinen  '^k((aft,  fo  biel  id)  bin  hc^ 

rid)tet  lUOrben.)    (^iäticret  [\d)  imb  betrachtet  mit  eilten  furditfaiiicti 
lazzo  bie  .<>onbt.) 

Jllcumcne.   (2)er  (yi)fferfid)tigc  glanbet,  id)  bab  if)m  nid)t  gefel)en.) 

JldmetUS*  C-^ei)  meinen  ßeben,  fie  ijat  il)m  an  bem  ^^-inger!  s^ah 
id)  bod)  bcr  -tage  meineir  l^ebeno  nid)t!?>  (N5Ieid)erc^  gciebcn, 
alf  hm  l'Wing  bcgi  Osiride  nnb  bicfcn.  Sogar  bef  .Sliinftlcr^ 
.s^anbt  ift  ^n  fer)en.  —  iüscif  nid)t,  )uaf  id)  gebenden  ober 
fagen  foK.) 

Jlkumcnc.  Xiejec^  i^nd)  rcbet  fo  üernünfftig,  ba\^  ec-  ein  Plato, 
ein  Solon  nnb  ganö  G)ried)enlanbt  nid)t  bcffser  r)ätte  geben 
tönen.  —  '^Iber,  ü)  .S^immeU   3J?ein  ,'öcrr  nnb  .Qönig  allf)ier? 

HdmctUS.  Csn,  meine  3d)öne,  afibier,  nnb  stuar  obne  ©ueren 
'-iH'rmerdcn. 

fllcumene.   llnb  maf  folt  id)  baranf  fd)lieffeen'^ 

AdmetUS.  CXl^af  folt  id)  fagen?  Soll  id)  if)r  meinen  begangenen 
^'äbler  entbcden  ober  fd)meigen?  ^d)  ftebe  in  S^^'i-'iffl  ^uöf 
bieririen  f^n  tf)nn  fei).) 

Jllcumcne.   iHnbiuortteftn  mir  nid)t,  mein  'Jtbgott? 

JIdmctUS.   ((i'^i  fel)c  gcluagt,  fic  luirb  grofmütig  meinen  ?5äI)Ier 
ucrgebcn.)    2iebfte  Seele,   bn  loerbeft  alf  eine  ocrniinfftige 
öJemablin  mir  einen  A-äb^tT  Hergeben,  ben  in  mir  bcr  9(rg= 
lüon  crmedet. 
Scfiriften.  X.  24 


370 


Jllcumenc.  (Sin  (v^ebicKjcr  f)Qt  tciuc  iBcrgcbuiig  ^u  begehren,  iii= 
bcme  er  fid)  fclbft  iofiprcdjcn  faii. 

JRdmctUS*  3rf)  Ijflbc  nbcr  lüicbcr  bid)  geiinbigct,  mein  Sdjafe, 
a{']o  i)ab  \d)  and)  bei)  bir  nmb  (^hmht  ?,\i  bitten. 

Jllcumene.  SSaj  Oinabe!  (55  ift  idjon  allee  bergeben,  boc^  reibet 
mid)  ber  5iirn)i^,  ben  begangenen  ^ä^Ier  ^u  luijfjcn. 

JIdmetUS*   2)ie  (Si^fferfnc^t  unb  ber  i^lrgtüoljn 

JllCUmene.  2Bie?  2)u  et)fferfid)tig,  bn  argmönifd),  ha  \d)  bod) 
berfd)lDffeen  üon  feiner  (Seele  fnn  beiud)ct  inerben?  C  biefe^ 
ift  etlüaf,  fo  mid)  fdjmeräet. 

TIdmetUS*  S3efribige  bid),  mein  £iecf)t,  meine  33erminfft  mare 
gant3  öermirti^  nnb  bie  -ffiarfdicinlic^feit  hat  C5  t)ernriad)et, 
ban  Osiride,  tüeld)er  boc^  ein  auffrcd)ter  Cavallier,  I)atte 
einen  \o  äf)nlid)en  ^ing  gegen  ben  beinen,  baf?  \d)  o^nmöglid) 
mic^  enthalten  Innte,  ben  5Iugenfd)ein  eingunefimcn.  dlmx 
aber,  ha  id)  mid)  felbft  betpret  )e:f)e,  lüirftu  ai]  eine  gro)= 
mutige  (Sema^Iin  meinen  ^^ä^Icr  öerjeifien. 

Jllcumene.  3^  folte  bir  öergei^en?  D  biefe§  fan  meine  Seel 
me^r  alfe  alle  ^öüenmärter  gränden.  (Steinet.)  3ft  ee  bir 
nid)t  genud^,  ha^  \d)  alfo  berfperet  meine  junge  3aJ)re  5«= 
bringen  müfße,  luilftu  aud)  burd^  bie  (St)fferfnc^t  mir  CuaÜ 
nnb  ^dn  berurjad^en?  Unmenfc^Iic^er  &cmai)i,  ge^e,  gef)e 
unb  laffee  mid^. 

JIdmetUS.  S^rüdne  ab,  I)ulbreid^e  (Sonne,  jene  2^:^ränen,  hjeld^e 
beinen  Slntli^  berfinfteren,  ic^  fc^fööre  bir  bei)  allen  (2d)Ufe= 
göttern  nimermef)r  ben  geringften  @ebanden  eines  ^Irgtüo^nS 
über  (St)ffeiiu(^t  %n  ^egen.    S3efribige  bid)  nur  biejesmaf)!. 

Jllcumene.  (5§  fel)e  bor  biefeSma^I  ber  ^äf)ier  bergeffeen,  boc^ 
mit  biefen  23ebing,  ha^  bu  bid)  nic^t  mef)r  unterfte^eft,  bon 
mir  33ö§e§  gu  gebenden,  ^m  (Straffe  aber,  meill  bu  auf 
ber  ^aQh  fo  übl  beinen  ^ßfeil  abgefc^offeen,  folftu  bet)  3^er= 
luft  10000  (fronen  jenen  §irfc^en  in  gegenn^ärttgen  ©emälbe 
treffen,  unb  auf  fold)e  2trt!^  merb  id)  mieber  befänfftiget  fein. 

JIdmetUS.  3ft  e§  nur  biefe  (Straff,  6  fo  lau  ic^  e»  leitet  ber= 
ridf)ten.    ((Srgrciffet  ben  Sogen,  fo  an  ber  Scene  fanget,  ne&ft  einen 

ißfeii.)   (Stl^e,  me{)rtefte  (S^ema^Iin,  ha^  id)  i^m  eben  an  haji 

^er^e  treffen  tüiU.    (Spanct  if)m  unb  leget  ben  ^feil  auf.) 
OTifidC  äeiget  mit  ftumcn  lazzo  feine  23etrü6nuf  unb  fein  ©Henbt.) 


:37i 


Jllcumene.  dldjim  h\d)  luo^I  iu  2(d)t,  bnii  \d)  icijc  c\k\d)iam  in 
(iicbaudeu,  baf3  bii  10000  (fronen  erkocii  iüerbcft. 

Hdmetus.  IMud)  jo  id)  trcfte,  foUcn  ce  bir,  meine  (^jcliebte,  cin= 
gcl)änbiget  lucrbcn.  ®il)c,  er  iuirb  glcid)  fein  ^\d  erreidjen. 
CSriirfet  lof  unb  Alcumene  fcl)laiict  i:^m  beu  93ogcn  in  bic  ^öl^e.j 
5(nf  joId)e  5(rtf)  l)ab  id)  Gefnf)Iet. 

niCUmene*  xnifo  nntf  man  fid)  nid)t  atlgn  tiif)n  ?^eid)en,  bann 
ein  <ya[)Ier  tan  anf  l)crfd)iebene  i?lrtl)  gefdjeljen.  ^Jhin,  anf 
bicfen  I)ab  id)  bir,  mein  i.Hbnott,  anbenten  moÜcn,  bafj  bcin 
5(rgmo^n  eben  \o  tucnig  ha^  31^)^^  erreid)ct  al^  jener  ^feil. 
Xie  (>-t)fferfnd)t  fpanet  offt  if)ren  S^Dgcn,  aber  eine  Uer= 
nünfftige  (Seele  läffeel  nieljmafjle»  fie  bafj  3^^)^  erreid)en. 

JIdmctUS.  3d)  gebe  mid)  überimmben;  nun,  mein  ^inb,  lebe 
luoljl,  notf)menb{ge  @eid)äffte  bernffen  mid)  Ijon  bar.  ^lod) 
el)e  bie  Sonne  fid)  in  Thetis  Sd)Df  t}erfenden  mirb,  luerb  id) 
tommen,  btd),  mein  ßeben,  jn  befud)en,  ben  ©eminn  aber  foll 
in  menig  Stnnben  mein  Wiener  überbringen,  ßebe  lüoI)l,  meine 
(Seele.   (2ib.) 

Jf Icumcne.  ^ie  (Götter  f d)üt^en  meinen  .^önig !  —  ®r  ift  Don  I)ier, 
aber  nniuiff^enbt,  baf?  er  betrogen.  Osiride,  lomme  t)erbor 
nnb  fd)end)e  bid)  nid)t0,  eö  ift  alle^  nadj  Söunfd)  abgelauffen. 

Ofiride  flehet  :^eröor.)  2cht  \ä)  i\od),  ober  bin  xd)  ein  (Sd)atten? 
©raufame  Siebfte,  luaf  für  ^öcängftigung  unb  (Sd)roden 
I)aftu  mir  Oernrf ad)et! 

Jilcumene*   ^n  bift  in  2BarI)eit  ein  üergagtcr  ßtebl^aber;  f)aftn 
bir  bann  eingebilbet,  baf?  id)  luerbe  jnlaffKn,  jenen  ^^^feil  anf 
bid)  abi^nbrüden?   D  nein,   Osiride,   biefe§*  finb  nur  5lu= 
5il)nngen,  mobnrd)  man  einen  (St)fferfid)tigen  bie  9fngen  cr= 
öffnet  nnb  banod)  l)intergel)et.  ^omme,  mein  Osiride,  laffee 
bid)  nmbarmen,  bn  bift  meine  3eele  unb  id)  liebe  bid)  mel)r 
alfj  aUe  Sd)ät3e  ber  3i>elt. 
Ofiride.   ^eine  fo  feurige  ßiebe  mad)et  mid)  atten  Sd)roden  t)er= 
gefften.    3d)  infße  biefe  (iorallenlippcn  unb  bin  luillig,  gur 
9^ot^  and)  für  bid),  meine  ©öttin,  3U  fterben. 
HiCUmenc*    5lIfo   gefal)leftu   mir   nnb   icb  l)erfid)ere  bid),    ba^ 
Admetus  nod)  met)r  folte  betrogen  merben,  fo  er  and)  luirllici^ 
bie  2Barl)eit  felbft  mit  9lngen  gefeben  f)ätte. 
Ofiride.   2)u  bift  fel)r  liftig  unb  i)erjd)Iagen. 

24* 


372 


JllCUtncnc.  (5-iii  .Vpcq,  bot  i'i'cJ)l  liebet,  lücii  fid)  icbcqcit  rcc^t 
^u  ücrftcUcn,  itiib  ber  fid)  511  ücrfteUeii  iucif,  i)ai  JlBiö  fleiiud), 
ciiieii  5lbcriüit3incH  ?,n  bcltiörcu.  'Jhni  flc^e,  Osiride,  unb 
laj^c  micf)  ein  iucnifl  aUciii,  Florinda  i'oK  bir  fiiiitcrbriiiflcii, 
luaiiii  \d)  beiiicr  ucriaiiqc.  (^k!^c  luib  ucrfjniioc  bidi  iiibef^eu 
in  ©cbnucfcn. 

Ofitide*  3rf)  bin  ui'bictl)in  bciiicn  i^Tlaiincn  ,^u  flcljordicii.  ^cbe 
iuof)(,  |d)önftc  Ojebictf)criu  mciiic^:?  .s"3eqciiö.   i^b.) 

JllCUmene.  ^ie  Siebe  benleitc  bicf),  mein  lieben I  —  "sd)  muf 
fclbft  be§  ]o  woiji  gelungenen  SSetrnd)!?  Indien,  iiliieniqftens 
lüirb  mir  ber  cl)fter|"id)tine  .^!öuig  nidit  ntcl)r  mit  bcrgleidien 
^ieben^arlfien  fomen.  3d)  iuill  midi  unu  in  etmnf  ber  l'}ht6c 
begeben,  nnib  nlborten  in  ben  (Gebäuden  fel)rner  nndi;^nfinen, 
luie  man  fid)  mif  icben  ^-al)!  gefnft  föne  madien. 

2a),  ö  (Seel,  bieSdjmer^eu  id)iuinben, 
2nf  bie  füffee  Suft  einfinben, 

2Bcil  gelungen  ber  betrug, 
'^linbe  muf  ber  fef)enb  machen 
Unb  bie  6e^enbe  t)erlad)en, 

2)er  fo  mifeig  ift  unb  flug.   (m.) 


Scena  7. 

.'Öhi  unb  ^()tIiftonc  üou  feinte. 


Cortill. 


IJW  fögt,  i>a%  et  feinen  ."perrn  aEentI)aIben  gcfucfit,  ia  iogar  auf  ben  @acf« 
Teufel,  tone  tf)nt  aber  nirgenb§  antreffen,  getotflict)  werbe  er  bei)  ber 
^öntQtn  fet)n. 

PblHTtonc,  (23el)  ber  .Königin?  2ßaf  pre  id)!  3}cuf  ben  Xiener 
anf)alten,  bamit  er  mir  bie  2BarI}eit  geftelje.  (@e^et  bercor.) 
.^öre  bu,  fage  mir,  bei)  maf  für  einer  .Königin  mirb  bcin 
i^err  fet)n? 

I)W  Dotier  3lngft  weif  nic^t,  luaf  er  fagen  folte,  eublirfi  faget  er,  »uaf  t^s  fte 
ange^^e,  fte  folle  fragen,  loen  fie  3U  fragen  l^ätte.  PMlistone  fagt,  fte 
njoEe  unb  müffee  eg  iuiffeen.  Hw  fagt,  er  rooKe  unb  müffee  e§  niefit  fagen. 
(Snblict)  faget  er,  ha^  fein  §err  bei)  ber  Königin  feines  Jpersen^  fetjc, 
unb  foIIe  fte  fdjinerfen,  »uer  biefe  iein  mag,  ujeitcr  miifee  er  nid^tä. 
Philistone  mill  ben  fflai)min  üjiffsen  unb  tt)o  fie  ftcf)  befiube.  Hw  fagt, 


MS 


baß  iDiffje  er  jelbiVnid)!,  fie  folte  f)iufle()cii  uub  jelbft  fragen.  Philistone 
nimbt  einen  "^eutf  Ducaten  uub  einen  ®oIcli  in  bic  anbete  .f)anbt, 
iaflcubt:  Siljcftu  bicfc  ^luci)  StucfV  (Sutwcbcr  üefcnnc  nub  empfafie  ben 
'ikuti  Ducaten,  ober  jolnueifie  unb  ftcvbc.  Hw:  Ter  SeutI  Ducaten 
fnnt  uiiri)  njof)l  etftcncn,  aber  luaf  nuhct  ec-  micf),  jo  icti  nidity  ttjeif, 
unb  ben  Spief,  ben  Ijab  icf)  nirf)t  nötig,  alfo  finb  luir  ricl)tifl.  Phili- 
stone erzürnet  nub  cvnreiffct  ibm  boii  ben  Scl)opf,  ben  Told)  an  boft 
.vievj  jeUenb,  lutH,  baft  er  betenuen  joD.  Hw  aber  rnffet  uuib  -spilff  unb 
jagt,  er  miffee  üou  nidite,  fie  j|oUe  itim  fleben  lajften.  Philistone  mU 
äuftoffeeu,  uub  bo^u  fouibt  Osiride. 


Scena  8. 

Ofiribc  eiüenbe. 

Ofiride.   .v^altct   imicn,    ]*hilistone!    'Iisolt  il)r   meinen  Wiener 

erniorbcu':'    (Sieift  itjr  ben  ®oId)  auf  ber  .^»anbt.) 
PblllTfone.   WiOe  mir  ben  Xoldi,  3^öfmirfit,  nud)  bir  luill  \d)  ha\i 

.S^er^  bnidlftojfjen.  (Sauftet  auf  il}m   3U  unb  »uiE  mit  ©emalt   ben 

Told)  ne'^nieu.) 
OflHdC*    (%nniame  Furie,   lueidie  3Urüd,  mit  mir  iolftn   i^emif 

nid)t  alJD  üertnfircn. 
fjW,   ^Jhnue,  bin  id)  lobt  ober  lebeubig?   C  ifir  ©ötter,  luaf  i)at 

(inid)  ber  arme  2ßiirftl  getf)an  ?   2Bo  bleibftn,  füffeer  Bachus, 

baß  bn  meine  arme  ©eel  nid)t  ne^eft? 
PMIlUone.   6  bu  lafterljafftcr,  trenlofer  23etrüger,  id)  moltc  bir 

mit  grofter  Jyrenbt  bac^  öer^  burd)ftof^en  Ijaben.  3li(^tebefto= 

minber  mil  id)  alle  Furien  ber  .'oöKen  auf  beine  lierfind)te 

^^ruft  bnbuen,  fie  fofien  felbe  in  1000  unb  1000  (Stüden 

zernagen  nnb  ,serbeiff3en. 
I)W,   C5-in  '4>fifferling  foüen  fie  beif^cu.  3br  fei)b  felbft  mcf)r  alf 

eine  Furie.    Ö,  mein  S^cv^  Iiupfct  al§  mie  ein  £cimbIfd)JüaffI. 
Ofiride.   ')fnineftn,  llnfinnige,  ober  ift  cc^  beiu  (5rnft,  bafj  bu  alfo 

mir  brobeft'':' 
FMliltone.   'Jiein,  nein,  meineibiger  ^i)fmid)t,  id)  raffee  nid)t,  id) 

befifee  eine  gefunbe  Isernunfft,   aber  bu  bift  beiner  ©innen 

beraubt,    meil   bu   eine    anbere  Sd)nöbe    mir    Dürgcäogen. 

(.^ebe,  gebe,  trenlofer  iföütrid),  ju  beiner  Königin,  fie  f)at  üon 

ber  Sonne  bie  3traUen  geborgt,  barumb  ginnfeet  fie  aü^U' 

\d)\',  ia  fo  gar,  't>a\i  fie  bcin  (Mefici)t  bir  beraubet.   SBarumb 


'MA 


cjcficftii  iiidjt,  luaf  ftc()cftu  unb  [if)eft  mirf)  mit  imucrtranbteit 
i>(ucicu  auV  SSiUcidjt  crtcneftu  bctu  abicf)ciilicf)cö  fiafter  ber 
Untreu,  jo  bii  nii  mir  Ucrübct'-^  23ctrnrf)tc  mid)  iiidjt,  id) 
ücrbictt)c  cö  bir,  luoljl  ober  flctje,  bciiic  2d)öid)eit  ^u  umb= 
fnnncii,  bniiii  bei)  i^r  fanftu  alle  ü^ergiiügiinfl  finbcn. 
(•Oönifcf).)  5(bcr  nein,  berbleibc,  bann  tc^  fct)c  bic  (5rbe  \d)o\\ 
eröffnen,  lueldjc  bid)  (^otttofeu  berid)(ucfen  \m\i. 

Ofiride*   (8ie  ift  luürdlic^  Don  (ginnen  fommen.) 

I)W,  (3a,  ia,  ha'^  9J?enfc^  ift  närrifd).  3<^  h^iü  mic^  auf  bie 
Seiten  machen,  fünft  möc^t  fie  in  ber  9krrebel)  mic^  ernft= 
fjQfft  lüacfer  i^erfdjlagen.) 

Ofiride*   33efrtbigc  bid^,  fd)öne  Philistone,  eö  njirb 

Pbilittone.  @djön  faoftu?  D  bu  ßügner,  luarumb  beriueiUet 
ber  §tmmel,  beine  falfc^e  Bingen  gu  beftraffen?  3<^  fdjöu':? 
Unb  bu,  9^ic^t§lDÜrbtger,  ac^teft  mid)  md)t,  unb  id)  bin  fdiöir-r 

OfiridC.  (Sic  betuegct  mein  ^erg  gum  2)iitleib,  aber  bic  .*gilffe 
ift  Ucrgeben^.) 

Pbilittone.  2Ba§  miltu  Persee?  23adc  bid)  mit  beineu  Pegaso, 
bu  bift  mir  uid^t  ^u  t)ergleid)en;  I)aftu  gleid)  einer  Medusa 
(2d)Iangen^aubt  abgcfdilagcn,  fif)e  fo  lücrbc  id)  ein  Sföpfigtcn 
Cerberum  erlegen,  (ßauffet  auf  Hw,  rocidjer  umb  Cülff  fd)rcuet.) 
Speie  nur  ^-euer,  mie  bu  miU,  fo  Inerb  ic^  bid)  banod)  nidit 
fi3rd)ten.  9^un  liegeftU  gU  S3oben.  (Sauffet  unfinig  ^erumb.) 
Victoria,  Victoria!  ber  Cerberus  ift  tobt. 

|)W»  3d)  iDoIt,  ha^  \l)x  in  ©fei  ftedet^ß),  id)  bin  ia  nidit  Der 
Cerberus,  \d)  bin 

Pbillltone*  3cJ)  ii^etf  c§,  bu  bift  ber  t^Ietne  Spi^bub  Cupido, 
ber  feine  ^4-^feiI  an  mir  fruc^tlof  gefdjofßcn.  @ef)e,  gei)e,  idi 
berlange  beiner  nid^t,  bu  unard)ttger  Sicbcögott,  beine  "^^^feile 
tjeriüunben  unb  :^ eilten  nid)t. 

|)W.  3f)r  I)abt  rec^t,  bann  e§  finb  lauter  ^od)IöffI,  bie  fein  SpiB 
:^abcn. 

Ofiride*  (2Öie  mäd)tig  ift  bod)  bie  Siebe,  ba^  fie  fogar  bie 
©inen  eine§  öernünfftigen  9JJenfd)en  beraubet.-  9J?üfeIid)e 
^ringcfin,  mef^e  nidjt  mir,  fonbern  ber  fd)i3nen  Alcumene 
bie  Sd)ulb  meiner  Untreu  bei).) 

PblllTtone,  Sif)e  bcn  Orpheus!  ,^omeftu  and)  mit  beiner  l'cier? 
SÖD^Ian,  fo  laf  bid)  frören,  nur  ein  luftige^,  bann  meine 


i 


375 


gant^c  9hitur  ift  (]»-'ncf)tct  auf  bic  ^JcfdjluinbiGtdt.  La-lo-la 
(finget).  (5"-^  ([d)t  C[\\tt,  iel30  failfl  icl)  an.  danket  etiua^  mentgg.) 
5(di,  bit  aniicr  3diliirfcr,  hu  bndcft  bidi  bct)  Si-'itcii,  luol^l 
lüiffK'iibt,  ha]]  bcinc  L'cicr  bei)  ic^igcr  S^ü  lucuig  ilHTgiuigung 
machen  föne. 

f)W,  D  meine  üj^^riiijeini,  bei)  einen  Tnbijad  nnb  einer  l'eier  ban.^en 
bic  '-i3anren  lieber  nl^o  beii  einer  Viol  de  Amor. 

Pbiliftone*  Hlppomares,  luilftn  mit  mir  in  bie  SÖette  lanffen? 
.Siommc,  mir  luollen  einey  berfndien,  entmeber  iotftit  micf) 
überfomen  ober  bcfj  2:;obte§  fel)n.    ciitmU  Hw  ben  ber  ■'nanbt 

unb  lauftet  ctlicf)e  (mal)l)  üDcr  baf3  Theatrum.)  WlV  finb  gleidl  im 

lanffen,  barnmb  fome  mein  2d)ai},  id)  idienrfe  bir  meine 
Ciebe.   {^ai\tt  bcu  Hw.i 

l)W.  ?üime,  mic  luoW  Ibnt  mir  bnfj  Xing,  e§  ift  ju^,  ai\  mann 
man  ein  .«sinttl  ftreigt,  bafe  ben  Sdilueiff  anf  Ssergnügnng 
in  bie  .s^öbe  bäumet. 

PMIITtOne.  '^(\dc  bid),  bu  fdimnöiger  Vulcan,  id)  hah  bic 
Sdimibe  nidit  gebrn,  lueil  fie  bie  "i^sfeil  für  Amor  fd^miben. 

1)W.  -S'^err,  idi  mag  nimmer  ha  üerbleibcn,  luolt  ibr  geben  ober 
nid)t? 

Ofiride.  3«^)  loill  geben.  —  2ebe  mol)I,  ^jL^rin^cfiu  Philistone, 
id)  münfdie,  bafj  beine  geiunbc  Sßernunfft  mieber  ^iirücffefjren 
möd)te,  inbeff^en  aber  felie  getroft  nnb  boffe.    (5ib.) 

1)W,  Csinigfran  '4-^rin;^efin,  laft  (Sndi  einen  ^'iHrnbcrger  Xrad)ter 
bringen,  ha]]  man  end)  ben  2.serftanb  micber  eingieffse.   (916.) 

PWliltone.  (^ebe  jnr  .s^öüen  fambt  beinen  gottlofen  .'pcrrn.  — 
So  bat  and)  meine  angenor)mene  ^kferel)  fein  ^-elfenber^ 
nid)t  ?ium  ^"'Jiitleib  unb  i^iebe  bcluegen  tonen.  ^Jhin  mitl  id) 
bie  iiiaruen  ber  iserfteünng  bebjeity  fetten  nnb  ^nr  ^i\id)c 
id)rettten.  (5^^  fterbe,  e§  Dcrgcl)c  ber  Söüttrid)  meiner  Seelen 
er  bereue  5n  fpätt  fein  mir  jugefügte  llnbilb.  Candace, 
fofebrne  bu  eine  red)t  brenenbe  nnb  auffriditige  IMebe  ^n  mir 
trägeft,  mnft  meiner  ':)lad)c  bcl)ilflidi  fein.  Xein  nuDcrjagter 
9(rm  foU  biefen  i^ofbafften  ,sur  *öölle  fd)icfen  unb  bid)  nebft 
mir  öergnügen.  @j  fterbe,  ee  bergel)e  ber  ^^J^örber  meinet 
.s^crjen^,  ber  3:i)rann  meiner  Seeßen! 


376 


Scena  9. 

(^aitbace. 

Candacc.   Sic  jo  erzürnet,  meine  ^.HugebetteneV 

Pbiliftone*   ©ben  ^n  beciuentcr  Seit  biftu  anf)ero  öctomcu.   3age 

mir,  ^aftii  ^^erg  uub  Stün^cit  genitrf),   birf)   eines   flrojften 

SÖercfe^  gu  unterfangend 
€an(lace.  i^efel)le  nur,  meine  0)i)ttin,  e^  foÜ  an  feinen  ermanglen. 
PWlIftone.   (£f  tft  aber  and)  £eben§gefaf)r  borf)anben. 
€andace.   3c^  fcf)enl)e  feine  C^efa^r,  rebe  mir  freu. 
Phillftone.   ©o  ^öre  mid)  bann  unb  überlege  luo^l  meine  SBortte. 
0an4acc.   3cl)  erluarte  mit  S>erlangen  bein  (^ebott. 
PMliftone*  ^u  folft  meine  ''Md)t  boUgi^en,  meldjc  nid)t  anbers 

alf  burc^  eineS  anberen  (^blaffeung  gefd)e^en  fan. 
0andacc«   3^)  '^iu  f<^on  bereit!^,  fofe^rne  es  unr   meine  (v^re 

nid)t  beriefet. 
Pbililtone*   tiefes  ftette  ic^   uunmel^ro   bet)feit§,   mie   bu   otn 

(Streich  boKgifien  toilft,  nur  tuiß  ic^  btr  fagen,  baf  ch  ein 

tapfer  §elb. 
ßandace.   ^efto  berü^mbter  mirb  meine  glori  iet)u. 
Pbiliftone.   3eberman  beliebt. 
0andace.  Unb  banoc^  foll  er  unterliegen. 
PWIlftOne.    ©in  Favorit  be§  £önig§. 
Candace.  ®r  foU  fterben! 

Pbiliftone*   3^/  ia  er  fterbe,  unb  ic^  toerbe  beinc  23eIol)nung  fein. 
ßandace»  Slber  fein  91af)me? 
PbUiffone«   ©f  tft (6  if)r  @i)tter,  obmoKen  er  mid^  fo 

I)efftig  beuntreuet,  fan  td)  banod^  faft  feinen  91aJ)men  nid)t 

entbeden.   ^od)  e§  fe^e!)   (Sf  fterbe  Osiride! 
Candace,  ®er  ^elb^err? 

PbUiUone»   (Sben  biefer  muf  burc^  beine  füfme  ^aii^t  erliegen. 
ßandacc,  ^^ai  er  h\ä)  fo  f)efftig  beleibiget? 
PblliTtone.  '^xa^c  nid)t.    (Senuc^,  bafe  biefc«  .<^er^  nur  aüäu 

fdjmerj^afft  bie  23cleibigung  füljlct. 
Candace,  Unb  er  folf  fterben? 
PblllTtone.  3a,  er  foll  fterben,  aber  id)  fpiere  in  bir  eine  3^9^^^^: 

lüie  balb  fan  man  eine  iual^re  unb  auffrec^te  Siebe  bon  einer 

falten  uub  abgefd)madten  erfennen! 


377 


Gandace*  iöiirbc  mir,  6  3d)öne,  nid}t  eine  foId)c  3d)magl)ctt 
auff,  meine  l'iebc  ift  fo  aufredet  uiib  brenenbt,  bafj  eö  alle 
Ströme  ber  9BeIt  nid)t  erlöfc^eii  foltcn.  i>lücin 

PMlirtone.   2Bnf  aüeiu?   l^oIl3iI)e  mein  ä^egeljrn! 

Candace.   Xein  !öiiigl{d)er  öcrr  unb  SSatter 

Pbililtone.  Xiejer  joH  meine  dlad)  billigen,  lucillen  er  mit  mir 
i)crl)önet  mirb. 

ßandace.  So  gef)c  id)  bann  mit  unerfd)rorfcnen  3)kitf),  beiuen 
^•einb  ^u  erlegen.    Xu  aber  —  — 

Pblllftone.  3d)  luerbc  beine23eIoI)nungfein.  @e^e  unb  überluinbe. 

0andace.  W\t  einer  fo  unberg(cid)Iid)cn  ®d^ön!f)eit  bemalet  ge'^e 
id)  alle  auffteigcnbc  dll\c\\  ju  begtüingen.   (2ib.) 

PbiliTtonc*  dlnn,  if)r  unruige  (^Jeifter  meiner  geplagten  (Seelen, 
tuerbet  il)r  balb  ber  ^iHi^e  genieffeen  !önneu.  Osiride,  bie 
llrjad)  C^nierer  Ouallen,  luirb  nid)t  lauge  mel^r  atf^meu,  mau 
Jüirb  il)m  feljen  in  fcineu  !:J3(ut^  auf  ber  ®rbe  aufgeftrecfet. 
(51  crbleid)e  nur  fein  treulofeg  ^cr^,  eg  merbe  feine  ©eele 
in  bic  .<QÖIIe  Dergrabcn,  aümo  aller  I aft er  1^ äfften  3?errätf)er 
SBo^^nuug  ift. 

i?(uf,  auf,  ibr  Oieifter  ber  fd}anmenben  ?flad)c, 
Xurd)bol)rei  in  (i-ille  bif  graufame  .Sl'>ert5, 

Xer  üorigen  :^ieb  id)  fpotte  unb  ladie 
Unb  fülle  für  fic  nidjt  miubeftcn  (3d)mert3.  (?t6-) 


Scena  10. 

t^Iocinba,  Gencin  i'oit  fet)rnc. 

Tlorinda*  (So  ift  mo^I  eine  gutte  (Bad),  wann  man  foldic  Tyraitcn 
bebienet,  meldie  üerliebt.  (5§  feget  uicfit  aHein  accidentia 
ah,  fonbern  man  !an  and)  feine  Üsergnügung  bei)  ben  iöe= 
bientcu  I)abeu.  .*oicr  I)ab  id)  ein  Sdireiben  an  '4>rint3  Osiride, 
ha  mirb  e^5  iuol)I  abcrmal)!  ein  gutte^  ^Iringelb  abfegen  unb  ^n- 
gleid)  lau  id)  mid)  mit  meinen  geliebten  Hw  in  etmaf  divertirn. 
—  Slber,  0  öimmel,  !^ier  ift  Scapin,  nun  ift  all  meine  (5r= 
gö^Iid)[!cit]  burd)gefar)Ien,  e^  luirb  ni5tig  fein,  fid)  gu  Der= 
ftetleu;  ia,  ia,  id)  lücrbe  tl)un,  alf  Ijätte  id)  i()m  niemal^l^ 
gefeiten. 


378 


Scapin  ^^ciüor  flcfienbt.j   )S\}Ui  cy,  obcr  iiicfitV  C\n,  in,  bu  bift  c«, 

mm  ici)  e0  bcm  .s'^^immcl  flcbaiicft,  bajl  icf)  bid)  einmal)!  ie^c, 

iiiciuc  aücriicbftc  Florinda. 
Tlorinda*   3rf)  ötaubc  i()r  raifu't;  Uoii  lunimcu  feljnct  if)r  midi, 

unb   luoüoii  I)ci)  id)  Florinda'^    Bianella  ift  mein  9kf)m. 
Scapin.   2Ba]?   33iftu  uic^t  bic  Florinda,  bcr  ."^lömfliu  (Kammer- 

mäbl?   Sifje,  luaf  bii  für  eine  Strnlüicr,   milft  mid)   bet) 

jetjeubeii  2liigeu  bliiib  madicnl 

NB.:  Florinda  faget,  fie  fenne  \i}m  uicl)t,  »uer  er  fci^c,  unb  aVo  foU 
er  fie  oud)  jufriben  laliBcn.  Scapin  aber  »»iE  ficf)  bamit  nicf)t  bcfribincn, 
fonbcrn  lutfl  per  force,  ba§  fie  Florinde  jct)  unb  toiü  fte  umb^alfcn. 
Florinda  loeigert  ftd),  fagenbt,  fte  rooac  e§  il^ren  Ükhitm,  bein  Hw, 
fagen,  er  foHe  i^^m  in  1000  ©tücfen  ser^ouen.  Scapin  jagt,  Hw  iet}c 
fein  ©auffbruber,  aber  feine  Qiüxa\ö)t  t)ätU  er  nicf)t.  (Sin  übriges  frage 
er  nid^tg  nad)  i^m,  er  ttJifße,  baß  fie  Florinda  unb  feine  fiiebfte,  ratn 
aber,  ba  fie  i:^m  untreu  lüottc  mcrben,  öeränbere  fie  ben  9ia^nten,  umb 
il^ne  nur  gu  betrügen.  Florinda  fagt,  er  fet)e  feinet  SSerftanbe  beraubt, 
er  folte  if)r  fogen,  üon  mannen  er  fie  fe^ne.  Scapin :  oon  ber  .ftonigin 
Alcumene.  Florinda  fagt,  nun  fel^e  fie,  baß  er  närrifcfi,  inbetite  fie 
bic  ^rtuäefin  Artenice  bebiene,  hjel^e  erft  geftern  abenb§  eine  Stunbt 
üon  f>ter  angelangct.  Scapin  öeriüunbert  ficf)  unb  toeif  nic^t,  tva]  er 
glauben  foH.  Saget  enblid),  c§  fetie,  wie  i^m  ttjolle,  er  liebe  fie,  unb 
fie  inüfBc  i^m  lieben,  bonn  er  fct)e  einer  ber  !öome^mbften  ber)  -yoff. 
SöiH   fie  ambrasiren,   unb  Florinda  ruffct  umb  •Öilff.    (if  fomtnet: 


Scena   11. 

IjIVVt  toelc^er  fie  crfi:^et  unb  gicid)  auf  fie  gulauffet,  wie  nic^tminbct  Florinda: 
fie  emj)fat)en  einanber  auf  eine  artige  manier  unb  fie  erseilet  iijm  bte 
(5Jrobl^eit  bef  Scapins,  ^eimlid)  fagenbt,  er  folle  i^r  f)elffcn  ben  ^Betrug 
fortfe^cn,  fie  ^abt  ftdi  Bianella  genenet  unb  ibre  ^rinscrm  bieifee 
Artenica.  Hw  bewilliget  e§  unb  fanget  an  mit  Scapin  3U  sancfen, 
maf  er  fid^  unterftefie,  fein  WäU  alfo  3U  tractim,  er  foIIe  3U  feiner 
Florinda  ge^en  unb  nid)t  feine  Bianella  incomodirn.  Scapin  fogt,  e§ 
ttjöre  erlogen,  ba|  biefeg  Bianella  fet).  kommen  enblid)  fo  bieff  in  ©ireit, 
ba6  fie  anfangen  sujcauffen.  Hw  überwältiget  Scapin  unb  nötiget  üivx 
äu  fagen,  bog  er  ein  ©wiger  S9ern^euter.  llnb  obmoflen  Scapin  lang  nid}t 
baran  mü,  faget  er  e§  enblid^.  Hw  entlaffeet  i:^m  unb  Scapin  fc^mä^Iet 
int  2Ibge:^en.  ®a  aber  Hw  if)nte  nad)  »ilf,  niad^et  er  i^nt  fallen  unb 
lauffet  ab.  Florinda  büfft  Hw  auf  unb  froloden  bttti,  ba§  fte  i^nt 
alfo  bettjöret.    ^aä]  etlid)en  9fieben  erfefien  fte  ben  ßönig,  erfd)rö(fen, 


379 


boä)  bcfd)lüj6ct  Florinda  3U  öcrßlctbcii.    ©ie  Wolle  mit  93et)f)ilff  be\ 
Hw  and)  bcn  Äönig  betfiöten,  et  foQe  nur  auf  fic  arf)t  fjotien. 


Scena   12^-^). 

5ibmctH8  auf  einer  uitb  Cfiribc  auf  ber  anbeten  Seiten. 

JIdmCtUS  (oanö  öetbicfft  in  OJebanden.)    2Bci)  U\d)i,  \m\  her  Öimiucl 

metneii  .S^cr^cinuitbrigc^  nnüiiibcii  \mU.  —  5(I)cr  6  .'gimniel! 

Jüüf  )d)c  icf)?    3ft  bicfc§  uicf)t  Florinda,  bnf  .^tammcrniäbl 

meiner  Okmafjitu?  ö  Sterne!  ^sci,  ia,  )ie  ift  e^,  6  öerflud)ter 

Stnbltcf!  SBie  unb  auf  iuaf  äßcif  ift  biefc  biirrf)  Dcrfc^Ioftlenc 

Xi}'KV  gelommeu? 
Oflrlde  fomct.)  (^immel,  \va\  erlilicfe  td}!  ^cri^önin  bei)  Florinda 

unb  Hw?    O  xl)V  ©Otter,  nun  bin  id)  Dcrtoljrcu!) 
Tlorinda.   Übcrgibe  bicfen  S3rieff  beineu  öerru  unb  fage  iljui, 

ha]  man  feiner  mit  gröfteu  (Srfimergen  erluartte,  fetue  23raut^ 

jeuffsct  Xng  unb  ''^laä)t  umb  bte  ©egenmarti)  feiner  ^crfofiu, 

faume  nid)t,  iljui  foldjen  ju  übergeben. 
JIdmetUS*   (öincn  33rieff  Don  feiner  23rautf)?    ^{efe§  ift  Phili- 

stone,  unb  lüie  folte  meine  2^od)ter  ju  Florinda  gefommen 

fei)n?    ^sd)  hin  gnnl3  mtfer  mir.) 
Oliride*    CJhiu  ift  e^  gefdiebcn,  ber  iHieff  ift  Don  Alcumene. 

Ö  Sterne,  \va)  beginet  if)r?) 
f)W*   M,  ici,  bie  Überfdjrifft  ift  an  meinen  .s^errn,  no  leb  tuol^I, 

Bianella,  id)  Uierbe  ben  23rieff  meinen  <^->errn  fteifig  übergeben. 
JldmctUS.    (2öa)  Bianella,  mann  ;^um  JcuffI  ift  bieie§  Bianella 

goueffsen?   Ö  .s?öüe,  id)  erfcue  mid)  nid)t  mel^r. 
OfiridC.    ((5t,  Hw,  nennet  fie  Bianella,  luoUe  ber  ^immel,  bafe 

fie  fid)  einer  iLMft  gebraud)ten!   (®et)et  i^eimiicf)  unb  rupfet  Hw 

»uelcl)ct  firli  nnibiilict  unb  il)in  beutet,  et  folle  nut  jcf)»uetgen.) 

Tlorinda.   Hw  lebe  luol)!  unb  fage  beineu  .s^errn,  ia^  er  meine 

'^srin^efin  balb  befud)c. 
f)W,   ^sa,  mein  Sd)ai3,  id)  luiK  ibm»  fagen.  —  Sebc  mof)l,  bu 

'l?aud)fang  mciueö  üerliebten  Sefen. 

TlOfindd  »üirftt  etlid)e  93ujel  in  baß  ^ittucf)  unb  rcitfft  i^m  folc^e  '^in  janenbt : 
adieu,  Hw,  lebe  n)ot)I,  mein  ©eltebter.    (SBiH  abgelten.) 

AdmetUS.   :lserblcibe,    luer   bu   aud)    bift,   unb   gibc   5lnbiuortt 
meiner  ^-rag. 


3W 


Tlorinda*   ^V1)  imij  flcf)cn,  \d)  Ijabe  mid)  oI)ncbif  ;^u  Imiß  auf= 

gcljaltcii.    c3u  Hw.)   2Öcr  ift  biejes^,  bcr  micf)  jo  itiiflcftim  aii= 

fal)rct'c* 
I)W,    C5j  ift  bcr  ^iöiiii],   bii  utiift  c^  nidjt  nd)teii.    r^u  bcm  Äönig.j 

.s^err  ^önig,  ilji*  :niift  il)r  nickte  in  übl  iiel)meu,  fie  fennet 

ciid)  iiod)  nid)t,  fie  ift  erft  üom  Üanb  f)erciii  lomcii. 
JidmetUS*    Sic  tciict  iiiid)  iiid)tV    C^oIIt  id)  mid)  lüof)I  betrügen 

in  meiner  3)Jcimtug?)    3agc,  lucr  biftii,  iüie  ift  bein  ''Jlal)m 

inib  iueu  bcbieiiftirc' 
Tlorlnda.   3<^)  f)cifHc  Bianella,  (S;uer  3)kl).  p  bienen,  unb  bin 

ber  ^rin^^cfin  Artenice  nnh)iirbigc5»  .^iammermäbl. 
OTiridC*   (9hin  crfjoüe  id)  mid);  mie  id}ön  ift  bod)  bleier  39etrng!) 
JfdtnetUS«    Artenice    bebicneftn,   bic  ^^rinjefin   auf  Thracien? 
Tlorlnda.  3n,  eben  biefe. 
JIdmetUS«   Unb  ido  bcfinbet  fie  fic^? 
Tiorinda.   ®inc  (Stunb  tion  t)icr  in  bcm  (Bd)io]  be^   ^rin^en 

Osiride. 
JIdmetUS*    (So   l)ättc   id)  ^Iron  unb  Scepter  berfc^tüoren,   e^ 

luäre  Florinda.)    3ft  fie  bann  eine  33rautf)  be§  Osiride? 
Tlorinda.   8d  biel   mir  bclnuft,   unb  eben  ber  Urfac^cn  ift  fie 

auI)ero  touimcn,  nmb  bie  25ermäf)Iuug  a\it)\cx  gu  t>oU^il)cn. 
JIdmetUS*  (Unb  Osiride  t)at  mir  bief e§  ©e^eimnuf  Derfc^migeu  ? 

D^nn  mercfe  id),  iDarnmb  Philistone,  meine  ^oc^ter,  mieber 

feine  .'palftärigtcit   flaget.)    Sage   ber  ^ringefin  Artenice, 

bafs  unfcren  ,<ooff  eine  grof^e  d'Iire  miberfa^ren  mirb,   \o= 

fel)rne  fie  folc^cn  mit  il)r  angenehmen  ©egentoart  beer)ren 

mirb.  2^u  aber  du  Hw)  gibe  mir  nur  ben  33ricff,  id)  felbften 

mcrbe  il)m  Osiride  ein^änbigen. 
1)W.   9lcin,  nein,  il)r  mo d)t  mir  gern  meine  accidentia  abfifc^en, 

bafs  laf  id)  mo^^I  bleiben. 
OTiride«  (9^un  mirb  c§  3eit  fet)n  fid)  %n  melben,  anfonften  möchte 

bcr  ^dvnä)  entbedet  merben.)  (@e^ct  ^ertjor.)  ©nä'bigfter  §err 

unb  ^önig! 
JIdmetUS*    Sif)e   ha,  ,  Osiride,    f)ier   t)at  man  bir  einen  S3rieff 

überbrad^t.    ^eneftu  biefe  ^anbt? 
Ollrlde.  9^nr  allsu  mo^I. 
JIdmetws.  ^ind)  bicfc§  anäbl? 
Ofiride.    Sterne!  ma»  fe^^e  id)I  Bianella,  luolier  lomefni?   mtc 


3S1 

laiU]  bilb  \(i)  btcf)  llid)t  i]cicI)Cn!  (Florinda  bciuiafomct  Ulm 
oud)  «nb  flc{)t  nad)  ctltd)cit  Sieben  ab.) 

JKImetUS.  C)lnn  iilnubc  icf),  bnn  ci?  nid)t  Florinda,  mciffcn 
nud)  Osiride,  iü  uoii  ituflcfelir  tünimcit,  fic  Bianella  Des 
nambfct)  Osiride,  bii  ()a)t  ein  fdilcrfitoiJ  S?citrancn  ;^ii  mir, 
iiarfibcm  bii  mir  nidit  (icoffoiibnlirct,  bnf?  bii  adbcrcitli  eine 
'^rnntb  bir  muöHct.) 

Offride  fniet.)  (5ucr  '-Will),  ocriicbcii  meinen  ^"s-nblcr  itiib  ic^cii 
jclbcii  in  lUTflciHcubcit.  ^^Jidit  M)^  '-iNcrtrniicn,  ionbcrn  bie 
Jvurd)t,  6-ucr  iUai).  mit  '^Ui[d)Ia(]un(^  einer  io  boben  Ö)nnbt, 
alf  [ic  mir  bnrcb  bero  '4>i"iii.iffiii  criuiJHcn,  jn  beleibißcn,  I)at 
mid)  joId)ec>  üerbertien  beiiüen-  -^^ini  aber,  ha  ey  offenbabr, 
bitte  idi  mir  iiidit  iinflnäbiii  nuf^unebmcn,  biifj  idj  Iiinnfteue 
einer  anbcren  meine  Xreii  iK)<^^iJoren. 

HdmctUS»  Stebe  einf,  Osiride,  id)  träne  c\ax  fein  ^Bebenden, 
ionbern  riibme  Uilmebr  bein  beftönbinec-  C^iemiitb.  Philistone, 
meine  4rüd)ter,  mirb  banocb  in  .Sfür^je  uermnbict  luerben,  bann 
id)  babe  altbereitb  erjeben,  mobin  ficb  ibre  l'iieiiinnii  (endet. 

Ofiride.  3d)  hawdc  bnnn  in  bieffefter  llntertbäniiiteit  für  bie 
)D  c[VO)i]c  nnb  nnüerbiente  Wncibeiiv?be:iend)nni'^,  id)  lucrbc 
mit  (yrlaubnni  (5'ner  '))}a\).  ben  i^rieff  erbred)en  unh  feben, 
iDie  Diel  Sdicinec-  bero  Uerliebte  ^-eber  flefe^et. 

HdmetUS*    IMe  nnr,  id)  oerinnfle  e^r-  nid)t  ,^n  luifficn. 

OUfidC  lefct  lieiuilidi,  uiiD  Der  «öuiii  fil)ct  immerzu  in  hcn  93rleff,  crfcuet 
bie  ^anbfdjtifft  feiner  öematilin  nnb  ift  ganlj  bcftürjt.  Osiride  mcrcfet  e§.) 

JIdmetUS*  (C  mebe  mir!  '^^m  id)  meiner  i.>lngen  beraubt,  ober 
ift  bie  'Iisarbeit,  mnf  idj  febe"':'  Tiefe  ilMtd)ftaben  finb  ia 
Don  Alcumene'':*  v^n,  in,  fic  finb  ev,  iimf  ,^meiff(c  id)  lang!) 

Osiride (Xocb  balte  innen,    ec-    tan    mid)   bod)  ber 

!?(rgmou  belboren.) 

Ofiride.  ((5r  ift  nanii  oermirtl)  iinb  meif  nid)t,  maf  er  uon  ben 
^eitlen  benden  foK,  inbemc  fie  feine  (^kmablin  gefelset.)  1^= 
lieben  C!$  (iuier  ^lUai).  ?,n  lefen"'^ 

JIdmetUS*  ^J^cin,  nein,  lefe  mir,  Osiride,  lefe  nnr,  id)  uerlange 
nid)tci  üoii  beincn  (v^ebeimnnf  yi  miffen. 

I)W.  ((Sr  foli  and)  nid)t§  mif^en,  nnb  mann  bie  ,s>örner  io  c\voi 
i^ouadjfen  alf  ein  3tabItf)or.) 

Onride*   (Smcr  llcai).  (eben  moI)I,  id)  lucrbe  mit  bero  iinäbiiiften 


3H2 


(5rlaiibnuj  mid)  p  meiner  (beliebten  bcrtügen  unb  es  (5uer 
Tlat).  billigen  borftellen.  mb  mit  hw.; 
JldmetUS*  (^c^e,  Osiride,  her  .<öimmel  hc\mi)xe  h\d).  —  t^ 
Osiride,  bii  nmc^eft  mir  ad)  luib  \mi),  id;  bin  in  einer 
SScrlüirung,  unb  ba  id)  glaube  midj  f)erauf  ^u  tüidlen,  ber= 
ftridc  id)  mid)  nur  befto  mel^r.  3<^  fd)hjöre  bet)  ööü  unb 
2^euffl,  fofefirnc  ic^  ^intergangen  n^erbe,  mid)  auf  ba^ 
graufambftc  gu  räd)en.  Slber  ad)!  eine  ^urc^t  umbgibet 
mein  ^erg,  e§  beben  unb  gittern  aüe  C^Iibmaf^en  unb  tan 
boc^  nic^t  ergrinben,  lüoljer  folc^eg  entfte^e. 

Saget  mir,  öerlui^rte  ©innen, 
SSaf  tü'xü  mein  @efd)icf  beginnen, 

^afe  i(^  immer  furc^tiam  bin. 
^at  man  mir  ben  $X;obt  gefdjtooreu, 
Ober  ge^et  mir  berlo^ren 

3)leiue  fd^önfte  Königin?  (5ib.) 


Actus  3tius. 

5cena  1  ma. 

'-Vorige  ^intmcr  bev  Alcumene. 
äUcuinene,  Ofiribc,  ^Iortn^a. 

HlCUmene.  Ojc()c,  Florinda,  guttc  Obfidjt  ^\i  ijalkw,  bannt  uuf 
bcr  .Siüiticj  nicijt  übcrfal)le,  bii  folft  5111'  iBelofjnung  in  ^ür^e 
iicbft  mir  alle  SSergiiüginig  f)abeii. 

Tlorlnda^  W\i  gröftcr  ^rcubc  cjc^c  ic^,  ©iter  3J?at).  33ege^rcn 
311  boI(3iI)cn.  (m.) 

JfiCUtnene*  ^iihui,  mein  beliebter,  übriget  nic^tc§  me^r,  alf?  bafj 
lütr  btcfer  ißerfteünng  ein  ®nbc  machen,  ber  betrogene  @e= 
maf)!  ninf  mid)  bir  felbft  ^n  einer  23rantl)  übergeben,  bu 
aber  fe^e  ^n,  mic  e^  möglid)  märe,  ba\  lüir  and)  alfogleid) 
abfegleten,  bamit  Admetus  be§  $8etruge§  nid)t  t)or  ber 
3cit  gelDaf)r  merbc. 

OTiride*  9(ngcnel)mbfte  (Seele,  id)  tuare  aübereitf)  bebad)!,  auf 
tva\  SBeii'e  foldje»  gejc^el^en  !önne.  3<f)  glaubte,  fofel^rne 
idi  einen  falfdien  Curier  bei)  .^off  antomen  lieffee,  hjelc^er 
mid)  luegen  3lbleibnng  meine§  !öniglic^en  §errn  SSatter^ 
bnrd)  33rieft  gum  ^f)ron  beruffte,  Juurbe  Admetus  nid^t 
barlüicber  fein  fönen,  unb  alfo  hmteftn,  mein  ßcben,  aU 
fogleic^  mit  mir  abjegicn. 

HlCUmene.  ^er  Slnfdilag  ift  gutt,  fofebrnc  nur  berjenige  nic^t 
3U  t!^nm,  \o  bie  ^4^erioI)n  eine§  Curiers  üorfteßet. 

OTiride.  Saf^e  mir  bie  ©org,  ©eliebtc,  e§  befinbet  fid)  unmeitl) 
Don  I)icr  ein  Sclav  mit  ^J^al)men  Canopo,  n)eld)cn  id)  oI)nc 
bif    bie    iyreul)eit    ucrfprod)cn;   biejcr   ift   liftig    unb    üer= 


384 


frf)Iaflcn,    unb   flinubc   flnii^Iid),    baö  unjcr  SSorIjaben  ben 

bcfteu  Sin^gaufl  flelüiuncn  lücrbe. 
Jlicumcne.   ^cr  ,'öimmel  gebe  es!    —    —    9(ber   maf  bringet 

Florinda? 
TlOHnda  (etacnbg  ^erou^)  (^efc^lüiub,  bcr  .Viöiiig  ift  i'c^on  auf  bcr 

^re|3eu,  er  lüirb  augcnblicflicf)  baB  S^tttmer  eröffnen. 
Jllcumcne.    Osiride,   gel)e,   Verbürge  h'id)  m  einen  haften,   id) 

luerbe  il)n  mit  föenig  Sßortten  abfpeifen.  (^ef)e,  folge  mir. 
OHride*    3n   einen  haften?   3BaB  lucrb  id)  nod)  tf)un  müfßen! 

^oc^  ein  ^ßerliebter  mnj  aüeö  erbniteu.    3^)  gc^e,  micf)  P 

Verbergen.  (216.) 
Jlkumenc.  ©efie  mir  luieber,  Florinda,  id)  t)ahc  beiner  nic^t  nötig. 
Tlorlnda.   3cf}  geliordje  (5uer  9}lat).  (9tb.) 
JllCUtnenc«  ^nn  f)ah  \d}   abermaf)!   eine  Sii't  erfonen,    meinen 

et)fferfid)tigen  @emal)l    gu  bet^ören  iinb   meinen  (beliebten 

eine  ^-urd^t  einzujagen.  5tber  ftiüe,  e§  fomet  Admetus. 


Sccna  2  da. 

JIdmetUS*  ©c^önfte  @ema()Iin! 

Jllcumcne*  ßiebluertefter  @ema^I! 

JIdmetUS*    3c^  fomme  al§  ein  anberer  Prometheus,   ha)  t)er= 

liebte  ^-euer  ®uer§  ^ergeuS  gu  rauben. 
Jllcumene*  2)eme  e§  ol^ne  bif  gebühret,  ^at  nur  iju  befehlen. 
JIdtnetUS*   D  liebreiche  @emal)lin! 
Jllcumene*  Ö  angebet^ner  ©emaf)!! 
HdmetUS.   2)u   bift  meine  gan^e  Bufni^en^eit  unb  baf  ßabfaß 

meiner  (Seelen. 
Jllcumene.   ®u  bift  meine  35ergnügung  unb  mein  ^Xroft. 
JIdmetus*  3c^  umbarme  bid). 
Jfllcumene.  ßd)  üiffee.  bid^. 

JüdmetUS.  O  ©ieffee,  bergleidjen  ber  §immel  nidjt  f)atl 
BlCUmenc*   D  ©rgöölic^feit,  fo  nid}t  ^u  finben! 
JIdmetUS.    3c^  Hebe  bid). 
Jlkumenc.   3c^  bette  bid;  an.   3lber   genuc^,  fc^e  bid),   mein 


385 


ijcbcii,    iiub    ucrnniinc  iiüd)  fcbnur  buvdi  bciii  aiiflciielimci? 

©ciprnd). 
HdmetUS.   Xcr  l^hmb   einer   io  umnbcrid)öncii    (^ciiiafiliii    ian 

mir  alle  l'uft  uaidinffcii. 
Jllcumene.  (5'bcu  rcdit.  Tsdi  Oiibc  bir,  mein  3d)ai?,  eine  fonbcr= 

bnlire  3?ciiebcniicit  ^ii  cr^efilcii,    bcnor    aber   foUftu  mir  iu 

etwa')  lüiUfnbrcii. 
HdmctUS.    '-l^cfcblc,    meine   (^ööü'm,    ec>   ftcbet   nüe^   .^it   beiiieii 

Xienfteu. 
JlICUtncne.    M)  Wül,  ha^  tm  mir  aüeci,  luai  fidi  iS^-limi  nennen 

fall  itub  fidi  iu  meinen  ^intmer  befinbet,    anf   ein  ^4^apicu 

brinncft.    3o  bu  cc-  crrntbeft,  iolleu  bie  10000  lU'onen  bic 

beinigen  fein,   iofefirne  aber  t)a\]  bu  eincio  üergeffecft,  folftn 

nod)  cinmaf)l  fo  biel  (jinjuleflen.  Ä^ilftn  mir  miEf afircu  V 
JIdtnetUS.    Seltjnmer  (5"infnf)I!    ^odi   ioü  ce   mir    ein   Iciduec-< 

fein,  icf)  bin  bereitb,  foIcf)ec-'  ^u  tbnn.    ^^timbt   btc  ?feber   ur.ö 

idireibct,  ficfi  immcrju  nmbieljcnbt.) 

Jllcumenc.  3^)  invd)k,  bnfs  bu  dm\^  bernefnen  merbeft,  nefime 
aUeö  mobl  in  'Mjt. 

JIdmetUS.  ^'aff)t-'  ""i'  bie  2orn,  meine  ',Hnflen  fönnen  uic^t  be= 
noßeit  uicrben.  rScHrcibet  su.j 

Jllcumene.  {(5:v  merdJet  nocf)  nicf)t  mein  iH'rlangen,  aber  iu 
.s?iirl3c  foU  erc-  erfafiren  unb  muf  and)  bei)  ber  3BaI)rbeit 
fclbft  riintcrnangen  merbeu.)  Tsft  man  balb  fertig? 

HdmetUS.  (5'c^  ift  gefrfiefien,  betracbte  e-?,  ob  icf)  ha]]  minbd'te 
auftielaff^en. 

Jllcumene  bctraditet  c§.)  3rf)  luiU  ec>  inbefm'u  bei)feit^^  legeu  unb 
f)ernad)ma[)Ic>  mit  embfincren  ^yleif  iiberfeben.  ('3htu  ift  er 
fd)ün  betrügen.)  .v>öre  mid)  bann,  meine  Seele:  X^ox  furBcr 
Seit,  alf  bu  bid)  in  beu  I)Dl)en  .'Hatf)  befanbeft,  tarne  uu= 
berfef)eui>,  meif?  nid)t  auf  maf  iHrtb,  ein  frembber  Cavallier 
in  biefei?  ^inimer 

J1(tmetU$*    (iin  Cavallier  c* 

Jllcumene.  ^yövc  nur.  Tiefer  berlangte  uon  mir  l'iebe 

JldmetUS.    Unb  ^aftu  eincjemilticjet?  o  itir  (v^ötterl 

Jllcumene.   (^iebulte  bocb.    (yr  fcBte   mir   einen    Xold)    an    bie 
i^rnft  unb  fagte:  C^-ntiueber  millfaf)re  meinen  '^egebren,  ober 
bu  bift  bef  ^Tobrei:. 
Scliriftcii.  X.  25 


38() 


Jldmctus»   D  öimmcll  uiib  {)a[tii 

Hkumene,  3a,  ic^  i)aU 

JIdmctUS.   Xie  Sieb  crlDÖ^IetV 

Jllcuitiene,  (5bcu  bicfe. 

JfdmetUS.   D  8tcrnc!  bte  iiicbe  crti)ö()Ict  unb  mid)  beuntrcuet? 

jnicumene*   (5rluarte  bod)  ha\i  (5nbt,  unb  nlfban  rebe. 

JldmetUS.   (Ö  id)  fau  md)t,  id)  bin  naim  auf  er  mir!) 

Jlicumene.   ''Md)   UoUbradjtcr  Stiebe  feisten  loir   unf   5U   Xifd), 

ergöseteii  uuf  biird)  aiicjciieljnic  Discurs,  inbeffjen  biftu,  mein 

ßeben,  au  bie  ^i^bier  ge!omeu 

JldmetUS*  2öare  e§  bann  eben  auje^o? 

Dkumene*    ®te  Sßarl^eit  gu   gcftcl^cu,   fo  tuar  e5  eben,   ha  hn 

bie  Xl)\ex  erijffuekft. 
JIdttietUS*  Unb  tüo  hz^'mhet  er  fid)?  (5r  joll  bes  graufambftcu 

3;^0bteg  fterbeu.  (Stehet  auf  unb  entblöft  baß  ©eujöijr.; 

JRICliinene.  ©emac^,  gentad),  ö  Äöuigl  .S^örc  feljruer:  2d),  t>oII 
bcf  <Sc^rodeu§,  iuufte  i^m  uidjt  geid)miub  p  öerbcrgeu, 
ejiblii^  fü^Ie  mir  bei),  ha^  nichts  bequemeres  fein  funte, 
alf  eben  ber  grof^e  haften,  aimo  meine  Cuabrob  fic^  be= 
finbet. 

TIdmctUS*  3ft  er  aübort?  Ul^,  reid^e  mir  hen  3d}Itfnl,  ber  £>uub 

foE  fterbeu,  nur  gefdjminb!    (Dtaffeet  l^erumb  nnb   WiU.  bem  Äaften 

3U  etHen.) 
JRlCUmene«   liefen  merbe  ic^  uidjt  I^ergeben,   bann  es  folte  mir 

leib  fet}n,    fo   ein   fo   angenehmer   @aft    feinet    foftbabreu 

ßebens  beraubet  tüurbe. 
JHdtnetUS*   Scuffün,  öerftuc^te  ^eje,  gib  mir  ben  Schliffet,  ober 

bu  folft  augeublidlid^  be§  Tobtet  feijnl 
fllcumene«  3Bie? 
JldmetUS*  £)  bu  Ungetreue,    bu  Betrügerin,   bu  5'alfd)e,   ben 

(Sd^Iiffel,  fag  id),  reid)e,  ober (SSttt  ^aucn  auf  fie.) 

Jlicumene*   fijuig,  @ema^I,   tnaf  begineftu?    c^ome  gerbet}  unb 

betrad^te  bein  gefdjriebenes  ^a|)ier,  unb  fo  bu  biefen  (Bd)ln^l 

finbeft,  mill  ic^  i)erIo^ren  f)aben. 
^dtnetUS    reift  utit  einer  furie  bafe  Rapier  gu  ftc^  unb  liffect  i^eimli^.) 

Qab  \ä)  bann  eben  biefen   DergefBen  müffeenl    O  £)ötl,    6 
STeuffü 
Jlicumene*  2öaf  giirneftu  ?   (Sif^e,  ic^  'i)a'be  nur  beineu  @t)ffer  er= 


H87 

fcf)cu  iüodcii  imb  5iu]lctd)  bir  si-'igcu,  ha)  bii  mir  beii  @e= 
iDtim  überlafBcu  ntiifHcft,  bann  eben  biefei?  ©iBeii  Ijaftu  üer= 
gefücii.  ^nriinib  fteUe  beiiieu  erljii^teu  ^oru  3iir  ^)ful)e  unb 
gebe  bid)  iiberiuitiibeii,  bann  nlles,  lunj  id)  eriueljuet,  ift 
nur  bal)in  geridit  geiueffKn,  umb  bic^  mit  einer  Manier  bej 
isergeffuMien  ^u  erinnern. 

JIdmetUS.    2o  ift  ec^  nid)t  beme  nI[D,  luaf  bn  erjeljlet? 

Jllcumenc.  i^tein. 

HdmetUS.  2o  erljoüe  id)  mid)  unb  luill  gan^  gerne  ben  $l>er= 
luft  bir  überreid)en.  i^er^eifje  bann  meinen  blinben  3orn  unb 
fel3e  alle  llnbilb  bet)feitt\  id)  erfef)ne,  mid)  geirret  gu  I)aben. 
9hin  aber  luiü  id)  meinen  ^•äl)ler  mit  befto  gröffserer  @egcn= 
lieb  erlöfd)en. 

JUcumenc*  i.HngencIjmbfter  '^(bgott,  eine  Alcumene  f)at  nur  ein 
.\^er5  unb  biefe;?  ift  langfteni?  ir)ren  .^önig  gejd)encfet  morbeu. 
SBarumb  gtueiffleftn  bann  fo  et)frig  an  meiner  Xrene,  an 
meiner  23eftänbigteit  ? 

JldmetUS.  2)eine  ®räet)Inng  luare  ia  fo  natürlid)  meinen  ^erjen 
bargefteltet,  baf?  id)  ofjnmöglid)  anbreö  Don  bir  glauben 
tunte.  5{ber  inbeffsen  ift  eö  fd)on  gefd)e()en.  l'cbe  luol)!,  mein 
anbere^  3^)-  SBerbe  mid)  in  etiuaf  bcr  ^iuf)e  begeben,  bann 
id)  finbe,  bafj  biefer  gät)e  3orn  mir  et)öaf  fd)äblid)  fet)e. 
2cbe  moI)I,  mein  1^'ben.  Cäb.) 

alcumene*  ^er  »oimmel  bemaf)re  meinen  ilönig!  —  —  2Bie 
I)at  er  fid)  bodj  erei)ffert,  id)  mufte  eine§  XI)eiIö  t)eimlid) 
feiner  Iad)en,  aber  Osiride  mirb  uid)t  mofjl  gu  9}hit^  bei) 
ber  2>adK  geiueffjcn  fein.    Öotia,  Osiride! 

OTiridC  toimnct  i^eroor.)  ^^Id)  lüie  gefd)iel)t  mir!  Xeine  gefd))uäl3tge 
3nngen  bätte  mid)  balb  in  ha^  i^xah  geftürget.  3d)  bin 
fo  Doli  be§  (Sd)rorfen§,  baf3  id)  mid)  taum  erholten  tan. 

JllCUmenc.  C^'ine  liftige  unb  finge  Dame  muf  bie  Si^arbcit  gu 
fagen  luiffjen  unb  banod)  eine  Pouree  barauf  mad)cn  tönen. 
2)er  -Stönig  mürbe  fein  l'eben  i)erfd)iüören,  bafj  ec-  ein  bloffeeg 
(55ebid)t,  luo  e§  bod)  bie  gröl'te  SBar^eit  ift. 

Ofiride*  3d)  riibmc  beine  il>crfd)lagenl)eit,  aber  ein  üerlicbteS 
.S'^erg  alfo  gu  erfd)rDden  ift  mebr  eine  Oiranfambfeit  alf  ^iebc 
5U  nef)nen. 

Jllcumenc.   Sd)time  bid),  ein  Solbat,  ein  ^^ftbljerr,  ein  tapferer 

25* 


:^88 

.')iittcr,   iiiib  fo  cr)d)rücfciil   'Jhiii  luintn  crft  bic  ^-^rob  einer 

tii()iien  Zijat  ablcacii  lui'n'Heii,   bann  \d)  luill,    bnn  bit  niid) 

beni  .*s?öiiin  i^cigeft  iiiib  für  beiiic  niinefominene  iJ5raiitb  an- 

riil^meft. 
Oliriae.  2BtcV 
Jlicumene.   Xieie?   muftu   ihnw,   inib   f^um  Überfhij   lucrbc  icfi 

alieö  bnf^jeuine  Admeto  uorftedeii,  )o  ibiiie  Don  Alcumene 

betuiift. 
OfIrWe.   Ö  if)r  (Götter  I 
JllCUmene*   Uub  bnunocf)  ioU  er  betroqcn   luerbeii,    iofefirne  bii 

aubcri?  luerbeft  nieineu  '-^etriid)  bebilfflid)  icin. 
OTirid^*    C5r  luirb  ec-  gciünbr    luerbcn  inib  nnfer  l'ebeii  luirb  in 

©efabr  ftcbeu. 
JllCUmene*   Sogfinfftcr,  (dBc  mir  bie  Sorg,  Admetus  miii  beti 

aii    feiner    SLU'rniinfft   unb   felieuben    klugen    bintergnngen 

lucrbcu.    (^kiK  mir  iinb  ^etgc  niic^  if)m. 
OTiride«    M)    ^uili    (^Wee   tbun,    iinb   io(t  ce    aiicfi  mein  ßeben 

loftcn.    Sebc  tnbejften   luobl,    nnb   io   irfi  beiiier  Derlnitgen 

luerbe,  fomme.  (?ib.) 
JIfCUmene.   .^sd)  merbc  fommen  ali  bcine  3^raittb. 

2o  muf  ein  fluger  @inn  fid)  müHen  ^u  Der? 

fteden, 
SBann  er  ein  anber^  .s^er;^  ^ur  iL'iebe  mill 

enuDÜen, 
(5t  mui  bie  äöarf)eil  jelbft   mit  Poureen 

untermifc^en, 
Siaw  er  in  ff)(nren  ^-inj  aud)  iein  iiergnügung 

fifdjeu.    mb.) 


Scena  3tia. 


PMIlftone»   ^iftu  bereit!)? 
Candace   bidi  511  rndien. 
Pblllffone.   Xen  :ilserrntber 
Gandace  511  ermorben. 


389 


Pbillltone.    Ter  midi  bcnoiicii, 

ßandace  bcr  foii  itcrbcn. 

PMIITtone.   Xciiic  A'ouft 

Candace  loii  ihn  crlcncn. 

Pbillltone.    Uiib  ich  U'crbc 

€an(lace  Mo  i^cioiiinnia  icin- 

Pbillltone.  "sii,  in,  ('andace,  jciic  mir  bel)er5t,  crmorbc  bcn  riirfit^ 
lojcii  ^-Bofiuicl)!  iiiib  id)  lucrbc  bciiic  i-^clolmniui  ici)ii,  I)tcr 
liaftii  niciiic  .s^niibt  luib  mit  bcriclbcu  ball  ,\?cr5,  iicl)c  uiib 
uoll5iI)C  meine  ))ic\dK.  Cäh.) 

I)W.  ('-ll>er  mirb  bieier  ieiii,  ber  fterbeii  iüU'':'  'llNa)  qilti?,  e?? 
liebet  über  meinen  .s>errn.  C,  mein  .Sicrl,  e^  )üU  bir  mof)! 
feilfcblaiien,  ie.^t  mill  id)  ilim  überall  nachgehen,  nnb  mann 
er  meinen  .s>errn  etmaj  tf)un  mill,  fo  [toj  id)  il^m  mit  meiner 
Occision  .Silingen  per  Saecula  Saeculorum.) 

Candace.  llnb  id)  luerbe  beine '-J?eIo()nnna  ieun'c'  C  antiencl)me§ 
^■Isciiprechen,  o  liebreichem  '-]sfanbtl  xHllhier  mil  id)  bei  '^^er= 
rätljery  eriuartten,  bieier  Xold)  foll  ieine  i)erflnd)te  i^rnft 
bnrrf)bol)ren,  ober  ich  mill  nid)t  mein*  leben.  Osiride  foll 
üerben  nnb  ich  merbe  mit  Philistone  uerflnücjct. 

1)W.  (3lha,  babe  icf)ö  nid)t  gefant,  es?  mirb  mein  ,s3err  fein.  l:a}] 
\h  ein  2d)elml  ilso  ihm  mein  :sxvx  alle§  gutte?  (ictf)an, 
miü  er  ilim  ermorbenl  3Bnrtf),  bn  Stricf,  id)  mill  bid) 
lehrnen,  ban  @utte  mit  33öfen  bclof)nen!) 

€anrtace.   .sfanm  laif>et   mid)   ber  (i'bffer   bn\  3}hüneibigcn    er= 
luartten,  mein  ganfeey  (^iemittl)  brcnet  bor  3oi"n,    e»  maltet 
ha)  ©ebliith  nnb  ^d)aumet  bor  diad)c. 
1)W.    -"»(imb  einen  flefroren  .s^nnbmqnarcf   in^-  5}?aul,    jo  bergeht 

bir  ber  ,^orn,  bit  'i^crnheiitcr. 
Candace.    3ei)e  tiihn  nnb  nnber.^agt,  bn  ionft  tapferer  2lrm,  id) 
iehe  ben  ^^rebler  anf)ero  !ommen,  lucrbe  mid)  bei)ieit0  [teilen 
nnb  bnrch  einen  unberhofften  Stoj  baf  l'ebenölied)t  crlöid)en 

Stcflet  firti  suriicf  uub  Hw  üerbitcjt  ftd)  f)iuter  ber  Scenam). 

f)W,  { M)  Juilt  iiiid)  and)  berfteden  unb  ben  3d)elmen,  mann  er 
ftoifu'n  mill,  benn  3d)0pf  äunirf  5il)en.)  («erbirgct  ftdi.) 


390 


Scena  4. 

Ofiribe, 

OTIrldC.  9^un,  o  ff)Ieiner  (Mt  bcr  Siebe, 

treibe  lueitf)  boii  mir  bie  triebe, 

(Stef)e  meiner  <Bad)c  bet). 
3^  inerb  nun  bem  .^ötitg  geigen, 
2)af3  bie,  fo  ^iibor  fein  eigen, 

••Qinfi^ro  bie  meine  fet). 

€andacc.   (8o  biel  id)  bermercfe,    miü  er  ^n  feiner  Philistone 

!el)ren.  D,  eben  biefeS  beflamct  noc^  me^r  meinen  3orn,  fie 

foK  nicf)t  bie  beinc  —  —  (iiäufft  auf  t^m  su  mit  cntblöften  Xoirf), 

mib  Hw  3i:^et  tt)m  rudiDert§  ^urucf,  baß  er  gur  @rbc  falt.) 
Ofiride«    ^immel!    2öaf  ift   biefe§?    Candace,    Hw,    mof  be= 

ginct  i^r? 
Candace*   (D  berflnd)te>g  ©efc^icf,  melc^eS  mein  SSor^aben  bcrs 

^inbert!) 
1)W.    .^gerr,  laft  mid)  nur  ein  menig  tierfd}nauffen ber 

^erl ö,  \d)  law  nid^t  rcben  bor  lanter  Born,  äßartte, 

bu  razo  maledeto! 
ßandaCC«   (5^,   $ßerrät^er,    id)   fclbften   tüill   es   bir   cntberfen: 

©t^^e,  I)ier  biefer  2)oId)  folte  bein  t)erf(ud)te§  .^cri5  burcbftofßen 

{)aben,  mamt  nid)t  ber  §unbt  (auf  Hw  ftoffienbt)  meinen  (Streich 

ge^^ämet. 
1)W*   2tdt  if)r  mid^  braff  in  Podex,  ba^  i^r§  mtft,  ifir  8c^elm. 
Ofiride*    2ßie?   2Baf  pre  id),  ma§  üerne^me  id)?   Sßorin  fiab 

id)  bid^,   33i)fmicf)t,  beleibiget  unb  maf  Ijai  bid)  angeeiffert, 

mid)  meine»  ßebenS  p  beranben? 
Candace«   "S^ie  Untren,  fo  bn  mieber  Philistone  begangen,  mirb 

bir§  fagen,  id)  gel)e  bon  ^ier,  mein  @efcf)irf  emig  gu  berfluc^en. 

Cmiü  abge:^€u.) 
OTIride  gartet  ttim.)  ^Berbleibe!  ®er  ?^'ä!)Ier,  fo  er  bon  Philistone 

entfprof^en,  fei)  bir  bergigen. 
Candace*   ßaffee  mfd),    ober   mit  meinen  3öf)nen  miH  id)  bir 

ha^  §er5  gergnirfdjen!  (Sic  ftreiten  ficf»,  ba  bcrCandace  rof  »Dia 
fein  unb  Osiride  it)nt  nid)t  laffect.  Hw  fd)Iagt  ouf  Candace  gu  unb 
tebet  nod)  93elte6en.) 


391 


Scena  5. 

JldmetUS*  Ä^a^  ift  bic jcö?  Osiride,  Caiidace,  \vü\  bcginet 
i!f)r?  ®et)b  if)r  CSuevcr  Sinnen  beraubet  V 

l>W.  3a,  .<oerr  ^{önig,  ber  .^hrl  ift  närrifd),  er  i)at  meinen  Igerni 
bctnilicb  nmbrincjen  motten. 

JldmetUS*  il>ie''^  ^sit  c^^^  bie  Sartjcit,  Osiride,  f)at  man  bic^ 
ermorben  tüofleu  ? 

Ollrlde.  (2Baf  ioii  id)  fagen?)  (Snnbiflftcr  focxx  nnb  ÜMq, 
beüor  icf)  bie  llrjacf)  nnfcrc^  Streite  cntbccfc,  bitte  id),  io= 
fcl)rne  meine  geringe  Xicnfte  ]o  ükl  bcrmögen,  eine  fonber* 
babre  Oinabt  auj,  alfbann  mill  id)  Don  naut3en  öer^en 
altey  entbecfen. 

BdmetUS*  33egebre  wa]  bn  luilft,  ci?  iolt  birö  5»Gcfaöt  fein, 
foldjeö  jdjiröre  idi  bei)  meiner  (5ronc. 

Ofiride.  3d)  ftatte  er[inlid)ften  2)anf  ah  nnb  bitte  nid)te§  me{)r, 
alf  ben  ?}ä{}Ier,  io  Candace  luieber  mid)  begangen,  tu 
25ergeif3enljeit  3n  felsen,  liieillcn  er  anf  ^icbe  eutftanbcn. 

JldtnetUS*  2o  ift  e^^  bie  SSarbeit,  bafj  Candace  bid)  ermorben 
lüoKenV  C  llnbefoncner,  luie  Ijaftu  tönen  bcnjenigen  üer= 
folgen,  bcr  beine  3i'f-ibcnr)eit  nnb  2i3o!^Ifet)n  münfdjet? 
^od]  lucillen  Osiride  für  bid)  eine  '-Isorbitt  cingcleget  nnb 
id)  c»  ben  meiner  (£ron  Oerfprod)en,  fo  fei)  bir  bie  (Straffe 
gcfd)enrfet,  bod)  fage  mir,  auf  luaf  für  einer  Siebe  ift  bein 
^nifjler  entfproffjen? 

€andace*  ("sbr  Sterne!  ^en  id)  ^n  ermorben  gefnc^t,  erbaltet 
mir  bie  (^nabt,  nnb  mm  folt  id)  biejenige  entberfen,  nmb 
bero  Siebe  miüen  id)  feinen  Xobt  gcfndjctV  2öaf  folt  id) 
tfinn?) 

JIdmetUS.    5lnbiuortteftu  nid)t? 

Candace  fmet.»  '.Hllergncibigfter  .<ocrr  nnb  >^önig,  id)  nntermürffe 
mid)  beiner  93iai).,  midi  nid)t  mcbr  mürbig  fd)ät3enb  eine» 
S?önigc->,  meiden  id)  bid)  alf  einen  fo  grofmütigen  9}?Dnard)cn 
nnb  Osiride  alf  einen  fo  getrenen  nnb  anfred)ten  /^-rcnnbt 
beleibigeu  tönen.  ^Itlein  meffje  bicfen  ^-äbler  meiner  garten 
nnb  brennenbeu  Siebe  ben,  fo  id)  ju  beiner  Xod)ter 
Philistone   trage;    biefe,    nad)bem   fie  bon  Osiride  benn= 


31)2 


treitct,  I)at  biird)  mid)  il)re  dlad)c  flciud)ei,  mit  iBcnprccijuiiq, 
haiii  fie  nad)  UoI(Orad)tcit  ä'^orb  bic  meine  iuoüe  ictn.  3d) 
ijabc  ce  geluagt  luib  blinber  (5i)ffer  l)at  mid)  ücrfü^ret, 
biefer  aber  mare  jener  gliirfjelidje  ^auf  Hw  bcutenbj  Xiener, 
lüeldier  meinen  Stof  geljemet.  'Jiun  aber  bin  id)  bereitl), 
für  biefe  Xijai  ben  graufambften  Xobt  an^jufteben. 

JIdmetUS.  3te()e  anf,  Candace,  Osiride  liebet  bic^  unb  id) 
mü,  bafs  bein  (Eenffsen  geftillet  luerbe.  :s^at  er  atjo  groi= 
mutig  für  bic^  ge)prod)en,  fo  Verlanget  er  bein  y^^reunbt  ^n 
fein,  nnb  meiüen  hu  mit  Philistone  eine  2iebeyt)erftänbnui 
f)aft,  foll  fie  bein  eigen  fein.  Osiride  ^at  üor^in  fc^on 
einer  anberen  bie  ilrene  üerfprod)en  nnb  alfo  ge;^üniet  e» 
fid)  anc^,  'öafi  er  fie  Ijalte.  Sn^^fBen  gel;e  ^^n  Philistone 
unb  fage,  ha^  e^  allbereitt)  mit  Osiride  gcid)c()eu,  fie  ift 
bie  Xeiue. 

Candace*  O  unerprtc  ^-reubt,  idi  finbe  nid)t  5Iisortte  genudi, 
mic^  megen  fo  großer  @unft  bandbal)r  i^u  erzeigen.  3d) 
gelEie,  baf  ertüüufc^te  2>crlangen  meinem  ^»ergen^  p  eiTeid)en. 

(9lb.) 

OTirlde*  2öaf  merb  id)  bir  nun  fd)ulbig  fein  Hw,  ha  hn  mid) 
t)On  2^0bt  errettet?  NB:  Hw  jagt,  er  tjerlange  nitfitS,  e§  fe^e  xf)m 
genud^,  bafe  er  feinen  Aperrn  er!f)altcn.  Südi  mann  er  i^m  auebitten  bßrffe, 
luotle  er,  bafe  if)m  fein  §etr  bie  Biauella  3U  einen  SScib  itberlafBcn 
l^äte  unb  bafe  er  auf  ewig  fein  SliifJominen  6ei  bem  Osiride  :^abcn 
möge.  Osiride  öerfpricfit  e§  i^m  unb  befifilet,  baß  er  feiner  S3raut^  3U 
lüiffien  ntadie,  baf  er  aU^ier  nebft  bem  SliJnig  ihrer  eriuartte.  Hw  fagt, 
er  ge!^e  fc^on,  unb  ob. 

JIdmetUS*   9)^id)  verlanget  e^  fe^r,   biejenige  jn  fcf)en,   bie  bein 

^erg  gefeflet. 
OflrliJe.   2ßeiIIen   mir    betöuft,    baf?  (i'ucr   9Jhii).  ein    3?eltcben 

tragen    fie    5U    fe!f)en,    i)ahc    \d)    fie    berebet    ani)ero    ^u 

fomen. 
JIdmetUS*    @f  tuirb  mir  lieb  fenn.   9(ber  \va]  fe^e  ic^ '?  ift  biefeö 

uid)t  Alcumene,  meine  @emaf)Un? 
OTiride.   (Suer  Wia\).  irren   fid),    ei?   ift   meine   33rantt),    meldte 

biird)  @efd)irflid)feit  i^rer  Jyingcr  fie  vergnügen  lüiü. 
JRIdmctUS*    (Ö   .stimmet,    biefc&   ift   gemif    meine    ©ema^linl) 

Osiride (id)  meif  nid}t,  lunf  id)  fagen  foü.) 

OTiridC.    2?cfcl)Icn  (yncr  WiCi\).,  hai'i  fie  Hon  bnr  bleibe? 


31»3 


JRdmetUS*    .''cciu,  nein,   fic  tomc  r.iirl     (Xnj   .s>ci\i    tlopfct    iiiib 
liiiflftiiict  inid).) 


Scenü  6. 

Sdciimcite  fombt  fcf}Iaflcnbcr  auf  einer  üaiitcu  mit  Florinda. 

Onride.  (C^t  ift  c\a\\ii  bcftürat  itiib  lucif  fid)  iiidit  :^\\  I)clffcit.) 
Jllcumene.  (!:)hiit  foU  crft  rcd)t  bctfiörct  lucrbcn.)  'sHUcriimibinftcr 
.\?cru  iiub  .Stöuig,  cS  neiget  fid)  Artenice,  eine  Wienerin 
bc^  grüifH'ii  Admeto,  ;^u  bcvD  Tvü^Hen  iiiib  fd)nl3et  fid) 
ijlürffelid)  bero  Ijoljeu  ©egemuarti)  aufid)tig  j^ii  luerbeii. 
(©plaget  fort  auf  beu  ^nj'truiiieitt.) 

JIdmetUS.  (Sic  ift  meine  (^euia^Un,  \a,  \a,  fie  ift  e^;  i^re  dkhc, 
iljr  iiiai)eftetiid)e^  5lufe()eii,  bafj  i-'nutcufpiU  iinb  bie  naul3c 
Phisonomi  geben  fie  mir  ^n  ertcnen.  D  .s^')immel,  lunf  bc= 
ginneftn'O 

flicumenc»  3^^  fcl)e  luol)!,  baf?  meine  OjegenmartI)  (inier  ilini). 
miffafjlet,  bnrnmb  merbe  id)  niid)  lieber  entfel)rnen.  (5uer 
Wia\).  leben  luobll  (SSill  abgeljen.) 

JIdmetUS.  ^IkTbleibe,  meine  3d)öne,  üerbleibe,  beine  (^egentüortt)  ift 
mir  nur  gar  gn  angenef)m.  (SBann  bn  nnr  nid)t  meine  ©e= 
mafjlin  bift.) 

Ollride    (3u  Admeto.)    Sllsie    gcfaf)let    (inier    9}fni).    Artenice V 

(i)cimlt^.) 

fldmetUS  (5u  Osiride.)  Sie  ift  fjerrlid)  fd)i)n.  (Ö  Osiride,  oI}n= 
moglid)  ift  c§,  ba)  bieje^  nidjt  meine  (^emal)lin.) 

Jlkumene.  ((5r  mirb  ie  melir  unb  meljr  beftür^et.)  Bianella, 
cmpfaljc  bif  ^nftrnmcnt,  mit  (5ncr  9}iai).  (5-rIanbnnf  iuerbe 
id)  einen  foftbüI)ren  Xawii,  ]o  fie  geluif  Dergniigcn  foll, 
uorftcf)len. 

HdmetUS.  (5'inen  iXanls  V  (l^hm  ift  e^  geluif,  bann  and)  Alcumene 
mir  fDld)Cy  anjnerbitten  pfleget.)  Osiride,  gebnite  ein  !I)Iein 
tuenig,  ic^  merbe  augenblirflid)  mieber  f)ier  fein;  meine 
(Zdjöne,  berji^ct  in  etmaf.)  3d)  !an  mid)  nimermcl^r  ent= 
I) alten,  m.) 

BKntmM*  (5t  meif  nid)t,  luaf  er  Por  Ungebult  anfangen  foU, 
er   erfenet   in    mir    Alcumene    nnb    mnf   mid)   bod)    alf 


304 

Artenice  fc^cu.  Osiride  lebe  iüof)I,  id)  ge^e  burd)  bcn 
Uerboröciieii  OJaiin  in  mein  3i"tnier,  ben  torrcc^teu  .Siöuin 
itod)  mef)r   311   betfpreii  uiib  fllaubenb   511  niadien.   (^b  mit 

Florinda.) 

OfiridC*  Admetus,  armielid)er  .^töuifl,  bu  tüirft  betrogen  iinb 
id)  muj  bie  Urfad)  jein  beincr  Sd)mer,^en!  ^ilber  nic^t  m\d), 
fonbern  ben  fljleinen  23ogemd)il3  befd)ulbigc,  bann  biefer  l-)at 
bieje§  ^erg  in  \o  l)d']^c  ^-(ammen  gefettet,  bafe  es  eltoaj 
neiüaget,  tt)eld)e§  nie  erf)öret  morben.  2(ber  fif)e  ba,  Hw, 
maf  bringeftn? 


Scena  7. 

l^W  ißQtf  baj?  bet  Oerftelte  Carier  f^on  anfomen  fet),  et  l^obc  feiner 
red)t  Iad)en  müffecn,  inbcinc  er  ficf)  fo  ortig  ju  fiellen  ireii,  boB  man 
njirfli^  glaubet,  eä  fetje  bie  SBartieit.  ^IHe  ^offberren  Iiaben  i()m 
cm:pfa!^en  auf  bo§  f^teunblidifte  unb  er  »irb  gar  balb  ba  fct)n.  Osiride 
fogt,  e§  fet)e  bi^^ero  alle§  reo!)!  abgelauffcn,  man  nur  biefer  nid)t  cr= 
fant  mtrb,  er  foKe  i^m  fagen,  bafe  er  fid^  in  od)t  ne^me  unb  nid)t  ju 
üiel  rebe.  Hw  fogt,  er  rebe  o^nebif  nichts,  fonbeni  frfinalse  immer 
mit  ber  ^45citfd)en.  Osiride  fogt,  er  folle  bie  ©egel  ouffjjonnen  lofBcn 
unb  oIIe§  in  35ereit{)fd)afft  Ijoltcn,  bann  fte  tuollen  firf)  nic^t  faumen,  fonbern 
alfobolb  abfahren.  Hw  fan  bi^t  feine  j^operet)  nocfi  belieben  machen, 
fragenbt,  ob  er  bofe  9?acf)tgefci)ir  mitnebmen  müffee,  ob  er  bie  ^ferb 
füttern  foUe,  bomit  fte  befto  beffeer  ansii^en,  ob  er  ouc^  Äortten,  SSirffI 
ober  ba§  2)ammenbret:^  nel^men  foll.  2lber  bafe  S)amer.bret:^,  fogt  er, 
mirb  ni(f)t  nötig  fein,  meil  i^x  auf  ©urer  fiicbften  fd)on  2)amen  gi^en 
mcrbet  u.  2C.  Extemporirn  pro  libitu. 


Scena  8. 

^Icttmcnc,  tlflocinba  unb  Qiü&i  ^btnetud. 

Oliridc.    S3ifln  fdion  Ijier,  meine  Sonne? 

JllCUmene*  3^^  weiij  (geliebter,  ic^  bin  ^ier,  unb  Admetus 
mirb  alfobalb  aud^  l^ier  fein,  bann  nac^bem  er  mic^  er= 
fef)en,  ift  er  gant^  ftillfditoeigenbt  baöon  gangen,  nidit 
smeifflenbt,   ha^   id)  alf  Artenice  eine   anbere  jei)n  müf^e. 

OfiridC.   5hi,  fo  f)ah  id)  ber  Xaq  meines  SebenS  feinen  fc^öneren 


390 


23etriiG  crfefjen.  5(bcr  fülle,  c»  fDutct  bcr  ^ctroflciic,  inib  fo 
bicl  \ä)  mcrcfc,  UoU  bcr  ^•rciibcii. 

JllCUmene*  Tsn,  ia,  er  fomet.  ^H,  Florinda,  iiedme  bid)  luol)! 
iu  adjt,  mm  cjeljct  e^  su  (^'ube,  aljbaiui  folftit  inel)r  l)er= 
gniigt  n(§  ieninl)leu  leben. 

Tlorinda.  (5'ner  IJhii).  forgcii  md)t,  id)  iuerbe  baf5  Spill  iiidit 
Derberbeii,  lueil  id)  nitd)  iiiciueii  ^Jhii3en  bnb. 

OTlrlde.   etiUe,  er  (oniet! 

JidmetUS.  -^(lui,  mein  ^-rennbt,  fnn  id)  befto  frener  bie  fdiöne 
Artenice  betrad)ten,  nnd)beni  mein  not()n}enbige^  ©efdjcifft 
UDÜbrad)t  morben. 

Ofiride.  3d)  fcbälie  mid)  fllüdfelicb,  fo  mein  .s"^err  nnb  Siönig 
ein  'JBobIncfablen  nn  meiner  ermi)Üen  23rantf)  traget. 

HdmetUS.  (Sdjone  Artenice,  iuer  nid)t  mnfte,  bafs  i[)r  ein 
5JJenid),  nnirbe  (5'nd)  gemijlid)  nnter  bie  ©ijttinnen  ^eblen. 
(5*ner  5(ntlit5  gleidiet  fid)  ber  Sonne,  nnb  (5ner  id)öne» 
5tngenbnnr  [inb  bie  (Sterne,  meldte  ein  öer^  Ieid)t  bnrd}= 
bringen  tonen. 

Jlicumcne.  ®ner  9}kii.  madien  mid)  gnni3  idiamrotl),  inbem  id) 
mid)  bie  geringfte  Xiencrin  eine^  fo  mnd)tigen  .IJJonnrdjenö 
fd)nl3e.  5ine^,  \va)  id)  befil3c,  gleid)et  fid)  einer  !ölnm, 
\vcld)c  bei)  ber  9J?orgenröt!^e  f)erbDrbranget  unb  bei  2tbcnbt§ 
erme(d)et,  gennd)  ift  aber,  baft  id)  ein  trene»  nnb  anfred)te§ 
v'peri^  bcfifee,  iueld}c^:;  nnnmeI)rD  meinem  Oklicbten  gemibmet. 

Ofiride*  Unb  meine  Seele  lebet  für  bid),  meine  (^)elicbte,  ia  ef)e 
lüirb  bie  Sonne  if)ren  Sanff  I)emmen,  a(§  nmn  fagcn  mirb, 
Osiride  i)"t  nid)t  mef)r  ber  Artenice  getreu. 

JfdmetUS.  Ö  grofne  i^'iebel  ^d)  münfd)c  (5-nd)  allec-  i^crgnügen, 
lebet  in  allen  'iiioI)ljein,  unb  jofcbrne  id)  etiuaf  sn  (hiren 
'Jhißen  bentragen  tan,   bin  id)  bereitl),   (5ud)  p  millfal)ren. 

Ofiride.  xHll^ngrof  i)*t  bie  OinaDe,  fo  (5ner  5JJat).  für  unf  tragen, 
bod)  ^^n  gröffteren  :')hibm  nnferer  'X^erbinbnnf  molltc  idi  mir 
nid)ty  mel)r  mnnfd)en,  aUi  meine  Artenice  Oon  hcn  .s>ünben 
meine^j  .Stönig^  3n  empfaben,  bamit  mir  and)  bnrd)  mal)re 
IMeb  nnb  Jvrennbfd)afft  mit  (5'ner  9}?ai).  emig  uerbnnben 
mären. 

HdmetUS*  Xir,  mein  ^-rennbl,  allee.  .Siomnie,  meine  Sdiijne, 
nnb  cmpfal)e  Don  meiner  .s^anbt  beinen  2?rentigamb,  id)  mill 


3i>6 


^c'iQC  fein,  bn^  bieicö  !i5crbiiibmii  au']  \vai)uv  i.'ieb  neid)cl)e. 

(©ibet  fie  äufamj 

Jllcumene*  ^hm  bin  id)  ücrfliiüflt. 

OTIrlde.   Hub  id)  aufö  neue  befeelet. 

Tlorinda*    (D  unrrifdjer  0jenial)(,  bcr  bit  bciiic  cifliie  C^cntnbliii 

einen  anbcrn  iiberflibeft.) 
JidmetUS,    S)er  ,'oinnnel  fd)ül5e  (5ud)   unb   bic  Wolter   er()a(tcn 

euere  y^Iamnien   in  ftelcr  Syü^c.    ^2lhex   lüaf   fef)c   id),    luaf 

luiU  biefer'«? 
Ofiride*    D  8ternel    ^iefce  ift   ein  Curier  nui   meinen  dlcid), 

\l}v  (^iötter  ftefjet  mir  bet)I 


Scena  9. 

(^^rtiio^jo  in  ©tiffi  unb  Sporn  fc^naljet  immer  mit  ber  Seutjc^en. 

€anopO  fniet  üor  Osiride.)  Slüergnäbigfter  öen:  unb  Siönig,  idi 
merbe  üon  benen  9?eicf)!5ftänben  et)Ifertig  mit  biefen  (5d)reiben 
nbgefenbet,  iueldie  3^ro  ^at).  ©lücf  unb  öeil  münidien 
unb  fel)nlid)  umb  bero  ©egeulüart^  feuffsen;  ha^  bero  föniii= 
lieljcr  £)err  unb  :iU-itter  ^^obte^  erblidjen,  unb  \va)  jein 
leljter  SBiüe  fet),  luerbeu  fie  I)ierinen  erfe^en,  lüomit  id) 
niid)  in  bero  bolje  (^nahi  enipferile. 

Otiride*  Ö  Sd)mer5,  ber  alte  meine  B^reuben  auf  cinmabi  m 
iBüben  fd)lägtl  (Bkljc  auf,  Canopo,  hu  ungtüdielid)er  5öon 
eine§  noct)  uugliidfelidjeren  Osiride. 

JfdtnetUS*  i^cme  beinen  (Bä)\mx^,  ^^reunbt  Osiride,  unb  ge= 
bende,  ha\]  eö  bem  öimmel  alfo  gefalilen. 

HlCUmene.  SBie  balb  ift  unfere  SSergnügung  ^erfdicutert.  (Ober 
üiltmel)r  fjerangerudet.) 

Ofirlde  lifet:)  „^((terburdileudjtigfter  §err  unb  ^i)uig,  baf  gau^e 
^eic^  ermarttet  mit  fe^nlid)en  Seuffseu  bero  ©egentüurti^, 
nact)bem  bero  !öniglid)er  ,*gerr  unb  SSatter  ha^  ^düxdjc  ge= 
fegnet;  ber  3:;t)rün  itcl)d  leer,  ber  Scepter  lieget  müfig  unb 
bie  benad)bal)rtc  ^-einbe  lochen  nic^t?  @utte§,  ia  man  ber= 
nuitf)et  aEentt;aIben,  ha^  e§  in  ein  S?riege§feuer  aufbred)en 
luerbe.  ^croiuegen  Derabfaumen  (vuer  9}kt).  uic^t,  biefen 
Übel  beiioräufommen,  bann  fo  bie  ^-lamme  einmabi  empor, 


•.m 


luirb  iii'int-'iiiiö'ii'^i  ^'ii'^'  ili'üJBc  i-^niiift  barniii.     "sii  bicicr  10 

Ucruilrtcu  @acf)c  luiinfd)eii    luir  (^ntcr  d)la\).  balbc   'Jdituiifft 

iiiib    luerbcu    Hilf    (\k\d)    icbcr^cit    a(f   tictvoiic    Vasaln   or= 

sciuieii."  (£>  .s>imnic(,  lunf  l)ab  id)  cjcIeiHcn 'C ) 
JIdmctUS*  Xciue  9(brciffse  luirb  mir  aflc  ^iifi't^^ciilicit  bciicljiiieii. 
OTIrlde.    Xie  9JDtI)iuciibicitcit  hat  tciii  Wcfnl3.  (Xcfto  ucrniiiuitcr 

lucrbc  fd)ün  id)  fein.) 
JIdntctUS.    3d)  lucrbc  bicb  311  iiiciiicii  3d)mer,^  ucrlaiHcii  iiiiiiBcn. 
OTiride.    -i)er  .'oinmicl  luirb  meinen  '^•rcmib  inib  .Slijuic;  crf)n(tcii, 

id)   aber    luerbc    iiid)t    ermaiujteii,     biird)    Äsecbjelitun    ber 

'-i^ricffe  einen  Xroft  cin.snflefcn.    —   Artenice,  mein  i'cben, 

luir  niiiif5en  uon  I)icr  nnb  nnferen  ]o  mertf)gefcbä't3tcn  m'cnnb 

uerlafßen. 
Jllcumenc.   3<^  bebmtcrc,    bail   mir  nicf)t  länncr  nnfcrc  Xienfte 

abftatten   !öneii,    biUeidit   merben   mir  bannod)    ha\]  (^5Iücf 

baben,  (^ncx  DiiU).  berma()leiny  ^n  fefjen. 
AdmetUS*    Xcr  .s;Sintmcl  moltc  c^o!   'M)  mic  quäUet  mid)  (yuere 

^Ibreife. 
Ofiride.   ^^ebe  luobi,  mein  ."f^önig,    lebe  )uob(  mein  ^yrennbt,  icf) 

nnii  fcbeiben. 
JIdmetUS*    l'ebe  tuobi,    geliebter  Osiride,    ber  i^immcl  erl)alte 

btd)  nebft  bcincr  angenel^meu  Artenice.  Xod)  erlaubet  mir, 

C^'ucf)  bif  an  ha^  ©cftatt  5U  bcgieitten. 
Jllcwniene.    ^ül^^iigrof  ift  bie  ©mibe,  fo  nnf  iuiberfal)ret. 
JldmetUS.    Osiride,  mein  /yrennbt,  üerbleibe  and)  f)infif)ro  ber= 

ielbe,    nnb  io  bn   meine  .sl^^Üffe  nötig  I)aft,    ftef)et  bir  mein 

ganBey  Mönigreid)  ;;u  Xienfteu.    .'^fomme,    id)  mill  bid)  be= 

gleiten,    mb.) 
Ofiride   ^sn  Canopo.)    Xu    t)aft   ben   '-i3etrng    luüfjl    anfgefüljrt, 

lomme  mit  mir. 
Jflcumcne.    Xeine  ::i3elD[)nung  foK  and)  fijniglid)  fein,  aber  fei)e 

uericbmigen.  (mu  ab.) 


Scena   10. 

JOlü  nnb  «copiit. 

f)W    fatjt,   baß   mtmiietiro  alle^^  Bereit^  fciie  juiit  abfaT}mt.    Scapin  fraget, 
mo^in  nnb  Hw  evseüet  if)iii,  baf?  bev  .Uönig  geftorben,  intb  ietjo  lucvbc 


I 


898 


er  Vices^önig  »uerben  unb  fein  ^rnc  ber  red)te  ftönifl.  Scapin  lachet 
i()m  auf.  Hw  faßt,  er  foQe  nicf)t  Iari)en,  es  fet)e  fcf)on  flemif,  nun  Der* 
lange  er  feine  Floririfla  nic^t  mel)r,  er  folle  fie  nur  behalten.  Scapin 
unb  Hw  beurlauben  fid)  auf  eine  artige  SSeif,  fangen  beebe  an  ju 
weinen,  unb  bod)  luill  feiner  gettjcinet  fjaben.  C^nblitf)  wirb  hinten  auf= 
gcjogen  unb  man  filjet  baft  Tita. 


5cena  11. 

9Keer  unb  ©cfiiff  nebft  SBalbt. 

2lbmctu€',  üücumcne,  Cfiribc  im  Scf)iff,  Slotittba  ingleicfien.   (Sttlidie 
^ott§fnccf)t  unb  (i:ano|)o. 

I)VV  ruffet:  öerr,  laft  midi  aud)  mitfomcn,  bcr  2:euffl,  id)  l^abe.  meine 
(Strimijf  bet)n  @d)ufter  bergefften.  Osiride  fagt,  er  foüe  aUe§  fielen 
unb  liegen  laffjen  unb  I)erein  fomen,  ober  er  niüffee  bierbleiben.  Hw 
lauffet  !^tnein  unb  fteiget  au<i)  in  ba%  6^iff.  ©ie  fangen  an  gu 
fabren. 

Ofiride.  2ebe  iuof)I,  ^öntg  Admetus,  ber  §immel  erhalte  hid) 
in  fteteit  Söofilfetn. 

Hkumene»  Söetlleu  ic^  bafe  (Slürf  ntc^t  gehabt,  (Juer  2)?at).  @e= 
inaljltn  p  fefien,  fo  bitte  tc^  mir  pr  fouberen  Öitabe  auf, 
meine  ©ienfte  unb  alleS  SBo^Iergefjen  i^r  p  f)interbringen. 

JfämetUS.  |^a:^ret  in  ?^riben.  Osiride,  öergeffee  nic^t,  tva\  id) 
t)or  ernjelfinet. 

Ofiride*  ®f  foll  in  reiffer  @ebärf)tnuf  Derbleiben,  ßebe  too^I, 
mein  ^^-reunbt  unb  S?önig. 

HdmetUS«  ®er  §immel  fet)e  ^er  ©eleit^man,  bie  janfften 
Zevir=2Binbe  iüollen  ©uere  ©egl  belüegen,  bamit  if)r  mit 
^reubeu  ben  ^^ortl)  ®uer§  9^ei(i)e§  erlanget. 

|)W»  Adieu,  ^err  ^onig,  Scapin,  1000  ^rüberl,  leb  n^o^I, 
grüf^e  mir  bein  9}2enfcf),  bie  Florinda,  hjann  hu  fie  gu 
fe^en  befombft.  (3lber  ict)  glaube  fd^rtjerlid^.) 

Scapin*   ßebe    mo^t,    lOOOmaf)!   adieu,    mein   £»ergen§bruber. 

(SBeinet.) 

f)W*   9larr,   marumb  ,n)eineft?   muj  ia  ber  Mi^brecf- auc^  bon 

2}2utterleib  fd^eiben. 
JIdmetUS*    2cbd    lüD^I   unb    fahret    unter   bem   (Bd)n^    be§ 

§immel§.   —   @ie  finb  Don  meinen  Stugen  Derfc^tnunben. 

®ie  fd^nelte  ©egel   gelten  nac^  SBunjdj   unb   ber  SKinb  ift 


399 


il)neit  günfticj.  Scapin,  tonintc,  \d)  luiü  e§  meiner  @emaf)Iiii 
I)intcrbr{ngcu,  ftc  luirb  \id)  pd)ft  UerlDunbcru  über  biefe  \o 
gefcfituiube  il^cräiibcniug.  —  3d)  lueif  iud)t,  tunj  immer 
meine  Seele  blaget.  (51),  e§  fei)c  auf  bem  (Siiiii  gefcfjlageii. 
3c!)  !^abe  iiid)te§  311  befiirdjten.    (?16  mit  Scapin.)   (iQmUn  ju.) 


Scena   12. 

^^tliftone  unb  Gaiibocc. 

Pbliiftone.   3[t  e§  bte  Sarbeit,  maf  bu  mir  gejagt? 
0and(ice.   ^er  .<pimmel  beftraffe  mid),    fo  e§  aiiber^,  Artenice 

glcidjet  in  aEen  ber  Alcumene  )o  itatürlid),   baf^   id)  gar 

feinen  Unterfdieibt  mad)en  !an,   bann  id)  I)atte  fie  ia  luoljl 

lOOOmabl  nod)  lebigesi  8tanbe5  gcfenet. 
PMliftone*    3)Jein  öerg  mill  mir  ctmaf  jagen  unb  ber  5lrgluo:^n, 

ob  nid)t  ein  23etrug  barljinter  Derborgen  fei),    umdjet   midj 

gan^  gmeifflbafft.  ^^oä)  e§  fet)e,  mie  il)m  molle,  genud),  bafj 

id)  mit  bir,  mein  Seben,  üergnüget. 
ßandace.    3(i)  frf)fitje  mid)  bcn  OJlitdjelidjften  unter  ber  Sonnen, 

fo  id)   beine  ©egengunft   iebergcit   3U  genief^en  I)ab,    bann 

PMUftonc,  ^immel,  maf  erblide  id)?  SOIeineu  föniglidjen 
§errn  ä^attern  gan^  unfinig?  D  il)r  ©ijtter,  luaf  ift  if)m 
micberf  aljren  ? 

(Kandace.  (5r  fomet,  laf  unf  bet)feit§  [teilen,  er  raffet  mirdltd), 
(Sterne!  S)af3  unfcr  5(rgtuDU  marf^afft! 


Scena  Ultima. 

ätbmetui^  führet  Statin  bcti  bcn  Scf)ot)f  herauf  mit  entblöften  @ett)öl)t. 

JfdmctUS.   SQunh,  t)erfd)arfc  mir  meine  ©emablin! 

Scapin»   O,    §err   S^onig,    fLi)b   !ein  5iarr,    eö   ift   aud)   mein 

9}Jenfdj  mit  fort^.    ®ie  Schelme  Traben  unf  betrogen. 
0andace.   (^ah  id)  uic^t  gefagt,  baf^  ein  23etrug  barbinter.) 

HdtnCtUS    ^at  feine  ^-operet)  mit  Scapin,    frogenbt,    tver   ben  üerborgenen 
(£iuflüng  öcma(f)t,  ob  er  nid)tö  üou  bct  ©ad)e  gemuft  jc.    Scapin  fagt. 


400 


er  mijfec  nid)tö.  -Oot  jeinc  JRaferci)  iiad)  Üklicben,  bif  itjm  cnblid)  Scapin 
cuttt)ijri]ct. 
Pbililtone.    (M)    ^i^iü  mid)  i[)ni   iiälicrcn,    üiücid}!  ian  er  bc= 
fnilfftinct  merbcn.    (Bu  Candacej 

Candace.  Iki-bleibc,  bann  ein  ^lafcnbcr  ift  feiner  nidjt  mäc^tiq,  c«? 
tnntc  fein  breucubcr  3oru  bidi  cntiellen  nnb  mir  bie  gröftc 
'4>cin,  \a  bcn  Xohi  idhit  ücrnrjac^cn.) 
Pblllttone»  (3<^  f^üe  bir  bei)  nnb  iuerbe  aü^ier  üerbleibcn.) 
JIdmetUS.  O,  lue^e  mir!  ift  meine  Alcumene  fort^,  nnb  id) 
lebe  nod)?  !^a,  \a,  id)  lebe,  nbcr  ade  .'oöüenpein  finb  anf 
meiner  Seelen.  Ö  berflnd^tcr  .sonnb,  üerrätf)eriid)er  Osiride, 
nnb  bn,  trenlofe  .S^nre,  tuie  id)änblid)  {)aU  \i)v  mid)  betrogen  I 
O  XenffI!  ö  ^oü,  eröffne  bic^  nnb  üerfc^Incfe  mid)  nnr, 
bann  id)  Verlange  Dl)nebii  nid)t  fef)rner  ^n  (eben. 

äBo  biftu,  Jupiter,  fom,  ic^  mitt  mit  bir  ftreiten, 
3BeiI  Alcumene  mir  t)aft  gerifßen  Don  ber  Seiten, 
^ombt  Furien,  XenffI  fom,  fombt  aüe  .l^oüengeifter, 
i^§>  foK  Admetus  euc^  nod)  luerben  alten  9}leifter. 
3^r  9^iffeen,  bie  il^r  l^obt  bie  33erg  anf  23erg  gel^äuffet, 
'ilhir  balb  mit  mir  ha^  Sc^iuerb  ber  ^?ac^e  auc^ 

ergreiffet, 
SBir  moKen  "^ente  noc^  ben  $>immel  felbft  beftürmen, 
3«,   ia,    id)   fteige  fd)on   bie  Spife   ber   ^^öc^ften 

X^ürmen. 
Ö  mel),  id)  falle  fd)on,  I)elfft,  I)elfft,  e^  ift  gefd;el)en! 

(galt.    Springt  gäf)  auf.) 

ilCMe?  3:BiIftn  and),  ö  .s^nnb,  be-g  ^önig§  (^nabt 

Oerfc^mäf)en? 
Alcumene!  ad^l  luobift?  2.Bo  mirftn  anberc^  fel)n 
31I§  bei)  bem  Osirid?   O  Schmer?;,  o  ööüenpein! 
■ilhtn  mnf  mein  33Iinb^eit  erft  mid)  mad)cn  rec^t 

erblinb, 
3Beil  id)  hü%  @fel)ene  nnnmeI)ro  iuart)afft  finb. 
^§  fet)  nnr  nnljergagt,  ia,  ia,  c§  ift  befc^IoJBen", 
(^'8  foll  gnm  legten  2:^roft  ber  (Stafjl  mein  ^erg 

bnrd)ftoffeen.((StoiBet  ju.) 
ö  mcf),  id)  füKe  ]d)on  ben  I)crb=  nnb  bittren  3:;obt, 
iuTbambter  Osirid,  bn  bringft  mir  biefe  dhti].  (fraßet.) 


401 


Tic    .Sifrnfftc   lucicljcii    id)üii,    ad%    ("ömahiiu,   luo 

bleibftuV 
^cf;   britrfe   Sckn,   2ieb  iinb    meine  2higen    311. 

(@r6Ieicf)et.) 

€andacc*   (5r  f)at  feinen  2auff  geenbct,  nnb  feine  Seid)t(jlaubifl= 

feit  bat  ibni  ba^n  gebradjt. 
Pbllfffone.   Sage  ütclmel)r  feine  Strenge,  bann  ein  aUinfjaxk^ 

$öerfa^ren  gegen  eine  fv^eninfjün  i)eniiiad)et  offtermal^I  bie 

Untreu.    Candace,  laffee  bir§  gn  einen  $8ei)fpil(  bienen! 
Candace.   3d)  merbe  mirfi  beftlen  [tet^  erinnern. 
SCapin  fommet  unb  betradjtet  jeinen  .perrn,  t)at  ctlid)e  2fOf«ci)  mit  luecfl* 

trogen  unb  ab. 

€andaCC*    2Ber  glaubet  aüj^n  Ieid)t,   luirb  leidjtlid) 

and)  betl)öret, 
^rnmb,  »uer  nidit  feljen  luitt  fein  l'nft  in 

C^all  Derfebret, 
^er  niad)e  ee-«  luie  idi,  er  greiffe  nad)  ber 

3d)öneu 
Unb  balte  fie  nnr  feft,  fo  U)irb§  ibni  feiner 

nehmen. 
Pblllltonc.  'il^ann  mau  ein  ^-rauenber^^  mit  (i'i)fferfncf)t 

iüiU  blenben 
Unb  nod)  snm  Überflnf  bie  ^^-renfieit  luitt 

entluenben, 
So   gibet   diad)   nnb   Öift  fogleid)    hm 

l^Jeifter  a\\, 
2)af  ber,  fo  bor  geliebt,  mirb  ein  betrogner 

^IJ^ann. 


6cf)riftcu.  X.  26 


Der 

(5rof  mütl^t^c  Uberiptnber 

Seiner  felbft 

mit  HW: 

hen  übl  bclol^ntcn  £iebl|aber  rieller  tücibfbilbcr 

ober  Hw 

ber  UTeifter,   böfc  IVeibev  gutt  311  madien.    UTet^rers  iDirb  bic 
Action  felbft  bem  geneigten  £efer  oorftellen. 


3n  il^i enn  ben  7  August  ^72^^. 


26* 


flctores. 


COSfOCS  .Völlig  bcr  Longobarden. 

Stellandra  ^^rinäefin  Ddu  Benevet,  i^erlobte  beö  Cosroes. 

Tstnene  ^rtn^efiu  bou  Spolletto. 

Julie  ein  grnfflid}e0  ^yi'finicin,  berliebt  in  Alcandro. 

UardanCS  ^önigltdjer  .^rouprin?5,  Dcriiebt  in  Ismeue. 

JUcandro  Cosroes  SSertrmiter,  I)cimltcf)  in  Stellandra  ücrliebt. 

1)an$WUrft  bc^  tönigg  luftiger  Wiener. 

Brünette  ein  alte§  ^amnicrmäbl  bei  Stellandra. 

SBeiber  )o  t)iel  mau  I)nbcu  fauu. 

Kiepl  ein  9kd)bar  bef  Hanswurst. 

!^etbtüac^t  bcf  Cosroes  (fte  ge!^eu  l^alblang.) 


Hufzührung. 

(§iu  fc^öuer  l^uftort^,  tu  Prospect  ein  23erg,  luelc^er  fic^ 
öffnet  unb  eine  f)crli(^e  ^Tafft  5ciget. 

(Sin  auberer  ßuftlualb. 

©in  @artten  mit  f^outaiucu  unb  @rotteu. 

Stmmer  ber  Ismene. 

(5;tu  ©efäuguuf  im  ©artteu. 

(Sin  föuiglid)er  (Bd)io]pla^. 

®iu  lüüfte  (i^iuijbe,  im  Prospect  ciu  33erg,  aüno  eiu  finftere^ 
©efnuguuf. 

.•^öniglid)e§  Stwer. 

©in  fd)tüarfe  auffpaüirte^  3i«^<^i'  »cbft  eineu  ^lod  unb 
23eul,  lr>eld)e§  fid)  l^eruad)  iu  föftlic^e«  B^iinier  Derloanblet. 


Actus  Imus. 


Scena  1  ma. 

3)afe  Theatrum  praesentirt  eine  anmut^iflc  ©egenb,  in  Prospect  jeigct  fi(^ 

eilt  grojfter  95erg  mit  uittetfcf)icbeneu  93auiiteii,  n)clrf)er  ftd)  i^erna^  eröffnet  unb 

5eiget  eine  f)crlid)e  laffl  mit  aUevIjaubt  Confecturn. 

unb  6tat^. 

Ulk.    2a\\(\  Icbc  bcr  iinü5cnuinblid)fte  .^önig  Cosroes! 

Uardanes.      (Mxo)m  iiönig,  jet)  beglürft 

@D,  baf  alles  .^'»auptbergniigeii 
(Sic^  iiarf)  beiiien  Änirfic  fügen 
Unb  3n  beincn  A-n']  gcbücft 
(^•lüig  miifBe  ginfbar  Hegen. 

Cosroes.  !:)ind)benie  Unf  (Sucre  ^rene  beknnt,  nefinten  iüir  aud) 
(Suercn  SSnnfrf]  gnnbig  an  nnb  Junnic^cn  ingletc^en  ©uere 
3ufribenl)eit.  —  2Bie  aber  i^r,  fcf)önftc  Stellandra,  luie 
genehm  I)altct  if)r  nnfer  .^per^e? 

SunanrtM.  9(1)  ha\  toftbaljrefte  ber  mdi,  iuclrfjen  ntd^teS 
gleidjen  !ann;  nnb  stueifflet  mir  gar  nirf^t,  baf  bic  reinen 
.sfcr:^en  (S'iüiger  ^rcnc  in  btc)er  S?rnft  babor  beftänbig  brennen 
luerbeii. 

Cosroes.  3»  bcn  *[^erj;cn 

StClUndra.         9)?iiiften  bergen 

.^feiner  Sren  auf  (Siuig  ftcOn, 
Cosroes.  2)ann  e§  follcn  bicfc  Sonnen, 

StelUndra.         2Bd  mein  Sieben  2icd)t  geiuonncu, 
Beede.  ^}linnnermef)r  guriidtegefin. 


40n 


f)W*  ^cr  ;i:cuffl,  I)ört  einmal) I  niif,  il^r  ntncf)t  mir  ba^  Maui  io 
lüfifücrin,  baf?  \d)  faft  \nd)i  gcmirf)  au^peicit  fanii. 

Cosrocs»   SBciftu  bnim  aiicf),  luaf  licbcii  jet)cV 

1)VV,  Et  quidem  in  forma.  Soll  icf)  eilt  Venus-.Stiiib  jciii  iin= 
lücitf)  Hon  Mars  gcbo^rcn  unb  ioUte  nirf)t  luifßcn  iuaf  lieben 
jcl)e?   ^afs  lüörc  mir  in  gan^  Sal^bnrger  ßanb  ein  Spott. 

0OSfOe$»   Sage  bann,  iuaf  ift  bann  bie  :l^iebeV 

I)W,  2ßir  93anren  fönncn  e§  ^toar  nidjt  befcfjreibcn,  aber  mann 
mir  ein  ^iJknfcf)  anf  bcn  ,*oenboben  befommen,  10  er^e()Ien 
mir  eg  historimeif,  ha\^  fie  in  brcioierti  Sauren  ein  iebenbigc^ 
Exempl  bebnibt. 

0O$roe$,   ^n  bift  ein  i^^arr! 

RW,   f  inber  nnb  iHarreit  reben  bie  Söarfjcit. 

ßOSfOes,  (Seliebtcftc  ^Prin^efin,  \o  e§  i^nd)  u'xdjt  müffäüet,  motten 
mir  nnf  in  jenen  ^erg  Oerfiigen,  nmb  nnf  attborten  mit  einer 
geringen  2uft  ;^n  ergoßen,  mcldje  p  (ynicrcn  3.^crgnügcn  aw- 
geftettet  morben. 

Stellandra»  (^ner  5)?atj.  mifisen,  bafs  bicfe  ^rnft  ficf)  niemabt^ 
bero  genetjmen  33efe^I  mieberfe^et. 

(Sf  eröffnet  jidE)  ber  93erg  nnb  man  fi^ct  bie  loffl  mit 
Coüfeturen.) 

1)W»   D  ^0^  1000,  ha]  feinb  Sacficn,  baf  ijäik  einer  nic^t  mit 

einer  9}?iftgabl  gefndjt. 
0O$roc$*   hontet,  ©etiebte,   gnr  (^-rgöfetictjfcit.   munu  fie  ben  ber 

;^anbt.) 

Stellandra*   ^d)  fotge  meiner  Sonnen.   (Sie  fe^en  fid)  alle  pr  iaffi 

unb  luirb  eine  Piano  Music  gewacht.  Hw  fanu  ^ier  feine  l'uftOar- 
feiten  nacl)  belieben  ntacften,  lüciKen  biefc  Materie  fc^on  sunt  öffteren 
üorgeftellet  luorben. 

Cosroes»  S^tget  ®nd)  frötjlicf),  meine  X^(ngebett)cne,  nnb  fle= 
nifjel  Oon  biefer  Söenigfeit.  öotta,  Hw,  '^ebiente,  man 
reidje  nnf  einen  23ecf)er  mit  Jrancf!    ((£■§  wirb  i^m  ein  SBecf,er 

gerei(f)et.) 

SteHandra*   ^iefe  ßn|T  erqniciet  aäc  .s~:»cr?,en,  io  fie  anc^  in  ticffcfrer 

3:raner  begraben  liegten. 
0O$rOC$  nimbt  bcn  93ec{)er  3U  trinrfen.)    (Jf   Icbc   Stellandra,    nnure 

geliebte  ^rantl)  nnb  Sonne  bicfe§  ^Ketcb§!    (Srompcten  nnb 

fanden.) 


407 

NB.:  Sic  trincfeit  alle  bie  (Sefunbtjcit  iinb  Hw  ingreid]cn;  wirb  enbticf) 
berau|cl)t  unb  trincft  allcrfianbt  närrijc{)e  ©eUmbfjcitcn.  Cosroes  unb 
mc  erf)eOen  fid)  oon  bcr  %a^U  unb  fopjjen  Ttd)  in  etmaf  mit  Hw,  ȟerr^cr 
ben  SiöiÜQ  bittet,  et  loolle  ilim  ben  ^opf  t)alten,  bonn  er  müff3e  ipeien. 
•tiinten  Juirb  bie  Clausur  gefdiloffeen  unb  ber  Höniö  fann  fid)  in  etiuaf 
nod)  mit  Hw  foppen. 

ßosrocs»    3ft  mir   erlaubet,   frf)önfteg   2kd)i,   (viid)   itad)    beni 

^inuiier  ?,n  begleiten? 
Stellandra.   Tsd)  fc()ät3c  mic^  bie  ©lürfteeHrfjftc,  fo  id)  bie  «Seite 

meinet  c^stöuigö  unb  3?rentiflamü  be(3(eiteu  fann. 
€o$roe$*    ."^tonintet  bann,  mein  i^eben  unb  anbcr»  3d). 
Stcllandra.    3d)  i]eI)Drrf)e,  mein  X^lngebettener.    r^eebc  ab,  unb  bie 

anberu  per  Strada.j 
|)W  bleibet  unb  ^at  feine  lazzi  mit  ()in  unb  f)er  bordicn  unb  bred)en;   fattet 
enblid)  jur  ©rbe,  fagcnb,  er  müffie  fterben.    £d)Iaffet  ein. 


Scena  2  da. 

RiCPl  fagt,  er  i)abt  einen  örieff  betommen,  meldjer  an  ben  Hw  gehörig;  bei 
^off  ijab  er  iljm  fd)on  burd)  alle  ^JJouflüdicr  gefud}t,  aber  er  fönno  i^m 
nirgenbt  antreffen,  er  moüc  morgen  luieber  fommen  unb  il)m  ben  93rieff 
geben,  bann  es  mödit  bod)  üon  grofßen  Sadien  unb  SBiditigteit  etmaf 
barinnen  ftef)n.  Ci-rftcbet  Hw  auf  ber  ©rbe  unb  üermunbcrt  fidi,  gel)et 
enblidi  ()in,  ifjute  511  eriucdcn,  unb  Hw  laft  einen  ?yur3  ge:^en  unb  1.)n= 
nad)  ein  Jilorpfjer.  Riepl  ^at  feine  lazzi  barauf  nad^  belieben  unb  er= 
werfet  i(}m  abcrmal.  Hw  rebet  in  Sd)Iaff  oon  9.iJenfd;ern  unb  bergleidicn 
hofften  nad)  33elieben  unb  fagt,  fic  foHen  ibm  geben  tafßen.  ©nblid) 
nad)  etiueldier  Jvopcrci  ermuntert  er  fid),  fragt  ben  Riepl,  mic  er  bat)er 
fomme  unb  maf  er  molle.  Riepl  gibt  it)m  ben  S3rieff  unb  Hw  lefet 
ibm  nad^  et»ueld)cr  goperet)  folgenben  Qntialtg:  „Die  ^ebl,  Urfc^I, 
Trietfd)!,  'iföäbcrl,  Srän^I,  (Sattierl,  8abinl,  $auline,  3ufel  unb  Sofetl 
unb  nod)  mebr,  entbietben  bir,  Sd^elmen,  ©atgen,  9tabt,  Sdjmerb, 
^euer  unb  5trid,  meiden  bu  auf  ein  fo  fd)elmif d)c  SBeif  allen  bie  C£-t)e 
oetfprodien,  and)  einer  ieben  tion  beiuen  murft[id)en  2)iebe»gefd^Iedit  einen 
Srben  ^interlaffecn.  2Bir  ermahnen  bid)  baf  erft  unb  letzte  9!}ial,  fomc  jurücf 
unb  1)tnxatijc  eine  nad)  ber  anbem,  ober  mir  motten  mit  Xruml  unb  ^feiffcn, 
mit  Spiefj  unb  Stangen,  ouf  'iPijfen  unb  Cff engäblu  gefabren  fommen  unb  bid) 
alfo  jerfeUen  unb  serfrahen,  bar,  fein  C">ärl  .s^aar  an  beinen  S?opf  unb  Söarf^, 
fein  Siberl  in  beinen  fieib  fotte  bleiben.  3)u  mirft  unf  oerftanben  f)aben, 
mirft  olfo  bid)  nic^t  lang  bebenden,  fonbem  beinen  JRurfmeg  ncl^men; 
bomit  bu  aber  fef)eft,  mic  lieb  mir  bid)  '^aben,  mirftu  bei  bem  Riepl 
einen    fdimaraen    ^ßocf  finben,    meld)ei  bir   bafj  Üieifgelb  erfpavet  unb 


408 


feine  mübc  ^üfße  maci)ct.  ©egeben  unb  unterfertiget  in  Salzburg  bon  aöen 
beinen  ?!}?enf(^eni."  Hw  t)at  feine  ^ofBen  über  biefen  Srieff  nac^  ^t- 
licben  unb  jagt  bem  Riepl,  er  foße  benx  ^ocf  ein  Dc^fenje^n  aufbinben, 
barauf  i»etben  \h  \(iion  üerfte^en,  roaf  er  oermeine.  ^ad^  etrcelt^er 
goperct)  löcebe  ab. 


Scena  3tia. 

Bintmer  ber  lamene. 

^arbane,  l^^mene. 

üarÄanes,      ®d)öufter  Tlimh,  birf)  iöia  tc^  e^ren, 
2a)  boc^  enblid;  tton  bir  f;öreu 

dJlix  ein  l)öd)]i  ertoünid^teg  3a, 
©onft  bergest  mein  treuem  ^erge 
3n  ben  OuaKcn,  in  bem  Sc^mer^c, 
S®elrf)e§  jc^on  bem  2^obte  nai). 

Tsmene.  (58erbrü^l{d)er  2uU)abcx\)  ©j  ift  ^u^  ja  beiannt, 
mein  ^ring,  ha^  meine  ?^Iamme  für  ßuc^  ni^t  lönne 
brennen,  marnm  quellet  il;r  mid)  bann  mit  berbrü^Iic^er 
Siebe? 

Uardanes*  (2lc^  mir!)  3BöIt  i^r  bann,  grausame  ©d^önfieit, 
(Sucre  l^olbe  pide  ftet§  öon  mir  abtuenben  unb  ift  mein 
brennenber  (§t)ffcr  nic^t  fä^ig,  (Suer  biamantfeftes  öerg  gu 
ermeic^en? 

Tstncne*  ®iefe§  §er^  meif,  men  e§  lieben  foK.  3^i'  aber,  fo= 
fel)rn  i^r  mid)  Derbinben  iüoßt,  rebet  mir  ni(^te§  me^ir  öon 
ber  Siebe. 

Uardanes*  ^olt  d)  m\ä)  bann  alf  ein  Salamander  im  ?^euer 
fcl)en  unb,  nidjt  öerbrennel,  1000  ^-olter  meiner  (Seelen  fußen? 

Tsmene*   ^iefe§  l)ab  \ä)  niema^lg  Verlanget. 

üardanes.   Hub  luaf  bann? 

Tsmene.   ®aj  il)r  und)  mit  ber  Siebe  ntdit  queltet. 

Uardanes*    ®tefe§  ift  mir  obnmöglic^. 

T$mene*    Ww  aber  mirb  c§  ein  Seid)teS  fein,  ©uere  ©egeniuart]^ 

5U  fliel^en.  (2öin  abgeben.) 

Uardanes*  3)erbleibet,  0  fd)öne  33c3tDingerin,  berbleibet,  \ä)  miH 
nid)tc§  mcl^r  Don  ber  Siebe  fpredjen. 


409 


Tsmene.    Unb  aljo  gefallet  il)i-  mir. 

Uafdancs.   (IHrf)  3cf)mcr^!  3rf)  fnd)c  iL'iitbentiu]  iiiib  fiiibe  .s"3ö(Ien= 

piiii.)    Saget  mir  bniui,  meine  3rf)öiic,    luni  ich  eiiblicf)  311 

l)Dffeii  fjabeV 
Tsmcnc.    Xiefce;  miift   il)r  iiicfjt  mid)  fragen,    foiiberii  biejenige, 

fo  ihr  liebet. 
üardanes.   3d)  liebe  ja  (i-nd%  mein  ^'ebeii. 
Tstncnc.   W\d)'^  C  io  fliel^e  id).  (Söin  abgeiKn.) 
Uardanes*   'Jiein,  nein,  uerbleibet,  id)  mill  ftcrbcn. 
Tstncnc.    Sterben':*  Unb  luarumb  fo  gcfd^minb'c' 
Uardanes.   Seilten  C^-ner  Wnnbt  nnb  .s>er;^e   mir   baf  -robte§= 

nrtl)eil  gefal)(et. 
Tstnene.  älUe,   '4-^rin3?  3f)v  bcleibiget  liierburd)  meine  Xngenbt, 

mann  ijab  id)  iemabi  (innren  ^Tobt  gemunfd)en? 
Uardancs.   Xa^nmabl,  ba  ibr  mir  hdii  ber  !L'iebe  5n  reben  Der- 

botI)en. 
Tsmene.   ^icfe^  ift   anf  jdjterfjten  (^rnnb  gebauet,   gleid)  alf  ob 

man  nicf)t  in  ftiller  diUith  auch  lieben   hinte.    ^^cUt   unb 

idimeiget  Don  ber  IMebe. 
Uardanes.    M)  i^Ute  leben  unb  follte  Don  ber  l'iebe  fdimeigeuV 

C  entfe^licl)cr  53cfel)l,  0  graufamey  OJebott! 
Tsmcne.  @cl)et,  gebet,  nerlaffKt  utid),   bann  meine  Öegenmartl) 

müd)te  (5'Uji)  nodi  mcbr  Sdimcr^en  Uerurfadjen. 
Uardancs*  3^,  in,  id]  gebe,   il^eil  bei)  (inid)  fein  (5rbarmnuj  gu 

finben,   fo  luill   id)  felbe  bei)  beu  Xobt  fud)cn,   id)  mitl  alf 

ein    Phoenix    mid)    in   ber   i.'iebe    Derbreuucu,    aber   auf 

meiner    5lfd)e    foll    bic   Xreue   berOürmad)fen,    bie   (5'ucrer 

(Sranfambleit  üittfam  flud)en  mirb.  (?to.  • 
Tsmcne.   Oiebe  nur,  unartiger  '-]3rinB,  id)  Derlad)e  beiuc  2)rol)ung, 

bann   bie  füfüe  "ij-^feille  ber  Siebe   baben    nod)    nid)t   uicin 

.v>er5    Ueriuunbet.     5lber   mie,    iuaf  für   einen   unbefaunten 

3rf)meri^  fülle  id)  in  meinen  3?ufeu?    9ld),   eg  ift  bod)  Uer= 

gebend  mid)  febrner  ju  Uerftelleu,    id)   !auu  nid)t  leugnen, 

M^  bie  Siebe  mid)  befieget  unb  übermunben.  (Stet^et  in  (i)e* 

t>anden.) 


410 

Scena  4. 

Cto«Jvoc0  ooii  fe^rnc. 

ßosrocs,    (.*öicr  ift  bcr  Stern,  iuclcf)cr  mein  .^ocr^  erleucf)tet.) 

Tsmene,       Sl^nnu  icf)  ^Jo^eu  ioüle  brcrficiT, 

^icb,  nou  bir,   muft  bicf)    iiidit  rärficn, 
Seil  icf)  bid)  iouft  uid)t  ncliebt. 
dU^m  biel  treue  .«perg  nun  I)in, 
Seil  id)  md)t  ine^r  incinc  bin, 
^anu  e§  ftd)  bir  ganfe  ergibt.  — 

(3(bcr  D  i^immcl!  bcr  ^önig  addier?) 
€0$r0C$.   Sorburd),  fdiönfte  ©ottin,  tüid  fid)  bic  2iebe  bct)  bir 

rädjcn? 
TSttiene.   ((^r  'i)at  meine  ^eben  gefjört.)   (5b  luare  nur  Schere, 

gufibigfter  ,^önig   unb  ^err,    bie  eitle   ^bantafe^en   fiabeu 

mid)  gum  S'-'iti^ci'treib  alfo  iagen  {jeifBcn,   bann  mein  öerj 

lueif  nod)  md)i§  öon  einer  Siebe. 
Cosrocs*  ^ie  Siebe  aber  berurfac^et  offterma^Is  ein  brcneubes 

^euer,  el^e  alf  ftd)  ha\i  ^erge  folc^es  einbübct. 
Tsmene.  ^ergkidjen  ^-euer  ift  mir  uod)  unbefant. 

€o$roe$*       ^ein  $l^erfteßung  fann  nid)t  taugeir, 
3f}r  berrnt^et,  fdjönfte  Singen, 

Saf  bcr  9}lnnb  nic^t  fpredjen  mid, 
^ann  man  fann,  menu  5(ugen  brennen, 
Seicht  bef  ^erseng  ^-euer  fennen 

llnh  ber  Seel  t)erltebte§  S^^. 

Tstnenc,   3^)  iueif  \üo%    ha%  ^ure  d)lcii).  mit  mir  ju  fc^ergen 

pflegen. 
0O$roe$.   91etn,  meine  5lngebetf)ene,  e§  ift  mein  bijüiger  (Srnft; 

af),  fd}i)nfte  ©öttin,  ic^  liebe  (5nd),  nnb  ofjue  ©uerer  @egen= 

lieb  muf  mein  ^er^  berfdjmac^en. 
Tsmene.   Sie?    ^er    tönig    bebende,    mit    maf    ^reue    ö't 

Stellandren  bcrbnnben  fet). 
00S1*OC$,   D  bteje   ift   fdjon   anf   metner   33rnft  öcrbannt,    idi 

Je  erbe  fie  (5mtg  ^af^en. 


411 


Tstnene*   ^Ilfo  flcfd)lüiub  ift  bcr  [tarcfe  Sicbc§cl)ffcr  iicrfcfilmiiibcnV 
IJosrocs.   ^sci,  \a,   meine  @eele,  er  ift  Uci*jd)iüimbeii,    bann  luer 

bicf),    0  licbrciseubo  Wottfjeit,    ftef)et,    faiui    gar  leicfit  eine 

irbifdjc  Creatur  üergeffjeii. 
Tsmene*  3rf)  bin  mid)  ein  SD^Mifdi,  unb  berotuegen  fcinnen  C^ner 

SJiaieftnt  nnr  fid)  eine  0)öttin  fnd)cn,  bnnn    Den  mir  luirb 

e§  geminlid)  Dergcben^S  feljn. 
€osroc$.   ^)ldn,   nein,   ©eliebte,   bn  bift  biejenige,    üor   bejHcn 

Altar  fid)  mein  öer^  gn  33üben  legt,  bid)  bette  id)  au,  bid) 

Uerel)rc  id)  nnb  bn  allein  fannft  bnrd)  ein  einjigeö  -tröpflein 

beiner  2.l'Dl)Igemogenf)eit  alle  meine  Sdjmergcn  nnb  "i^einen 

linbern. 
Tsmcne*  (5iier  d)la\}.  lafnen  mid),  id)  habe  feI)on  gefagt,  ban  id) 

nid)t  t)erftel)c,  luaf  lieben  fei),  ober  id)  iuerbe  e»  Stellandren 

jagen. 
€o$roe$,   £)    biefe   (Mel)äfige   luirb    mir    nid)t    ^nmieber    (eben 

biirffen;  icf)  bin  ein  Sii3nig  nnb  alf  ein  ioId)er  tann  id)  tt)nn, 

maf  mir  beliebet. 
Tsinene.   Xiefe!^  milt  id)  bet)feit^3  la^)m  nnb  milt  nnr  fagen,  baf 

(5ner  ''))la\).  teine  Oiemalt  gegeben,  ein  nnid)n(bigcc-  .s>er;^  ^n 

be^mingen. 
ßosroes.    -^(id)t  aiio,  meine  Sdjöne,  bic  l'icbc,  me(d)e  mid)  ent= 

jünbet,    )üirb    and)    beine   S^rnft   ent^iinben,    fage   nur    ^n 

meinem  Xroft,  ob  id)  boffen  barff. 


Scena  5. 

3tcUant>i'n  non  fcfitne. 

Stellandra.    (^^l'af  febc  id)'^    C  nnüerbofftcr   2d)mer^,   U)eld)er 

mir  Zibriinen  an)  meinen  ^Hngen  preJHet!) 
ßcsroes,    ^^(nbmorttet  ibr  nid)t? 

Tsmene.   '-llnvo  foü  id)  fagen,  ba  mir  bie  ^rage  nnbetanut. 
Sfellandra.    (lHnfrid)tige  3ee(c!) 
ßosrocs.   Sillftn  bann,  mein  (3d)al3,  bafj  id)  uergef)e? 
Stdlandra.    (trenloier  .<»töuig!) 
Tsmenc.    Xaüor  fei)e  ber  .stimmet!   ilsillmebr   foUen  (yner  '))la\). 

idKW  nnb  vsbre  Stellandra  bnrd)  nnt)erfä'Ifd)te  2:rene  ergöl5en. 


412 

StClUltdra.    (6  unucrglcid^lidjc  Ismenel) 

€o$roe$»   !9Jcl)ue    mir    boc^    biefe    (^efjnfiflc    nicf)t,    bcr    bloBc 

^JJaljmc  lann  in  mir  2BiberiuiKeii  cnuccfcii. 
Stellandra.    CJOfeiueibigcr,  bcr  .stimmet  luirb  bid)  nraffcnl; 
Tsmene.   (Sucr  Wai).  leben  woljU  mm  obge^en.; 
€o$roc$.   Sötiftii  mir  beiiic  Stra()Icii  ciit^iifien V    hierbleibe  unb 

entlebtge  lüenigfteiiy  mein  in  Affcl  unb  2?anbcn  beftricfteö 

.t>eräe. 
StelUndra*    QMn   Umn   id)   mid)   of)nmönIid)   mefir  enthalten. 

(öJefiet  Verbot.)   Xreff  id)  bid)  aübicr  >o  nnncrf)offt  nn,    mein 

Ceben? 
€o$rOC$.   (5'ben   luolt   id)    mid)   ;^n  bir,   mein  iiicd)t,   Ucrfügen, 

fottune  bann,  laffse  nn)  uad)  bcm  3innncr  eiUen. 
Stellandra*  3d)  folge  bir,  mein  Siönig,  alf  bie  SÖInmen  ber  Sonne. 
€o$roe$   (3«  ismene.)    3»   bir,    nüerliebftc   Seele,    iueibet   fid) 

mein   ^cv^.   2thd  loof)!,    f)olbc   Sterne    geliebter   Shigen! 

(3lb  mit  Stellandra.) 

Tsmcne*  2ßaf  Sd)mcr^,  wa]  ^m  unb  Oualt  f)ab  ic^  id)on 
erlitten,  ha  id)  !anm  gebencfet,  ber  Siebe  einen  ^lal3  eiti= 
Snraumen.  3(d)  nnmenid)Iid)e  ■ri)rannet)  ber  Siebe!  Cosroes 
gebendet  meine  Xngenb  gu  unterbriirfen  nnb  miti,  bafe  idi 
mic^  i^m  ergebe,  aber  bu  betrügeft  bid),  mein  .^önig.  Ismene 
ift  iebergeit  mit  gennd)famen  Söicbcrftanbt  Derfeben,  ibve 
Saffen  feinb  3:rene  nnb  ©rofmntf),  beinc  fcbmeiglenbe 
3unge  inirb  nid)t  nötig  fein,  mic^  öon  ber  erften  ab5U= 
iDenben  nnb  beine  ^rof)nngen  tcnnen  aud^  meine  (Sro)mutl) 
nid)t  erfd)recfcn,  bann  ein  ^■>er3,  meld)ei?  rein  in,  luirb 
fid)  nic^t  Ieid)tlid)  ben  ^-a^Iftrirfen  bcr  licbfofcnben  ßtppen 
«•geben. 

2!ir  fag  id),  o  Slönig,  gebe, 
2)etne  Siebe  id)  üerfcbntäbe, 

llnb  bein  ^yleben  ad)i  id)  nid)t. 
2)ann  ein  treuem  S^crj  tbnt  motten 
@ine  nur''  ber  feufdien  Seelen, 

9lic^t,  bteSTren  nnb  (Glauben  bricbt. 

(216.) 


413 


Scena  6. 

Tnf  Theatrum  praesentirt  etiicit  l'iu"tU'alt>. 

BftinCtC  lauffct  ilim  nacli,  fagcnbt,  ob  er  bann  ieberjcit  ein  gelf  füi^  fic  feit 
rooüe,  er  foltc  firfi  bocf)  cinina^l  i^rer  erbarmen.  Hw  fagt,  eä  luäre  i^m 
o^nmöfllicf),  nadicr  Sal^burfl  börffe  er  otjnebij  nidU  inel)r  iinb  es  funtc 
fein,  baß  et  l)ier  and)  mit  reputation  ül\  ein  Sdiclnt  »ucggcljen  müfte. 
Brunete  fagt,  fie  woöc  i^m  alleö  tl)nn,  lüaf  er  üerlangc,  bafj  S3et^ 
wärmen  im  SBinter,  delicate  Speifen  iodjtn,  fogar  iüoI)t  ftc  i^m  ben 
33arlf)  fdieeren,  boiiiit  er  fein  ®clb  anjgeOen  börffe.  Hw  fogt,  aber  ben 
SentI  and)  ju  Reiten,  baft  anf  bic  Sängft  nid)tö  barinnen  bleibete. 
Brunnete  bittet  i[)m  nmb  afleg  in  ber  SBeft.  Hw  jagt,  c§  fönnc  offw 
ntöglid)  fein,  bonn  flc  feie  if)m  gar  jn  ^i^ig  in  ber  i/ieO  nnb  alfo  »nrbc 
fie  i^m  balb  ju  benen  9lllüättern  fdiirfen,  lueil  er  fd)on  bie  merift 
Straffte  öerlo^ren.  9Jad)bcm  fie  aber  niriit  nad)Iafftet  ju  bitten,  miHiget 
Hw  in  il^re  i?iebe,  bod)  mit  biefen  l^öebing,  t)ü^  fie  mit  feinen  einzigen 
Jtcil  reben  foltc,  fonft  märe  aUt^  null  nnb  nid)tig.  Brunnete  üerfprid)t 
c§  unb  min,  ba^  er  mit  i^r  unter  einen  58aum  in  SBalb  l^inein  gcfie. 
Hw  fraget,  morsu  biefcö?  Brunnete:  fie  luolte  if)m  auf  ben  .^o^jf  ein 
Srfiatten  fndien,  er  fönnc  inbefRcn  ctmai  fd)Iafen,  Hw  fagt  a  parte: 
'üU)a,  ber  JKogl  locft  fd)on,  aume,  bie  ^3JJeifen  möd)t  gemif  gern  an  meinen 
Siolb  ouffi^en,  nein,  nein,  id)  traue  nidjt.  3nft  auf  ein  .»paar  f)aben 
mir^  bie  Saljburgcr  9.Uenfd)er  and]  fo  gcmad)t,  id]  bin  ein  junger  yiaxt 
gemcfRcn  unb  f)ai>  mid)  uidit  lang  bitten  raffjen:  gelt,  je^t  ift  baf?  facit 
t)crauffommcn,  bnfe  idi  balb  nimmer  fid)cr  bin.  Sagt,  er  miQ  fd}on 
mit  i^r  fpajiercn  ge(}en,  aber  bafe  .Siot)f  fudien  fanu  l^intcrmegen  bleiben. 
Wt^en  '^eebc  mit  f\rcuben  unb  Sachen  ab. 


Scena  7. 

9llcanbvu,  '^sxüic  an  ber  Seiten  gleid)  bor^u. 

Jllcandro.       ^'iebftc  .s^oniniug,   toniui   unb  jage, 
'.J?cn  beul  .s^immcl  fclbft  bicf)  frage, 

Sage,  ioU  icf)  gliicf(id)  ieiu'^ 
'iia]  und)  luifHcii,  ob  erlpret 
3ei)  ha]  M  lagen,  fo  berf)e^rct  2-^) 

©iefe»  .s!)ev,s  nub  lieben  mein. 

"M)  Siebe,  grnufauie  Siebe,  luo  füfjveftii  niicf)  i)'m''^  3cf) 
cf)rc,  id)  hcik  biejenige  an,  lueldie  in  .•vfnrljen  biefcio  J}Jcid) 
alf  eine  nene  Sonne  belend)teii   luirb,  uie(d)e  alf  eine  !^c= 


414 


Ocrfcfjeriii  beii  Xijxon  hc^\i)cn  tuirb,  ad)  Sc^mer;^!  Xiefc 
liebe  ic^  unb  tnettie  &U\it)  lüirb  inüi^cn  in  crfter  Slfdjc  er= 
[tiefen;  beiii  Xricb,  utmiitlcibicje  liiebc,  loirb  mir  rndjis  alj 
bell  Xoht,  \a  bcn  allcrfd)tirpflic{)ftcii  Xobt  üeriirfnc^en.  r.Juiie 
iiörct  äu.)  3tbod)  für  eine  iDld)c  3d)öu()cit  311  fterben  tüirb 
mir  lüdjt  jdjiuer  fallen;  jolt  id;  auc^  bie  gröfte  äPcarter  cr= 
bniben  muffen,  mürbe  {dys  bannod)  Ieid}lltd)  ertragen,  meiden 
bic  2iebe  alle  ^öefdimcrnüf^en  gu  crlcidjtcrn^^)  pfleget. 

3ttlle  (^ertior  Qe^tnht.)  3d)  bin  bir  tanfcnbmaf)!  für  beine  Xreue 
berpflidjtet,  geliebter  Alcandro. 

Blcandro.  (D  bu  betrügeft  bic^  fe^r,  fo  bii  glaubeft,  ha^  meine 
SBortte  anf  bid)  gcrid)tct  marcn.)  2{cf),  meine  Schöne,  bie 
^iebc^glnt!^  üermc^ret  fid)  ftünblic^  gegen  bir  unb  meine 
/^lammen  finb  fo  Ijell,  ha^  in  if)nen  bie  Xrene  felbft  fann 
gelef^cn  merben.    (Stber  nur  für  Stellandra.) 

3u]le,  ©laube  mir,  angenel^mer  ^Ibgott,  bafj  biefe  ^ruft  noc^ 
dloÜ)  nod)  Sterben  merbe  tf)rennen,  ic^  I^abe  bir  emige  3::reue 
gcfc^lDoren,  unb  an  ber  foÜ  e§  mir  and)  nie  ermanglen. 

Hlcandro.  3<i)  er!enne  fie  unb  merbe  fie  mitten  mit  gleicher 
itreue  3U  belohnen,    (^a^  fie  boc^  bon  l)hmm  märe!) 

3UllC»  9)Jein  Qa^e  Uhd  für  bic^  aßein,  in  bcmfelben  biftu  L)er= 
graben  unb  niemanbt  foE  mäd)tig  fein,  bir  mic^  gu  entrei^ßen. 

alcandro*  (Unb  boc^  befi^et  e§  fd)Dn  eine  anbere.)  ^d),  mein 
ßeben,  aßpgrof  ift  beine  ßtebe,  bod)  fetje  berfic^ert,  ha% 
id)  nic^t  minbcr  alf  hu  il^un  merbe.  2^ann  e§  crforbert  bie 
'^sflic^t  unb  (Sdjulbigleit,  ha^  ein  ^crg  bem  anbern  handbai)x  f  et). 

3u1le,   äöaf  ermünfc^te  ^reube! 

Jllcandro»   2öaf  glüdlic^e  Siebe! 

nulle»   ®u  bift  ber  meine. 

Jllcandro«  Unb  id)  berbleibe  ©inig  Derbunben  einer  fo  göttlichen 
Bd)'6xif)t\t 

3ullC,  9lunme!^ro  merbe  \d)  bergnüget  leben,  ha  hn  auf§  neu 
mir  beine  ^reue  berfiglet. 

Blcandro.  Unb  id)  bergnügt,  ha  id)  fie  bet)  bir  in  boriger  S3Iüt:^e 
erfel^e. 

3uHe,  Sluf  \old)c  Söeif  !i3nnen  fid)  bie  ^ergen  bergnügen,  mann 
bie  reine  fjadl  ber  Siebe  beeberfeitS  brennen. 

Jllcandro*   ®ie  &lnt^,  fo  in  bem  innerften  ber  Seelen  berborgen, 


415 


miii  hc\)  ioldjcf  iiiicOe  il)r  ^\i)l  iTrcici)eii,  maim  anbcr§  bein 

fdlöiic^  5(iige  ifjrc  Strallen  mir  nöniieii  mii.  {'Ma  Stellandra 

t)at  \d)Oi\  inid)  geftilet.) 
nulle.   Mci)v  hin  bir  mein  luTliebtcr  ^Jhiiibt  nidjt  ingcn,  nlf  ba^ 

treue  öcr.^  nUbcrcttl)   bcmiclbeu  bcfoljlcn;   gcmid),   biifj  ic^ 

bid^  liebe  iiitb  aiibette. 
Hlcandro.   \\n'i>    \m\m   bii  eine  Penelope  lunreft,   titiite   feine 

iiröff^ere  Xren  nnb  ^^ieb  tum  bir  erforbcrt  lucrben. 

3ulle.  (So  uergniigeu  fid)  bie  ^ergcu, 

Söenn  ber  reinen  Treue  .^ier.^en 

^urd)  vereinte  5?iebe  brennen. 

Jlkanaro.  Xiefe  OJIutl)  m)it  nie  ha\  ^W 

2iseun  (Stellandras)  Söauu  bein 

fd)C)uec>  5(ugc  luid 

3^H'  beftnnbig  9kfjrung  geben. 

(!i3ccbe  ab.) 


5cena  8. 

«tcllnubrn. 

Stellandra.  Xafe  fdjönfte  biefcr  2BeIt  finb,  ö  £icbe,  ®etue  3ört= 
Iid)feiten,  unb  hmn  lein  gliirf(id)cre§  2ehcn  gefunbeu  luerben, 
alf3  lüo  uinn  .s?er|5  unib  .s^eri^e  gibet  unb  \[d)  bebeiieit?  ein= 
anbcr  alfo  luoblgefnfjlen  läft,  baf3  uod)  ©djutcris,  9^ütl)  unb 
^^(agen  einige  35erbrüf3lid)feit  berurfac^eu  fönueu.  2)iefe§, 
0  il)r  OJötter,  luünidite  id)  mir  ginnr  auc^  Hon  bir,  un= 
getreuer  unb  Ieid)t[innigcr  ^önig,  ^u  genü)'f3cu,  aber  ad)I 
üergeblidjee  .s")offen,  idj  luerbe  einer  nnbereu  Sdpubeit  baB= 
ieutge  ^cr^  überlajfscu  muffen,  obnc  befeu  ^efi^  \d)  fterbc. 
Ismene!  glüctieelidje  Ismene,  bir  ift  c§  3ugemciut,  bu  luirft 
bnrüber  fiegbrangeu  unb  idi  luerbe  fterbeu.  5(ber  iuie? 
2eid)tglaubiger  Sinn,  Ijtilte  ein  bid)  }n  übereilten,  Uielteic^t 
I)at  bid)  ber  id)"icid)tenbe  5(rgU)0U  betrogen  uub  fau  bicfc§, 
morübcr  hu  tiageft,  uon  Cosroe  ein  (Sd)ert3  geiueitscu  felju. 
5(ber  ö  .s^immell  ^af^  unrnt)igc  .S"?ert3  läft  mir  H''Id)e«  nid)t 
glauben,  id)  [tefje  5iuijd;en  Z'^ixd)t  nnb  .s^offnung  gtcid;  einen 


416 


lüof)IbcIabciicii  2d}iff  auf  bcii  Iiof^cii  'JJa'cr  bei)  braujciibcii 
(Sturm.  Xod)  [nad)  bir  nüeiit,  6  ipoffnMng,  miü  id)  mein 
Polum  richten,  bericfjnffe,  ba^  mir  meine  %\\Q)Un  benommen 
iüerbeu. 

2öcil(  id)  n\d0  me^r  tan  nlf  r)offen, 
^^(c^!   io  gib  and),  Hoffnung,  511, 
Xa^  bte  I)öf)ft  getüünfc^te  ^ni) 
Xnvd)  h\d)  iüerb  bergnügt  getroffen. 

9luu  aber  tüttt  ic^  mid)  gu  il)m  üerfügeii,  umb  auf  feinen 
©oraUenmnnbt  baf  Urt^eil  meiue§  £eben§  ober  Xobtes  ^u 
erfahren.  5{bcr  ftiöe,  id)  fc^^e  feinen  Xiener  an^ero  fonimen, 
bitteid)t  !an  id)  in  geheim  auf  feinen  dkhm  cüva\  erfahren, 
fo  mir  beliebig.    SÖerbe  mid)  aU)ier  Uerborgen  f)alten.    (^tx* 

fiirget  ftdj.) 


5cena  9. 

IJVV  fag^f  et  woltc  licBer  ein  ©d}elm  fein,  al]  6et)  fo  geftaltcc  Sad^en  bcc 
93rnncttc  95reuttgamb  fei}n.  Solte  er  el^e  ^örncr  tragen,  alf  bie  |)ocf)= 
seit  getoefen,  ba^  ioäre  xf)m  ein  eioiger  <Bpoii.  Sic  Stxaüffi^  ift  fo 
fcf)ön  in  ber  ^fünfter  6et)  einen  Pagi  gefefßcn,  roelcfter  bor  bie  ^stinsefin 
ein  Sdinopftudi  Rotten  ^at  folten,  alf  luann  f:e  sufombgcleimbt  wären, 
unb  2nm  Überfluß  f)at  er  ta'^  @d)noj3ftnc^  in  itjvm  Participiis  gciucfit. 
6  raza  maledeto !  SJein,  tljüt  mir  einer  baB  <Bd)mai^  nnb  gettc 
fc^on  je^o  tion  ber  <Bupptn  freffeen,  fo  macf)  id)  ban  SSafner  tjernac^  aud^ 
nid)t.  6ie  ^ot  giüar  lool)I  bet)  i^rcr  @f)r  gefd)n)oren,  fte  '^ätte  nicf)t5  bofeä 
getl^an,  aber  Hw  ift  ni^t  fo  einfältig,  taii  nä  glaubt,  ^d)  fenne  gar 
äu  gutt  biefe  9?ad^täufantnienfunfften,  roeil  id)ö  felber  probirt.  Tann  einer, 
ber  in  ber  ginfter  bet)  einen  5[JJäbl  fein  fann,  fi^et  tin  2:obt  öor  2Iugen, 
boc^  bleibt  ta^  SJiäbl  bei)n  Seben  nnb  bie  Sungfer  ttjirb  eine  Seidie,  roie 
ade  Salgburger  iüZenfd^er  genud)  erfat)ren  ^aben;  aber  ist  luitt  icb  fein 
gefd^eib  fein  unb  eine  l^eurot^en,  bie  alf  toie  bog  Alexander  $ferb  ift, 
unb  nientanbt  auffi^en  laft,  alf  il^ren  §errn. 

Stellandra*   (2(ud)  in-  ber  tumen  3Beif  rebet  bieje  Öinfalt  ber* 

nünfftig.)    .^oöre,  Hw! 
f)W*   (Ö  ^0^  1000,   bie  '^rin^efin  tüirb  aüeS   geprt   l^aben.) 

$8er^ei^et  mir,  luann  idb  bor  (^'uer  ein  San  anfger)ebt. 
Stellandra*  2Beiftn  iuoI)I,  lucr  id)  bin? 


417 

|)W.  Jyrcnlicf):  crftciie  fcijb  il)i*  ein  Üiscibjbllb,  iiiib  l)crnnrii  bic 
23rautf)  mctnci^  öcrni. 

StClIattdra*  'M\  mein  llw,  moltc  bcr  .v?imiitcl,  bnfj  cy  mit 
bciucn  ^i'cbcn  eintreffet.  --  2iet)c,  f}icr  Oaftu  einen  U3entl 
mit  Ducaten. 

f)W,   3}Jir? 

Sfcllandra.  Tsn,  bir.  ?(ber  nnn  entbccfe  mir  ctmnf,  fo  idi  bic(? 
fragen  luerbe. 

f>W.   l^on  .s^er^en  cjern,  mann  id)  nnr  bienen  tan. 

Stcllandra*  3aße  mir,  gebet  bcr  .Sii3nin  offt  in  [smenen 
3  immer':' 

f)W,  Xaf  meif  id)  nidjt,  bann  bei)  jolcben  3ad]en  brand)t  mau 
bic  britte  '4>eriof)n  nid)t  barbeij. 

Stdlandra.   5lber  baunod)? 

l)W,  '^hv  iel)b  ein  bnrd)triebene  ^rott  nnb  ift  (5'nd)  nid)t  ,^ii 
tränen,  bann  ein  Ä'eibfbilbermanl  nnb  eine  ülsinbnüljt 
id)mcicjen  nid)t  leicbtlid)  [tili,  mann  fie  nnr  eine  Uriad) 
f)aben. 

Stellandra.  ?invcl)k  bid)  nid)t,  id)  l)ertpred)e  bir  bei)  ber  .s>üf)eit 
meincy  2tanbei>,  bid)  nid)t  3n  berratbcn. 

f)W.  2d)ant,  id)  mill  C^nd)  moljl  dwa]  bertranen,  aber  }(i(\c\i 
rfju  id)  (5-ndyi  nid)t,  bamit  f)evnaeb,  tun)iö  f)cranftümbt,  bie 
Xrimer  nid)t  anf  und)  jpringen.  Xer  Üonic\,  ber  fd)leid)t 
Offt  nanB  altein  ^n  bcr  $).^'in3efin  Ismene,  nnb  mann  er  in 
ibr  Siuimer  fombt,  fo  (."jcljct  er  nmb  fie  bernmb,  alf  mic 
eine  Üai^  nmb  ben  I)eiif5en  i^rein,  er  tniet  bor  ibrer,  er 
meinet  atf  mic  ein  alte  $i^abnrid)t,  balb  mi((  er  fid)  er= 
l'ted)en,  balb  miU  er  fie  mieber  nmbfangen,  bic  Ismene 
aber,  bic  jagt  alteseit,  fie  ücrftcOe  it)m  nid)t  nnb  er  folic 
^\l  (ynd)  nef)cn.  2)a  aber  mirb  er  glcid)  eryirnet  nnb 
)d)mäl)lct  über  C^md),  fanenb,  er  mill  (5-nd)  mit  .S^unben 
anjjbeilHMi  lafücn,  cy  nerene  if)m,  (ynd)  iemal)l  (lefel)en  ,iU 
baben,  nnb  maf  nod)  mel)r  ift.  llnb  bicfc^  t)ab  id)  aUcc-. 
cinmaf)l  bei)  bcn  3d)liif5llüd)  ciel)ört  nnb  gcfeljcn. 

StelUndra.  'Mc^:\  maf  bn  mir  ersetjlct,  tan  id)  Icid)tlid)  cjlanben, 
aber  bannod)  milt  id)  nid)t  nad)Iaifsen,  ibnc  311  lieben, 
uilleid)t  mirb  meine  iBeftänbiöteit  fein  .\3cr3  criüeid)en. 

I)W.   SJicin,   laft  ibm  geben,   cy  gibt  ia  anbcrc  fd)öne  '^^rin^en, 

Sd)nftcu.  X.  27 


418 


bic  treu  fcijn;  iicljntet  m\d),  imb  üerfprec^  (5ucf),  !ctu  aiibrc? 

Mt\i\d)  an^n]d)(incn. 
Stellandra.   !:)^iberträd)t{gcr    5Jtciiicf),    bu    iintcrfaiigeft    bid)    ^u 

DtcU,    rcbc  bcidjcibciicr,    ober   mein   3orn   rt)irb    bidj    be= 

ftr  äffen. 
IJW»   (St)  prnet  (5iic()  nidjt,  3iniöfrau  ^^^rinjcfin,  \d)  ^ab  es  nur 

gutt  bcrtrnulid)  gemeint,  beftiucgen  ^at  es  !:)Hdit§  5U  ^ageu, 

id]  I)abc  in  fo  lüotjl  ^-Icifd),    '4^ein   unb  Slutf),    alf   mein 

.<gcrr,  ber  .Siönig. 
StcUandra*   ©djiueige!    Übrigen»   aber  laj  bir  angelegen  fet}n, 

mir   t)DU   allen   ^ad)x\d)t   gu    geben,    unb    bor    eine    iebe 

Seitung,  \o  bu  mir  bringeft,  foüftu  100  ^ucaten  baben. 
1)W.   100  S^ucateu?    "^a]]    ift  gutt,    ie^t   mit!  \d)   ai]    loie   ein 

2Bad)tI^unb  überall  ber  Spur  uac^gel)eu,  unb  icann  ic^  nur 

einen  ©euffscr  riedje,  jo  mill  id)  folc^eu  ©uc^  überbringen; 

aber  ba^  if)r  mid)  nur  ntd)t  üerratfjeti 
StdUndra«   ®u  I)aft  bid)  nidit  3U  forgen,   id)  merbc  fd)lücigen 

unb  mein  §er5  baüor  üagen  laifsen.  (216.) 
1)W.   (5iu  23eutl  S)ueateu  f)ah  id)  \d)on  unb  l^off  uod)  me!^r  gu 

befommeu,  ia  \dc)  milt  ^dg  unb  dlad)i  biegten  auf  3eituugeu, 

bamit  id)  nur  2)ucaten  befomme,    man]  gleich  erlogen  ift. 

(316.) 


Scena   10. 

Q3orbancfi(  imb  ^ömcnc  gegenüber. 

Uardanes,  Sßolt  il)r  bann,  fd)i3nc  ©oitin,  meinen  2d)mer3eu 
nod)  fein  (5nbe  mad)cn,  unb  foü  (?ucr  gefai'ter  ^oxn  fid) 
uii^t  el)e  ftiÜen,   bif  mein  Seib  in  bafj  falte  @rab  geleget? 

Tsmcne.    (2Bie  fe^ultc^  feuffget  er!) 

Uardanes*  2Ic^,  ®uer  @tillfd)meigen  bejaet  meiu  2?erberben.  2Ser= 
äeil)et,  jd)ön)'te  Singen,  üerjei^et,  fo  id)  ^nidi  mit  meineu 
llngeftüme  alljuDiel  beleibiget,  unb  bebenrfet,  meillen  il)r 
bem  @lan^  ber  Sonnen  gleichet,  ein  iebeS  ^^er^e  (5ure 
SSeibe  fein  müf^e,  at)  Herjeiljet  unb  nel)met  biefe  meine 
(5ntfd)ulbigung  an. 

Tsmene.    (ßv  l)at  mic^  überiuunbeu.) 


419 


Uardanes.  ''äl)  3d)mcrä!  SBoIIct  \t)v  hanu,  Önutiamc,  icberäeit 
511  mctiicii  Scuff=;cit  itiib  /vlcljcii  ein  iiiibc)ucfllid)er  ^^-elf 
fein?  l'nftV't  C^'iid)  bod)  bcUicflcii  Hoii  indiieii  Xliräiicii,  lucil 
bod)  and)  ein  Stein  biird)  bic  ^Ii>nifjcrtropfcu  ciiblid;  ci"= 
iucid)ct  unrb. 

Ismcne.  )\>xu\i5,  ü'iicr  Silagen  iiiib  icI)nIid)C!5  Scuffocu  I)at 
meine  Seele  criueid)et,  Vergebet  mir  bann,  \o  meine  bif= 
I)erigc  .spürte  il'ud)  beleibigct,  id)  lunre  uiemablec^  fo  grau= 
fnm  gegen  (5'\id),  alj  il)r  luol}!  geglanbet,  fonbern  moltc 
nur  untere  beftänbige  Xreiie  itnb  autfi'ecl)tc  i^iebc  crfef^en; 
ba  ic()  nun  mid)  berfelben  Uergtuüilcrt  befinbc,  fo  ift  mir 
(5"uer  ,*öer3  ein  angenefjme  Onib  nnb  bnü  meinige  foU  aud) 
bi)  in  ben  ^Tobt  bnn  Ontere  Uerbleibcn. 

llardanes.  Ö  uuerbijrte  C^Jüttel  ^arff  id)  (Juren  SBorttcn,  o 
(^)cliebte,  glauben? 

Tsitiene.  3ü  uiel  id)iuDret  mein  ?Jhtnbt  unb  ha\]  i^crj  befrcifftiget  c§. 

Dardanes.  (5'nere  nK.v.igroffu'  0)ittte  binbet  mir  3»iiO  ""^ 
Sinn,  ofjnmöglid)  ift  ei?  mir  'ur  fo  uuüerljofftcö  Öcfdjanfnuj 
fattfamcn  ^anc!  nb^uftattcu.  'jiel^met  inbefBcn  l)in,  b  luertfjci? 
!2eben,  ^um  llutcrpfaubt  uiigefdiuiiiirfter  2'rcuc  mein  ju 
(^nd)  brenueubG«?  .^"^er;^,  id)  tuerbc  mid)  bcn  Ö)Iürffeelid)[teu 
unter  btr  Sonueu  uet)ucu,  fo  Gud)  meine  ^erfol)u  nur  in  beut 
miubcften  eine  3>crgnüguug  unb  (Srgb^Iid){eit  bcrfd)affeu  lan 

Ismcne.  SDfe()rn  if)r,  geliebter  5lbgott,  ieberseit  für  mid)  bc= 
ftfinbige  ^rcue  I)cget,  ift  mein  25?niifd)  mit  10üüfad)cn 
2Bud)er  crfe^^ct. 

Uardanes.  C  ber  ?i-vcuhc\      \  „  , 

Tsmenc.  Ter  3urneben()eit!  j 

Uardancs.  Su  bift  mein. 

Tsmcne.  Csd)  bin  bein. 

Beede.  33if  in  ben  Tobt. 

Uardancs.  llufere  Seeleu 

Tsmcne.  3:rennt  !eiu  Cunlleu 

Beede.  3:roi3  aller  ^iiotl). 

Uardanes.  ^id)  bin  bdn 

Tsmcne.  2:u  bift  mein 

Beede.  iMi?  tu  ben  STobt. 


•J7< 


420 


Scena   1 1 . 

dfoiivoc^,  lücldjcr  bie  :i  Icljte  )Hcbcn  aiifletjijrei. 

Cosroes.  (Jisnf  fel)c  Id)''-  D  2:ciiffl!  Ö  .ööUI  ^Jciii  beim  i:ben 
mein  3oI)u  hai\  ^i'i'Hcf)!,  tücId)C5i  luld)  in  mciiioi  2kbc  bc- 
trübet  LieiHl'':^  ^  jc^nöbcr  33ö)ii)id)t,  cy  foftet  bciii  lieben! 
((iJci^et  i)crüor.)  VardaiiesI  '4^riiil3!  2oI)n!  :il^aj  fiiib  bcinc 
'^crrirf)tiinGeu  alU)ier  V 
Uardanes.   (C  .Spimmd,  mein  inittcr  alüiier!)   (^ncibiflfter  sonx 

imb  'Gatter  -  

€osroc$«    Sdjmcigc  imb  bcaibc  birfj  alfobalb  boii  ()icr. 
Uardanes.   3d)    acfjordic,    mciu   töuinlicfici*   öcrr   imb   il>atter. 
(3u  ismene.)  (Xw  nbci",  lüe()rtcftc  3cc(c,  (ai  bciiie  Xrcuc  bcii 
rvjlaulj  bcr  (^roHC  nid)t  btcubcn.) 
ßoroes.  Unb  \m)  ucnucillct  mau?  (^c^el 
Uardanes.    Tsd)  nc^K-  2)cr  ötmntel  crbnitc  meinen  ^^önig.  ^916.. 
0O$roe$»   (C^cbc,   ha)]  hu  hcn  .s^'^nlf  ^crbricbft,   idinober  2obn!) 
Tsmenc.    (Xu  bnft  bid)  nidjtey  ju  befürditen,  geliebter  Vardanes, 
beu   (^ilant^    bcr   (5rone   trctte    id)    mit    ?^üißcu    unb    ade 
auberc  ©lürfieliditeit  id)ä^c  id)  für  3taub  unb  xHicbe,  umuu 
id)  nur  bciu  ,s3er:^  bc[ii3cn  taiin.) 
€0$r0CS.   ii>ic  ift  Ci-,  Ismene,  lueii  man  iiidn,  iuaf  lieben  ]ei)V 
Tsmene»   (i'uer  ^y^ii).  babcn  micb  barumb  nidit  ^u  befragen,  Sic 
eilten  bittuu'br  5U  ber  fcfjönen  Stellandra,  me(d)er  fie  aiU 
bereitb  bie  Jreue  Derjprüdjcn. 

Cosroes,    ismene,  Riir  finb  .*s!önig  unb  alfo  ■ 

Tsmene*    Hub  id)   bin  Ismene,    iuetd)e    freu  gebof)reu  unb  ein 

freuet  .s^ers  in  bem  S^uüen  trägt. 
€osroe$«   9lber  bie  l'iebe  eiue§  .^iönigc-   nun'  man  ieber^eit  ge= 

nebm  t)atten. 
Ismene.   M,  \vann  [ie  nur  für  ein  .\>en3  brennet'. 
0O$roe$*   (Si?  breuet  ia  nur  für  bid^,  unb  maf  üerlangfm  mel^r? 
Tsmene*    ?vür  mid)  barff  e»   uid)t  brennen,    ba   e§   fdion  einen 

anberen  ?(Üar  geopfert  luorben. 
0O$roe$.   Ismene,    mir    lieben  bid),    mir  betten  bid)   an,    fe^e 
bciuc  öalftarid)feit  bei)feit§  imb  erquide  uuf  mit  ©egenlieb! 
Tsmene.   (Sbc  mirb  ha)]  grof^c  Söeltliedit  if)reu  @Iant3  öerlibren 
c()  idi  (yuer  ^I^iai).  lieben  merbe. 


421 


€o$roe$.   XHIjo  gu  einen  ^eönig'^ 

Tsmcne.   SHfo  311  einen  flcitten  k'6\n(\,  inuj  l)inbei)(ieietu  lüertiiMi. 

€o$roc$.   .*oofla,    licnncJHne'5  Äseibv?bi(b,    rebc  beidieibener  ober 

Tsmcne.  Ä^af  „obcr^V  5BifrVv  bnn  id)  nicl)t  nciuobnet,  berflleidien 
^"yrebkr  meiner  Xn^enbt  anbcrft  i^n  ücanbiuortten;  liebe  id) 
nieid)  ein  .^gt-'^v  i»^  if^  c-'  ^^^^^  c'mcz-,  lueld)ee  mir  nlfein  (ic- 
tren  üerbleibet,  beineo  aber  berlanfle  idi  nidjt. 

€o$roes.  l^cnl  llnb  bicfev  mnf  id)  Ijiiren'c'  Ismene,  id)  ratbe 
e?<  bir  — 

Tsmene*  Xeine  Trof)nnneii  tonnen  mtd)  nicbt  erfdiröden;  (iel)e 
nnr  ^n  Stellaiidra,  Ismene  !ennet  beine  ijicbe  nid)t.  (^tb.» 

Cosrocs,  (Sel)e  nnr,  .Sood^miitige,  nnb  gebende,  bnn  nnbebnditc 
i^iebc  nid)te^>  nli  fpattere  ))lcm  fd)ende.  So  loar  aV)  id) 
Cosroes,  foU  biejcr  ^-rebel  ncftvaffet  merben;  id)  loill  geigen, 
baf5  ein  Mönig  beboUmäd)tiget  fei)e,  aii  bieienige  ^n  ftürsen, 
bie  fid)  il)me  miebcrjeiuni.  lserflnd)te  ^^lu^t-'i*'"/  ^niftn  "lid) 
gleid)  gcfeflet  bnrd)  beine  Strnblen,  foU  bod)  ein  fd)arffeC' 
Srf)iüerb  mid)  miebcr  entbinben. 

I^iebe  ober  Xobt  criuöUe, 

iSJo  nidjt  lui()"t,  bafj  beine  2ce(e 

3111'  .spotten  fal)ren  ioll. 
Siebe  gmar  im  .^ocrgen  glimmet, 
^od)  baffelbe  nnd)  ergrimmet, 

?U},  cc>  i[t  bon  beeben  boü.   mo. 


Scena  12. 

|>W  »uiU  fid)  Oon  Riepl  lof  rciifjcn,  iucldier  t£)m  aber  ieft  £|altct.  ßiepl  jagt, 
et  inüffec  ju  i'^tn  fomincn,  bann  bcr  SSoct  iDoIte  nid)t  lücggel^cn,  et  madbte 
i^m  ein  \olä]t5  ©epolter  in  feinen  C>anf,  ia%  er  2;afl  uub  9cac&t  tetnc 
5tu^e.  ©r  Ijabc  it)in  fdion  4  ©Jjonfercfl,  ad)t  STü^I  unb  2  italben  nebft 
1  O^fcn  nnb  i  Mlie  aufgcfreffeen,  es  inüffec  ein  ©cfpcnft  fet)n,  bann 
alle  feine  ^öcf  ftefßen  nicfitö  alf  @caf,  $eu  unb  Strolj,  baju  lauffen  fie 
alle  öot  biefen  ©ocf  mcg.  SoHc  alfo  Hw  in  fein  ^auf  lominen,  bann 
et  ettoartc  feinet  mit  ffierlangen.  Hw  fagt,  bafe  et  nid&t3eit  l^ait,  mit 
i:^m  au  teben,  unb  fteTjc  babin,  ob  er  biefe  ©ptoc^  üetftebe,  bie  in  bicfcn 


422 


iianbt  fei)C.  Riei)l  faßt,  er  iiiüjfK  iitc[)r  2j)racf)cn  üerfte^cn,  bann  er 
jrf)rcuc  ouf  uuterjcfiicbltri}c  9Irt^,  untcrbefftcn  tuiffte  er  ia  woöl,  baft  er, 
Hw,  fein  alte  ©urarf)  rcbe,  lucü  er  it)itt  tierftefjen  fann.  Hw  rebet  elwa^ 
nad)  93c(ieben,  baß  Jiiopl  nicl)t  üerftcljet,  unb  fraflet  i^m,  ob  crs  »er« 
[te^e.  Iliepl  faflt  nein.  Hw  faflt:  id)  aud)  nid)t:  ciibltd)  faqt  Hw, 
baf}  er  nidit  ^htoc^en  iDoIte.  Riepl  mirb  jontifl  unb  ^anet,  er  inüfRc 
I)inoef)en,  ober  er  »oltc  e§  gan^  furj  mit  ifjm  madien.  Hw  5eigt  Tieft 
belicrjt  unb  fagt,  ein  foId)er  93auernflcgl  Holte  id)tt)eigen,  ober  er  tooUt 
i!^m  jeigcn,  loa^  manier  fct)C.  fingen  an  33eebe  ju  Disput  im  unb 
äu  jondcn,  bij  enblid)  üoUfomincn  ranffen.  92ac^bem  aber  üc^en  fie  auf 
unb  Hw  fagt,  ob  er  i^m  me^egct^an?  Riepl  fagt  nein.  Hw:  bu  mir 
anäj  nidit,  bann  ee  ift  nur  auf  Comediantifc^  geweiften.  Riepl 
nibct  flutte  SSortt  auf  unb  fagct,  er  folle  bodi  ein  WJitl  öerfdjoffen. 
Hw  fagt  ä  parte,  er  looffe  fetien,  wie  er  bcn  ?(Itcu  fcctrüge,  iie^ret 
fid^  8U  i^m  unb  geiget  il}m  bic  Ducaten,  unb  nad)  einiger  ^oöerei)  fagt 
Hw,  er  Wolle  ifim  fein  l^albcn  Xtjeil  geben,  wann  er  ben  33orf  weg» 
bräd^tc.  Riepl  fdjlagt  ein  unb  tft  3ufriebcn,  fagt  a  parte,  wann  ic^ 
bic  Ducaten  ))ab,  Witt  id)  baft  £d)eImenoie^  fd}on  Weg  bringen.  Hw 
gibct  i'^m  bie  Ducaten  unb  fraget,  wie  ers  anftctlen  wolle,  baf?  ber 
SJod  fortfome.  Riepl  fagt,  id)  fe^c  mid)  auf  ibm  unb  ftid)  i^tit  ei« 
93?effter  in  .fialf,  fpir  baf  öaug  hinten  unb  üorn  ju  unb  laf  i:^m  fo  lang 
mit  mir  fierumblauffen,  bif  er  tobt.  Hw  fagt,  ia,  biefcö  foü  er  tbun. 
5ßergleid^en  fid)  unb  Riepl  ab.  Hw  ladjet  über  be§  Riepls  ©infalt, 
fagenbt,  wann  er  werbe  auf  bem  2)'od  fi^en,  fo  fa^re  er  gleid)  mit  i^m 
fort^  nad)er  (Salzburg,  ba  werben  bie  SJicnfc^er  ücrmeinen,  baft  er»  Wäre, 
fo  fic  aber  bcn  Riepl  fct)en  lucrbcn,  wirb  er  jämmerltd)c  Sriegl  be- 
Ifommen,  aber  ed  gefdie^^c  ibm  red)t,  wantmb  ift  er  fo  gclbgeisig  :c.  JC. 
(Se^ct  mit  einen  ©eladiter  a\). 


Actus  2  dus. 


Scena  1  ma. 

'S:a\   Theatrum   praesentirt   einen   ®artten    mit    untcrfd)ibcncn   ©rotten, 
Statuen  unb  Fontainen. 

<3tcüonbra  unb  gletdi  '^Ucanbro. 

Stellandra.        Cslir  beliebten  ^uft  Fontainen, 
i)hcmaub  bcnimct  C^^ureii  i^aiiff 
Unb  bafj  ÜBaifuT  meiner  ^Tbränen 
S?'6vct  nnr  in  (%abe  nnff. 

2i?oI)in,  0  iHrnn'eelidK,  fiibret  bidi  batl  falfcf)c  O^Iiicf,  h)o 
(türmet  bid]  ber  granjanie  CHnfluf  bern:  Sterne 'c*  2(1)  tl)r 
(viötterl  Cosroes,  ben  ic^  anbelte,  für  ben  ic^  faft  t)er= 
l'dimade,  lucnbct  feine  mir  gemeilite  S3Iirfe  anf  einen  anbcren 
(^egenftanbt  feiner  hitzigen  23enirben,  er  fndiet  meine  ?fln\)c 
^n  jerftobren,  mid)  in  ban  taltc  Sdiof  ber  ß-rbe  ^n  [türmen 
nnb  ben  lOiunbt  ber  Ismene  ju  tiiff^en.  2(d)  betrübtee  .Tper^, 
bir,  bir  iuirb  bie  i)Mbrnng  ent^oI)en,  btd)  berinnget  man 
in  ber  glimmenben  2lfdie  erftürfen  ^n  Inf^en. 
Jllcandro.  (iöimmel!  ^u  gelegener  ^di  bin  id)  nllbier,  a\)  meine 
Sonne,  börfft  id)  bir  meine  ^^eibenfd}nfft  entberfen!) 

StClIandra.      3(rmeö  s?cn\  bn  bift  üerlnfncn, 

iÜNeil  bid)  bftdnbig  fnd}t  jn  baffen 

Xcr,  fo  bir  bie  Xren  gefdimorn; 
3ieb  baf  (ynbe  beiner  *:i>ein 
Tif  foU  nnn  bein  (^liicfe  fein, 

2öeil  bie  ^^offnnng  ift  Uerlobrn. 


424 


Jllcandro*   Qd)  mit  nücf)  ftcticn,  nli  toinbtc  id)  eben  ant)cro.) 

8c^önfte  :ipriiige[in,   luol^er  tüibeifal)rt  mir  bnfj  Ojlücfc,  bnn 

irf)  fic  in  bicfcr  23himen  revir  antreffe V 
SUllandra.    ^^ü),  Alcandro,  mein  llnfl(iicffelic()e5  itnb  bcrf^aftec' 

(^efdjicf  fiiljret  m'id)  lucij  nidjt  vooi)u\;  jo  e^  bir  aber  mi'aV 

fädlet,  bcrflebc  mir,  fo  ic^  bon  f)inneu  flel)e. 
Hlcandro.   2öic,    burd)l.   ^^rin?efin,    mir   foltc   es   müfjfa^IenV 

babor  fcl)e  bcr  .<gimmel,   fie  luifBcn  ia,  ha)  an  bero  2ßof)U 

crgcljcu   mein  gon^es  ©liirfc   f)anc}cl,    itnb    tuic    folte   mir 

bero  I;oI)e  ©egcnluarif)  gumicber  fci)nV 
SfClIandra*   3<i)    er!enne   gmar    bcinc   Xreu,    aüein    fagc   mir 

fanftn  aud)  berfd^migen  fein? 
JllCandro«    Sie  befeljlen  mit  mir,    meine   ganlK  Söenigteit,    ia 

bafj  3?UitI),  fo  in  bcncn  ^itbcrn  \vaM,  fielet  gu  bero  ^ienfien 
StClIandra*   $i)einc  Stnerbietung  ift   aü^ngrof,    mein  SScrIangen 

crftredet  fid)  mdjt  fo  tueitf),    bod)  fage  mir,  mirb  Cosroes 

balb  ber  Ismene  ßieb  übcrmunben  I)aben,    unb  ift  fie  gc= 

finnet,  fein  ^^a^  511  bergnügen? 
Jllcandro.    (9^un    tüirb    c§   Seit   fet)n,    fie   gnr  ©l)fferfnc^t   5n 

bringen,   billeid^t  !an  babiird)  mein  feuffgenbeS  öerße  i^ren 

Snnfdj  eneid)en.) 
Stellandra.  ©dimeigftu? 
flicandro.   5Ic^!  adjl 

Stdlan'ira.   ^ebe,  maf  h^henkt  biefeö  (Seuffgen? 
Jllcandro*   511)  Sdimcr^!  ^er  $)immel  meif,  gnäbigftc  ^rinjefin, 

mic  id)  mid)  betrübe. 
StCllandra«   Sft  billeidjt  ber  Ungetreue  fc^on  fo  meit^  in  feiner 

ßiebe  gefommen,  ha^  er  im  mürc!Iid)en  23efifee  berfelben  ift? 
Jllcandro.   Sld)    ja,    er   f)ält  i^r  ^er^  in  ^efeln  nnb  \f)x  baf 

meine. 
Stellandra.  SSie? 

Jfkandro.       2lf),  if)r  pdjft  geliebte  Sterne, 

(Sagt  bof  id)  mein  Sd^idfaÜ  lerne, 

Ob  bor  bie  gebunbne  Sruft 
D^ettung  fott  311  I)offeu  fein, 
Ober  moüt  if)r  mir  ^ur  ^4-^ein 

Öaben  blof  gum  fc^er^en  ßuft? 


425 


Stcllandra.  Uub  luaj  fou  bicfc-j  mn^  fctu'c' 

Jlkandro.  (2ie  hat  mid)  ci^nt^  iiciuij  ücrftanbcii.)  ?njo  pffcQct 
bcr  .Siöiiin  fciii  l^db  Isnienen  Uor.^iitrncicn  uiib  jprid)t:  ®ie 
nn(icncl)mb[t':  'i^niibcii,  jo  bicfcc?  .*öcr(5C  traget,  tl)im  mid) 
ntd)t  bc)d}iDcrcii,  iiidllcn  foldic  bic  Strallcn  beiiicr  i?Iucicn 
mir  aiücflcii. 

Stcllandra*    (^)Cinid)   liicruou,    idi   Ijab  co   iHTftaiibcii 

JFIlcandl'O.    (Tai  bu  mid)  licbcft'O 

Stcllandra  imb  fii((c,  bnf?  nur  bcr  Tobt  n((ciii  mir  bic  bcr= 
lüljrnc  ')iiil)c  micbcr  ti<-'bcn  faii,  bniiii  iuiinil3  ift  mein 
lieben,  mo  einer  niibercn  treue  i^iebe  iiiib  Sdii?nfjeit  mef)r 
nlf  bic  meine  nemcbtet  mirb.  (2i.Mu  abndjcu.) 

Jllcandro*  ^cbc  mol)!,  bu  id)öuey  Ojötterbilb,  mein  iQcrt5  bleibt 
(5'iüitj  bein  nnb  lebet  mir  in  bir. 

Stcllandra  fcijrct  m  umb.)  ^IJcbeftu  nlfo  mit  mir? 

fllcandro.  Csa,  ia,  alfo  ipridit  bcr  i^ionici,  luaun  jcinc  8onne 
abnebct. 

Stcllandra.    Xni  ift  bir  and)  311  ratbeii.    Alcandro  lebe  \vol)U 

fllcandro.  Xer  ,s>immel  beid)iil3c  (5nd),  f)nlbreid)e  (Söttin!  O 
mnfj  unnnfprcd)Iid)c  ^reube  I^nb  id)  genof^en  im  bloffscn 
'^lnjel)en  il)ree  ^(ntlit^I  Alcandro,  ejetröfte  bid),  biücid^t 
mirb  ficf)  bafj  (^Jliirfe  fügen,  baf^  bid)  Stellandra  nod)  cf)e 
bergnügen  merbe,  alf  bn  birc-  luobl  einbilbeft. 

£ai  nur  id)tuinben  allen  (2d)mcr0e, 
Uuberjagt  berlicbtcy  öer^e, 

•Dicf  fd)reib  bir  5nr  l^ofung  ein, 
2)eun  ei>  luirb  mit  einen  Streid)e 
^Jimmermcbr  moI)l  eine  (^id)c 

Sinrfeu  unb  gefallet  fein. 


Scena  2  da. 

COSroCS.    Alcandro  I 
Hlcandro.   (D  ^immcl!) 
ßosrocs.  23ou  tucm  rcbeftu? 


426 

Jllcandro.    (xsljr,  meine  Siuiicii,  ralf)ct  neid)iuinb!)    3d)  rcbcte 

0O$roc$.  ^Üa\]  Ocrluircftii  bid),  rcbe  frcit,  bii  ircift  ia,  bafj 
luir  bid)  lieben. 

Jllcandro.  3o  luill  id)  c«  bann  and)  freu  geftcOcn,  eben  bc= 
lrad)tete  id)  bic  öavtnecficjfeit  bei*  Isinene,  bafj  fie  fid)  gegen 
(5*ncr  3}?ai).  nlfo  luiberfpenftig  cqeiget,  niadit  nlio  bei)  mir  bcn 
>2d)Iu],  ba^i  eine  (5id)c  nidjt  auf  einen  3treid)  gefället  luerbe. 

0O$roe$*  2öir  fntlcn  bir  bei),  allein  biefc  Ojrauiamc  üerfdjmn^et 
a\i^n  frebelljaft  unfcre  fiiebc  itnb  ergibet  i^r  öcr^  unfercn 
(So!^u  Vardanes;  beroiuegeu  gc^e  f)in  nnb  lafße  fie  iu 
23anb  unb  .Aktien  fd)Iief^en,  bod)  baft  2]erid)iuigcnf)eit  nnb 
Xreue  uidjt  üon  bir  iueige. 

Jllcandro.  (5uer  3}laj.  l^abeu  fic^  barauf  ^u  bcrlafßen,  luolte  ef)e 
beu  graufambften  Xobt  erbulteu,  alf  luiebcr  ha^  C^cbott 
meinem  gnäbigften  .'^errn  unb  .^Tönigg  I)anblen. 

ßosrocs.  5üfD  erforbert  e§  audi  bie  '4^flid)t  eineö  treuen  Vasaln. 
Syövc,  and)  laf  bir  obliegen,  baß  bu  uid)t  erfant  lücrbeft, 
bann  c&  ift  unf  fel^r  biel  havan  gelegen. 

Bkandro,   3cl)  iucrbc  mid)  ?,n  bcrftcUen  luiffeen. 

0O$roe$.  ilMlleid)t  iuerben  mir  an  jenen  büftern  £rtl)  biejenigc 
@unft  geuieffecu  fönneu,  meld)e  fie  unf  tu  ber  ^-8urg  öcriaget. 

Hlcandro.  ^aran  smeiffelt  nur  nic^t,  bann  bieStrenge^at  offterma^I 
gumegen  brad]t,  maf  burd)  (^nik  ninimermcl}r  gefdn'^en  märe. 

€o$roe$*  Sßenbe  ^ernad)  bei)  öoff  öor,  alf  l)ätten  fie  bie 
SÖafBermölleu  iu  einer  Cuftfartl)  begraben.  ^i)T  aber  mac^e 
funbt,  ha^  be§  ^^tu^  Vardanes  ißefe^l  t^r  biefeu  5iercfer 
berfdjaffet,  l)aftu  unf  berftaubeu? 

Jllcanrtro.   3«^  ©enüge;  aber  bod) 

€o$roc$,   2Baf  „bod)"?  @e^e  unb  berrid)te  unfern  5?cfe^ll 

Jilcandro*  SSo^lan,  fo  gel)e  id),  fold)eg  augenblirflic^  5U  öoUjiben. 

ßosroes.         ©eiüalt  unb  ßift  iu  allen  (Bad)m 
^an  ha^  ©übe  glücflid)  machen, 

2i?arumb  bann  im  Siebeu  nic^t? 
Dfft  mill  ^ruc^tbarleit  ber  ^-rbeu 
Wit  9lu^  ntc^t  e^  geben  merben, 

33if  ber  2^ouuer  fuallenbt  bricht. 


427 


.^töiicii  mir  bann  mit  (^ieiunlt  iiidit  ifirc  l'icbc  Ijc^tuiiuicu,  ö\  o 
id)mijrcii  luir  bei)  Groii  iiiib  Scepter,  bnf?  bero  .S'^mipt 
)oU  boii  bcncii  8d)iiltcru  iiclcfct  lucrbcu.  ^^(bcr  fie  tomct 
anljcro,  luoücu  iiiii  in  cttuaj  bcDfcitc  [teilen  unb  il)re  3feben 
anprcn.  Ö  Ismene,  bu  l)nft  l)o!)e  ^t-'it,  beineu  öod)mntf) 
fallen    ^u    InfiKn,    wo    bn    nid)t    luilft    bey   Xobte^    jein. 

(StcHct  fiel)  abjcit^.) 


Scena  3  tia. 

Tstnene.  SlU-il  id)  nun  Vardanen  niiilfu\ 

(So  fleb  idi  (5-uel)  tnnjenbt  .Sfiijfu', 

'.HKerKbonfte  ilMnnten  mein, 
SBann  fid)   nber  luirb   mein  Sieben 
Öir  i^u  (5mren  Sd}mnd  ergeben, 

i?ld)!  ']o  lieffret  [ie  il)m  ein. 

Co$roc$*    {S?öxd  bic  3d)nöbe!) 

Tstnene*  '->^ld)  lomme,  mein  ief)nlid)ey  iNerlani]en,  tonime  mein 
anfermöltcr  3d)at%  laj  bid)  an  meine  beflambte  i^rnft 
briicfen,  laf  bid)  in  bie  nerc^nüflte  3lrme  id)IiiiBen. 

ßO$roc$  (etaenb§  i^erfiir.)  .sj)icr  bin  id)  id)on,  mein  L^'bcn,  ^n 
beinen  Ä^nnfd). 

Tsmcnc.  3iii'iii't  33oif)ntfter,  id)  babc  beiner  nocb  nid)t  Derlannet. 

€osroc$,  C  bu  üerflud)te  .s!>ere,  nlfo  üerfal^reftu  mit  beineu 
■Siönig''? 

Ismene.  Xerjeninc  ift  lein  Sl6n\^  ^n  nebnen,  meld)er  icineu 
i]eillen  'iH'nierben  nU,^u  Diel  beu  3*0^'^  li^ifu't  unb  fiel)  nidjt 
felbft  5U  überminbeu  lueij. 

Cosroes.  (Sie  be)d)nmet  mid).)  Ismene,  id)  ^ahc  bir  id)OU 
luieber  ner^ieben,  oi-'Üebe  ey,  id)  bnb  mid)  übereiltet,  allein 
lafHc  bod)  nur  hcn  iierin^ften  Xl)an  beiner  (^Jegeugunft  auf 
mein  .yi  :Hjd)e  faft  Uerbraunte^  ."oertje  fliejileu. 

Ismene.   Xiefe  33lumen  merben  bir  .STüblunci  reid)en. 

Cosroes.  '^Id)  biefe  lebloje  Xiin)"te  ber  (5Tben  finb  nid)t  mäd)lig, 
ein  )o  nroffseö  ^-euer  ,^u  löiel)en,  bu,  meine  3d)öue,  burd) 
einzigen  hhi]  fanft  mir  bafj  2chcn  )d)euden.   (Wxü  [ic  füiijcn.) 


428 


Tsmene.  3Bcic()c,  ing  idi,  wo  bii  nict)t  luilft,  bnn  meiner  tt)cib= 
Iic()cii  (2d)iunot)ett  ftaubijnfftc  Snffcii  bir  ein  foldje«  Der; 
fet5cn,  hai]  bn  nciuillid)  nirf)t  io  bnlb  ein  fcufdjc^  i|?cri3 
Derjndjen  lucrbcft. 

Cosrocs.  (So  ift  bann  aü  mein  <ylel)en  nnb  bitten  Dcrqeben^V 
Sßilftn  bann,  bafj  bie  ^kxhc  biefce-  .')1cid)«  crbleidje,  bnn 
berScepter  falte,  bcr  Xljron  (ccr  [tel)c,  lüilftn,  ban  icf)  ftcrbc':^ 

Tsmcnc*  ^ebc,  aber  Don  mir  Ijoffe  nur  teinc  i^icbc.  Stellandra, 
bero  ^^ufjcnbt  unb  (2d)önf)eit  bi)  in  bie  Sternenbnrcj  bringet, 
ift  beiner  lüoljl  tüürbig,  berfüge  bid)  jn  i()r,  id)  lucii  it)rc 
23ctrübmif  nnb  öer^enleibt,  aber  ibr  groimütigee  .*oer^  imrö 
bir  ben  ^-ätilcr  bergeben,  jo  ai\\  einer  blinben  l'iebe  cnt= 
ftanben  ift. 

€o$roc$.  ^ai  reinefni  mir  immmer  Stellandram  ein,  id)  ber= 
lange  bon  bir  ©egenlieb,  Stellandra,  bicie  (^et)iifige,  mag 
fidj  glcid)liiD^(  mit  anberen  bergnügen. 

Tstnene*  D  9iibcrtred)tiger!  alfo  fpotteftu  ber  2;reu  iinh  2kbc 
einer  auffred)ten  (Seelen?  Hub  auf  gleid}en  3d)Iag  fnnte  c§ 
mir  and)  luiberfalircn,  fo  bic^  eine  anbere  'Sc^onbeit  aber= 
mafjt  fefiete.  Xarumb  getje  nur  nnb  erluartte  bon  mir 
md)t§  alf  S^xn  unb  S^a]. 

€osroe$.  (Srsürnc  bicfj  uid)t,  meine  Ööttfjeit,  bir  lüiU  id)  eiuig 
treu  berbleibeu,  bann  ein  fo  fdiönc»  .^linbt,  meldic^  uiebr 
einer  ©öttin  gleidjer,  beftrirfet  ie  mcf)r  nnb  melir  ha%  .$»erB 
eine»  25erliebten. 

Tsmcne«  dUhx,  nein,  id)  merbe  biet)  ^aif3en. 

ßosroes.   2}ieffcic^t  3U  beineu  Srf)aben. 

Tstncnc*  2)aran  ift  tueuig  gelegen,  berfal)re  uiit  uiir  alf  bir  be= 
liebet,  fo  merbe  id)  bod)  tro^  aller  beiner  3?aferet)  beftänbig 
berbleibeu. 

€osroes.  (51),  fo  \voUcn  imr  beiue  Stanbl)afftigteit  erfel)eu,  ba 
hn  ben  .^gencfer  bor  beinen  Slugen  erblictcn  iuerbeft.  2:odi 
nein,  nein,  Isinene,  biefe§  rebet  imr  ber  9Jtunbt,  ha^ 
§er^e  aber  ift  beut  eigen. 

Tsmenc.  5lönig,  taffee  mtd)  unb  geige  menigften§,  ha^  iuo  nid)t 
boUlommen,  bod)  in  etwa]  bu  ein  llberminber  beiner  Se= 
gierben  febeft,  ertuarte  ber  3tit,  bilkicbt  mag  nod)  alle^  ficfi 
nad)  beineu  SBunfd)  fügen. 


421) 


0O$roc$*    2o  Diel  licripnd)ftii  iiiirV 

Tsmene.    M,  fo  i^ii-'l-  C-Hbcr  \nd)i  mit  beut  £:>cri3cn.) 

ßosroes.  iiebc  bann  iuo()I,  iiictue  3eelc,  irfi  uerlajfu'  h'xd),  aber 
mein  ßrnuefev  .S>eri3  bleibet  bei)  bir.  onb.^ 

Tsmene*  CDcr  .sSinmiel  er()nlte  beii  .s^öuiii  iiiib  beförbere  fein 
iNcrfliiügeuI  —  'ilsie  crfx'eitet  bin  id)  bodi,  ban  biejer  (^)e= 
I)nfi(]e  eutiuid)eH;  boffc  mir,  torrebtcr  .slöiiiii,  uoii  Ismeno 
eine  (Sei^eiuinnft,  ober  uieninble^?  luirftn  fe(be  erlnn(ieii, 
Vardaiies  ift  fdion  nü^sutietf  in  mein  .v>erB  uerflrabeii, 
nnb  uon  ibme  foH  micb  nodi  'Itobt,  iiod)  lh\iiier  reiffuMi. 


Sccna  4. 

•üllcnnöro  mit  otlid)cii  Masqiiirtcn  "iMn-iotjncit. 

Jllcandro.    (3)ieie  i[t  e^3,  iü  id)  Dermeine,  nlfobalb  eriireiffet  fic 

ohne  hav,  minbefte  ^n  innen  nnb  fiil)rct  fie  in  bemnften 
.sUTrfer.) 

Tsmette.    Ähi    man   bod)   mein    (^Jeliebter   io    lann  Verbleiben  "c* 

XHber  b.S^immell  \\)a']  ift  bicje^'c*  (Sic  Juivb  üüu  beneu  Masquirten 

cnu-iümunb  aiMKiüiu-t.)  'M)  lafuet  mtd),  tbr  :i^i))emid)t!  .sSimmel, 
ift  niemanbt  uorbanbeii,  ber  mir  beDfielje':*  'äd)  mein  ^^rinB, 
tomm  nnb  rette  mid)  uor  (i)c)ualt!  (^o  mit  bcncn  Masquirten.) 
Jllcandro  "imot  bie  üiu-ik  ab.)  ^^hin  ift  meinem -Siöuigi:  iBefcM  boU= 
bradit.  ?(bcr  luie  ieltfam  lueif  bod)  bie  iiicbe  bic  öerl^en 
^n  fefeln!  Xcr  Slönlo,  liebet  biejenige,  bie  if)m  Ijaffjct,  nnb 
baff^et  bie,  fo  ibnt  liebet:  eine  n(cid)e  iBefd)affenbeit  I)at  e^ 
eben  mit  mir:  Julie  bettet  mid)  an  nnb  id)  finbc  cineit 
(vde(  in  meiner  '^rni't  an  il)r,  bod)  fann  eine  Stellaiidra 
10(X)  5iiif5inteit  mir  ertbeiUen.  ',Mber  maf  boffeftn  enblid), 
Derliebtei?  .S?eri3l  2ac[c,  luirb  mobi  Stellandra  bid)  l)er= 
nnüncn?  Xn  iancft  nein,  aber  bie  •ooffnunii  muj  bafj  ^euer 
erbaiten,  id)  luerbe  nid)t  nad)Iajf5en  ibr  meine  Seuff^er  ^^n 
ucrfteben  311  neben.  iMber  mie?  i^ebcnde  bid)  mobi,  Alcandro, 
lua)  bii  tbneft,  obmoUen  e^  Cosroes  anjeiio  iierid)mäbct, 
fnnte  er  bod)  feinen  ^i^rii  an  bir  anfnieffien.  :)iatbet  mir, 
ocrn^irtbe  Sinnen  I    (Stellet  in  ®ebancfcn.j 


43ü 

Scena  5. 

3UliC  (ot)ne  bcn  Alcandro  ^cljenbt.j  iDJcill  (^'AMc  f)nt  llicf)t  feillC» 
c;Icid)cii  uiib  baf?  2?cr(]nüncn,  io  meine  ^riift  cnipfiiibet, 
fait  leine  gröi'Hcre  (5rnöt|lid)teit  fef)rucr  erreichen,  lucil  mxd) 
berjeiiige,  beii  irf)  anbettc,  tiiit  beftöubigen  unb  treiibrenncubeu 
^'lammen  liebet.  2l(It)ier,  in  bicjcr  Ojrüne  mü  idi  in  etmaf 
meine  ©ebancfen  ergöBen,  mlleid)t  mag  ch  geid)el)cn,  ha] 
Alcandro  fic^  balb  einfinben  rtjcrbe.  —  5(ber,  6  ^reubc, 
alll^ier  ift  er  eben  §n  meinen  SBunid)! 

Hlcandro*      ^Tombt,  ibr  mu üb erfdiöncn  ^^licfc, 
Sie  il)r  meinen  (^cift  cntgücft. 

3U]le  gel) et  ^crüor.) 

5W),  luelcf)  nngemeineö  OJIücfe, 
Saf  bid),  8d)ön[tcr,  5U  mir  jd^icfl. 

SBiH  mir  jo  unberljofft  mein  Sl^nnid)  bon  bcm  .'öimmel  ge= 

mähret  tüerben  iinb  law   bie  fenffjenbc  Julie  io  angenblicf= 

lid^  il)ren  ©eliebten  er^ef)en? 
Jllcandro.  (2]iel   angene{)mer   märe   mir    bein   5(uibleiben    gc= 

meifsen.)  51^,  geliebte  Julie,  !omme  unb  I)elffe  mir  3:^ränen 

auf  2;i)ränen  Ijauffen,  bann  ha\^  .^gcrfeleib,  fo  mic^  gräncfet, 

ftür^ct  mid)  faft  in  ben  STobt. 
3ulle.   D  .^')immeU   SBaf  ift  e§  bann,   baf  bir  fo  biet  23itter!eit 

bcrurfadiet? 
Hlcan^ro.    9(d),  Ismene,  bieje  fo  sarte  dlo']c,  ift  erbli^en. 
3ulie.  2Bie? 
Jilcanrtro.    ^sa,   \a,  ber  STobt  Ijat  fte  Ijingeraffet  unb  niemanbt 

I)at  fie  reiten  fijnnen. 
3ulie.   D  Sdjmer^,  i5  ^4-^ein!  2(ber  fage  mir,  tuaf  marc  bann  bie 

Urf ad)  it}re§  STobte^? 
jilcandro»    ^l^  id)  glaube,  baß  Neptunus  feiner  Thetis  müffec 

berinftiget   fein,    meil   er  fid)   eine  bou  ber  ÖTbc  ermi)l(et: 

fie  ift,  adj  if)r  ©ijtter,  ein  dlanh  biefe«  llnmitleibigen  morben 

unb  bie  2ööIIen  Ijaben  il)re  garte  ©lieber  in  ben  5Ibgrunb 

bergraben. 


431 


3u11c.  Ö  imcrjci^lirf)cr  ^Ncrliiftl  iiiMc  luiib  bocf)  bic  3ecle  bc» 
uucilücffcclirficii  Vardanes  itmb  ibrcii  XHitfcntljnlt  iciiff^en, 
irf)  glaube,  batl  bicfe^  Uiiglücf  feine  3?ni|"t  biird)bringcu 
luirb,  alfo  siuar,  bau  er  in  Miin^e  iljr  fDigeu  luerbc. 

Jllcandro.  3ofef)riie  c^:?  in  meinen  iNennögen  ftnnbe  fic  3n 
retten,  luoit  ic()  gar  gern  mein  !L'eOen  fiii'  i^ini  bartfmn, 
allein  c«  ift  ^n  fpätt  nnb  er  luirb  niiiif^on  fiel)  begnenien, 
feine  (beliebte  5n  bergeifuMi. 

3ullC.   ^M  ci'  ff^oii  il^adnicl)t  bauen  V 

Jllcandro.  3rf)  .V'uciffle  nicf)t,  bann  ber  gan^e  .<ooff  bcjanmiert 
il)r  frn.seitigeiö  .s^infefjeiben.  5lber  luaf  bringet  Hw  alfo 
gclauffner  V 


Scena  6. 
Jpto. 

f)W  laufft  t)craiti  nnh  füflct  nicb:r  id)reieubt:)  ,S~Xifft,  belfft,  ber  '^'rinl3 
iuill  mid)  erniorben,  id)  foltc  if)m  feine  Ismene  geben  nnb 
fiab  fic  nid)t.  3d)  uuilt,  ha]]  er  in  (5-feI  ftecfte-**),  Jueii  er  mid) 
fo  cojoniret. 

Jllcandro»    ^ft  ber  ^4srin^  rafenbt'^ 

f)W.  (S'i)  freilid;,  er  I)at  bie  ^4-^ferb  für  Spigl  angefeljen  nnb 
l^at  il^uen  bie  Sc^mciff  anffgel)ebt  nnb  ben  Podex  gefe^en, 
ber  ^yui*  aber  'i)at  llnredjt  berftanben  unb  fiat  il)m  mit 
ben  ganzen  ^-nf  ein  Slafenftiber  geben,  bafj  ibm  hai]  3.MntI) 
I)erab  geloffen. 

3«lle.   3ft  c§  bic  SBarfieit? 

I)W.  äBaf  bann?  .vernad)  ifi  er  in  Sanftall  geloffen  nnb  f)at 
bie  San  gron^en  gebort,  fo  fagte  er:  ibr  tridtones  I)altet  an, 
id)  mnf  meine  Nimphe  ?n  mir  in  ÜLsagen  fetien:  unb  alfo 
I)at  er  fid)  niebcrgefe^t  in  Sanbrecf  nnb  bie  San  finb  nmb 
if)m  fiernmbgeftanben,  alf  mie  nmb  ein  iMr^ten  bie  Mauren 
unb  I)aben  ^ngebört,  maf  er  fage,  immerjn  I)at  er  eine  in 
Sdimeiff  biffjen,  ba  iiat  fie  gefdirieen,  fo  fagte  er  barauf: 
nidjt  meine,  mein  (.vnglifdjca  5tinb,  mir  leben  nod)  in 
aller  ßuft  unb  J-reube. 


432 


Jllcandro.  ^Ma]  muf  id)  üiriicf)mcn  V  DJlid)  bcbnuat  bei  1111= 
nliicflicf)c  ^riiiB. 

I)W.  -Wirf)  bcbniicrt  er  nucf),  nbcr  bnn  ift  eine  23cnil)eutcrci, 
bafj  er  niid)  nid)t  mit  .^)iiif}c  laft. 

3ttlle«   So  befiiibet  er  fid)  anjeöoV 

UW.  3e^t  ift  er  auf  beii  IHbbritt  aaitncii  uub  loirb  iiiiie 
©rillen  nin'treibcn  per  sedem  naturalem. 

jRlCandrOi  .Siommet  bann,  geliebte  Julie,  ibiuc  einigen  Xroft 
Sn^iifpredjen,  bamit  er  in  feiner  9iajeret)  nic^t  gnr  öer*= 
ätDciffle. 

ÜUlle.  2öoIte  ber  .'gimniel,  ha^  er  fid)  feinen  C>jcfd)irf'  crgebcte. 
Sfoiinnet,  meine  2öef)rter,  id)  folge  Gnd). 

UW.  2)Qf  ift  mof^I  ein  fd)öne§  'Max  Sentfje,  aber  mein  i:öU= 
rigl  \mä  gar  fein  giitt  tf)iin;  iejt,  ha  id)  fie  ein  menig  nnf= 
gefüll3t,  ijai  fie  fd^on  tuieber  einen  anbcrn,  ber  fo  gar  in 
meinen  i>3ei)fe{n  fie  lecft  nnb  tüft,  unb  ^um  Überfluf  luiü 
micl)  ber  ©djelm  iiod)  oon  meinen  Xienft  bringen,  ö  tem- 
pora,  6  mores!  So  ge^t  e§  einem  jungen  ©ef eilen,  inann 
mau' ftd)  einmaljl  auf  eine  foldje  überbrageue  2)?abrnöen 
leget,  aber  maf  fdiat  e§,  id)  miü  lieber  ül)ue  Xienfr,  alf 
mit  fteten  ^^oruern  gecriinet  fel)u.  i?(ber  bu,  geifbartctcr 
Neptunus,  bift  ein  red)ter  15  £)uut,  bafj  bu  ein  fo  fc^ijnei^ 
3J?cnfc^  I)aft  mit  Diüen  SS^afner  erftücft,  bätteftu  lieber  mein 
^afflfdjeib  genofjmen,  fo  tonre  id)  bitler  Sorgen  loi  toorbcn. 


Scena  7. 

'öcnuettc. 

BfUnCttC  fomet  gelauffcn  unb  gtbct  i^tn  eine  C^rfeigcii,  iagcnbt,  toai  er  gc^ 
fagt  ^ahi.  Hw  fogt,  ftc  folle  gebitlten,  auf  eine  Cl^rfetgen  func  mau 
ftd)  nici)t  \o  gleid)  crtioKen,  er  müftc  beüor  ct\oa\  Sufft  fcT^öpfen.  Brünette 
aber  sancft  immer  mit  il)m  unb  machet  il)m  mit  aUerl^anbt  9?a'^men  auf. 
Hw  gibt  if)r  fein  9Inbtt)ortt,  meiere»  Brünetten  bei'to  mel^r  üerbrüfBct, 
unb  nnß  per  force,-er  folte  i^v  onbtoortten,  Hw  aber  efgreiffet  eine 
.^feiffe  auf  ben  (Socf  unb  Jjfetffct,  loelcticy  Brünette  nocf)  me^r  ärgert, 
reiJBet  i^m  enblici)  bic  ^feiffe  auf  ber  §anbt,  Hw  :^ebt  fie  Wieber  auf 
unb  :pfeiffet  abermal)!,  unb  biefer  lazzo  tan  nad)  belieben  gemadjt 
mcrben,  bif  enblic^  Hw  fagt,  er  müfße  pfeiffen,  luo  e§  i^m  ni(^t  fo  Diel 
9)iiif)e  fofte,  bann  ic^o  börffc  er  bie  $8acten  nidit  f 0  fe^r  aufblafBen,  n>  eitlen 


433 


eine  ot)nebif  Don  ber  O^rfeißen  flefd)»Dorren.  Brünette  ober  joflt,  nun 
]oü  er  i^r  bie  -Oaubt  üeben,  baft  er  fie  t)eitratl)en  iDoIle.  Hw  jagt,  er 
roollc  lieber  oi)nt  ®tenj't  fein  ober  gar  Ijängen,  )ueld)eö  Brünetten  oer* 
brüft,  uub  i^rc  frf)öne  ©eftalt  rühmet,  »oo  Hw  oHeseit  baft  Contrarium 
barttjiber  !^at.  Brünette  ergreiffet  enblid)  Hw  unb  will  i^m  erüjtrgen. 
Hw  fanget  an  gu  bitten  unb  üerfpridjt,  fie  5U  l)euratt)en,  unb  ba  aQeg 
rid)ttg  ift,  fagt  Hw  in  Slbge^en,  »uegcn  ber  ^ungf r auf d) äfft  toerbe  ic^ 
JDO^I  nid)t  3U  fragen  t)aben,  weiflen  bu  fd)on  jum  öfftern  üerwitibt 
jüorben.    Brünette  fagt,  er  foUe  eä  fcbmerfen,  unb  ge^en  ab. 


5cena  8. 

^^tttene  im  ^erdfer  unb  3Ucan^i'o. 

^m  bintern  prospect  eröffnet  fid)  bie  clausur  uub  jeiget  eine  fd&ttjaröc  Rollen, 
in  njeld)en  Ismene  fi^et. 

Tsmcne.  <BaQi,  graufame  (^•üufteriiüffjen, 

2Ber  ntic^  f)tcr  gcfaucjeii  Ijält, 
m\{  mein  Siebfte<3  auf  ber  Söelt 
3cf)  babuid)  t)iTlat"f5CH  luitiHeii. 

!H1candro*  Sic  fcl)r  fdimeri^ct  mirfi,  bnf?  itii  jene  in  einen  füuftcrcn 
Mercfcr  erblirfen  nuif,  bie  bod)  bie  gaiiise  Sßelt  berel)ret. 

Tsmcne*  Kaffee  e§  bid)  Jiid)t  tuiiubern,  Alcandro,  bcu  öintmel 
ift  ein  2eid)te0,  beii  !()Iareu  unb  nnneue^meu  ©oniienfd)eiu 
in  triebe  unb  nraufame  CDoiincriuetter  ;^u  berlebreu;  bod) 
fage  mir,  fo  mir  311  fragen  erlaubet,  luer  jener  Söüttrid)  ift, 
fo  mid)  in  biefe  entfeülidje  Spelunce  eingefd)Iof^en,  fage  mir, 
mer  ift  jener  llnmenfd),  ber  bie  Unfc^ulb  felbften  gu  üertilgen 
fndiet,  fage  e§  \mh  jdieube  bid)  nid)te§  mir  ^u  Derweilen. 

Hlcandro*    (3??id)  bauret,  baf  id)  fie  nod)  fel)rner  betrügen  muf.) 

Tsmene*  @d)iueigeftu'c'  il^iel(eid)t  bift  and)  bu  barin  begriffen, 
bielueiüen  bir  [bie]  BiinQ  gcfeflet  ift. 

Jllcandro«  ^auor  motten  bie  O^öttcr  fein;  allein  üer,^eif)e,  fo  id) 
bir  jenen  nicbt  entbede,  meld)er  bid)  an  biefen  Ort()  ge= 
fd^Ioffsen,  bann  e§  mürbe  bir  nod)  gröfftere  @d)mcr^cn  Der* 
urfac^en. 

Tsmcnc*  (Sntbecfec^  mir,  bann  e§  fönen  mir  feine  gröf^ere  Cnaßen 
«nb  ^peinen  auferlegt  merben,  alf  id)  allbereitb  fd)on  fülle, 
barumb  bitt  id)  bid),  eutbecfe  e§  mir. 

©c^rtften.  X.  28 


434 


Hkanäro.  2o  ftöre  micf)  bnmi,  nbci  ciid)rödc  nid)t:  Vardanes, 
her  nufonftcii  bciii  ciii^icice  i^cbcii,  bcinc  2i^of)nc  iinb  ^rcub 
gelücfficn,  bcrjciiiflc  Vardanes,  bcr  bid)  incf)r  all  fid)  fclbftcu 
fleliebct,  l)ai  bcfof)(cii,  bid)  in  bicjc  ciitjcBlid^e  (^jcfniiflinn'  ^u 
briuflcii,  lüciKcn  er  gc|iniict,  fid)  mit  Julie  ^u  üevmä^Ieii. 

I$mene.    ''Mi  ifjr  (Götter!  lliib  ift  c§  bie  2Ba^rf)eit,  \m]  hn  jafleft? 

:illcan(iro«  ^^^U-f^r  aii  (\m\i 

Tsmene.  3ö,  in,  inm  ift  meine  Cuall  uei-bopelt;  aber,  6  ötmmel, 
böreft  unb  fief)eftii  bicfe^  unb  beiiueiücft  mit  33Ii^  unb  Xonner= 
!eul  bef  lliigetreiicu  .s^eq  511  .^erfc^mettern,  unb  bii,  (5rbe, 
tierfc^Iinneft  nidit  ein  foId)e5.  Ungcf^ciier  ber  iWeineibigfcit? 
Jl^oUet  if)r  (i'Iementen  bann  nid}t  meine  Unfc^ulb  räd]en, 
mof)I,  fo  iuilt  id)  ielber  bie  ?flad)t  fein  nnb  baf  üerf(ud)tc 
ipert3  biird)  lOOOfadic  ITJartcr,  ia  mit  gröfter  2uft  auf  feinen 
ungetreuen  53ufen  reiflseu;  ia,  ia,  id)  mill  bieien  23öfmic^t  er= 
morbcn,  midi  aber  felbften  and)  in  jben  3d)0DH]  ber  (5rbe 
ftür^cn. 

^kandro«  ^Mh\  Ismene,  I)at  bann  biefer  iyat)i  auf  einmal)!  beine 
©rofmutf)  ^u  33Dben  gcfd)Iagen,  unb  luilftu  e^e  ber^iueifflen, 
beuor  bu  feine  ^)teue  erfel)en?  öalte  boc^  ein  unb  erJuarte 
ber  ^di,  billcidit  luirb  er  in  fic^  gcfjcn  unb  bid)  mit  gröfßerer 
Sieb  alf  tema^leu  erfreuen. 

Tsmene.  2(d),  all^u  fd)mac^er  Troft  für  eine  bif  in  ben  ^Tobt  be= 
trübte  Seele  I  Xod)  ia,  id)  erfiotte  mid)  mieber,  bann  nur 
berjenige  tan  treu  genenct  merben,  meld)er  beute  baf  ber= 
gönnet,  maf  er  bercl)ret.  ^arumb  ge^e  nur  bin  unb  fage 
ibm,  baf3  id)  if)ne  biefe»,  obmoUen  3U  meiner  euferfteu  33e= 
trübnuf,  bergönne,  U)eld)e§  er  fid)  lüo^Igefäf)Ien  Ia)'t  unb 
liebet,  bod)  fofe^rne  meine  ^itte  bei)  bir  Pa§  finbet,  mad)e, 
bafe  id)  i^ui  nod)  eimual^I  feigen  unb  befpred)en  föne. 
Jlkandro.  (^iu  ^iuar  oI)nmögIid)e§  33cger)ren,  icbod)  mifl  id)  bir 
in  einen  3tüd  nid)t  5U  miber  leben,  nemlicfi  ha}^  bu  if)m 
fef)eu  folft,  aber  biefeS  muft  bu  mir  berfprec^eu,  ba}^  bu  fein 
einziges  Sßortt  gegen  ifim  berühren  inoleft,  unb  auf  folc^e 
5Irt^  lanftu  t^m  in  luenig  minuten  ju  feigen  befomeu. 
Tsmene.  (5i  fet)e  bann,  ic^  bin  ']ä)on  bereit^  beiuen  3?ege()reu 
<^-oIge  gu  leiften,  mad)e  nur,  ha}^  id)  mit  i^m  ;5U  rebeu  be= 
!ome,  alfbanu  miU  ic^  gerne  fterben. 


435 


(Soll  c£i  f)eutc  bann  ndd)cl)cii, 
^a^  id)  bidf)  nod)  lucrbc  icfjeu, 

(Jan  icf)  tanfcnb  c\nik  Tiadfi. 
«Sonflcu  bcncfc,  bafj  icf)  jci) 
9}lit  flan|5  unoefnlfcf)ter  3:reu 

Tvit  bic  bmidlc  ÄtYiifft  Gebrnd)t. 

(J^inten  wirb  3ugcfd)IoJ6cu.) 

Jllcandro.  ^ä)  bcmttictbe  il)reu  Kummer  uiib  fd^tucrjenbollcii 
3nftanbt  unb  bannodi  finbc  id)  feine  9}]ttl,  fic  felber  ,^u 
cntbinbeii.  Cosroes  ift  ein  attgugraufamer  2Büttri($,  luib 
barff  man  fic^  woijl  öon  jetneu  3orn  in  Cbnd)l  nehmen, 
bann  feine  JÖIi^e  finb  jngleid)  mit  ^onnerfdjlägen  bei= 
mifc^ct.  9]ic^t§beftomeniger  WxU  id),  obmo^Ien  tuieber  feinen 
S9efef)I,  Ismene  i^ren  geliebten  Vardanen  geigen,  bod) 
foUe  feinet  meine  Sift  üerfpüren.  5lber  [tiüe,  id)  fel)e  it)m 
mit  beängftigtcn  ©ebärben  nnb  tranerbotten  ©eniiitf)  anlfiero 
lomen;  tuerbe  feine  flagenbc  8enffäer  in  Cbad)t  nehmen 
nnb  fndjen,  ir}me  in  etmaf  jn  erquicken.   (Stettet  fic^  beiifeitv.) 


Scena  9. 

üardanes.         ^lieft,  33htt^  nnb  X^rnncn,  flieft, 
(S'rftidt  ha^  trene  .<geräc, 
^aß  nad)  fo  bieüen  (Sdjmerje 
Xen  Xobt  3nr  ßnft  genieft. 

^i)x  fd)önfte  unb  I)eUgIanäenbe  (Sonnenblicfe!  ^;)aht  i()i' 
bann  eben  bajumaf)!  in  baf  Xobtenmeer  jur  dlu\)c  gel)eu 
muffen,  ha  fid)  eben  mein  ©liirf  in  etiüaf  angefangen?  S^^aht 
\i}v  mid)  nnr  beroiuegen  beftraüet,  bamit  id)  nadjmal^lS  mit 
einer  befto  fd)mer5f)atfteven  Xrancrmoirfe  nmf)inct  toerbe, 
nnb  ^abi  \\)x  mein  ^erje  nnr  in  eine  groffse  23rnnft  cnt= 
ginbet,  bamit  c§  Derbrennet  in  bie  falte  %\ä)c  gel^e?  ^od) 
mof  flage  idi,  mein  grimige^"^  @efd)irfe  Derlanget  e§  alfo 
nnb  id)  fan  nid)t  mibcrftreben.  .Homme  bann,  mef)rter  (^eift 
meiner   crblid)enen   Ismene,    fomme    nnb   ne^me   mid^  sn 

28* 


43(5 


bir;  (jöinic  mir  luciüqftciie  biefc  (iiIiirfKc(icf)tcit,  baft  irf)  bid) 

iiürf)  iu  bellen  SBoUuftöfelbcrii  crjefjcu  möge  iiiib   mein  bc= 

iiiibtcS  ?Jfnn  nii  bcincr  Sd)önl)cit  lueibcn  !önnc. 
Jllcandro.    (©eine    .Stlngiuorttc    biird)brinflcn     meine    23ruft.) 

^riii^  Vardanes,    crf)DUet  Und)  nnb   laft  (Sud)    bon   hm 

Überfhif  bcrer  ©cl^merscn  iiid)t  gar  nntcrbrürfen! 
Uardanes.   M)  laff^et  mid),   mit  gröftcr  £nft   nnb  ^rcnbe  milf 

id)  bicfc  ^rnft  bcr  granfamen  ZTobteöjenfe  überleben,  bamit 

td;  nur  meine  ^tngebettene,  meine  Ismene,  feigen  möge. 
Tllcandro*   ^öret  iüenigftcnS  einen  Xvo^t  bon  Guren  Xiener  an. 
Uardanes,   ^f)  fdjmeiget,    baJ3    lüibrige   ©ejc^ide   ift   alfgn   er= 

grimbt  micber  mid)   nnb   gcftattet  mir   lucber  Xroft,    nod) 

nnc^  bie  minbefte  ^-renbenblirfe. 
JÄlcanaro,  2öte?  ^er  ^rin^   ift   aügn   tl}Ieinmütig;    ioü  bann 

biefcS  £ciblx)efen  nie  fein  (Snbe  nefimen? 
llardanes*  92ein,  nein,  e§  foß  and}  fein  ©nbe  nefimen,  bii  meinen 

£eib  bie  (Srbe  bebeden   mirb,    alfbann   merbe   id)  biejenige 

feigen  !önnen,    meldte   ha]  2ab]a{l  meiner  Seelen  nnb  bie 

einzige  3uf^ie^enl)ett  meinet  .§er§en§. 
Jllcandro.   (^nn  ift  bie  J)öc^fte  3eit  bor^anben  if)m  r^u  I)elffen.) 

^rin^,    fofe^rne  btefeg  allein  (Sner  23egel)ren,  ha^  i^r  i)er= 

langet  Ismene  gn   fe^en,   l)ab  \ä)  fd^on  ^at^  l)erbet)  ge= 

f^afft. 
U(ir4ane$*   3}ergebltd)e  5lnfmnnterung,    fie  ift   ia   tobt  nnb  id) 

merbc  fie  nidjt  e^c  fe^n,    alf   bif   ber  2::obt   anc^  mic^  mit 

fte  öereinba^ret. 
Jllcandro»   2)al)or   laf^et  mic^   forgen,   H)el)rter   ^rtn^,   meine 

tnnft  füll  (^:nd)  in  ben  -Sdjlaff  fclbe  natürlich  Dorftcücn. 
Uardanes.   Ö  C^immel!  barff  id)  (Eueren  Söortten  glauben? 
Jllcanaro«   5llf  ob  i^r  fie  fc^on  fe^ete. 
Uardanes«   D   mein   unfd^äparer  ^-reuubt,  für  fo   ungemeine 

@unft  luerbe  tc^  (Sud)  unenbli^  bandba^r  fet)n. 
ülcandro*   ©e^et  (Sud;  bann  unter  jenen  ^anm  unb  fd^liefßet 

bie  klugen  bur^  einen  {^leinen  (Sd^laff,   unb   alfobalb  folt 

i^r  mein  S^erfpred^en  erfe^en. 
'Uar4ane$,   3<^   bin   berettl;   unb   toillig,   alle§  gerne  jn  tl^un, 

iüann  id)  nur  biejenige  fciien  fau,  luelc^e  fo  Diel  1000  ^^ränen 

auf  meinen  Singen  pref^et. 


437 


Jllcandro*  l^cnueiüct    uid)t,    baiiu    nid)t    ein    icbcr    3terncn= 

ciiifluf  tan  ciueii  ^u  folrfieii  2)artf)iin  bct){lfflicf)  fein. 

UardanCS.  3<^  I^i"  irf)üll  lüillig,  mncfie  nur!  (Se^et  ficf)  unter  einen 
'•öanui.) 

8rfilafft,  if)r  mnttcii  5(nc)ciiflicbcr, 
Hub  iei)b  bnlb  giir  .'Knlj  öcbradjt, 
Xcnu  (5ud)  bringt  bic  binidlc  9kc^t 

Xaf,  lua)  il)r  üerlo^reii,  luicbcr. 

Slomm,    aiicjenebntiT   Morpheus,    trücfc   yi    meine  9(ugeu, 

bnniit  id)  bcgliidet  luerbe ^Scfiiaffet.) 

Jilcandro*  IW"  jdjlafft,  nun  mü  id)  Ismene  bernffen  nnb  mit 
bcgirigcn  5üigen  anfcbcn,  ob  ibr  <Sxm  ober  ^'iebe  lrinm= 
pfiren  tuirb. 


Scena  10. 

.^inten  njirb  auffflemadit  unö  praesentirt  |"id)  Die  üorioc  löbüt. 

Tsmene.  2ßic  ift  c^,  Alcandro,  luirftn  balb  bcin  'iU'riprcdjen 
crf  üüen  ? 

Jilcandro.  3dj  I)abc  cö  aübereitb  angefangen:  Sif)e,  bier 
jd)Iäffet  er,  aüeiu  ne^me  bid)  in  '^idjt,  bamit  bu  bid)  nid)t 
attjuDiel  ifimc  näf)ereft. 

Tsmcne.  ßaffee  mir  bie  Sorg.  (@ef)et  au\  öem  stcrcfev.)  Xu  fd)lnfteft, 
9}ieineibiger,  unb  ^luar  in  bcfter  'Knbc  nnb  3iiÜ"i^c"0cit, 
iueuig  ad)tenbt,  ob  bie  getreue  Ismene  in  8d)mer5en  tjer* 
gel^e.  3(ber  maf  ein  bcfftiger  Streitt  cntftebet  in  meinen 
.^perjen?  3d)  fülle  fd)on  ben  (^rim,  meld)er  luiU,  ha\i  id^ 
bein  öerflncbte»  .S^er(5  bnrdiftoffK.  (i^-rorciffet  einen  ^oic^.)  3a, 
\a,  berbambtee  Ungeheuer,  bu  folft  oon  meinen  öänbcn 
fterbcn!  (i?aufft  auf  ii^m  ju.)  ^^(ber  ad),  uergeb(id)er  Sorn,  ioo 
bic  Sieb  bie  Cberljanbt  bati 

Jllcandro.  ('Mc  ftrcitct  Üiebe  nnb  ^Jiadn'  in  ibrcn  53ufen.) 
Ismene,  luarumb  erfnllcft  nid)t  bcinen  (inffer,  !an[tn  bann 
fo  leidit  feine  Untreu  ocrgeffjcn? 

Tsmcne.   !ii{cin,    nein,    idi  tan   e^  nidit.    (Cauffet  abermaM  su.)    (^-f 


4:js 


ftcrbc  bcr  :i^ciTäti)cr,  e^  ueifleljc  Der  Ungetreue!  —  Xod) 
luaf  beginne  idjV  C5r  ift  ia  jenes  foftbaljrc  .Stieinobt,  tt)elc^e^ 
ic^  me{)r  alf  alle  Sd}ä^c  ber  Söelt  ac^te;  boc^  nein,  er  foll 
biefen  5üigenblicf  bon  biefcr  .'ganbt  fterbcn!  fi^aufft  »tebct  ^ins«  ) 
dldu,  nein,  er  lebe  unb  \d)  lüiU  burcf)  meinen  Xobt  feine 
(^Iiictfeelicf)feit  unb  feine  3iul)e  beförbern. 

Jllcandro,  ^sd)  fe^e  luol)!,  bafe  bir  bein  grofßeg  i^erfe  entfaf)Ien. 
Ismene,  ic^  lobe  beine  Xrcn,  lafße  if)m  nur  leben,  t)iüeid)t 
mirb  iind)  ber  .'ginunci  nodj  glücfjeclicf)  machen. 

Tsmene*  5(d)  mir!  3ft  c»  iuof)I  möglid),  haiß  in  einen  fo 
fd}i)nen  ^eibe  ein  fo  nngetreue§,  fatic^eS  unb  graufameg 
.s^erße  mol^nen  föneV 

Dardanes  Qn  sm^-)  i>id)  Iieb[te§  Siedet,  bic^  hdk  \d)  ert)ig  an 
nnb  folge  ©nc^  gan^  gern  burdj  ben  ^obt,  it)X  erblafte 
Sterne! 

Tsntcne«  2Baf  uerne^me  id)?  (Glaubet  er  mid)  tobt  unb  betueinet 
benfelben  ? 

Jllcandro*  Bd)\vc\Qc  anje^o  unb  rebe  lein  SBortt,  idj  fe^e  i^m 
ermuntern. 

Uardanes  (ermuntert.)  2Baf  5(nne:^mlid)feiten  'i)at  mir  ber  ^raum= 
öott  borgeftellet!  Slber,  i5  il^r  (Sötter,  biftu  fd)on  allf)ier, 
licbiuertefter  (Sd)atten,  barff  fid)  ein  Sterblid)er  erfüf)nen, 
bid)  angurebeu  unb  beine  garte  ioanbt  gu  füfBen? 

TStncnC  beutet  i:^in  mit  nein.) 

Jllcandro  (au  Vardanes.)  ^riu^,  glittet  ©ud),  fie  nic^t  angus 
greiften,  fonften  luurbe  mir  unb  ©uc^  grofße^-  Unheil 
miberfaf)ren. 

Uardancs,  21^,  mein  UjerteS  unb  fc^i3nfte§  liiert,  biftu  gleich 
tobt,  fo  änbert  fid)  baunoc^  mein  ireue§  öerge  uic^t.  ^ebe 
bod^,  ic^-  bitte  bid),  Irijfte  mein  betrübtet  §er^  unb  gebende, 
baf?  \d)  ©mig  ber  ^eiue  fet). 

TSttICnC  beutet  burd^  ©ebärbcn,  fic  börffe  ntd^t.) 

Uardanes*  2)u  luilft  mir  gu  öerftel^en  geben,  ha^  bir  nidit  er* 
Umbd  3u  reben,  -aber  bebende,  boB  bein  2;obt  aiid)  ben 
meinigen  nad)  ftc^  gießen  merbe;  rebe,  meine  aüerfc^önfte 
Seel,  unb  obluoEen  id)  bir  folgen  folte  burc^  biefe^,  miK 
id)  e^^^  banod)  gerne  tf)un. 

TsmcnC  öeurfaubet  tief}  mit  ®e6ärben  unb  ge^et  roeinenb  mit  Alcandro  ab.) 


43^ 


Uardanes.  Xu  fWijch  midi,  icclici)cr  Sdiattcii,    aber  id)  )d)iüöre, 

boH  itl)  tiii"  in  SfiirBc  foUicii  lücrbc.  —  3Ü  cv  möglidi, 
6  ,*öinniicl,  bai  lid)  bcinc  (Sraiiüiuibtcit  in  10  lücit  crürecfe, 
iiab  taiui  ein  n'"ii''Uli''^  (Sefd)id:e  fo  Iniu]  nieiii  .s^ev^iCiivleib 
"nniei)eir':'  iHf),  lunninib  bnftii  midi,  graufnuier  Xobt,  nid)t 
.^ugleid)  mit  Ismene  0011  ber  XHii^if)!  bcr  L'ebenbii^en  ge= 
rifften'c'  iÜHinnnb  ueniieilleftii  iiod),  ioldiev  ^11  tbiinV  .^fome, 
!ome,  M  folft  mir  bcr  aiu]enef)mbftc  (>)aft  fcDiiI  iHbcr  i)er= 
flebIid)e!o  ^•Ief)cii,  fnuttloicv  ^Bitten,  allcy  hat  bie  OOreu 
311  meinen  .Silagen  üerftopfet  nnb  niemanbt  ift,  bcr  mir  bie 
gerinnfte  JL'inbernng  bcricbaffen  UiiU;  barnmO  luill  id)  gef)en, 
mir  joldie  felbft  bnrd)  einen  falten  3talU  ^n  iicrüliarfcn, 
bamit  bie  tiant?e  il"l>elt  ertenne,  ob  id)  getren  geiuej^en.   (3ib.) 


5cena  1 1. 

J&h»,  diic|)l  mit  einen  febenötgeu  ^^socE. 

|)W  fombt  mit  Riepl  in  einen  ©efd^ren  gelauffen.  Hw  fagt:  Riepl  ^alt 
il^m  nnc  feft  betin  |>öniern.  ^er  <ßocf,  fagt  Riepl,  muj  oiinmöglid)  ein 
recf)tei-  ^i^ocf  fein.  NB.  fte  loeiben  ben  Sßod  vexirn,  baft  ifinen  bec  ''^od 
nacfilauffc  nnb  Hw  nebft  Riepl  feine  ^^operen  bamit  l^at,  enbtidi  aber 
Riepl  in  bie  Scene  lauffet.  2:er  ^ocf  muf  if)m  nachgejagt  njerben,  wo 
inbeffeen  Hw  ^id)  erfreut,  baS  er  bon  i^m  lof  toorbcn.  ©f  fomet  Riepl 
auf  einen  gcmad^ten  ^ocf  in  ber  Machin  gefloben,  ©eldier  umb  .öilff 
f^reuct.  Hw  fagt,  er  foüe  nur  fortb  unb  bie  ^li?enfd)er  grilffeen,  in= 
beffeen  loolle  er  fdjon  fein  Söeib  öerfe^en.  Sa  Riepl  fovtl),  lad)et  Hw, 
ba6  er  auf  eine  fo  f(^öne  SBeif  fei)e  üon  ben  i^ocf  loi  fommen,  ee  möge 
nur  bcm  Riepl  ergeben,  mie  eö  immer  motte,  frage  er  ni^t»  bamod), 
er  t)abe  ibm  50  Ducaten  geben,  unb  umb  ein  foIrf)eg  (?5elb  üerfauffe 
wo^l  mondier  fein  löatter  unb  'D.iJutter,  marumb  füll  er  nid)t  ettoaf  üon 
benen  9J}enf(^eru  erbultcu  fönen ;  iejt  motte  er  geben  unb  es  bem  ftöntg 
er3et)Ien,  oilleic^t  laft  ber  Sönig  feine  Brünette  and)  burd)  ben  %iod 
in  ein  anber§  i'anbt  tragen,  bann  ein  fo  fdilimme»  SBeib  liab  er  bie 
lag  feinet  Cebeng  nid)t  gefeben,  aber  et  »itt  fte  geroif  gutt  mad)en  :c.  jc. 


Actus  3tius. 


Scena  1  ma. 

2)af  Theatrum  praesentirt  einen  ftöntgl.  <Sc^IoitJla|. 
<^odroe<$  unb  3(Icanbro. 

0O$roe$.        95cr(tebte§  ^erg,  auf,  fei)  erfreut, 
35erbanne  alle  2^raurigfeit, 

^u  tüirft  nocf)  eublicf)  liegen, 
©f  lütrb  hid)  iiod)  mit  gröfter  2uft 
Hmbfaugcn  bie  fonft  ftol^e  ^ruft 

Hub  mögltd}fteii  Vergnügen. 

3Bte  ift  e^,  Alcandro,  mü  ftc^  bte  öoc^mütige  iiod)  uicl)t 
bequemen,  nn)  5U  lieben,  lueigert  [ie  ftrf)  noc^,  foiuobl 
iinfer  .^ger^e  alf  (irou  unb  Scepter  angunefimen? 

Jllcandro*  9lt(^te§,  fagt  [ie,  ift  auf  biefen  ©rbcnrnnbt,  lucldie» 
mic^  öon  ber  ^reu  bef  Vardanes  folte  abtüenbig  niadien, 
if)m  l)ah  id)  mein  .^ger^  auf  (i'lüig  Derfdjmoren  unb  von  ibm 
foll  e«  aud^  leine  ©elualt  cntreiffjcn. 

€o$roe$,   5tlfü  ftol^,  alfo  üermcf^en  rebct  fie  nod)? 

Jllcandro*  9Jian  foUe  i^r  burd)  1000  (^djuier^en  unb  neu  cr= 
foneue  9}krter  \f}x  §ers  auf  bcn  ^nfen  reiften,  fo  luirb  fie 
i^r  c§  banod^  für  ha^  gröfte  ©lürf  fc^ä^en,  fo  fie  für  Var- 
danen  i^r  ßeben  befdjioffjen.- 

ßosroes.  Ö  2)onuer!  -o  S3Ii^!  I)at  bann  iTöntg  leine  l^(ad)t 
mel)r,  ein  üermeffeeneS  3Beibfbilb  gu  beftraffen?  £)  fo  fdilage 
Jupiter  feine  ^onerlent  auf  ifjrc  ücrflnditc  2d)citl! 

Jllcandro*  (Suer  9}ki).  befänfftigen  fid),  Diüeidjt  )uirb  eine  dkn 
erfolgen  unb  fie  mirb  fic^  unuermutlidj  ergeben. 


441 


€o$roc$*    O  bicfcö  ift  iiid)t  nic()r  j5U  f)offcii.    510cr  luie?   litl(cid)t 

biftu,  öiiiibt,  mir  ungetreu  uub  Irngeft  if)r  meine  Ü^cfefjlc 

ntd)t  für? 
Hlcandro*  ^dj^  ®er  <QimmI  beftraffe  mid),  groffser  tönig,  \o 

id)  minbefte  ©d)ulb  barnn  I}abc. 
€o$roe$*   llnb  mic  folte  [ie  bnnu  nidjt  in  unfere  Siebe  einluilligen 

uub  bcn  Vardanes  lieben,  ha  xijx  beiunft,  bnfj  er  eben  bers 

ieuige,  tueldjer  [ie  gefeflet  t)ält? 
Jllcandro,    Xiefeg  lueif  ic^  uid)t. 

0o$roe$.  ^u  meift  c^?  nid)t?   ö  .»punbt 

Jllcandro.   (Solt  id)  mo()I  Derratben  fei)u?) 

€o$roe$.  (^Jebc  alfobalb,  fage  ibr  nod)  einmabi,  enttueber  foU  |ic 

mein  ^er^  biefen  21ugenblirf,  ober  (Sifft  uub  Stalji  ermöllen. 

HIcandro.   (^\  ift  für  ein  gartet 

Cosrocs.   Sä^ilftu,  öunb,  unf  ©efä^c  t)orfd)reiben? 

Jllcandro.   ^icfe§  nid)t,  allein  id)  f)abc  fd)Ied)te  .s^offnung,  ha^ 

fie  ftc^  bequemen  mirb,  iueiüen  fie  ntd^tes  mer)r  alf  ben  Xobt 

münfd)et. 
0O$rOC$.   (^ebc,  gennd)  bn{^  tuir  e^  alfo  I)aben  moUen.    ^ijtnn 

lajfje  fie  and)  burd)  bie  2Bad)t  in  ben  bir  beuuiften  Jl^erg 

überbringen,  luir  felbfteu  luoüen  fie  allbort  befnd)en,  l)iüctd)t 

lüirb  unfere  (S^egenmartb  ibi'  Öcr^  rubren. 
Jllcandro*   3cb  öc^c,  (imcr  ma[).  ^efebl  nuf  han  Ikik  ?^n  nüU= 

Sibcn.   (m.) 
0O$roc$*   (^nth)eber  mirb  fid)  mein  üerfdimcibteiö  .s^erje  burd)  ben 

graufombften  Xobt  räd)en,  ober  muf  Sinberung  füllen,  (^ö 

ift  befd)IoffKn:  Ismene  foll  mid)  lieben  ober  fterben,  bann 

obnmöglid)  tan  id)  leben,  mo  biefe  fdiöne  Snnberin  mir  un= 

güiiftig  ift.   (iHb.) 


Scena  2  da. 

*iQarbatte«<,  «teUanbra  abfettd. 

üardanes.  öemmet,  ibr  betrübten  i.>lugen,  (yueren  Xränenlanff 
uub  linbert  bie  3d)mer3en,  fo  meine  Seele  füllet!  9tbcr  a^, 
maf  nußet  es  mid),  ha  id)  bannod)  baBJene  nid)t  finbe,  fo 
id)  üerlo^ren.    Xrum  auf,  auf,  Vardane,  fe^e  bel)feitÄ  biefe 


442 


iinüjc  .Siianeu  uiib  crgrclffc  mit  tüljiicii  l'hitl)  beii  8tai)I, 
biirc^ftofftc  bi|  matte  .<ocrfe  iiiib  inad)c  allci  Ciiaü  ein  (5nbc; 
cf  fall  bir  beiiic  Xrciic  ninicniic()r  einen  fliöiHercii  ))hi^m  cr= 
luerbeit,  nlf  luaiiii  burd)  bciucii  Xobt  biefclbe  beiüef)reft,  briim 
id)cibet  nur,  i^r  8iuen,  mit  gröftcii  7^-roIorfeu  üoii  mir,  iiidjet 
bcit  ^Tobt,  auf,  auf,  ergreiffet  ha^  falte  (^ifeu  unb  madjet 
bell  l>{iifaiin  (Euerer  Xreiie  unb  bafj  (5nbe  (i^-uerer  Sdjmer^eul 
(•5i^ct  ben  Säbel  unb  feaet  folrfien  an  bie  93ruj't.)  ?hni  ßUtte  ))cad)t, 
Der[)afte  Seit,  balb  luerbc  id)  meinen  i^lbcjott  ;^n  fef)en  be= 
iomeii.  (3i()e,  geliebter  3d}atten,  bein  getreuer  Vardanes  eiüet 

i^U  ^\l\    (2)a  er  firf)  erftcc^en  »uill,  ijaltet  i^m  Stellandra  ab.) 

Stellandra,   ((Siaenb§  Wi^-)   .'oalte  ein,  nnbefoncner  ^rinö! 
Uardanes»    'M)  lafnc  mid}  fterben,  mehrte  Stellandra! 
Stellandra.    ^^(eiii,   nein,    ef  bringet   gar  jc^Iec^teu  Dhi()m,    fid) 

felbften  ha}i  lieben  311  üerfiirgen. 
Uardanes*   ^Sorgn  iinfeet  mir  bann  haf^  ^ebcii,  )o  \d)  in  netter 

CnaI)I  baffelbe  anbringen  muf? 
Stellandra.   ^efribige  bid)  nur  unb  erl)alte  ber  Sßelt  bein  Seben, 

meiKcn  fie  eine  fonberbal^re  3>ortreffItd)feit  in  bir  Deripiiret. 
Uardanes*   C^i  ift  Dergebcn«,  id;  iuerbc  t»iUmef)r  leben,  ha  id) 

bnrd)  ben  Tobt  luerbe  meine  angebettene  Ismene  überfomen. 
Stellandra.   2;urd)  ben  2obt?   SBoI)!  ein  fd^magee  Jöeginnenl 

Sebe  nur  unb  alfo  luerbeftn  and)  bein  öebeii  erfialten. 
Uardanes.   Sie  folt  id)  bif  Derftef)en? 
Stellandra.    Saf  bn  burd)  bein  «Sterben  gebenden  ;^n  erl)alteii, 

bicfciö  folftn  burd)  mid]  im  lieben  finbeii. 
Uardanes.   D  Sterne,  lebet  bann  Ismene? 
Stellandra.   ^sa,    fic   lebet  unb   mir   ift   ee   beluuft,    aimo  i^r 

inuffeiitf)alt. 
Uardanes.   C  ,*oimmel !  So-ge,  entbede  mir  ben  Ortl),  id)  luerbe 

bir  (^nutg  berbunben  fei)n. 
Stellandra*   @e^e  bann  {)in  in  jenen  ^erg,    alborten  luirftu  fie 

l?erid)Ir)ißen   finben,    ber  ^önig   f)at    il)r   baf  ^Taglic^t  be= 

normen,  meiüen  fie  il)m  il)re  @egcngunft  geweigert  unb  alte 

.'ooffnung  einiger  2iebe   abgefaget;   ge^e  ^in,    ic^   gebe  bir 

biejenige,  meld)e  bu  fd)Dn  Icingftenf^  tobt  geglaubet. 
Uardanes.   Ö    giittige   ©ötter,    maf   ucrncbme   id]I    Solte    id) 

beineii  Sorlten  glauben? 


443 


Stellandra.  Xu  luirft  bie  ilBarljcit  jelbft  bcgreiffeii,  bod)  lueiUen 
icf)  biv  bciii  ^cbcii  crtl)eillct,  \o  u\ad)C,  \>a\^  and)  mir  ber 
Siömq  bajs  ä>ciipro diene  Iialtc,  ioiifteii  lucrbe  id)  ftatt  beiner 
bie  Tobtcnnrnfft  unibfaifjen. 

Uardanes.  3cl)e  gntte^  3JhitI)i?,  Stellandra,  id)  fd)tiiöre  bir  bei) 
ber  3(nmnd)t  be^^  .'oimmeI^\  bnft  bn  in  .SJiiri3e  ben  Zi)von 
flli  eine  .Sfönigin  be^iif)en  folft,  anjeiui  aber  überlnifte  id) 
bir  mein  .s'-^eri.^  ,^nni  Untcrpfnnbt,  bi)  id)  bir,  o  2d)önfte, 
inttjam  banrfbnbr  fein  merbe. 

Stellandra*  3d)  bin  ec-  alfo  jufrieben  unb  laffjc  bei)  mir  bie 
iooffming  nnfy  neue  id)nieiglen,  lueiüen  mir  berienigc  ge= 
fc^lüoren,  beme  id)  OJInnben  bci)fet5en  bnrff. 

Uardanes.         9hin  empfinb  id)  Imiter  Öliide, 
^Bci(  bni  güttige  Wefcbide 

il)Hr  mein  i^eben  tuieber  gibt. 
5nic  Cnnü  nun"  nun  l)erid))uinben, 
äl>eil  id)  bif  foU  miebcr  finbcn, 

3o  midi  unberänbcrt  liebt. 

5L?cbe  iuoI)I,  fd}ön[tc  itönigin,  id)  ge^e  biejenige  jn  fnd)en, 
Uield)e  bie  Seele  meiner  3eelen  ift;  fd)önfte  SBnigin,  lebe 
luobl!  '^b-; 
Stellandra.  Xer  .s!>immel  begleite  bidjl  ')lmi  luiri'ni  bid)  nadi 
ill^unjd)  bergnügen  tönen,  beglüdter  ^^rin^,  aber  id)  Un= 
felid^e  iuerbe  immer  troftlof  feDii  ndifHen.  ^n,  b  güttiger 
.stimmet,  erf)öre  meine  33itt,  cinberc  bie  Silagen  unb  ^4^eincn, 
io  mein  armei?  ,*ocr5  füllet,  in  eine  frölid)e  £nft.  ^Hber  I)icr 
foiumet  Alcandro. 


Scena  3tia. 

•JlU'rtnöro,  ^ulic  auf  einer  unb  iöiw  auf  Der  onbcren  Seiten. 

Jllcandro.  ©roiiV  (^k'biett)erinl 
Stellandra.   .Siomeftu  Dil(cid)t  uon  Ismene,  Alcandro? 
HIcandro.   ^.Hlio  ift  ee,  fd)ijnfte  '^^rin.^efin  I 
I)W.    (Unb  id)  iiom  -Sfönig,  bem  3d)elmen  nnf  feine  Stiirfl  auf= 
,^nfer)en.) 


44-t 


3ttllC,    (Csd)  bin  ,^u  nolcfjciicr  ^cit  aiiljcro  (onimcn.) 
StellandM.    3ngc  mir,   luirb  bcv  .Stöiiifl  balb  bcr  Ismene  ijicb 

ciugcnrnbiict  Ijabcirc* 
Jilcandro.   Sic  id)  iiicf)t  anbcrö  loeif.  (3öoÜe  mir  bcr  öimmcl, 

bnf    audj   bii    mic^   ciiimaf)!   meiner  GrofBcn   Cua^I    cnt= 

lebigcft!) 
Stdlandra.  3d)  Unglüdjclidjc! 
!)W.    (^a)  ift  ein  Scfjclm,  mic  er  bodj  lügen  fan!  Xie  Ismene 

Hiciet  bcm  ^önig  in  ha^  (^efic^t  unb  luill  i^m  nidjt  einmal)! 

anfe^en.) 

Jllcandro.         Sßanu  id)  bon  bem  Xobtenfal}! 
Unb  bon  meiner  ftrengen  Cuafjl 

BoU,  0  Schöne,  fein  enlrifHcn, 
(So  fc^aff  meiner  (Seeleu  diul) 
Unb  gib  biefen  9JJiiube  p, 

2)af  er  börffc  beinen  füiBen. 

SUUandra*   3Baf  foÜ  biefe§  fet)n,  Alcandro?   3)ceineftu  (^nft? 
Hlcandro.  9lcin,    nein,    ö  'Bdiöne,    alfo   pfleget   bcr  Slönig  p 

lagen. 
|>W,    (^a^  ift  ein  ^oqI,  ben  man  ©algen  fjangen  fotl!) 
3ulie,   (^d)  lücrbc  nod)  nic^t  !Iug  barauf.) 
Hlcandro.   (§r  fpridit   fef)rner:   ein   harter   Marmorftein   ttJtrb 

burd)  ha^  SBaf^ertropfen  enblid)  ermeidjet,    aber  bcin  ^erj 

läft  fid)  burd)  aÜ   bie  klagen  iinb  (Seuffger  nic^t  bemegen. 
fiW»   i^^i  lüolt  id^  nid^tS  Juünfc^en  [als]  baß   bcr   ^önig   ha 

märe,    er   foU   bir  bie   berliebte  ^DHin^   erft   leljren  prägen, 

aber  auf  beinen  23urfl.) 
Stellandra*   3c^  ^ciit)e  e§  bir,  fd)meige  mit  bergleic^en  Sßortteu, 

banu  eine  Stellandra  mei)  gar  mol^I,  luaf  fte  gebenden  foll. 
Jllcandro  erfie:^et  Julie.)    (Ö  ^immcl,  uuif  chcn  bicfe  3U  meinen 

UngUid  ^ier  fein!)    ©efd^minb,  gnäbigfte  ^^ringeftu,  begebet 

(§ud)  bou  f)inen,  id)  ief)e  ben  ^ijnig  fomen. 
Stellandra.   ®er  ^önlg  ?  ^d)  flil)e,   aber  ber  §tmml "  meif,  mit 

maf  für  ©ebanden.  (^b.) 
3ullC.  (^iefe  entmeid)et   unb   id)   mnf   mic^  ^ier  üerlafBeu  unb 

müfelid)  fef)eu.) 
Jllcandro.   Unb  maf  r)aftu  I)ier  3U  tfjuu?  (3u  Hw.) 


445 


I)W.   Ihib    wa)   gc()ct   ha]  O'iicf)    an,    icf)    tnii  Iiicr   ftcfien  ober 

uieggclicii. 
Jllcandro.  rs)cf)c,  fage  id)  bir,  ober  id)  luill  bir  bcii  :^eeg  lüciüen. 
f)W,   Ö  Od!    9ndit  \o  fjil^ig,    mein  faiibcrer  ."öcrr,    ihv  tucrbct 

mid)  )üoI)I  iiid)t  frcffuMi. 
Jllcandro.   $>unb,  tuilftit  mit  mir  iiod)  fdjcr^cn? 
1)W.   C^-?^  mnrc  bcr  'iI>JiU)c  lucrtt)  mit  einen  )o\d)c\\ 

HlCandrO.    'IW]   fagftU?  OaMaauf  iOmtjanen.) 

f)W*   I^nft  ift  !ciu  maiiier,  id)  f)nb)  iiod)  nidjt  nuigefagt! 

HIcandro.  (M)c  banitl 

1)W.   ÄNiiiif  mir  gelegen  ift. 

Jllcandro.   "Bo  nel)mc  icf)  fo  Uiet  (^iebnlt,  bafj  id)  beinc  '-J3oiI)cit 

übertrage''^ 
1)W.  S3ct)  bem  .Spender,  bcn  biefer  folt  (Tnid)  moI)I  balb  gebiiltig 

mad)cn. 
fllcandro.  ill^ic  rcbeftu? 
|)W.  3rf)  bin  !ein  .sl^^nrentinb,  ha]]  id)§  i^loel)maI  fage. 

JflCandrO.     23et)     bem    .säender?    (®e^et  gemod)  ouf  i^m  8it  unb  Hw 

iueid}et.) 

|)W.  iiaft  mid)  nur  mit  dhil),  ibr  meinet  getuif,  nüc  2cnii)  fein 

^^larren,   bie  ftd)  alf  ^hirrcn  ftelten.     O,  iI)y  betrüget  (inid), 

id)  bnb  id)Dn  gefebt-^i' 

flicandro.   llnb  mV]  baftu  gefeben? 

I)W.    Csd)  lueif  e§  üben  unb  luilj  gemif  bem  .Qönig  fagen. 

Hkandro  uimbt  ir)m  bcmt  ©cfiojjf.)  2öaf  milftii  fagen  ?  ^ebe,  @d;elm, 

ober  c§  !oftct  beinen  fiopf. 
I)W.  5iid)t§,  id)  meif  gar  n{d)ts,  \ait  mid)  nur  auf! 
Hkandro»   @ebc  alfobalb  an§  meinen  @ef{d)t! 
1)W   ßcfiet  gcmacf)  forti^.)    3cb   ^üiU  geiüif  fageu,   luie  ibr  mit  ber 

^U'in^efin  Stellandra  gefpie^Iet. 
fllcandro.    il^erf(ud)ter  (2d)elm,  ioilftu  ben  .^önig  beligcn? 
|)W   laufft  ob  unb  jagt:)  2cdt  \i)i'  tuid)  luader  in  9lrfd).  (9tb.) 
fllcandro.    Öebulte,    5^£)fmid)t,    bu    folft    mir    nod)    b^ite   an 

(Salgen  Ijaugcn! 
nulle,   ©r.^ürnet  (ynd)  nid)t,  (beliebter,  id)  bin  erfreuet,  (^nd)  ^n 

umbfaffKU. 
ülcandro.  l'er^cibe  mir  (bie  'iserbrüfjlidjc!)  id)  muf  gum  .^iönig 

eilten. 


446 


3ttllc.   !i8tTbIeibe  nur  einen  3lnflcnbllcf. 

Hlcandro.   3tnrf)  biefe^  (an  icf)  iiid)t. 

3ullC.  2Öarnnib  I^aftu  bann  fo  Iniifl  mit  Stellandra  qc= 
fprorf)en  V 

JFIICandro.  Tsc?i^  f^u  icf)  bir  eben  nid)t  babon  J)iec^enid)afft 
geben. 

3ttllC.  '^ai  3eltinnibfeitcii  finb  biciesV  :öittu  bann  nid)t  mein 
beliebter? 

Jlkandro.  3d)  tan  mid)  anje^o  nid)t  mo^I  befinnen;  lebe  iüof)I, 
id)  ninf  Don  I){nnen.  (^h.) 

3Mlle»  @cf)c  intr,  Ungetrena*,  nnb  gebende  nnr  nid}t,  han  id) 
mid)  inerbe  beinethjegen  ;^u  2;obte  grnnrfen.  23in  id)  bir 
gleid^  treu  geiuefnen,  io  mtrb  e§  ^infüf)ro  uic^t  mefir  ge= 
jd)e^en,  bann  c§  luäre  ctmai  Seltene^,  loenn  ein  Ti-xancn- 
gimmer  fid)  betrüben  folte,  mann  einer  fie  md)t  treu  unb 
beftänbig  lieben  iüilt.  Sinb  bann  1000  £iebf)aber,  6  fo 
l^at  man  unter  gei^n^nnbert  iool)!  and)  einen  nod)  aujgu^ 
möKen,  barnm  gef)e  nnr,  Julie  fan  mit  Iad)enben  ^J^unbt 
bein  falfd)eö  unb  betrügerifd)ey  £)erj\  anlegen.  (316.) 


Scena  4. 

3)af  Theatrum  praesentiert  einen  93erg  in  einer  wüftcn  ©inöbe,   in  bem 
33erg  ift  ein  (Sefängnuf,  alton 

^^tnene,  gerauften  'öttrbanc?. 

Tsmene.         Sagt,  furd^tfame  2Büftenei)eu, 

SK^oIt  i^r  mid)  ntd)t  balbt  erfreuen 

Unb  mein  ßetb  üou  mir  abfefiren'? 
3!Bolt  i^r  aber  (3d)itianenlteber, 
So  bringt  ntc^t  Vardanen  iDieber, 

<SoIt  i^r  fie  in  Mr^e  f)i)ren. 

Uardanes«  3cein,  nein,  mein  geliebter  Stbgott,  i)ier  ift  Vardanes, 
bein  getreuer  .f  nec^t,  lebe,  unb  mad^e  ha^  and)  [id)]  mit 
bir  lebe. 

Tsmene.  3^r  ©ijtter,  Vardanes!  2lc^  bn  bift  ntd^t  me^r  ber- 
jeuigc  Vardanes,  ber  fid^  mir  gefc^enrfet !  ^oc^  f age,  morsu 


447 


biftu  n'-'^'-''iii^'iir  ^}f^ft'J  '^••'i'  A-äI)Ici-  bciiuT  Untreu  bcUuiiict 
iiiib  luilftu  bid)  mir  luicbcr  criiebciiV 

Uardancs*  M)  muictreit  V  ^Kcin,  incinc  Seele,  id)  bin  iiüd)  ber= 
jeuiae,  bei*  id)  jebevi^eit  luare,  id)  luill  iiiid)  bir  and)  nid)! 
uiiebergcben,  bieiueiüen  icf)  ieber;^eit  bei*  beine  lunr.  iHber,  6 
meine  Sd)öne,  fiifle  mir,  bat  mein  .s^^err^  nod)  C^Uiah  bor 
beinen  id)önen  '>Hngen  ^n  finben  nnb  barff  ein  nnbeiiliutter 
Vardanes  luobi  nod)  bic  borine  Xrene  nnb  i.'iebe  bou  bir 
I)oifen''^ 

Tstnenc.  Vardanes,  mein  2id)t,  mein  .S?erl3  I)at  a{{\:-:b  in  '^^cx- 
aefHenI)eit  aefc.^^et,  id)  crlenne  beine  nnid)nlb,  id)  Uieij  ben 
lh*I)eber  meinem  llnfllücfy.  ©ennd),  id)  liebe  bid). 

üardanes.  0  meine  (Göttin,  bn  befcelei't  mid)  bnrd)  bcinc  .s"?ulb 
nnf^  neue  unb  id)  lebe  bcriinünt,  ]o  irf)  nucf)  unter  beueu 
Xobte?nnaften  beine  Wunft  .^i  aenüificu  f)ab.  i5-)  man  nun 
ber  3orn  meine<^  isntter^?  nod)  io  ^efftic]  fein,  in  nli  ein 
Vesuvius  baf  /^-euer  ber  dladjc  auf  mid)  ipeicn,  luerbe  irf) 
banuod)  d]  ein  anbercr  Colossus  im  mitc(cnbiid)en  .Viecr 
uner)d)rocfen  berbleibcn. 

Tsmenc.  5lud)  id),  mein  :?(nnebettner,  berlad)e  alle  ^)fa)ereb;  e§ 
ift  mir  pvav  (\av  mo^I  bcmuft,  baf?  beiu  $ßatter  alle  itteiuc 
9[llüjclid)feit  anneorbnet,  umb  mid)  ^u  feiner  ßiebc  ^u  be= 
sminncn,  aber  ein  aufi*ed)tee  .S'^tcr^  bleibet  beftünbin  unb 
berlad)et  aik  ^robuuiien. 

Uardanes.  Ö  tußenbl)affte  Seele!  id)  erfenne  nur  aU^ubicI  beiu 
;^u  mir  trageubec^  i'iebcgfeuer,  unb  febe  ber[id)ert,  baf?  id) 
feine  ^dt  berabiäumen  iuerbe,  bid)  aui  bieier  biifteru  .^trufft 
^n  erlöjcu. 

Tsmcne*  3cf)  Ijoffe  ofinc  bif  balb  ha)^  (5*nbe  meiner  ij^lagen.  ithiu 
aber  bitte  icf),  bu  molleft  bid)  bou  f)ier  begeben,  bann  ber 
.Völlig  möd)te  unj  erleben  \u\h  ntfo  unfer  böd)fterU)ini)d)ebc§ 
::i5orl)abeu  ibr  3'^  nid)t  erreirf)en.  l1(id)tybeftomiber  gebencfe, 
ba^,  manu  id)  aud)  iolte  in  ein  emigeu  3d)latf  bnrd)  beiueu 
graujameu  i^nttern  gcbrad)t  luerbeu,  hawod)  bir  getreu 
fterbe.  2cbc  moI)I,    h\i  ^^reube  meinet  .sier^cuy,   lebe  luobl! 

Uardanes.    3oIt  id)  bann  jo  ge)d)minb  bou  bir  )d)eiben? 

Tsmene.  llnfer  mü)elid)e§  (^kicf)icfe  bcrianget  e^  aljo. 

Uardanes.  '.Hd)  3cf)mei*^! 


448 

Tsmcne   bcr  ntirf)  faft  entjcelct 
Uardanes   imb  mir  alle  .Urnffte  bciiimbt. 
Tsmenc*    (^)cf)c,  mein  :^cbcn,  flcl)e! 
Uardanes*    '■M)  bittere^  Sd)ciben! 
Tstncnc.    2(d)  fcfimcr^lic^e  ^(biücfcn^eit! 
üardancs,  3ci)  ge^c. 
Tsmene«   Hub  icf)  bleibe  a\t)kt. 
Uardanes*   Sod)  ioU  mein  «gers 
Tsmcne   uiib  meine  ©eele 
BeedC   ftetg  bleiben  bei  bir.  (Vardanes  ab.) 

Tsmene.  @ntte  ^ad)t,   mein   lue^rte^  Seben, 

(Stnig  bleib  id^  bir  ergeben, 

£ebe  mof)!  nnb  bencf  an  mid), 
^en!e,  ha^  bie  trenc  Seele 
^uä)  nod)  in  ber  ©rabes^öüe 
©tüig  lieben  tüerbe  bic^. 

(öinten  wirb  5U  gemacht.) 

Scena  5. 

®aji  Theatrum  praesentirt  öon  öorne  ftöntgl.  «Saß. 

BfUn^ttC  Örtgict  Hw  f)nau\,  fagenb :  bu  leidfitferttger  ©d^clm,  folftu  mit 
oerJoe'Oren  ctlidjc  Äerl,  jo  mir  iit  Qdt  üertreiben?  tc.  Hw  bittet 
nur,  fic  folle  tinmdijl  auft)ßren,  er  motte  nidite»  me:^r  fagen.  Brünette 
aber  fd^retjet  ie  mel^r  unb  mefir,  bif  Hw  imgebultig  mitb  unb  jagt,  fie 
fotte  '\fijxtum,  \o  lang  fie  motte,  er  frage  nid)tä  umb  fte,  ge:^et  ab  unb 
faget  abfeit§,  er  motte  fie  fd^on  ftitt  machen.  Brünette  inbefßen  faget, 
cä  ift  eine  ©dianbe,  maf  ber  ©rfielm  treibe,  ben  ganzen  2;ag  fet)e  er  in 
S3ierf)eufl,  fauffe  unb  fd^mautfe  2;obacf,  unb  monn  er  alfbonn  ju  Saufe 
fombt  unb  etlid^e  honette  Äerl§  bet)  il^r  finbe,  fo  fe^e  fcfion  f^euer  in 
5rag,  gleid)fam  märe  ein  Söeib  oon  ber  modi  oerbunben,  fidj  nur  mit  einen 
3U  bebelften,  o  biefeä  märe  il)r  nii^t  angebo'^ren  :c.  ic.  ^nbem  fo  tebet, 
fc^Ieic^et  Hw  Ijerauf  mit  etlit^en  öermumbten  95auern  ober  mie  fie  motten 
angelegt  fein,  morunter  einer  eine  SDSiegen  ober  ^aijtioäi  traget  mit 
©triefen,  ergreiffen  Brünetten  üon  tiinten  unb  o'^ngead^t  allen  fc^reuen 
legen  fie  folcfte  in  bie  Stiegen,  binben  [it  feft  unb  Hw  fe^et  fic^  tiinbe^, 
finget  il^r  ba6  §eia,  SSobaja  unb  blaft  i^^r  ben  9Rauct)  (bann  er  mirb 
eine  Xobadöjjfeiffc  im  9}?aul  l^aben)  immer  gu  in  bafe  (Seftc^t.  |>ier  tönen 
?5oj)ereö  nad)  belieben  gefd^ei^en,  bif  enblid^  fomet: 


449 


Scenü   6. 

Go^roed  unö  itUcait2>ro. 

Cosrocs.  3Bai  ift  bic)c§?  3n  inifcvcu  Saal  bcrgleicljcn  Öc= 
fc^reu?  Scf)clm,  'J^öjiuidjt,  .\?iinbt,  luaf  foU  bif  bcbeiitcit? 

UW.  9it(^t§,  nid)l5,  .*gcrr  üiöiiin,  luauii  bie  SBeibcr  fc^Iimme 
9}iäiilcr  Iiabcii,  fo  ntiif  man  tf)ncu  cö  alfo  mad)en, 
folgt  meinen  Exempl,  fo  mcrb  \t}V  nciuif  and)  ein  fromme^ 
2öeib  befommen. 

€o$roes.  3cf)  nuif  biefes  (2cf)elmen  Iad)en.  ^-ortl),  bringe  fie 
bon  ^ier,  man  f)at  beiner  ij^offjen  nid)t  nötig,  luo  anbere 
@ejd)äfften  nnf  obliegen. 

Brünette  bittet  Hw,  er  joHe  fie  tof  laffeu,  fie  »DOlIe  bie  Sag  i^re»  fiebenä 
nid)t3  tnc'^t  t^un  nocf)  fagcn.  Hw  entlafftct  fie,  unb  nad)  einic^er 
^opereti  getjen  [ie  ab  nebft  beit  Masquirten  unb   tragen  aEeä  mit  [idj. 

€o$roc$.  So  miU  fie  fid)  cntfd)IiefBen,  nnf  bagnmal)!  jn  lieben, 

ha  mir  fie  tuerbcn  anf  freneu  ^-uf  ftettcn? 
HIcandro.    Tsa,    aüergnäbigfter    .<oerr,    fo   biet   f)at  \i}X  9J?unbt 

gerebet,  nnb  id)  glanbe  fid)crndi,  ha}]  fie  fic^  and)  nimmer= 

mefjr  lucigern  mcrbe,  (5*ner.  üDiai).  in  aikn  ^n  iüi(Ifaf)ren. 
CosfOCS.    C  geliebter  i^rennbt,    fet)c  Derfid)ert,    ha^    \v\v  baüoi 

niemaf)(eö  nnbancfbaf)r   fetjn  luerben.    r^el)e  nnnmeI)ro  unb 

bringe   fie   anbcro,    mit   gröftcr   llngcbnlt  tüOÜen   mir  bid) 

nebft  il)r  cnuartten. 
Jlkandro.   3d)  gebe,  fie  eiHenb?  ^n  überbringen,  cm.) 
6o$roc$.   dhm  mirb  enblid)  meine  Seele  belebet  iuerben,  ha  bie 

trübe  2BoIte  berfd)iutnbet  nnb  bie  beße  Sonnenftralten  mic^ 

belend)ten  merbcn. 

2Öeid)et  nun,   iljr  btrbe  Sd)mer5en, 
2(uf  ben  Sinnen,   auf  bem  ^er^en, 

Stße  2uft  stellt  bei)  mir  ein, 
^an  ber  .'öimmel  meiner  ßiebc 
2öirb  I)infübro  nid)t  mebr  trübe, 

Sonbern  anfgefjentert  fein. 

5lber  c?  fomet  bie  fd)öne  fviöttin,  nmb  bie  id)  fo  lange  mid) 
gequället. 

Schriften.   X.  29 


450 


Scena  7. 

T$mene.      (3^ntic()c  ,\3offmuifl,  bu  luilft  fc^incinlcn 
Uiib  Dillctd)t  Dcrflebcn§  Iicucl)Ien, 

8ag,  ioii  icf)  bir  and)  Juo^l  traiicnV 
%d),  nteiit  öer^e  iaQti  9^ein, 
®orf)  iütÜ  id)  beftänbtg  ieiii 

lliib  auf  meine  Xreuc  bauen.) 

3ct)  bin  (5;uer  älJal).  für  bie  fo  f)Dl)e  @nab  Derbiinben,  baß 

fie  mic^  tuiebcr  anf  fa'cuen  y^uf  gefteÜet. 
jKosrocs.   ä^crgebe   mir,    6  Schöne!    S^Baj  gefc^e^en,    Ijab  nid)! 

id),  fonbern  bie  ßiebe  get^an. 
Tstncnc.   (5f  ift  fdiou  atte  8d)iilb  auf  meinen  .'perlen  öerbannet, 

mann    id)    nnr    meinen    geliebten    5(bgott   Vardanes    ai) 

einen  53rentigamb  nmbfafßen  merbc  tonnen. 
€o$roe$.    ^ie?   .steift   biefe§   mir   beine   diegengnnft   id)enrfen, 

f)eift  biefe^  bie  Sieb  einen  ^önig  mibmen?    Ismene,    nidjt 

Vardanes,  id),  id)  hdk  bid)  an,  mir  mnftn  bein  ,^er^  nnb 

£iebc  übergeben. 
T$mcne.    2)u  betrügeft  bid^,    mein  .fi)nig,    all  bein  S3itten,    aii 

bein  ^ro^^en  ift   üergeben^,    ia   fogar   ber  ^obt   tan  mic^ 

bon  ber  gefd)mDrenen  ^rene  be§  Vardanes  nic^t  entreiff3en. 
0O$roe$.    ®o   milftn  bann  ftetö  gegen  mir  nnempfinblid)  fenn? 
IStttene.  ^er  Xobt  allein  tan  meinen  3d)Iuf  bred)en. 
ßO$roe$.   5td)  gebende  hoä),  luaf  id)  beinetmegen  erlitten. 
Tsittcne.    Unb  bn,    o  ^önig,    erpre   bod)   and)   einmafil   mein 

JV-let)en   nnb  fd)ente   meiner  trenen   nnb   beftänbigen  i^iebe 

beinen  (Boi)n. 
€o$roe$*   Unb   für    mid)   miÜ    bein    *per3    ieberjeit    ein   ^-elfe 

fein«? 
Tsmcne*    So  üiel  lueif  id),  nnb  biefeg  (Smig. 
€o$roe$.   (Slüig,  fagft«?    äBo^Ian  bann,  Alcandro,    geid)ti)inb, 

man  fd)IicfBe  ben  $prin;5en  in  ba^  @efängnui,    balb  moßcn 

luir   fel)en,    ob   anc^   fiinfi^ro  beine    (Srofmnt^   alfo    fet)n 

werbe.    9}Jad)et  fortt),    bieie§  ift   mein    ernftlid^er  2Biü  unb 

29efef)I. 


i 


451 


Tsmene.  ä-^cndjünc,  6  itöiiig 

ßosroes.  3[ßtlftu  mirf)  lieben  V 

Tsmene.  (5I)c  betl  Xobte§  fei)ii! 

ßosrocs.   ^llkd^et  fortf),  e^  fterbe  VardanesI 

Tsmcne.   Ö  ^^immcl,  ad)  crOnrme 

ßosrocs*  ^0  liebe  niicf)! 

Tsmene.   'M)  ^au  iiid)t! 

Cosroes.   8o  fterbe  er  bniuil 

Tsmene*   fiajfje  luenigftcn^,  T:i)rnii,  niid)  ibni  bcnleiteiil 

Cosroes.  '^ieiii,  nein,  bit  folft  I)ier  berbletbeii  imb  uiirfi,  ob^ 
luollen  iüieber  beiuen  ifl^iHen,  Dergiüinen.  (Aicandro  ab.) 

Tsmene»  .Stoffe  nur  uid)t,  Xi)raiiii,  bije?  Don  mir;  die  iuerbe 
id)  mir  burd^  einen  fdjnrffcn  Xold)  't)a\i  ^ebcn  benehmen 
unb  mit  Vardanes  bcrnejelidinfftet  fein,  alf  mit  bir,  ÜBüttrid), 
anf  bem  ^Tbron  in  ^l'Dllnft  (eben.  (?ID.) 

ßosroes.  Webe  nur,  Ijalftärige  Ismene,  mir  auiUcn  febcn,  ob 
in  (5'luig!cit  bn  nid)t  beinc  ßiebe  nnf  fd)enrfen  merbeft.  Xer= 
jenige,  fo  teber3eit  ju  unferer  Qnnbl  ni^i<-'t>ct,  foll  anje^o  and) 
bie  llrfad)  nnfcrer  ^-renbe  feljn.  Vardanes  foU  fterben  nnb 
Ismene  mirb  fid)  5n  nnferer  £iebe  beqnenien  miiffKn, 
ober  mir  moüen  nid)t  .Stonig  fei)n.  ?(ber  mie,  Cosroes, 
mof)in  berge()cftn  bic^?  8olI  id)  bnn  nid)t  met)r  nötig  fein, 
mid)  fclbft  jn  itberminben 'c*  3lMIftn,  6  Amor,  auf  mir 
einen  Sclaven  madjcn,  ber  id)  ?;uni  .s>crrfd)eu  gebobreu 
bin?  (2oÜ  bann  bie  füffje  liiebeepein  mir  foiuDbl  (i'bre  alf 
9*Ju^m  beuebmen?  £)  biefeg  fct)e  tueit  bou  mir!  5(uf,  auf, 
be^minge  bie  Siebe,  berbanne  biefee  bctriiglidie  (^ifft  ann 
bem  .v>erjienl  (5)  ftel)et  fel)r  übl,  fo  bcrjenige,  ber  fo  uielle 
Xaufenbt  be^mnugen,  fid)  nid)t  felbft  be^ioingen  fan.  (^'f  lebe 
Vardanes  nnb  bie  beftönbige  Xrene  ber  Ismene  babc 
über  mid)  gefteget!  Stellandra  aber  ioü  binfübro  bie 
meine  fein,   o^tt»-) 

Scena   8. 

$yto,  n)cld)en  öiel  Söcibfebilbcr  ucrfofgcii,  unb  bnsii  '^viutctte. 

|)W  ruftet  umti  .Oilff,  bie  S33eibt6ilber  aOcr,  jo  mit  Cffeugabln,  iBefen 
*^>fünen,  Reffen  unb  bergleicl}cn  £acf)en  ücriclicn,    lauffcn  ilint  nad)  unb 

29* 


452 


ein  iebe  |cf)reit,  id)  \viü  bicf)  :^aben,  id)  tnuf  btc^  ijabtn.  Unter  anbeten 
ober  tan  eine  fct)n,  welche  nar  abfcbeulicf),  alf  frumfa,  ^albbltnbt, 
budEltd)t  unb  ntit  öielen  ^fla^tem  int  fiJeftrf)t.  Xiefe  toiU.  \i)m  Bor  aQen 
onbem.  Hw  fjat  feine  lazzi  bobet)  nacf)  belieben.  3n  biefen  @eicf)reu 
fontt  Brünette,  fraget,  maf  biefe  S33eibfbilber  :^obcn  »ollen,  Hw  faget 
i^v,  bafe  fie  olle  feiner  begetirten.  Brünette  reiftet  Hw  ju  ficf),  fogenbt, 
eg  ift  mein  5!Wann  unb  olfo  nod)einanber,  bif  enblicf)  bie  3Beiber  an= 
fangen  äu  rouffen  unb  Hw  fie  oHe  öcrjogct,  olfo  boß  er  gon^  oßein 
tierbleibet.  Saget  bann:  9f)r  liebe  ^fungengefeücn,  loft  ©ud)«;  eine 
S[öiöigung  fein,  nic^t  gar  au  tiiel  5[J?enfci^er  ju  ^oben,  fonft  woc^te  e§ 
©uc^  ergel^en  roie  mir;  eg  tv&u  bolb  Sybilla  SBeifftagung  in  mir  er» 
fitl}let  toorben,  too  ftd^  9  2Bciberumb  ein  STconffiofften  rouffen.  Siber  gutt 
ift§,  bofe  iä)  einen  fo  ftorfcn  filebiperer  ju  einen  SEeib  geno!)men,  mann 
biefe  nicbt  gettjefßen  märe,  fie  i^ötten  bie  SSurft  mit  fombt  bcn  Senff 
aufgefreffeen.  Slber  ^o^  1000,  e§  fombt  ber  ftönig,  ic^  »in  lieber  betj 
Beiten  getien.   (5lb.) 


5cena  9. 

3teUanbra  unb  gteicf)  ($:o$roed. 

StClUndra.     ^at  ber  ^önig  uoc^  feine  9?eue 
^ür  bie  mir  gebrod)ue  Xreue, 

^inb  icf)  nichts  alf  Uitgelücf? 
2l(i),  foK  mic^  mein  treue«  Sieben 
D^ne  llnterlaf  betrüben? 

^önig  !ebre  boc^  gurücf! 

0O$roe$*  30,  ici,  meine  ©eliebte,  icf)  fe^re  5urücf,  bid^  nid^t 
fe:^rner  gu  betrüben,  nac^bem  ic^  beine  treue  23ruft  er!ennen 
lel^rnen;  fil^e,  td^  umbfaf^e  bicf)  unb  brücfe  bic^  in  meine 
3lrme,  fd^mi)re  and)  bet)  aßen  ©öttern,  bid)  mefir  ju  lieben 
a\]  m\d)  felbften. 

Stellandra*  9Jiein5?Dnig?  al\o  unber^offt  umbarmeftu  mic^  unb 
fc^UJÖreft  mir  beine  ^reue? 

ßosroes.  30,  ia,  meine  Slngebettene,  biefeö  fc^toöre  ic^,  t)cr= 
gei^e  banl^ero  biejejtigcn  Unbilben,  \o  icb  bir  biffiero  ange= 
t^an.  SDu  bift  Dernünfftig  unb  meift  gar  mobl  t»rtf  ^tc  @e= 
malt  ber  ßiebe  öermag. 

Stellandra.  Tldn  2Ibgott,  id^  meif  mo^I,  maf  bu  anje^o  t^uft, 
maf  bu  aber  bor^in  getl^an,  biefee  meif  icf)  nic^t.   2)arumb 


4r)8 


^aftit  and)  bei)  mir  iniib  tciuc  '-yer^cibinu-j  ,^it  bitten;  id) 
liebe  bicf)  mit  eben  jener  Jreuc  unb  brenenbcn  T^-lammen,  alf 
icf)  Dorbin  0^^^)^!^  '^^^  '"^^^f^'  ^^1^'"^  '^^^^'^^^  '^'■'iii'-'  (^egenlieb 
biefey  ^^ener  lüiffecn  jn  erb  alten. 
€o$roc$.  ^iefe§  >^-euer  foU  binfi^ro  alfo  rein  unb  tl)lar  brennen, 
alf  e§  DormabI  nerbnncflet  iuar,  fur^,  bu  bift  mein  hieben, 
meine  3"fn^cii^t-'it  unb  mein  gnufeeS  2>erguügeu. 


Stellandra. 

So  5if)et  bie  i^uft 

Cosroes 

3u  u ufere  '^ruft 

Beede 

:,Muf!ci  ^^(euc  ein. 

SUIlfindra. 

(51  icblüiubet   ba!^    CunI)Icn, 

€o$roe$ 

Ä^eil  unjere  Seeleu 

Bcedc 

'-Vergnüget  fein. 

(KOSfOCS.   9tber    icb    iebc    Ismene   nnl^ero   !ommeu,    fie    luirb 

^lueiffeUüfjue  nnib  bie  ^-rcubeit  bef  Vardanes  bitten. 
Stellandra.   Csd)  ielbften,  gcliebfter  Bdjai^,  bitte,  bu  luoüeft  ha^ 

(i-nbe  if)rcr  '^^eiu  befcbließen,   bann  in  Sönrbeit,  fie  f}ai  bill 

bcr  l^hirter  unb  '^-^Ingen  aufgeftauben. 
Cosrocs.   (5'f  foU  gefdiebeu,  nun  aber,  ö  3d)öue,  begibe  bidj  in 

etmaf  benfeiiv,  'i)n  folft  erfabreu,   tuie  feltfam  bie  2iebc  mit 

unf  älJenfcbeu  gu  uerfabreu  pflege. 
SUllandra.   3rf)    bin    bereitb,    beineu   Sillen   ein   (^nügeu   ^u 

leifteu.  (Stellet  nd)  abfeitg.) 


Scena   10. 

0OSroc$.  '^i^ic  ift  cir,  Ismene,  baftu  bid)  entfdilüiHcn  uticf)  ^n 
lieben  ober  ben  2;obt  beiue§  fo  geliebten  Vardanes  gu 
feben?  ^Juu  ermölle  unb  madie  uidit,  bau  bein  .s"?Ddiuiutb 
nod)  gröfficre  ?JJarter  feine?  !tobtei?  üernrfadie. 

Tsitienc  fniet.)  5ld},  mein  ,^l^önig,  ücrbuucfle  bocb  uid)t  beineu 
:'){ubm,  meldier  ber  gaiit3en  2.BcIt  ieber^eit  fo  ()errlid)  ge= 
(euditet,  '^cige,  hai^  bu  mit  Sdirirffe  unb  Cs^nahc  bemaffuet, 
fdiende  mir  bcinen  2obu  ober  lafße  mid)  ^ugleid)  mit  ibm 
ftcrbcu. 


454 


(Kosroes.  (5j  ift  ucigcbcns,  V'ardanes  ifcbeii  unb  2obt  ftc^ct 
tu  beiner  Öelualt,  eutjdjIieJBe  bid),  tnic^  511  Dergnügeii  ober 
^ciii  .'paubt  joU  biefe  3tnnbt  Don  leiitcii  Srfjiiltern  qcleict 
tuerben. 

Tsmene  fte^et  auf.)  Ö  glaube  nur  mdjt,  gottlofer  23öfmid)t,  baß 
beiue  2)roI)ung  mciue  Xreuc  ciuberu  lüerbe;  mirb  gletc^ 
Vardanes  kin  öaupt  üerli^reii,  fo  folt  bod;  bicjes  öer^ 
aud)  nad)  beut  Xobt  i()mc  bcftcinbig  üerbleiben,  \a,  \a, 
uiciu  iBIutf;  uub  mein  .*Qaubt  m\\\  and)  habet)  fein,  unb 
biefeg  Uerlange  \d),  bieics  begehret  bon  bir,  ^Iut()uiibt,  eine 
getreue  Ismene. 

€o$roe$.  ,s!)oIIüI  Söeiftn  nid)t,  ^-öerme^Heue,  boB  id)  bein  .^err 
uub5!önig?  tHubere  beinen  (Sinn,  ober  betjin  ^^euffl 

Tsmene.  ^iefe^  adjt  \d)  im  geringfteu  nidjt!  3ft  bir  gleich  ber 
(Seiualt  über  utein  ioerj  gegeben,  ö  10  irirftu  baunod)  meine 
2:;reue  nid)t  bred)en. 

€0$roe$.   ^olia,  Mcandrol 

Hkandro  fomct.)    ©näbigfter  öerr? 

ßosroes*  5HfobnIb  berric^te,  iuaf  ic^  bir  befohlen. 

fllcandro.   3dj  gel^e,  foIc^e§  auf  ha\i  ic^Ieunigfte  5U  boüsifjcn. 

0O$roe$»  3Bir  moUen  jef)en,  tük  ioeii^  fid)  beine  Orofmutf) 
erftrede,  bein  Der!el)rter  Sinn  lutrb  fi(^,  luie  luir  nic^t 
giueifflen,  gar  balb  bred)en:  Xn  ioih  mit  beinen  5(ugen 
anfeljen  jenev  .staubt,  li)eld)e§  bn  beut  33eul  be»  £)enrferö 
UiUerlüorffcn. 

Tsmene.  2td)  mirl  l^ergeitje,  6  geliebter  Vardanes,  )o  id)  bie 
llrjac^  bcineö  STobteS  fein  Jüerbe. 

Cosroes.  bereuet  c^^  bid)  fdjon?  SÖobI,  e§  ift  nod)  S^^t,  1^9^ 
nur,  ob  bu  niidj  lieben  tuilft,  fo  foü  alfobalb  ber  ^efe!^! 
§urüdgeftellet  fein. 

Tsmene*  9^eiu,  er  fterbe  nur,  aber  aud)  id)  tüerbe  in  Siürge  i^me 
alf  eine  treue  Srautl^  folgen.  (5r  fterbe  unb  genieffee  jene 
fyreub  m\h  £'uft  albort  in  jener  Söelt,  u^eilten  fie  i^m  atls 
I)ier  md)t  bergönct^  u^ar. 


465 


5cena   1 1. 


Der  fjinterc  Scf)oiii)lab    eröffnet    ficf)   unb  jciget  ein  mit  fd[)>oor3en   Xud)  fcc« 
fleibeteg  Biimncr,  in  ber  SDIitte  ein  $Iocf  nebft  einen  93eul. 

9Uc(iitbro,    njcicfier   einen    mit    rotten  Satnet    ober  Xud)    »erberften   fiovb 
praesentirt  ber  !^<^tneite. 

€o$ro<$.  ^^leljuie  bniiii  l>on  bor  .v>niibt  bej  Alcandro  btnV3, 
luaf  bir  bciiic  Circuc  jugctfjcilld  f)at. 

Tstncne.  5lcf),  iuaf  (Scf)mer5,  tuaf  ^ciii  füllet  meine  Seele!  ^a, 
\(i,  \d)  töeif,  grausamer  XDran,  idi  lüeif,  bnß  e§  ba^  M^jaubt 
meinet  (Seliebtcii  fein  luirb,  aber  bebeiicfc,  baf5  beiiic  ^ugenb 
mib  (Jl)re  in  Spott  nnb  dufter  fei)c  üenuanbict  irorben, 
iueillen  beine  nnmenfd)Iicf)c  Xi)rnnnei)  nlfo  ni'önfnm  f|f= 
^anblet  Ijat;  a^,  c\ncd)kx  .s^inimcl,  rncf)neftu  bann  nid)t 
biefeö  bcrgof^ne  53Intf)  ?  2l>irffftn  nid)t  bein  ergrimbte  Xoner^ 
!cnl  anf  bic  Ucrfluditc  Sd}entl  biefe^;  gottlojen  2Büttrid)^? 
.^ein  Tiger  fei3et  ia  mit  foldier  äönti)  feine  mDrbbegirii"(C 
.S'?lauen  ein,  alf  I)icr  ein  nnmenid)Iid}er  5l?atter  getf)an. 
3ebod)  mein  .*({ lagen  ift  3U  \\>äti,  meiden  beine  tanbcii 
OOren  nid)te§  mcf)r  fjören.  (5-rIanbe  mir  bann,  erblafter 
Wnnbt,  ha^  id)  bid)  nod)  !iiif3en  börffe,  aljbann  mirftn  auc^ 
mid)  gar  balb  bei)  bir  feljon. 

'Jhm   ioU  enben    [idi   mein  Reiben, 
^ir   min    id)   mit    grijften   <yrenben 

C^eben  nod)  ben  leBten  .slnf. 
3a,  id)  fterbe  I)er5lid)  gerne, 
Söeil  id)  C^md),  erblaftcn  Sterne, 

3)?it  i^ergniigen  folgen  muf. 

Alcandro  fome,  (af^e  mid)  mit  gröfter  Siift  meine  k^^tc 
/^•rcubc  genieff^en.  (^f  fet)e,  auf  bir,  6  mef)rtefter  3)(nnbt,  miÜ 
id)  mein  2eben  enben  nnb  trofe  aUer  Tt)rannet)  and)  in  bcm 
Xobtc  bir  getren  üerbleiben. 

(Sie  entbedfet  ben  x^orb  unb  filmet  Scepter  unb  Sronc  barinnen 
liegen.    2)a8  fdiroar^c  Xrauergemacf)  beränbert  fidi    in   ein  pröditifleö 

Bimmcr.) 

3f)r  (Spötter!  maf  erblicfe  id)?    3ft  ee  ein  Traum  ober  bie 

iß>arfjeit.  ^St^et  oüe  (lan^  ftar  a\u) 


45(5 


€o$roe$.    2ßnrunib  cut^icfeftu  bid),  Ismene? 
1$mcne.   (3cfj  iDeij  mdjt,  luaj  \d)  qcbcnctcii  iof(.) 


Scena   ultima. 

QSatbduec^,  ^ulie,  .«ptp,  liöruitette. 

COSfOes.  ®n[cf)ütte  miumef}ro  aiic  ^-iirrf)!  aui  beinen  .^»er^en, 
fd)önfte    Ismene,    unb    empfafie   f)ier  (nim&t  Vardanem  unb 

übergibt  i^tn  Ismene)    bell   2of)\\   hc'uUX  XreUC,     bll  folft   ijUl- 

ftf)ro  mit  Vardane  biefe§  f)albc  ^öuigrctc^  befi^cii  unb 
für  getütf  glauben,  baf?  id)  ein  SSatter  fein  tuerbe,  bcr  id) 
(J'ud)  btf^ero  ein  Söüttrid)  gefdjinen.  ^od)  lafnet  and)  ^u, 
bafe  Stellandra  mir  bel)geleget  wnh  anf  bem  X^rou  nlf 
eine  Königin  gefef)en  luerbe. 

Uardanes^  ®eine  nÜpgroffee  ©ütte,  gnäbigfter  §err  unb  2}atter, 
binbet  mir  ]o  JudI)1  ^nnci  nl§  8inn  unb  idi  \vc\i  nid)t, 
\va]  2)and  ic^  bir  für  fo  unberfjoffte  ©nabt  nbftatteu  foÜ. 
—  ©diijnfte  Ismene,  tan  id)  bid)  nun  ai)  ein  Vergnügter 
^reutigamb  füffeen,  ha  td)  bid)  alf  ein  unglüdfeelidjer  ^uf)Ier 
fc^on  alf  tobt  beiDeinet? 

Tsmenc.  llnfere  3«fi'^^ß"^)eit  ift  nunme()ro  befto  bollfomener 
tnorben,  ha  hu  mir  \)on  einer  fn  gnabenüoüen  öanbt  bift 
übergeben  tuorben. 

Xlardanes.      ^om,  mein  (Sngel,  mein  S^crlangen, 
TSttienc  ßaf  mid)   bid)  nergnügt  unbfangen 

BccdC  llnb  in  beinen  ^?(rmen  ru^n; 

Uardanes  2)en  bie  f;öd)ft  beliebte  (Stunben 

Ismene  ^ahn  fidi  bet)  imf  eingefunben, 

Beede  ^a  luir  !önen  fd^öne  tf)un. 

^Osroes*   ^uä)  bu,  ^Alcandro,  öoüsie^e  ha%  35erfpred)en,  fo  bu 

beiner  fd^önen  Julie  gefd)tüoren. 
Jllcandro*   Sa.    i«,    idi    bin  fcfion  bereit^,   meine  £»anbt  nebft 

bem   ^ergen    bir,    6    angebettene  Julie,    alf    ein    ^fanbt 

etüiger  ^reue  gu  übergeben. 


457 


3WIU.  lliib  id^  räume  bir  bie  .'^erfdiafft  meiner  Seeleu  eiu, 
uujere  Xreu,  6  tuefirtcö  ^\d)t,  foU  iebcrgeit  uuberöubcrt 
bleibcu. 

0O$roc$*  SUfo  lebeu  \m  uerguiigt  uub  lönncn  Mild)  fageu, 
hü)  i^'Vkh  uub  (^-reubt  bei)  uuf  beu  SBofjubln^  geuof)meu. 
3Baj  fageft  aber  bu  bar^u,  fdjönfte  (^jöttiu,  augeueljmbfte 
Stellandra  V 

StClIanÖM.  ^sd)  fülle  gleich  2\\\i  mxh  $ßerguüguug  uiit  gegeu= 
lüärtigeu  3>erlibteu  uub  ^meiffle  nldjt,  bnfj  micf)  uieiu  .slöuig 
uub  .»perr  mit  miuberer  i^iebe  uub  Xreue  bcgnleu  merbe. 

(^Osroes.  Ül^eiu  Üchm,  \d)  biu  ber  2)eiue  uubJeiue  ilUadit  foU 
fe!^tg  fein,  auf  bcucu  JBaubeu  fömiger  2:reue  mid)  ^u  rcifßeu; 
\d)  liebe  bid)  uub  fdjiuöre  bir  uuaufl)örlici^e  33cftnubtgfeit. 
2lber  maf  mad)[t  bauu  bu,  Hw,  maruuib  hi^tn  fo  ftiUe? 

fiW  faot,  >ua^  et  jagen  foIT,  er  l)abc  fein  Iljeil  Delomen  o'^ne  uicllcn  Cupleii, 
bonn  bie  Brünette  jet}C  \o  t)crt)unGcrt  gemcffeen,  bafe  fic  faft  im  ersten  (S^c^ 
biij^en  crftüd et.  ®8  ^be  i^m  jinar  2lnf  atig  gereuet,  baB  er  ein  joIc^cS  :'Kabenaf 
jitm  SBcil)  genol^men,  aber  anje^jo  fet)e  er  jd^on  jufriben,  »uann  nur  ber 
^önig  aud)  feinen  'öenti  ber  Sarmficrsii^feit  ouftpttc,  bamit  er  etlwaf 
ruiger  leben  fönte,  ^er  Siönig  ücrfpric^t  i^m  jäf)rlid^  1000  fl:  ju  geben, 
Stellandra  500  Vardanes  800,  unb  jo  fort^.  Hw  jagt:  auj  folc^e 
aSeif  njerbe  er  reicher  werben,  alf  ber  reidieftc  Sdjerg''^^)  in  93äucrn,  baß 
fet)C  aber  bafe  ©rfjlimefte,  ba&  er  am  i5i^eutog  il^nen  müffee  @clb  geben, 
unb  ti  i^erauf  fome  auf  i)ai]  S)jricf)>üortt:  ^errifdf)  ift  tierfprcd)en  unb 
Seurifc^  geben  :c.  jc.  extemporirn  pro  libitu. 


\7ers. 

€o$roc$.   So  t)ergri)ff3eru  fic^  bie  ^-reubcu, 

2Bauu  nad)  aufgeftaubueu  fieiben 

©lud  uub  *oimmeI  Tjeiter  fief)t, 

^au  mau  !au  uac^  Cuall  uub  Sdjuierjeu 

Sd^öuer  uub  Derguügtcr  fd^erjen, 

SBeil  fo  @Iürf  alf  Siebe  blüf)t. 


^  u  b  e. 


flnmerkungen. 


0  @.  5:  Offenbar  =  (Jljreugcttigfctt.  ^qL  3d)meüer, 
S3at)cnic^e§  SBörlerbuc^  I,  124,  958. 

2)  8.  9:  §anbfrf)nft:  ©eftelt. 

»)  @.  13:  @d}mc((er  l,  619  abgeleitet  üon  ber  Zov  =  ber 
Xaubftumme;  toret  =  taub,  im  übertragenen  Sinne  =  un= 
finnig. 

4)  <B.  17:  =  (Strengig!eit  =  (Strenge? 

^)  ®.  42:  ®ie  §anbfd)rift  ^at  I)ier  bcn  offenbaren  2efe= 
fehler- „fc^änblic^en". 

6)  <B.  58:  =  5iad)tfönig,  5(btrittreiniger  (tüo^l  eine  io= 
genannte  SSoIfgcÜ)nioIogie  üon  cuniculus,  cuniculum,  £anah 
,,^an  fol  ben  füntgern  (alias  füniglern,  üiniglaren)  bic  beg 
nad)it§  bie  guber  tragen  an^  ben  prifeten  in  ben  pad^  faiu  laib 
tun"  (3nftruction  für  bie  33ue0berorbncten  in  9}lünci^en  üon  1692, 
{SdjmeÜer  I,  1258  f.).  S}gl.  @.  95,  3.  5  bon  unten. 

^)  (S.  59:  3n  ber  §anbfd)rift:  Gordianus. 

8)  <B.  59:  3n  ber  <Sanbfrf)rift:  Megabißes. 

9)  ®.  75:  3Sgl.  @.  284,  3.  8  bon  unten. 

10)  (S.  78:  ®ie  §anbf(^rift  lä^t  l^icr  aud^  btc  ßefung 
„i^tntr'  3U.  2SgI.  (^djuteHer  I,  1262. 

11)  @.  84:  ^ie  .<Qanbfci^rift  ^ai  I)ier:  „müfßcn";  bgl.  3.  65, 
3.  12  öon  unten:  „gu  ftreitten  lommen;  bgl.  S^epomucf,  .*oomci)er 
@.  124:  „(5r  fommc  gu  fterben." 

12)  3.  92:  iganbfc^rift:  „UerP^aft".  Sgl.  5(nm.  20.. 
1^  6.  120:  ^anbf^rift:  „alfo". 

14)  ®.  167:  §anbfd)rift:  „^mdji". 

15)  (S.  161:  ^er  folgenbe  Ser§,  ber  auf  „ftcrbcu"  ^u 
reimen  tjäiit,  fe^U  in  ber  iQanbfrf)rift;  \d\  Ujagciu  crga'njen: 


459 


3)ei  l'alainedes  .Siöiiin  H't), 
X\t  Atalanta  fterbe, 
3eneii  \d)\\)'6x  id)  meine  Xreu, 
(So  be§  Cosroes  (5:rbe. 

18)  S.  169:  Offenbar  lombiutert  au«:  ®ie  Sdjmifeeu  = 
ber  ^ieb,  Streid;  ((SdjmeÜer  II,  561)  unb  bie  Stricffen  = 
^ixtid),  <Sd)Iag,  ipieb  (ebenba  II,  810). 

1«')  (S.  234:  §anbfd)nft:  „berlaffeeii  lüolte". 

")  S.  255:  §aiibfd)nft:  „id)  mic^". 

»8)  (3.  257:  .'öaubfd^rift:  „unb  meine  nid)t  tuüvbig  eine 
(3d)h)efter  genenet  3U  Serben". 

'9)  (S.  276:  §anbf(i^rift:  „Gavfreutaggoffeen".  ^em  W)-- 
fd)reiber  toav  ba§  bialeftifdje  „@ofd)en"  ((5(^meIIer  1, 952)  offen= 
bar  nic^t  geläufig. 

2«)  3.  276:  .«ganbfc^rift:  „Uer^affeen".  SSgl.  ^tnm.  12. 

2»)  (B.  297:  ®iefe  ßücfe  ift  beim  Übergang  bon  einer 
«Seite  auf  bie  uäd^fte  entftanben.  3»  ergänjeu  tüärc  dtüa:  (ber)= 
fluchte«  .^gaupt. 

22)  306:  .s^anbfdjrift:  „Simpf«". 

23)  S.  312:  2)ie)e  2üde  ift  gleid)fall§  beim  Übergang  Uon 
einer  Seite  auf  bie  anbere  entftanben. 

2»)  S.  331:  ^anbfd)rift:  „geiferl  ^Jlegt". 

25)  S.  379:  ^anbfc^rift:  „13". 

26)  S.  413:  öf.:  bere^ret. 

27)  S.  414:  $qI:  erleitern. 

28)  S.  431:  35gl.  S.  247,  3.  10,  tpo  ba^er  anä)  „^)tV 
ftatt  ,;d^)d"  3U  lefeu  ift.  S^gl.  Sd)mcUer,  33at)erifd)e^  2ßörter= 
bud)  I,  159:  Die  (51^,  „'Jeuerftättc  ber  .S^olgarbeiter  in  ben 
Salinentualbungen,  an  lueldier  fie  fodjen  unb  fid^  iücirmcn.  ^m 
Sd)er3  auc^  gu  (i'fel  trabeftiert". 

2«)  S.  457:  i8gl.  Sd)mcaer,  Sat)erifc^eg  SBörtcrbud)  II,  456; 
„3d)  finbe,  fagt  3lbcntin  (5br.  24  (üermutlid)  in  ben  bei)  Sc^ilter 
Gloss.  S.  713  voce  Sc^ärigc  citierten  Duetten),  ba^  unfre 
SSorfal^ren  ire  ©eiftlidje  Sd)ergcn  ^aben  genennt,  unb  Sd^erg 
ift  bor  3citen  ein  e^rlid)er  ^Jhime  (ö^rentitcl)  getrefen,  unb  man 
^at  baju  nur  ehrbare,  reid)e,  mofilgefeffene  ßcut  txttye^U." 


Inhalt. 

Seite 

Einleitung V 

1.  ^riumpf  S^ömifd^er  ungeübt  nnb  :2:npfcrleit  ober  Gor- 

dianus  der  Grosse 1 

2.  ®ic    ©nt^aubttung    be§   Söeltbcrü^uiten   Söol^IrebnerS 

Ciceronis       ,    .     .     .     .      09 

3.  ®ic  SScrfoIgung  au§  Qkhc  ober  ®ie  graujame  Königin 

ber  S^egeanten  Atalanta       133 

4.  ^\d)t  biefcnt,  ben  e§  jugcbacfit,  ©oubern  bem  ha^  @Iücfe 

laä)i    ober    ber    gro^miitf^ige    (^-rauentoed^fel    unter 
^önigltrf)cn  Personen  (Pirrhus) 203 

5.  2)ic  @e[tür3te  Xijrauuat)  tu  ber  ^^^crfou  befe  3J?ejfinifcl^eu 

2Büttric^g  Pelifonte 263 

6.  2)cr  betrogene  (Sl^mauu  (Admetus) 327 

7.  2)er  ©rofjmütljige  Übcrtoinber  ©einer  felbft  (Cosroes)  .    403 
3lunterluugeu 458 


^-'V'c,'^ 


o    _ 

•  ^ 

CD  "^ 

rH 

to 

;• 

p^ 

iH 

6 

> 

«x> 

'^ 

)• 

Csl 

sj: 

^1« 

t> 

C\2 

Ä 

rH 

0 

Vh 

r« 

H 

CO 

Q 

4? 

Tl 

c^ 

d 

4 

f^ 

-p 
«^ 

4 

k 

d 

'dJ 

u 

c: 

a 

qi 

Äi 

H 

11 

d 

A 

o 

3 

>i 

f^ 

oi 

l4 

>i 

V 

c*' 

ß 

^ 

^ 

r« 

1> 

■4-» 

^■4 

■<-'               1  1 

mJ 

— <               1  1 

< 

H 

ÜNIVERSITY  OF  TORONTO 
LIBRARY 


Acme    Library    Card    Pocket 

Under  Pat.  "  Ref.  Index  File." 
Made  by  LIBRARY  BUREAU 


[mw'MW' 


'{